Allewaa Alarabi issue 601

WM¹b?? …—U¹“ vKŽ ÍbMu?¼ sÞ«u? kU??Š ÎU?U?Ž ≤∞ —«b?? vKŽ»d?²?« qł_« Ê√ d?F??ý U?bMŽË ¨ÎU?³¹d?Ið s¹d??N?ý q d?B?_«ÍbMu?N« ÊU U? ÎU?Lz«œË Æt½UL?¦?ł ÊUC?²?Šù UN?—√ —U²?š«d?B …—U?¹“ vKŽ td?Š lłd¹ ÎU?U?Ž∑≤ ¢Xu ÊU? Ëb½«u?¢t½√Ë ¨s¹d??N??ý s? d?¦??√ U??N?K¼√ ‚«d?? qL??% lOD²???¹ ô t½QÐt½Ëd?E²M?¹ Îö¼√Ë WK?zU???ŽË …d????Ý√ t ÊQÐ d????B???_« w? d???F????A¹»d??IÐ Xu?? ÊU??? d??F??ý Ê√ U??Ë ÆrNMOÐ Áœu???łuÐ ÊËb??F??¹ËÎU??O?u?? ¨d?B??_« v≈ …œu?FU?Ð Ÿ—U?Ý v²??Š qł_« ¡U?C??I½«XU?Ë ¨dB?_« »d?ž teM w W?OM*« t²?«Ë YO?Š UN?O? tMbÐsœ «¡«d??ł≈ ¡U?N?½SÐ ÁƒU?b??√Ë ¢Xu?? ÊU? XO?M¹œ¢ t?²??łË“

ÆdB_« WM¹b0 YuMuJ« dÐUI w t½UL¦łdB_« »dž UNłË“ ‰eM w vI³ð ·uÝ UN½≈ WłËe« XUË÷—√ »«dð vKŽ Á—«u??−Ð U?NMbÐ X?Ë√ U?N½√Ë U?NðU??O?Š ‰«uÞ

ÆUN UNłË“ oAŽ —bIÐ UNIAFð w²« dB_«

ÆÆdB* oU ÍbMu `zU

UN—√ —U

tUL ÊUC ù

…—«œù« fK fz—

vK« nU

º „—u|u½ V²J º7515 188th ST., Fresh Meadows, NY 11366

TEL & FAX: (718) 454-2875

$ 1 UJ|d√ v ≠ ÎUd πµ dB v dF«

º …d¼UI« V²J º dÐu²√ ∂ WM|b ≠ C12 r— ö v²Ý Êœ—Uł UM

TEL & FAX: 38367008

bbbb««««ËËËË XXXXËËËË vvvv UUUUJJJJdddd√√√√ËËËË ddddBBBB vvvv ŸŸŸŸ““““uuuuËËËË llll DDDD

WOÐdF« WGKUÐ —bBð WJ¹d√ …b¹dłTrademark No.2,342,892

±ππ∞ Ø ∏ Ø ± a¹—U²Ð ‰Ë_« œbF« —b

dd« fz—

ÂdJ« WU√ Æœ

Â ≤∞±± d Lœ ≤ WFL'« ≠∂∞± œbF« ≠ ÊËdAF«Ë WOU« WM«VOL # 22 - NO. 601 - Friday -December 2 . 2011

dd« Ê«bO v q_«Ë VCG«Ë “UG«Ë „—U WU«n×?????B?« q ?ð rW????????????O?½U??D?¹d????????????³?«ÕU???³??? …—œU???B«d¹—U????Ið s? b???Š_«w? lu?« ‰ËU?M²?ðÊU???? Ê«Ë ¨d???B????U????????N????????U???????L????????²?¼«lł«d?ð Ÿu????u?*UÐÂU¹_« vK?Ž U?ÎÝU??O??

ÆWIÐU«W??????H?????O??????×????? w?·«d???GKð Í«bM?B««d?¹d??????????????I?ð l?U??D?½Ê«b???????O??????¢ Ê«u?MF?Ð

¨·u??)«Ë “U??GU?Ð TK²2 d?¹d??×??²«qÝ«d ÊU1d 5u ÁbŽ√ ¢q_«Ë

Æ…d¼UI« w WHO×B«¨bOF?Ý bUš WIOIý ¨b?OFÝ ¡«d¼“¢w t?K²????I????? r¼U????Ý Íc« »U?????A«¨d?B?? w …—u?¦« …—«d?ý ‰U??F?ý≈ UÐU?? ??²½ù« w U??Nðu?B?Ð wbð sÊU1d ‰u?I¹≠ ÆÆ¢U¼bKÐ w W?OU(«

dE?½ W???N????łË qIM?¹Ë ¨≠Ád¹d???I?ð ws? r?žd?U?Ð t??½≈ W?K?zU???????????I?« ¡«d?¼“—ËbÐ U¼—U ?²«Ë …—u?¦UÐ UNðœU?FÝô wU?(« lu« Ê√ ô≈ ÜN?IO?Iý

Æ…—u¦« q³ Î«dO¦ tMŽ nK² ¹f??O?? Ê√ ¡«d???¼“ n??O??????????????????????C??ðËWDKÝ X% W?O«b?B UÐU ?²½û÷d?????F?????²?¹ s „U?M¼Ë ¨d?J?????F?«

ÊU? U??L? U?ÎU9 ¨q?²?I«Ë V¹c?F??²KÆ…—u¦« q³ Àb×¹

Ê√ s r?ždU?Ð t½√ V?ðUJ?« ‰u?????I¹ËwK? ??²U?Ð b??F¹ Íd?J??F?« fK:«·ËdE« `?³?Bð U?*U?Š WD?K« sŽvKŽ œd« WI¹dÞ Ê√ ô≈ pc WOð«u¨Î«b???Š√ s¾??L?Dð r U???łU??−???²??Šù«s_« ‰U???ł—Ë œu?M'« `²???? YO???Š

f??H??M??Ð s??¹d??¼U??E?²??*« v??K??Ž —U??M??«q³???? Àb???% X½U???? w²?« W???I¹d?D«Ÿôb?½« v??« p?– Èœ√Ë ¨…—u?????????????¦?«ÆÂU¹√ WLš dL²Ý« nMŽ À«bŠ√W??d??Š Ê√ d¹d??I??²« V?ðU?? kŠö¹ËW??F?ÞU??I0 VUD?ð w²« ÃU??−???²??Šù«U?2 q√ r?ŽbÐ v?E% »U????? ?????²?½ù«Ê_ ¨d¹«d????³???? w tÐ v?E% X½U????

„—u¹uOMÐ ¢‰U½uOýU½d²½« uJMO¢ lÐUD0 XF³Þ

¢wKzU À—≈¢ WQ ∫WOJd_« WUO«

Ê√ Êuu????I¹ U????N¹b????I???²?MdJ?F« qO??ŠdÐ W?³UD*«w UÐU ?²½ù« WFÞU?IËvKŽ Íu?DM¹ Xu?« fH½

ÆiUMðu? t½√ ÊU?1d????? ‰u?????I?¹Ë¢ŸuK?<«¢ fO?zd« ÊU?????vKŽ qD¹ „—U?³? wM?ŠUM¹√d t²½«e½“ s Ê«bO*«¨W??U???²Ð« ÁU??O??×?? vKŽs tÐ vŽœ≈ U?? u¼ U??N?s rF??²??Ý vu??H« Ê√

ÆoI×²¹ t²DKÝ ÊËœd¹d???I??²?« VðU?? ‚d?D²¹ËÊ≈ ‰u????????I¹Ë ¨ U?ÐU???????? ???????²?½ù« v?≈b????ŽU????I?*« ÊQÐ ÊuM?NJ?²¹ 5³?????«d*«WŁö?Ł vKŽ Ÿ“u????²???²???Ý W????O½U*d????³«Êu????L?K*« Ê«u????šù« w?¼ »«e????Š√»e???(« s? Êu???I?ÐU???Ý ¡U????C???Ž√Ë¨q?×?M?*« w?Þ«d?????????u1b?« w?M?Þu?«»«e?Š√ v≈ U??N?¦KŁ V?¼c?O?Ý U??LMOÐ

ÆWO«d³O

WdB*« UUù« WODG œdHM ¢WOËb« vdF« ¡«uK«¢

WOzUM d wdF« lOd«

vUO« Âöù«Ë œ«bù«

«œ«d≈ vK Ÿ«d

wzULMO« …—u« ru

ÆÆWdB*« UUù« s vË_« Wu'«

ÊËdü« dË ¢WMJ« »e ¢ “U

¡«uK« ‰UH S wFË wL— VO d

wduO w dUM≤µ …—u wdF«

¡«u?K«¢ …b?¹d???????ł r?EM?ð¢W??????????O?Ëb?« wÐd??????????F?«X% Î«d?O?³?? ÎU½U?łd?N?¢b???G?« d???B???¢ Ê«u?MŽ‰Ë_« b??O?FUÐ ÎôU??H?²??Š≈¨…bO?:« d¹UM¹≤µ …—u¦wÝdłu?O½ W¹ôuÐ p–Ë≤∏≠≤µ s …d?²?H« w

Æ≤∞±≤d¹UM¹ÊU????łd????N*« s?L????C????²¹‰ËUM²¹ ÷d??F?? W?U??≈W??O??ŠU?O??« U?½UJù«’d?????Ë ¨d?????B????? w

W??U??≈ w W??—U??A*«Ë ¨Í—U??I??F« —U??L??¦??²??Ýù«ÆÆ ôU:« nK² w W¹—UL¦²Ýù« UŽËdA*«—uC×Ð ¢wÝdOł …bLŽ¢ ÷dF*« ÕU²²SÐ ÂuI¹wÐd??F«Ë Íd??B*« ”U??uKÐb« pK?« ¡U?C??Ž√W¹d???B?*« W??O?U???'« ¡UMÐ√ s? nO???HË w³?Mł_«Ë—U?L¦?²?Ýù«Ë ‰U?LŽ_« ‰U?ł— rN?b?I²¹ W?OÐd?F«Ë

ÆÆWOJ¹d_« …b×²*« U¹ôuUÐ 5LOI*«WO½öŽ≈Ë WOöŽ≈ WKLŠ qLFÐ …b¹d'« ÂuIð ULs Î«—U???³??²???Ž≈ ÊU???łd??N?*« sŽ Z¹Ëd???²K …d???O??³???

Æ≤∞±≤d³L¹œ s dOš_« Ÿu³Ý_«UNO? Àb×²¹ «Ëb½ WU≈ ÊU?łdN*« rEM¹ pc

Êu??????B??????B?????? ??????²?*« U?d??A« uËR???ËW??—U?A?*« U?¾??O??N«ËÀb?×?²K? ÷d?F*« wd??B?? U?O½U?J≈ sŽW?????????O?????????ŠU?????????O??????????«W?¹—U??????L??????¦???????²??????Ýù«ËUN½Qý s? ¨W¹—UIF«Ës¹d?L?¦?²?*« lO?−?Að…œU¹“Ë d??B??? …—U¹ed???????H???????« W??????d???????Š

ÆÆWŠUO«ËÊU???łd????N*« r²???²???? ¹ËsH« Âu$ l*√ s W³ ½ tO?O×¹ dO³ wM qH×Ð U???d???A?« .dJð t?KK ???²?¹ wÐd???F?«Ë Íd???B*«

ÆÆÊUłdN*« w W—UA*« WOJ¹d_«Ë W¹dB*«Âu$ s …d?O³? WŽuL?− ÊUłd?N*« nOC?²¹dB? s sH«Ë œUB²?ù«Ë ÂöŽù«Ë WÝU?O«

ÆÆd−N*« w rNzUIý√ ¡UIKÊ«d???OD?K d???B??? W???d???ý Ê√ d???cU?Ð d¹b???'«WOMÞu« Ud?A« vË√ »Ëdł dUŽ WŽu?L−ËÊU??łd???N*« «c??N?Ð rN??³???O??Šdð s?Ž «Ëd??³???Ž s¹c«

ÆÆtÐ W—UA*«Ë…………ddddOOOOšššš____«««« WWWW××××HHHHBBBB«««« ÈÈÈÈddddšššš√√√√ qqqqOOOOUUUUHHHHðððð

Êu—UA*« ‰Ë√ »Ëd dUË Ê«dODK dB

ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM«««« ZZZZŽŽŽŽ––––√√√√ ÍÍÍÍcccc«««« ····UUUU ????²²²²????NNNN«««« ÊÊÊÊUUUU???? dddd¹¹¹¹dddd××××????²²²²«««« ÊÊÊÊ««««bbbb????OOOO???? vvvv≈≈≈≈ »»»»UUUU³³³³????AAAA«««« VVVV¼¼¼¼–––– UUUU????bbbbMMMMŽŽŽŽ««««uuuuHHHH²²²²¼¼¼¼ËËËË ÃÃÃÃ————UUUU))))«««« wwww rrrr¼¼¼¼ƒƒƒƒUUUUIIII ????ýýýý√√√√ qqqq rrrrKKKKŠŠŠŠËËËË ¢¢¢¢ÍÍÍÍddddBBBB XXXX½½½½≈≈≈≈ ‚‚‚‚uuuu ppppÝÝÝÝ««««———— llll————≈≈≈≈¢¢¢¢ uuuu¼¼¼¼

ÆÆÆÆÆÆÆÆ¢¢¢¢ÍÍÍÍddddBBBB vvvvIIII³³³³²²²²¼¼¼¼ ‚‚‚‚uuuu ppppÝÝÝÝ««««———— llll————≈≈≈≈¢¢¢¢ rrrrNNNNÐÐÐÐuuuuKKKKIIIIÐÐÐÐÆÆÆÆÆÆÆÆ¢¢¢¢ÍÍÍÍddddBBBB XXXX½½½½≈≈≈≈ ‚‚‚‚uuuu ppppÝÝÝÝ««««———— llll————««««¢¢¢¢ Î ÎÎÎUUUUFFFFOOOOLLLLłłłł UUUUMMMMHHHH²²²²¼¼¼¼ Î ÎÎÎ««««ddddOOOOšššš√√√√ËËËË

ssss¹¹¹¹dddd????????łłłłUUUU????????NNNN????****«««« ¡¡¡¡ôôôôRRRR¼¼¼¼ llllMMMM ————dddd????????³³³³¹¹¹¹ UUUU???????? oooo????ÐÐÐÐUUUU????????«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM????«««« wwww bbbb????????$$$$ UUUU0000————WWWW????????OOOOÞÞÞÞ««««dddd????????IIII1111bbbb«««« ssssŽŽŽŽ pppp????OOOO¼¼¼¼UUUU½½½½ ¨ttttððððËËËËöööö????????ŠŠŠŠËËËË dddd????????OOOO????????OOOO????GGGG????????²²²²«««« rrrr????FFFFÞÞÞÞ ««««uuuu????????««««–––– rrrrNNNN½½½½____wwww²²²²«««« ÿÿÿÿUUUUHHHH____«««« ÁÁÁÁcccc????¼¼¼¼ qqqq iiiidddd¹¹¹¹ ÊÊÊÊUUUU ooooÐÐÐÐUUUU«««« UUUUMMMM ????UUUUEEEE½½½½ ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ¨WWWW¹¹¹¹dddd((((««««ËËËËdddd????OOOO¦¦¦¦????ËËËË …………uuuu ssss wwwwððððËËËË√√√√ UUUU ???? qqqqJJJJÐÐÐÐ UUUUNNNNÐÐÐÐ————UUUU????ŠŠŠŠËËËË ooooOOOO????LLLLFFFF«««« ttttððððUUUU????³³³³ÝÝÝÝ wwww tttt????IIIIKKKKIIIIððððÂÂÂÂbbbb????????????FFFFÐÐÐÐ rrrr????NNNN????????????UUUU????????????NNNNðððð≈≈≈≈ vvvv????≈≈≈≈ dddd????????????____«««« ttttÐÐÐÐ qqqqËËËË qqqq????ÐÐÐÐ ¨ggggDDDDÐÐÐÐ ssss???? ÊÊÊÊUUUU????????????OOOO????????????ŠŠŠŠ____««««UUUU????NNNNÐÐÐÐ rrrrNNNN²²²²Ô ÔÔÔ¹¹¹¹ UUUU???? vvvvBBBB????√√√√ wwww¼¼¼¼ WWWWLLLL????NNNN²²²²????«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ËËËË ¨ÂÂÂÂ____«««« ssssÞÞÞÞuuuu«««« vvvv≈≈≈≈ ¡¡¡¡UUUULLLL????²²²²½½½½ùùùù««««

°°°°°°°°vvvvLLLLEEEEFFFF«««« WWWW½½½½UUUUOOOO))))«««« bbbbŠŠŠŠ vvvv≈≈≈≈ qqqqBBBBðððð wwww²²²²««««ËËËË ¡¡¡¡dddd****««««««««cccc????NNNN ÃÃÃÃ————UUUU))))«««« wwww UUUUMMMMzzzzUUUUMMMMÐÐÐÐ√√√√ WWWW ????OOOOKKKK¼¼¼¼√√√√ ÂÂÂÂbbbb????ŽŽŽŽ vvvvKKKKŽŽŽŽ ooooÐÐÐÐUUUU«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM«««« dddd????√√√√ËËËËssssÞÞÞÞ««««uuuu???????? VVVVKKKK¹¹¹¹ ÊÊÊÊQQQQ????ÐÐÐÐ oooo((((«««« ÁÁÁÁbbbb????OOOO????ÐÐÐÐ ssss rrrrKKKKFFFF½½½½ ôôôôËËËË ¨ÍÍÍÍ————uuuu????????²²²²????????ÝÝÝÝbbbb«««« oooo((((««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆwwww½½½½UUUU½½½½ùùùù««««ËËËË ÍÍÍÍ————uuuu²²²²ÝÝÝÝbbbb«««« ttttIIIIŠŠŠŠ ssssvvvv²²²²????ŠŠŠŠ ÊÊÊÊuuuu????ŽŽŽŽuuuuMMMM2222 ÆÆÆÆÆÆÆÆXXXX¹¹¹¹uuuu????BBBB????²²²²«««« ssss ÊÊÊÊuuuu????ŽŽŽŽuuuuMMMM2222 ÆÆÆÆÆÆÆÆÒOOO????ýýýýdddd????²²²²«««« ssss ÊÊÊÊuuuu????ŽŽŽŽuuuuMMMM2222 ««««uuuu½½½½UUUU????

ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂööööJJJJ«««« ssss¨rrrrNNNNzzzzUUUU????????????LLLL????????²²²²????½½½½≈≈≈≈ËËËË ¡¡¡¡ôôôôRRRR¼¼¼¼ WWWW¹¹¹¹bbbb????????łłłł wwww???? ppppJJJJAAAA¹¹¹¹ ‰‰‰‰««««““““UUUU???????????? ssss UUUUMMMM????¼¼¼¼ ÊÊÊÊ√√√√ bbbb¹¹¹¹bbbb????????AAAA????«««« nnnnÝÝÝÝúúúúËËËËssss¹¹¹¹cccc«««« ÃÃÃÃ————UUUU))))«««« wwww 5555¹¹¹¹dddd????BBBB****«««« 5555¹¹¹¹öööö0000 Î ÎÎÎ««««————UUUU²²²²NNNN????²²²²ÝÝÝÝ««««ËËËË Î ÎÎÎööööOOOOKKKKCCCCðððð UUUU½½½½UUUUHHHH???? ∫∫∫∫rrrrNNNN ‰‰‰‰uuuu√√√√ËËËËrrrr rrrrNNNN????½½½½QQQQÐÐÐÐ pppp–––– vvvvKKKKŽŽŽŽ ««««ËËËËbbbb????¹¹¹¹eeee¹¹¹¹ËËËË qqqqÐÐÐÐ ¨qqqqšššš««««bbbb????«««« wwww rrrrNNNNzzzzUUUU????????IIII????????ýýýý√√√√ ssss????ŽŽŽŽ WWWW????????OOOOMMMMÞÞÞÞËËËË ««««uuuuKKKK????IIII¹¹¹¹ rrrr‰‰‰‰««««uuuu????√√√√ ssss ««««uuuu????dddd????¹¹¹¹ rrrr????ËËËË ¨““““««««eeee????²²²²ÐÐÐÐùùùù««««ËËËË …………uuuu????ýýýýddddUUUUÐÐÐÐ ssssÞÞÞÞ««««uuuu???? WWWW????łłłłUUUU????ŠŠŠŠ Î ÎÎÎUUUU????uuuu????¹¹¹¹ ««««uuuuKKKKGGGG????²²²²????¹¹¹¹…………œœœœUUUU???? ssss bbbb¹¹¹¹bbbb????????FFFF«««« ÂÂÂÂUUUU???? UUUU????bbbbMMMMŽŽŽŽËËËË öooo????ÐÐÐÐUUUU????«««« wwww dddd????BBBB???????? …………œœœœUUUU???? qqqqFFFF???? UUUU????LLLLKKKK????¦¦¦¦???? WWWWËËËËbbbb««««5555¹¹¹¹dddd????BBBB****«««« ssss¹¹¹¹dddd????łłłłUUUU????NNNN****«««« ‰‰‰‰««««uuuu√√√√ ÊÊÊÊUUUU???? ÃÃÃÃ————UUUU???? KKKK rrrrNNNN««««uuuu????√√√√ VVVV¹¹¹¹dddd????NNNN????²²²²ÐÐÐÐ ooooÐÐÐÐUUUU????«««« ÂÂÂÂUUUUEEEEMMMM««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆÍÍÍÍddddBBBB****«««« œœœœUUUUBBBB²²²²ûûûû bbbbMMMMÝÝÝÝ ddddOOOOššššWWWWËËËËbbbb«««« XXXXIIII????????««««ËËËË wwww½½½½uuuu½½½½UUUU???????? »»»»uuuuKKKKÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ ÊÊÊÊUUUU???????? ÃÃÃÃ————UUUU???????? KKKK rrrr¼¼¼¼dddd????????HHHH????ÝÝÝÝ ssssŽŽŽŽ UUUU????????√√√√««««ËËËËœœœœ««««œœœœeeee¹¹¹¹ËËËË qqqqšššš««««bbbb«««« wwww rrrrNNNN????zzzzUUUU????IIII????ýýýý____ qqqqLLLL????ŽŽŽŽ ’’’’dddd???? ««««uuuu????dddd????²²²²????OOOO pppp–––– vvvvKKKKŽŽŽŽ————uuuu²²²²????bbbb«««« pppp–––– vvvvKKKKŽŽŽŽ ‰‰‰‰UUUU????¦¦¦¦ ddddOOOO????ššššËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆÂÂÂÂ____«««« rrrrNNNNMMMMÞÞÞÞËËËË ttttłłłłUUUU ????²²²²××××¹¹¹¹ UUUU0000———— Î ÎÎÎUUUU????LLLLKKKKŽŽŽŽ¨»»»»uuuu????IIII????FFFF¹¹¹¹ ÍÍÍÍbbbb????−−−−???? ————uuuu????²²²²????bbbb««««ËËËË qqqq????¹¹¹¹ËËËË““““ bbbb????LLLL????ŠŠŠŠ√√√√ ————uuuu????²²²²????bbbb««««ËËËË ““““UUUU????³³³³«««« ‚‚‚‚ËËËË————UUUU????dddd????????????AAAAMMMM UUUUMMMM????ððððbbbb¹¹¹¹dddd????????łłłł UUUU????????????××××????????HHHH???????????? llll????????????²²²²ðððð ôôôô ÍÍÍÍcccc«««« dddd????????????OOOO????????¦¦¦¦JJJJ????«««« rrrr¼¼¼¼dddd????????OOOO????????????žžžžËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrNNNNzzzzUUUULLLLÝÝÝÝ√√√√øøøøUUUUNNNNOOOOKKKKŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuu³³³³UUUUFFFFÔ ÔÔÔ¹¹¹¹ ««««uuuu½½½½UUUU WWWW1111ddddłłłł ÍÍÍÍQQQQ³³³³

°°°°°°°°¢¢¢¢ÍÍÍÍdddd????BBBB???? XXXXMMMM ‚‚‚‚uuuu pppp????ÝÝÝÝ««««———— llll————≈≈≈≈¢¢¢¢ ««««uuuuHHHH????²²²²????NNNN¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ppppýýýýËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽ ««««uuuu½½½½UUUU ????ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ vvvvKKKKŽŽŽŽ vvvvNNNNMMMMOOOO ‰‰‰‰œœœœUUUUFFFF«««« ttttLLLLJJJJŠŠŠŠ ————bbbb√√√√ aaaaUUUU ????AAAA«««« ddddBBBB ¡¡¡¡UUUUCCCC ssssJJJJ

ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWeeeeNNNN****««««««««uuuuKKKKEEEE????OOOO????????ÝÝÝÝ ‚‚‚‚uuuu????????????IIII????????ŠŠŠŠ rrrrNNNN¹¹¹¹bbbb???? ‰‰‰‰««««““““UUUU???????? ssssJJJJ????ËËËË ¨XXXX¹¹¹¹uuuu????????BBBB????????????²²²²«««« wwww rrrrNNNN????????????IIII????????ŠŠŠŠ ««««ËËËËcccc????????????šššš√√√√ rrrrFFFF½½½½qqqqOOOO????³³³³ÝÝÝÝ vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU????NNNNMMMM ÊÊÊÊUUUU????½½½½ùùùù«««« ‚‚‚‚uuuuIIII????ŠŠŠŠ UUUUŽŽŽŽUUUU????LLLLłłłłËËËË rrrr????UUUU;;;;«««« UUUU????ŠŠŠŠUUUUÝÝÝÝ wwww ÊÊÊÊuuuu????³³³³UUUUDDDD¹¹¹¹¡¡¡¡UUUUCCCCŽŽŽŽ√√√√ ÊÊÊÊuuuuJJJJ????¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ËËËË ¢¢¢¢ÊÊÊÊUUUU****dddd³³³³«««« WWWW¹¹¹¹uuuuCCCCFFFF ÒOOO ????ýýýýdddd²²²²«««« wwww rrrrNNNNIIIIŠŠŠŠ¢¢¢¢ dddd????BBBB((((«««« ôôôô ‰‰‰‰UUUU¦¦¦¦****««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrr¼¼¼¼uuuuKKKK¦¦¦¦1111°°°°°°°°ffff½½½½uuuuðððð ««««uuuuQQQQÝÝÝÝ≈≈≈≈ rrrrNNNN ooooŠŠŠŠ ««««cccc¼¼¼¼ ÊÊÊÊ√√√√ ÊÊÊÊuuuuLLLLKKKKFFFFðððð ôôôô rrrr²²²²MMMM ««««––––≈≈≈≈ËËËË

øøøøÊÊÊÊuuuuððððuuuuBBBBOOOOÝÝÝÝ nnnnOOOO ∫∫∫∫ÊÊÊÊuuuuËËËËRRRR****«««« bbbbŠŠŠŠ√√√√ XXXXQQQQÝÝÝÝøøøøWWWW¹¹¹¹ddddBBBB****«««« …………————UUUUHHHH«««« wwww llll³³³³DDDDUUUUÐÐÐÐ ∫∫∫∫»»»»UUUUłłłł√√√√

…………bbbb????????????××××????????²²²²****«««« UUUU????¹¹¹¹ôôôôuuuuUUUUÐÐÐÐ ÊÊÊÊuuuu¹¹¹¹dddd????????????BBBB****«««« bbbb????????????BBBB????????√√√√ UUUU½½½½√√√√ wwww????««««RRRR????????ÝÝÝÝ rrrrNNNN????????????HHHHðððð rrrr nnnn????ÝÝÝÝ√√√√ ∫∫∫∫XXXXKKKK °°°°°°°°Î ÎÎÎöööö¦¦¦¦ XXXX¹¹¹¹uuuuJJJJ«««« ËËËË√√√√ UUUUJJJJ¹¹¹¹ddddQQQQÐÐÐÐ bbbbłłłł««««uuuu²²²²¹¹¹¹ ssss 5555ÐÐÐÐ UUUU½½½½bbbbMMMMŽŽŽŽ ‚‚‚‚dddd ôôôô ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUU °°°°°°°°WWWWOOOOJJJJ¹¹¹¹dddd____««««

UUUU????NNNN????OOOO???????? WWWW¹¹¹¹ôôôôËËËË qqqq WWWW¹¹¹¹ôôôôËËËËµµµµ≤≤≤≤ ssss ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²ðððð …………————UUUU ???????? 5555ÐÐÐÐ ‚‚‚‚dddd???? „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼ ÍÍÍÍbbbb????OOOO????????ÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ ∫∫∫∫tttt XXXXKKKK°°°°°°°°XXXX¹¹¹¹uuuuJJJJ«««« WWWWËËËËœœœœ ssss dddd³³³³√√√√ ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð UUUU0000————

°°°°°°°°bbbb¹¹¹¹dddd³³³³UUUUÐÐÐÐ ÍÍÍÍeeee¹¹¹¹eeeeŽŽŽŽ UUUU¹¹¹¹ ssssJJJJOOOOKKKK ÆÆÆÆÆÆÆÆ„„„„bbbbBBBB rrrrNNNN√√√√ ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUUqqqqÝÝÝÝdddd½½½½ nnnnOOOOJJJJ ¢¢¢¢WWWW¹¹¹¹dddd????««««¢¢¢¢ XXXX¹¹¹¹uuuu????BBBB²²²²«««« wwww???? qqqq____«««« ÆÆÆÆÆÆÆÆÍÍÍÍbbbbOOOO????ÝÝÝÝ UUUU¹¹¹¹ ∫∫∫∫XXXXKKKKvvvvKKKKŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuuÞÞÞÞdddd????²²²²????AAAA????ðððð rrrrJJJJ½½½½√√√√ UUUU????LLLL???? °°°°°°°°ÊÊÊÊ««««uuuuMMMMFFFF««««ËËËË rrrrÝÝÝÝùùùù«««« UUUU ????NNNN????????OOOOKKKKŽŽŽŽËËËË UUUUMMMMðððð««««uuuu????√√√√wwwwuuuu????????????IIII«««« rrrrdddd????«««« WWWW????????UUUUDDDD????ÐÐÐÐ ————UUUU????????CCCC????????????ŠŠŠŠ≈≈≈≈ dddd????????BBBB???????????? wwww ttttððððuuuu????????????BBBBÐÐÐÐ wwwwbbbb????¹¹¹¹ ssssWWWWUUUUDDDDÐÐÐÐ rrrr———— ‰‰‰‰UUUU????ÝÝÝÝ————SSSSÐÐÐÐ rrrr²²²²OOOOHHHH²²²²????«««« ««««––––UUUULLLLKKKK ¨…………————uuuu ffffOOOOËËËË ttttFFFF???? WWWWOOOOKKKK____««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUMMMMKKKKšššš««««œœœœ ppppAAAA«««« »»»»ddddðððð bbbbIIII øøøøbbbb¹¹¹¹dddd³³³³UUUUÐÐÐÐ jjjjIIII »»»»dddd²²²²GGGG****««««¨¢¢¢¢ssss¹¹¹¹bbbb))))«««« ddddLLLL????ŠŠŠŠ√√√√ ««««uuuuUUUU VVVVOOOOŽŽŽŽ œœœœ————uuuu«««« wwww ‘‘‘‘uuuuOOOOIIII UUUU ????¢¢¢¢ ∫∫∫∫Î ÎÎÎUUUUJJJJŠŠŠŠUUUU ‰‰‰‰UUUU

°°°°°°°°UUUUMMMMžžžžUUUUœœœœ 5555FFFFłłłł««««ËËËËËËËË nnnn√√√√ ÂÂÂÂUUUU rrrrJJJJKKKK øøøørrrrJJJJ qqqqFFFFHHHH½½½½ ««««––––UUUUÃÃÃÃdddd???????? ????²²²²????????ðððð ppppððððUUUU????????OOOOKKKKBBBB????MMMMËËËË ppppðððð««««————UUUU????????HHHH????ÝÝÝÝ qqqq????FFFF????łłłł≈≈≈≈ wwwwIIII????¹¹¹¹bbbb???? UUUU¹¹¹¹ ∫∫∫∫tttt???? XXXXKKKKqqqqFFFF????łłłł≈≈≈≈ËËËË ¨dddd????????HHHH????«««« ““““««««uuuu????????łłłł ÃÃÃÃdddd???? ????²²²²????????ðððð UUUU????LLLLKKKK¦¦¦¦???????? wwwwuuuu????IIII«««« rrrrdddd«««« WWWW????????UUUUDDDDÐÐÐÐwwww rrrrNNNNIIII????ŠŠŠŠ Î ÎÎÎUUUUCCCC¹¹¹¹√√√√ rrrrNNNN××××MMMM≈≈≈≈ËËËË ¨ UUUU ????OOOOKKKKBBBBMMMMIIII««««ËËËË ««««————UUUUHHHHUUUUÐÐÐÐ XXXX¹¹¹¹uuuu????BBBB²²²²««««pppp ssssLLLL√√√√ UUUU½½½½√√√√ËËËË ¨rrrrNNNNMMMMÞÞÞÞuuuu rrrrNNNN????³³³³ŠŠŠŠËËËË rrrrNNNNzzzzUUUULLLL²²²²½½½½SSSSÐÐÐÐ rrrr¼¼¼¼ddddFFFF????ýýýý√√√√ËËËË ¨ÒOOOýýýýdddd²²²²««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUU¼¼¼¼bbbbŠŠŠŠËËËË UUUUJJJJ¹¹¹¹dddd√√√√ qqqqšššš««««œœœœ ÊÊÊÊuuuuOOOOKKKK ssssŽŽŽŽ qqqqIIII¹¹¹¹ ôôôôËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆ5555¹¹¹¹öööö****««««°°°°°°°°««««uuuuððððuuuuËËËË UUUU½½½½uuuuDDDDžžžž ËËËË√√√√ ÆÆÆÆÆÆÆÆrrrrJJJJKKKK¦¦¦¦ uuuuBBBB½½½½ UUUU½½½½uuuuKKKKFFFFłłłł≈≈≈≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ Î ÎÎÎ««««ddddOOOOšššš√√√√ËËËË

¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿¿¿ œbF« WLKÖ ¿¿

vKO« nU ∫ rKI ˚˚

e mail: [email protected]

«uuÒË UMu

ÂuO« gOF …b*« 3_«

WËœe …UO UN√ Ëb b! U

∫VJ Êu w ÊU

≤µ …—uŁ b?FÐ WO½U*d?³« UÐU ?²½ù« vË√ ¡bÐ qO?³lu??? vKŽ ¨b??O???F??Ý bU??š W???×??H?? XŽœ ¨d?¹UM¹W—U?A*« v≈ ¨¢„uÐ fOH«¢ wŽU?L²?łù« q«u²««Îœ«b??Š p–Ë ¨¡«œu???« fÐö*UÐ UÐU??? ??²½ù« ws¹c?« d¹d???×????²« À«b????Š√Ë …—u???¦« ¡«b????N???ý v?KŽ

ÆdB qł_ rNðUO×Ð «u×¨·ô¬ WO½U?L¦« ÈbFð Íc?« WKL(« wÝR? UŽœËUN½_ ¡«œu?« fÐö*UÐ UÐU? ²½û lO?L'« ‰Ëe½rNðœu??ŽË dJ?F« s W?DK« rOK??² o¹dÞ ‰Ë√

ÆrNðUMJ¦”d????FU?Ð UÐU???? ????²?½ù« Ác¼ ¡U?DAM?« d????³????²????Ž«ËfK?:« s WDK?Ý ‰Ë√ Ÿe??²M?¹ Íc« wÞ«d???I1b«a¹—Uð w ¡UCOÐ WöŽ ‰Ë√ UNM¹d³²F ¨ÍdJF«w ¡«œu?Ý W?öŽ wI?³?²?Ý UN?½√ s¹bR?Ë ¨…—u?¦«rU??F« «d??O??U?? U??NK?UM²ð U??bM?Ž ÂUEM« W??N??³??ł

Æ¡«œuÝ dOÐ«uDÐ

XuBK …uœ

fö*«¢‡

Î«œ«b ¢¡«œu«

¡«bNA« Õ«Ë—√ vK

WdB*« UUù« WODG œdHM ¢WOËb« vdF« ¡«uK«¢WdB*« UUù« WODG œdHM ¢WOËb« vdF« ¡«uK«¢WdB*« UUù« WODG œdHM ¢WOËb« vdF« ¡«uK«¢WdB*« UUù« WODG œdHM ¢WOËb« vdF« ¡«uK«¢WdB*« UUù« WODG œdHM ¢WOËb« vdF« ¡«uK«¢

ISSUE NO. 458

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«

UUCË Àœ«u≤ 2 ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«

Â ≤∞±± dLœ ≤ December 2 / 2011

UË—Ë√ w —Uù« »U√ r √ »UÖù«

Àu×?³K vuI« ed?LK W¦¹bŠ WÝ«—œ XH?A¡U????M«¢ Ê«u?MFÐ W????OzU?M'«Ë W????O???ŽU????L???²????łù« U¹d?B*« Ê√ ¢b??L?F« q²?I« rz«d?ł U??³Jðd?Èu² vKŽ sNł«Ë“_ UÐd d¦_« s×³√t?F?«ËœË t?²?U??ł v ËU?H?²?¹ ÎUÐd? rU?F«

ÆÎUO½bÐ ¡«b²Ž« qE¹ p– lËU????N???O???? qB?ð v²?« vË_« …d*« v?¼ Ác¼ Ê√ËvłËe« nMF« WLzU ”√— v≈ W¹dB*« …√d*« U???OJ¹d???_« vKŽ v?²??Š U???N???O?? X?u??Hð v?²«Æ•≤≥ W??³??MÐ v½U??¦« e?d?*« v s¾??ł vðö«W??³??MU?? lÝU??ý ‚—U?HÐ b?MN« U??L¼b??FÐ sË

Æ•±± „UM¼ÊU??O?Š√ v ‰œU??³ð b?? t½√ Ã«Ë“_« b?Š√ d??–Ëd?_« vN?²½« b?Ë »d?C« t?²łË“Ë u¼ …d?O?¦?u¼Ë vHA?²*« Ë√ WÞdA« r? v p– bFÐ…√d*« Ê√ W?Uš ¨t?U?√ nu²« U?MÐ —b−¹ U?nMF« Â«b??²?Ýô öO? q√ X?O U?N?²F?O?³DÐU??O«œ W?O???H?M« …d?O??³?)« b??Rð U??L? ¨v½b??³«…d¼U?I« W?F?U?−Ð fHM« rKŽ ”—b? vL?O?A«¡U??M« qC?H?ð U0— W?O???HM« «—U??A?²??Ýûb?zU??J?*« d??????????????O?Ðb?ð v??M?F?0 v??³?K???« n?M??F?«s Îôb?Ð …d???ýU???³??? d????O???ž ‚dÞ Â«b???????²???Ý«ËW???Ý«—b« v …—«b???B« Ác??N??? pc »d???C«

ÆqOK×²UÐ …d¹błVM« Ê√ W?Ý«—b« t?ðœ—Ë√ U?L?O? Xö« sËsN?ł«Ë“_ U?łËe« »d? U?Ý—U?L* vKŽ_« U?????I??????³D?«Ë W?????O?????«d?« ¡U?????O?????Š_« v? ÊuJ?ðW?O³?F?A« ¡U?OŠ_« v? U√ vKŽ_« W?O?ŽU?L²?łô«

ÆjI•±∏ v≈ qBð W³MUp– Ê√ v?≈ —U???ý√ U???N??????H½ W???Ý«—b« s?J

°°rUF« Èu vK sN«Ë“_ ÎUd d_« s UdB*«

ø¡U_« dM «–U*W??????Ý«—œ X?H???????A??????qO?? s?Ž W??O«d??²??Ý«d?????????¦????????√ ¡U?????????³?Þ_«mK?³ð –≈ ¨—U????×???²?½ös¹c« —u??c« W?³??½W??³??žd« rN?¹b œ«œeðrN?M —U???×???²?½ô« wU?NMJ ¨W¾*UÐ≤µ u?×½v?KŽ b?¹e?¹ U?0 vK?Ž√5??Ð n??F?????????????????????C??«s?2 U??????³??????O???????³D?«ÆWM?N*« Ác¼ s?Ý—U1

Íc« ¢uKÐ b½uOÐ¢ b?NF W?Ý«—b« Ác¼ vKŽ ·dý√»U??³??Ý√ Y?×??³ W??O«d???²??Ý_« W??uJ(« t???²????Ý√Æt?F? qU?F??²K U?O?−?Oð«d?²??Ý« lËË »U?¾?²?ô«c???²¹ Íc« ¢uKÐ b½u?O?Ð¢ s XM−¹UÐ qJ¹U?? ‰U?Ë

¢”U?O??Oðu½ Íœ u¹—U¹œ¢ W?H?O×? d?–vC??? U???OU???Gðd?Ð ö???ł— Ê√ W??O?U???Gðd???³«r W1d??ł V³??Ð s−??« w «d??N??ý±∏vKŽ ‰u??B?×K WËb?« wU?I¹ U??N?d?²??I¹

ÆË—u¹ ÊuOK t²LO i¹uFðÍc« —U¹u??ł√ Êu???KO½ Ê√ t??³??²??A¹ ÊU??ËW?OKLŽ w „—U?ý U?UŽ≤¥ d?L?F« s mK³¹w V¼– n×?²? vKŽ WH?OMŽ `K? uDÝw œö?³« ‰U?Lý uKO?²?ÝU Ëœ U½U?O? …bKÐW????I????Šô …œ—UD? d????H????Ý√Ë ¨≤∞∞∑ÂU????Žt?O? q²? —UM« ‚öÞù ‰œU?³?ð sŽ WÞd?AKÆÊËd?š¬ WFÐ—√ VO?√Ë rNÐ t?³?²A*« b?Š√‚Ëd??*« mK?³*« rEF?? …œU??F??²??Ý« Èd??łËX?Ë w Ë—u?¹ n√∑µ∞ m?K³?¹ ÊU????? Íc«

ÆoŠô«d?O??O?ð ËœU?ýËdÐ q−?O? t?O??U?×? ‰U?ËU? ÊUJ? w ÊU? —U¹u?ł√ Ê≈ W??H?O?×??BK

·U√Ë Æp– X?²³Ł√ U¼«dł√ w²?« WOHðU?N« U*UJ*«Ë Xu« p– w ÀœU?(« Õd s »d?IUÐw »U??ý lË s w?MF¹ U?? U??C¹√ ·d??Ž√ wMJ? ¨Ë—u¹ Êu??OK VKÞ w?MF¹ U?? ·d??Ž√¢ wU??;«

ÆÎ«dNý±∏ …b* WÝ«d(« œbA s−ÝÆwU*« u¹U w t²LU× q³ tO e−²Š« s−Ý s —U¹uł√ Õ«dÝ oKÞ√Ë

Ë—u ÊuOK0 ÎUCuF VUD ÆÆ ULK sUNuK ¡u tb«Ë q wœ—_ ÎUU±µ s«

…—ULF« dOH œbN ·UFù« dQ

b¹bN²« v≈ Î«œuu dE²M¹ wÝË— sÞ«u Q' d?šQð U?b?FÐ tÐ sDI?¹ Íc« vM³*« d?O?−?H?²Ðt?²?łË“ q?IM ‰u?u« w ·U?F??Ýù« …—U?O?Ý

ÆvHA²*« v≈ …œôu« vKŽ pýuð w²«¡U?³½ú W??O?ÝËd« ¢fU?d?²?½«¢ WU?Ë d?–ËvKŽ „u²ÝuH¹œö WM¹b w lË ÀœU(« Ê√qłd« V?KÞ U??b??F?Ð ∆œU??N« jO???;« qŠU??ÝÂô¬ w½U????Fð w²?« t???²???łË“ qI?M² ·U????F???Ýù«n¹ô¢ WUË d?–Ë ÆvHA?²*« v≈ …œôu«f?O½œ t??????L??????Ý« q?łd« Ê√ ¡U??????³?½ú ¢“u??????O?½

Æ·uËd²Ý‰UBðù« VI?Ž —uH« vKŽ ·U?FÝù« qBð rm??K?Ð√ r??Ł ¨W?ËU???????????????;« q??łd?« —d??J? ¨‰Ëô«s U??«d?łuKO?? µ∞ d?−?H??O?Ý t½QÐ U?DK«wMJ?« vM³*« w? W??OJO??²??Ýö?Ð «d??−??H??²??Æ—u?H« vKŽ ·UF?Ýù« Qð r «–≈ sDI¹ Íc«YO???Š ¨WÞd???A« XÐU???−???²??Ý« U??? ÊU??Žd???ÝË¡ö???šSÐ XU???Ë WÐ—b?*« »öJUÐ X?½U??F???²???Ý«Í√ vKŽ d?¦?F?¹ r gO?²?H?²« b?FÐ s?JË ¨vM³*«

Æ·uËd²Ý vKŽ i³I« wI√Ë «d−H²

Ê√ w½œ—« wzUC —bB œU«Èd?????³J?« U¹U?M'« W?????L?J×?????s?−??????U?Ð U??????LJ?Š —b??????«tðb«Ë q² »U?ý o×Ð UUŽ±µWÞd??AK t????H½ rK?ÝË W?I?KD*«t???²?1d???ł VJ?ð—« t½« ÎU???O????Žb???

Æ≠UNuKÝ ¡uÝ≠ V³Ðf½«d??¢ WU?u —b??B*« ‰U?Ë —b??????« W?????L?J;« Ê√ ¢”d?Ð»U????ý o×?Ð s−????UÐ ÎU????L?JŠW??IKD*« tðb?«Ë q²?? ¢U?U??Ž≤∞¢bFÐ 5U?Ž u×½ q³ ¢ÎU?UŽ¥µ¢ÆbLF« q²I« WLN²Ð t²½«œ√ Ê√

q²?? ÊU? Ê«b*«≠ Ê√ ·U??√ËÂU????????Ž s u????????O?½u?¹ w t?ðb?«Ë

≤∞∞∏Î«—d?³ WÞd?AK t?H½ rOK²Ð ÂU?Ë ¢ÊUL?Ž ‚dý≠‰U?Lý rK?≤≥¢ ¡U—e« WM¹b? w 5JÐ UMFÞ

ÆUNuKÝ ¡u UNK²‰U*« p– tzUDŽ« XC—Ë tðb«Ë s ÎôU VKÞ Ê«b*« Ê« 5Ð W?LJ;« —«d≠ Ê√ —bB*« `Ë√Ë

Æ…UO(« X—U UN½√ ô≈ vHA²*« v≈ U¼dŁ« vKŽ XKI½ UMFÞ …bŽ 5JÐ UNMFDÆ¢·dý rz«dł¢ vL¹ U X% q² W1dł≤∞ v≈ ±µ 5Ð U U¹uMÝ Êœ—ô« bNA¹Ë

U???OzU???B???Š≈ U??—U??? UI?³D« Ê√ vMF0vKŽ_« W?O?ŽU?L?²?łô«WŠ«d? d¦?√ ÊuJðv? W???????ŽU????????−???????ýËŸu????uÐ ·«d???²????Žô«v?U?????²?U?Ð »d?????C?«q?O?????−?????ð q?N?????¹

Æ»dC« ôUŠW?????????????Ý«—b?« œ—u?ðË»d?? Ê√ U??N?????H½sN?ł«Ë“_ UłËe«»d?? 5Ð ËU??H??²¹v?D?F?¹ Èc?« Ã«e?*«5Ð W??H_UÐ «—u??F??ýdO¦? b−¹Ë 5łËe«W???F???²???? Ã«Ë“_« s»d???????C?«Ë t???????O???????

n?MŽ v?K?Ž W???????łËe?« tÐ œd?ð Èc?« vŽU???????b?«»d?C«Ë U?N?łË“ s vE?H Ë√ U?³U?ž Èb??łU?N t²½U?Oš U?NU?A?²« VI?F¹ Èc« vUI?²½ô«U?N?Ý—U? …dO?¦? ◊u?G? sŽ U??O?HMð ÊuJ¹ Ë√¨‰ËQÐ ôË√ UNOKŽ œd« lD²ð rË UNOKŽ ÃËe«ÃËe?« »d??????? u?¼ lÐ«— Ÿu?½ v?≈ W???????U???????≈t t??²?łË“ »d?C?Ð l²?L??²?¹ Èc« výu??ÝU*«

°p– s UJý u v²Š U???d???ý Èb???ŠSÐ qL???F?¹ Èc« Â“U???Š ‰u???I¹Ët?²??łË“ s »d?CK ÷d??Fð b? t½« «—U??I?F«¡ôR¼ s U??N??OM¦?²??¹ p– rž— …—d?J²? «d??«b???R?? W???Ý«—b« sN???²ËUM?ð vzö« U???łËe«

Â√Ë W????łË“ U????N½√U?—b²? W?OU¦?U???N???²?KJA??? s?JW???O????³???B???F?« v¼¡U???M???Ł√Ë …b??z«e???«·c??????Ið U??????Nð—u?ŁU0 Â“UŠ WłËe«¡UOý√ s UNU√U¹d???O??²?????O?¼ v‰u????????I?¹ U????????L????????p?– V??³??????????????ÐËÂ“U???????Š ÷d??????F?ð «d??????????? …b???????????Žv?? ‘Ëb???????????????) U?b??Ë t?O?Ž«—–Áb????????????????????ł v?„uK Ád?O??HðËV½U??ł s bz«e?« U??NKObð u¼ n?OMF« t??²??łË“

ÆUN¹uÐ√d???O???G?ð qQÐ U?EH???²???×???? »U???A« ÃËe« q?E¹Ë…dJ ÁœË«dð √bÐ …d²? cML nOMF« U?NuKÝô tM?J v?????HM« V?O????³D« v?≈ U????NÐU????×?D«

Æd_« v UN%U «–≈ UNKF …œ— sLC¹vH? ¨Â“U?Š nu? vL?O??A« U?O«œ »d?G?²?ðË»dC qłd« q³Ið Ê√ WOHM« …dO³)« d¹bIðUN²O³BŽ U?ËQÐ «œËb× ÊU u v²Š t²łË“p– WOH?M« …dO³)« ÈeFðË ¨vFO?³Þ dOž d√ô tK?F??& v?²« Wu???łd« r?O¼U???H??? d???O??G?ð v≈¡«c¹û t??d??Fð r?ž— t??²??³?O?¼ “«e??²¼UÐ d??F??A¹

Æv½b³«

W?OK¼√ U?OF?L?ł …bŽ v≈ —U?E½_« tłu?²ð U?LMOÐ¢qłd« U?¹U??C?¢ …—U??³??Ž U??NðU??²??ô vK?Ž lCð…b¹«e²*« œ«b?Ž_UÐ j³ðd U¼—uNþ Ê√ …—uB?²»d?C?« «c¼ qE¹ nMFK? 5d?F??²*« Ã«Ë“úlCð U?L?O? U?NKL?Ž WÞ—U?š vKŽ …d?O?G? WDI½nMF« s WOuLý d¦?√ …bMł√ UOFL'« Ác¼

Æv½b³«Êu?¾?AÐ W??L?²?N*« U?O?F?L?'« v?Ë√ d?Nþ b?ËvŽU??? ‰ö?š s «uMÝ d?A?Ž q?³? qłd«U¼U?LÝ W?OF?Lł fO?ÝQ²Ð ÂU?≈ ‚—UÞ –U²?Ýú —U????²???š« v?²« ¨¢qłd?« ¡U???b????_ W¹d????(«¢5dF?²*« dO?ž v²Š ÎUu?LŽ ‰U?łd« …dUMe??«d?? fO??ÝQð Xb??N??²??Ý«Ë vłËe« nM?FKW¹d????« U???N?DO???% …—u???c?« ÷«d???_ W???O????³ÞÁd??³??²??F?ð U?? q¹b??FðË q?łdK Âu¹ hO???B??ðË‰Ułd« ÊUdŠ v V³²ð U?F¹dAð WOFL'«n?MŽ W?Q??????* ‚d?D²?« ÊËœ r?N??????u?????I??????Š s?v²?« ·«b¼_« v?¼Ë `«Ë q?JA?Ð U?????łËe«wŽUL?²łô« sUC²« …—«“Ë i— v X³?³ðc???²ð U?N?H??uÐ W?O?F??L?'« —U?N?ý≈Ë h?O?šdðWKŁU?L?*« U?O?F?L?'« ·«b¼√ sŽ Ãd??ð U?«b¼√¡U????C????I« s r?J×Ð ô≈ U????N?KO????−????ð r²?¹ rË

Æ≤∞∞∂ÂUŽ È—«œù« dL?²Ý« ‰U?łd« …b½U? UO?FL?ł Ê« dc¹Ëu¼ U* W?NÐU??A? ·«b¼QÐ WEH?²?×?? —u?NE« vvÝ W?OFL?ł ≤∞∞∑ÂUŽ X?ÝQ²? qFHUÐ r?zUu?CŽ∂∞∞ U?NzU?CŽ√ œb?Ž “ËU?& v²« bO?«Ác?¼ s? È√ ÕdD?ð r?Ë …√d????????«≤≥ r?N?MO?Ð s?÷dF?²*« ÃËe« Âbð …dJ WO½b*« U?ÝR*«

ÆtBð WÝ«—œ cHMð Ë√ Î«b¹b% »dCK

°‚dU oFB dJ »d

w »U???ý W???O½U*_« U¹—U???UÐ W¹ôË w? ‚d??²???Š«t??U????≈ b??FÐ Ád??L??Ž s s¹d??A??F«Ë W??O½U??¦«W¹b?¹b????(« «—UDI?« œ«b???≈ W?J³????ý „ö????ÝQÐqFHÐ …b¹bý dJÝ WU( t?dFð VIŽ WUDUÐ

ÆWOu×J« UÐËdA*«W?O½U?*_« ZMÐË«d?²?ý W?M¹b? w WÞd?A?« XU?ËW?³??×?BÐ d??O??¹ ÊU? »U?A?« Ê≈ W¹ôu« «cÐs rN?ðœu??Ž o¹d?Þ w tzU??b???√ s W??F???³??Ý

ÆÀœU×K ÷dFð UbMŽ U¼eM« ÈbŠ≈W?ŽuL?:« Ê√ WÞd?A« rÝUÐ Àb?×?² ·U?√ËWDO?????³« 5?Ð ÕË«d??²ð dJ?Ý WU??Š w X?½U??¢

Æ¢WDÝu²*«ËX½U?? »U?³??A« W??Žu??L?−?? Ê√ Àb??×?²*« d??–ËvKŽ W?F?«u« ‰UÝ WM?¹b WD×0 —U?DI« dE²MðW¹ôu?Ð .U????N?KO????? …dz«œ l³?????²ðË »u?½«b« d?????N½Èb???Š≈ n?I???Ý v≈ «Ëb???F???? YO???Š Ü¹—U????UÐsJ?9Ë ÆÂuKF???? d???O???ž V?³??? —U?DI« U?Ðd???ŽWOOzd« öu« v?≈ ‰uu« s WO×C« «—UDI« b¹Ëe?²Ð W?U)« ¡UÐd?NJ« WJ³?ý w

Æt«d²Š« v≈ Èœ√ U WUDUÐ

Ê≈ ¨t? «d?????I?????? Ê—u?????³?K s?U????N???O?≈ hKš w?²« Z?zU???²?M«Ê≈ W?KzU????????I?« …dJ?H?« b???????R?ðrN??²U?×Ð Êu??L?²?N¹ ô ¡U??³Þ_«

ÆWO×B«XM−¹UÐ —u??OËd?³« hKšËU???? U????³?U????ž ¡U????³?Þ_« Ê« v≈pcË W?UM*« ÕË— rNJKL?²ð·«d²?Žô« w ÊËœœd²¹ r?N½S

ÆrNHFCÐrN½_ p– ÊËbI?²F¹ r¼¢ ‰UË’U?ý√ ôUŠ Êu?B?A¹r???N??M???J??1Ë ÆÆs???¹d?????????????????????????š¬Ê√ ¡U³Þ_« d?FA¹ÆÆ rN?H½√ w W?bÐ UN?BO?AðsJÆÆ nF Wôœ bF¹ »U¾²?ùUÐ r¼—uFý œd−Í√ q¦? t½Ëd¹ rN? r¼Ud?0 d_« oKF?²¹ U?bMŽ

Æ¢dš¬ ÷d

WŁöŁ u??×½ Ê≈ ¨W?O*U?F« W??×?B« W?LE?M XU?¨Âu¹ q —U?×?²½ù« vKŽ Êu?b?I¹ h?ý ·ô¬W?ODGð w qI?F?²«¢ v≈ Âö?Žù« qzUÝË W?O?Ž«œ

Æb¹e*« ÊËœ WuKO×K ¨¢—U×²½ô« ôUŠlM?* w*U??F?« Âu??O«¢ W???³??ÝU?M* W??L?EM*« XU???Ë·bN?« Ê≈ ¨d³L?²³?Ý±∞ o«Ë Íc« ¨¢—U×?²½ô«Â«e?²ô« e?¹e?Fð¢ u¼ w*U??Ž Âu¹ hO?B??ð slM qł√ s? rU?F« ¡U??ł—√ v²?ý w qL??F«Ë

¢Æ—U×²½ô« ôUŠu??×½ ÊS?? W??×??B« W??LEM «d¹b??I??² ÎU??I??ËËÊ√ 5Š w ¨ÎUOu¹ q−?ð —U×²½« ¨WUŠ≥∞∞∞

Æd¦√ Ë√ —U×²½« WËU× WUŠ qJ ¨„UM¼¨WJ¹dA« U?NðU¾O¼Ë vFð UN½≈ W?LEM*« XUË¨—U??×??²½ô« lM* W??OËb« WD?Ð«d« l ÊËU??F??²UÐ

∫bR Wb W «—œ

s? …u??????Žb« v?≈d??????????O?????????u?ð q?ł√VÝU?M*« Ãö?????F«Êu?ËU?????????????×??¹ s?*—U??????????????×??????????????²?½ô«ÒYŠË ¨rN?²FÐU?²ËÂö????Žù« qzU????ÝËb¹e*« w?šuð vKŽÈb WO½öIF« s ôU??????Š W??????O?DG?ð

Æ¢—U×²½ô« «¡UBŠù ÎUIËË

ÊËd??×??²M¹ h???ý Êu??OK u??×½ ÊS?? W??L?EM*« e?????H?????? ¨…d?????O?????š_« W?MÝ¥µ‡?« wË Ü?¹uM?Ý

—U×²?½ô« ôbFw •∂∞ W??³???MÐ¡U?????×½√ l?O????L?????ł

ÆrUF«W????LE?M*« XU????Ës u¼ —U?×²½ô«¢»U???????³??????Ý_« 5?ÐWO?Ozd« W?Łö¦«s¹c« 5Ð …U??uKr¼—U?LŽ√ ÕË«d?²ðw????¥¥≠±µ 5???Ð¨Ê«b??K?³??« i?F??ÐW??¾???H« w …U??uK? w½U??¦« w???Ozd« V?³??«ËqL?A?ð ô ÂU?—_« Ác¼Ë ¨WMÝ≤¥≠±∞ W¹d??L?F«

Æ¢—U×²½ô« ôËU×5Ð vK?Ž√ X½U?? —U???×??²½ô« ôb??F??? Ê√ rž—Ë

ÆÆ—uc« s s« —U³w …cš¬ »U?³A« ·uH? w ôbF*« Ê√ ô≈d?¦_« W?Žu?L:« Êü« rN½√ W?ł—œ v≈ b¹«e?²«‰Ëb« s? ¨Ê«bK³« Y?UŁ w dD?K ÎU???d???Fð

ÆWOUM«Ë WbI²*« U?Ð«d?D?ô« Ê√ v?≈ W??????????L?E?M?*« —U??????????ý√Ë UÐ«dD«Ë »U??¾?²??ô« U?u?B??š ¨W?O???HM«w????O?z— dDš q?U????Ž w¼ ¨‰u????×J« w?ÞU????Fð

ÆÆWOULA« UJ¹d√Ë UÐË—Ë√ w —U×²½öt —U??×??²½ô« ÊS? W?¹u?O??Ýü« Ê«bK³« w? sJËWO?łuu?OÐË WO?ŽUL?²ł≈Ë W?OH?½ …bI?F »U?³Ý√

ÆWOUIŁË

°rUF« ‰u ÎUOu ÊËdM h ·ô¬ ≥ ∫WO*UF« WB«WLEM

WOËb« vdF« ¡«uK«WKI WOu √ WOJd√ …bd

¡«uK« —«œ s WOdF« WGKU —bB

dAM«Ë WUD«Ë WUBK wdF«

Tredmark No. 2,342,892∫„—uuO VJ ÊuHOK

718- 4542875∫…dUI« VJ ÊuHOK

02- 38367008011-8555000

∫wËdJO_« bd«

[email protected]@maktoob.com

…—«œù« fK fOz—

vKO« nU

dd« fOz—

ÂdJ« WU√Æœ

…—«œù« fK fOz— UzU

vKœ v$≈

vKœ dL

dd« fK ¡UC√

wuœ ÕËb2

ÍËb‡‡‡‡‡ V‡‡‡‡‡‡—

l« ÂUB Æœ

ÍËb qU d U ÆÂ

V!«— bL ÍËUNA«

ÍËöN« WU√

sLd« b nd

nODK«b bL

wUH QA

5U …bU

dU Ã—u

—UB —b bL√

œUL bL√ Èb

“«eI« …e

bOF ‰œU Æœ

nU «—ô

‰œU UO«—

wö« ÍbL

gË—œ bL

dU ¡ö

5OuUI« ÊË—UA*«

kU(«b bL Í“u

Ud œuL

Uöù«Ë dd«Ë …—«œù«

∫dB

öO wO Êœ—U UMO

du√∂ WMb ¢±≤w ¢

∫ „—uuO

7515 188th ST. Fresh Meadows,N.Y.11366

∫dB q«œ l“u«

—U_« WR

∫rUF« ‰Ëœ lOL

l“uK WOuI« WdA«

∫WOJd_« …b*« Uôu« q«œ

1)Speedimpex USA, inc. 2) MMR, inc.3) Speedy Express inc.

·UD²??šUÐ 5?łËe ÂU??Nðô« wJ¹d??_« ¡U??C??I« t??łËÆÎUUŽ±∏ …d²H f³(« bO XKþ …√d«

U???HD²???š« b?? Ëb¹—U???ł w?½U½Ë VOK?O?? Ê√ b???I??²???F¹Ës »d??IUÐ Ÿ—U??ý s ±ππ±ÂU??Ž œ—U??łËœ w¹U??łÊ«œu?Fð 5²?MÐ X³?$« YO?Š Ü??O½—u?H?OU? w U??NeM

ÆVOKO v≈ÆWOKIF« tð«—b rOOI² VOKO WLU× oOKFð - bË

¨≤∞∞πfD?ž« w? w¹U?ł ·U?A?²??« - t½√ d?c¹Êu?OK≤∞ W¹ôu« W?uJ?Š U?N lbð Ê√ ÷d?²?H*« sË

ÆUNÐ o( Íc« —dC« sŽ ÎUC¹uFð —ôËœw?½U½Ë VO?KO???H? W???N????łu*« ±∏‡« r?N???²« q?L???²????AðË»U????B???²????žù«Ë wM?ł ÷d???ž qł√ s? ·UD²????šù«

ÆqHÞ o×Ð WFOKš ‰UFQÐ ÊUOðù«ËUNMOÐ s Èd?š√ ULNð VOKO tł«u?¹ p– v≈ WU≈Ë

ÆWOM'« «¡UÝù« vKŽ œU²F Âd− t½u

UUCI« »d!√

°°ÎUU±∏ …√d≈ “UU 5Ë“ ÂUN«

WOJd_« …UO(« s

ÆÆ w~d√

°Êd l— s d√ 5KHU T

i³???I« ¡U??I≈ - t?½√ wMO??³?KH« …d??−???N« V²J? sKŽ√w ÎU??U??Ž≤∑ cM U??¾?³??²???? ÊU? w?J¹d?√ q?ł— vKŽ

Æt²łË“ w²MÐUÐ ‘d×²UÐ tUNðù p–Ë 5³KH«U¹œ—u???łô X?¹«— œ—U???A???²¹— vK?Ž i³???I« w?I« b???Ë…bK?³Ð ‰e?M w? wU?*« ”—U????≤≥ w? ¢ÎU????U?????Ž∂∂¢b?????F?Ð vK?Ž Ê«ËôUÐ r?OK?≈ w U??????????O??????M¹d?Ð uðd?¹uÐs sJL²¹ r UbFÐ öO½U »dž »uMł d² uKO∂∞∞U¹œ—ułô Ê≈ …d−?N« V²J ‰UË ÆÁdH?Ý “«uł .bIð √bÐ sJ?Ë ¨±π∏≥ÂU??Ž cM? 5³KH?« w gO??F?¹ ÊU?? UD?K« XL?KŽ U???bMŽ ±ππ∂ÂU???Ž t???³???I???Fð W???OKL???ŽUO?KF« WLJ;« XN?łËË Æœö³« s tÐËd?NÐ WOJ?¹d_«wM'« ¡«b²Žô«Ë ‘d?×²UÐ WLNð±± UO½—u?HOU w

Æ±π∏≥d¹UM¹ w U¹œ—ułô t²łË“ w²MÐ« vKŽb???FÐ U¹œ—u???łô o×?Ð nO???uð …d???c?? —b??? b???Ët ÕU?ð√ U2 W?U???H???? l?œ s sJ?9 tM?JË s¹d????N????ý

ÆUJ¹d√ s —«dHK WdH«U¹œ—u?łô qO?Šdð r²¹ ·u?Ý t½« …d?−?N« V²J ‰U?Ë

Æ±ππ∏ ÂUŽ ÁdHÝ “«uł XG√ w²« UJ¹d« v≈

ææææ

w Ê¬d???I?« ‚d???Š√ Îö???ł— W???OJ¹d???√ W???d???ý X?KB???vC?√ Ê√ b?FÐ ¨d?³?L?²??³?Ý À«b?Š_ W?F?ÝU?²« Èd?c«‚d??Š√ Êu??²MO?? p¹d¹œ ÊU??Ë ÆtKL??Ž w ÎU??U??Ž±±u??×½wö???Ýù« e???d*« lu??? w Ê¬d???I« s? U??×???H???Æ„—u¹uO½ w w*UF« …—U−²« ed »d ÁƒUMÐ lu²*«w ÂU?F« qIM« qzU?Ýu ¢wÝd?O?ł u?O½¢ Wd?ý XU?Ë¨„uK« b?Ž«u nUš t?½_ Êu²MO? XKB UN?½√ ∫ÊUOÐ

Æ¢“uO½ wK¹œ „—u¹uO½¢ WHO× V×Ð p–ËW?I?¦« pN?²½« Êu?²MO? Ê√ UN½U?OÐ w W?d?A« XU?√Ë

ÆtKB - pcË ¨wuJŠ nþuL t X×M w²«t?dŠ b?FÐ Êu²MO? XKI?²Ž« wÝd?Ołu?O½ WÞdý X½U?Ëtłuð r UN½√ dOž ¨t²Ðu−²Ý«Ë ¨…d¼UE*« ‰öš Ê¬dIK

ÆrNð Í√ t

ÆÆWOJd√ Wd

Ê¬dI« ‚d√ Îö— qBH

ææææ

V?O??K?O??????????????¨Ëb?¹—U?????????žn?????????D????????šW????K????H????D????«w??¹U????????łœ—U?????????????žËœ¨±ππ±ÂU??ŽU??????????????b??M?ŽmK?³ð X½U???d???L??F?« s¨W?????M?????Ý±±ÿU?H??²?Šù«Ëw? U????????????N?Ðt?M?J????????????

¨≤∞∞πÂU?Ž WÞd?A?« U?Nð—d?Š v²?Š W?O??Mł ÷«d?ž_p–Ë ¨ÎU?U?Ž≤π d?L?F« s XG?KÐ b? X½U? U?bMŽ ¨±±rJŠ ÎU??C¹√ U??N??I?×Ð —b?? w²« t??²??łË“ l ‚U??HðôUÐÊ≈ ¨Ëb¹—Už wU?× ¨ÊuÐUð ÊU?HO²Ý ‰U?Ë Æs−UÐvKŽ RÞ«u??²UÐ ÎU??C¹√ W?L??N?²? ¨w?½U½ ¨d?O??š_« W?łË“U?N?²?³?U?F? W?LJ?;« —d? b?Ë ¨»U?B?²?žô«Ë nD)«

ÆÎUUŽµµ s−UÐÂu????O?« d????L?????F« s? mK?³ð w²?« ¨w?¹U????ł d?????NE?ð rËW?O?H?ÞU?Ž WU?ÝdÐ X¦??FÐ U?NMJË ¨W?L?J;« w ¨WMÝ≥±Ëb¹—U???ž d??³???²??F?ð U??N½≈ U???N??O??? XU??? Ü??Nðb?«Ë U??N???²Kð·«d???×?½«¢ t½QÐ U???N?Ð Èd???ł U??? X?H???ËË ¢¨ÎU½UD?O???ý¢w¹U?ł XU√Ë Æ¢WMÝ±∏ ‰«u?Þ t XFC?š wMłW?LJ×?L?K —u?C?(« Âb?Ž d?²?š« b?I¢ ∫U??N?²U?Ý— wÆÆ„œułuÐ wðU?OŠ s Èd?š√ WO½UŁ lÒO?√ ô w ÂuO«Íb? s?J¹ r? ¨p?c???????? p?ðU?¹dE?½ q?Ë Q?D?š vK?Ž X?½√Êü« wM?JË öÐU????« w p? p– ‰u???I? W???ŽU???−????A«vM9√Ë QDš ÊU? wÐ t²?KF U? qË »–U X½√ ÆÆ…d?ŠU????¢ ∫XFÐU?ðË Æ¢p– rN???? s U???? Âu¹ w s?JL????²ð Ê√Ê«—d³ð U?L²M bI ¨ÎUMO?A ÊU w½U½Ë X½√ wÐ t?²KFhý qFł ·bNÐ p–Ë U?LJ³ÝUM¹ U oË ¡wý q‰u√Ë ÜLJO?H½ `³ sŽ Ê«e−Fð ULJ½_ »c?F²¹ dš¬WKH?Þ W??ŽœU????Ë ·d??B??²« «c?¼ qO??N??ð Ê≈ w?½UM

¢Æd¹dý d√ u¼ VOKOH ¡U—≈ …dOGŸ—UA« s w¹Uł UHD²š« b t²łË“Ë Ëb¹—Už ÊUËÁc¼ ‰«uÞ U?¼U?O??H??š√Ë Ü?O?½—u?H??OU?? w U??NeM ÂU??√÷—_« X% …œu??łu?? W¹d??Ý «d??−??Š w «u?M«Xd?Fð …d²?H« pKð ‰öšË Ü?LN?eM UN?OKŽ lI¹ w²«5²KHD? ÎU?√ X×?³?√Ë ¨—dJ²*« »U?B?²??žû w¹U?łÎU?UL?²¼« w¹Uł W?OC? XU½ bË Æt?H½ Ëb¹—U?ž s¨5U???Ž q?³??? U??N?MŽ nA?J« Èb ÎU???F???Ý«Ë ÎU???O???ö???Ž≈

ÆWK¹uÞ …d² UN WU×B« WFÐU² dL²Ý«ËÎU?LJŠ wJ¹d?_« ¡U?C?I« —b?√Ë Á¡«e?ł ‰U½ Î«d?O?š√Ë

ÆWMÝ¥≥± …b* s−UÐ

ÎUU±∏ …b* WKH VBG wJd√

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«≥ 3WdB UU« ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


rŽœ …b?ŠuÐ UOKL?F« Wd?ž d– ¨Èd?š√ WN?ł sÊ√ ÊU??½ù« ‚u?I??( wu??I« fK:UÐ U?ÐU???²½ô«iFÐË »«e??Š_« iF??³ 5FÐU?ð 5×?ýd?? —U??B½√

ÆÊU−K« ÂU√ W¹bI½ mU³ l¹“u²Ð «uU 5×ýd*«ÈËUJ?A« s b?¹b???F« XI?Kð U???N?½√ W???d???G« X?U???Ë

ÆÆ Užö³«ËW¹U????Žb?« —«d???L????²????Ý« v≈ ÈËU?JA« p?Kð d????O????AðËÊU?−K« `²? w d?šQ?²«Ë ÊU−?K« Ã—Uš W?OÐU??²½ù«r²????š Âb????Ž Ë√ Í√d« ¡«bÐ≈ U????UD?Ð œu???łË Âb????ŽËpc??Ë ¨W??OM¹b?« —U??F??A« Â«b????²?Ý«Ë U??U?D³«b??Š√ ÂU?O?? w q¦?L??²ð w²« W??−DK³« ‰U??L?Ž√ œu??łË‚dD?« lD?IÐ ÁœU?????F????³?????²????Ý« - Íc?«Ë 5×?????ýd*«

ÆÍ—«b³« ed0 ◊uOÝ√ WEU×0W?N¹e½ UÐU??²½« ÊuKK×? luð ¨Ÿ«d?²?ô« ¡bÐ q³?Ëw Èd????& X½U???? w²« U?ÐU???????²½ù« ·ö???š v?KŽnF???? Ê≈ «uU??? s?¹d???š¬ 5K?K×??? s?J öÐU????«VOU??Ý√ vKŽ ÂU??²« ¡U??C?I« qF??−¹ «œ«b??F?²??Ýù«

Æ‰UM*« bOFÐ Ëb³¹ WIÐU« UÐU²½ù««u½U?? 5×??ýd?? Íb¹R?? Ê≈ ÊU??O??Ž …b¼U??ý XU??ËvKŽ Ÿ«d?²?ô« e?«d? ÂU??√ W?OzU?Žœ ÎU?«—Ë√ Êu?Ž“u¹ÆŸ«d²ô« q³ WŽUÝ¥∏ …b* W¹UŽb« dEŠ s ržd«

UöË ÈËUJ æ

dB? bOFBÐ ◊u?OÝ√ WEU× w ÊuKÝ«d? œU√Ë‚öÞ≈ b???FÐ ÊU??' W???FÐ—√ w nu?ð X¹u??B???²« Ê√

ÆÍ—«b³« …bKÐ w Ê«dOM«WM−K« fOz— ¨rO¼«dÐ≈ e?F*«b³Ž —UA?²*« d√ U?LÊU????−K?« `²???? b???? r?²¹ ÊQ?Ð ¨ UÐU????????²½ö? U????OK?F«w²« …b?*« fHM U???N??×??²?? d??šQ?ð w²« W??OÐU?????²½ô«¨¡U WFÐU« bFÐ X¹uB²« d?L²O UNO dšQð¡U??Ýƒ— V?UÞ W??u??²???<« d??O??ž ‚«—Ëú? W??³???MUÐËÎôbÐ Wu²<« ‚«—Ë_« vKŽ lOu?²UÐ WOŽdH« ÊU−K«

ÆÂU²š_« s U???OKL???Ž W??d???ž oM ¨”U???³???Ž rFM*«b???³??Ž b???√ËœË—Ë ¨WOK¼_« UO?FL−K ÂUF« œU?%ùUÐ UÐU²½ù«ÂU?O?Ë UEU?× …b?FÐ ÊU?−K« `²? d?šQ?²Ð ÈËUJýÊU??' qš«œ W¹U?Žb?UÐ rN?O?ÐËbMË 5×??ýd*« iFÐUOKF« WM−K?« «—«dI WHU<U?Ð UNł—UšË Ÿ«d?²ù«rN?F¹“uð ¡UMŁ√ 5×?ýd*« iFÐ b?—Ë UÐU?²½û

ÆU¹«bN«WM?−K ÈËUJ?A« Ác¼ rO?K??²?Ð ÂU?? t½√ v?≈ —U??ý√ËWEU?× s ÈuJ?ý œ—Ë UL? ¨ UÐU?²½ö U?OKF«nÝu?¹Ë Í«u???A?Ð√ e???«d???? s Î«b¹b????%Ë Âu???O????H«wÐe?Š —U?B½√ s «“ËU?−?²Ð ”—u?NMÝË o¹b?B«…b?N?Ž ‰ö?G?²?ÝUÐ rN?U?O?I —u?M«Ë W«b?F«Ë W¹d?(«5Ý—b??LK W??ŠuM?L*« ‰u??L?;« d?ðu?O??³??LJ« …e??N??ł√¡ôœû V?šUM?K W¹œU????ý—≈ W????—Ë —«b????SÐ 5K?u*«Ÿu??³D? W??—u« Ác¼Ë W?M−K« q?š«œ tðu??BÐ U??N???O??

ÆULN W¹UŽœ bF¹ U u¼Ë 5Ðe(« —UFý UNOKŽ

V«d ·ô¬∏ u æ

W?OzU??C?I« U?¾??O?N« ¡U?C??Ž√Ë …U?C?I« rK?ð b?Ë ÊU?−K« —U?I? W?O?Žd?H« ÊU?−K« ¡U?Ýƒ— s W?HK²?<«¨ÎU?ŠU?³ W?FÐU?« W?ŽU?« s Î«—U?³?²Ž« W?OÐU??²½ô«¡«d???łS?Ð W???U????)« ‚«—Ë_« W???U???? «u???LK?ð U????L???

ÆŸ«d²ô« ‚«—Ë√Ë UÐU²½ù«÷U??? ·ô¬±∞ w«u??Š U?ÐU?????²½ô« vKŽ ·d???ý√Ë5³?šUM« œb?Ž mK³¹Ë ÆV«d? ·ô¬∏ u?×½ W?FÐU?²?ËÊu???O?K±∑\µ u???×½ v?Ë_« WKŠd?*« UEU???×???? wÎU?OÐU?²½« Î«ed? ≥≤π¥ w rNð«u?QÐ Êub¹ VšU½s 5u¹ Èb? vKŽ X¹u?B?²« U?OKL?Ž dL?²?Ý«Ë

Æ¡U WFÐU« v²ŠË ÎUŠU³ WMU¦«fK− ¡UC?Ž√ —UO²š« v≈ UÐU?²½ù« Ác¼ ·bNðË «u??IK v?KŽ_« bzU??I« 5F?¹ U?L??O?? ¥π∏‡?« VF??A«d?O??A*« l«u« d?_« rJ?×Ð WËb« fOz—Ë W??×K*«

Æs¹dš¬ …dAŽ ÍËUDMÞ 5Š bL×s W?????O?½U?????¦« W?KŠd?*« √b?????³ð ¨d?????³?????L??????¹œ±¥ wËÆd¹UM¹ s YU¦« w W¦U¦« WKŠd*« rŁ ¨ UÐU²½ô«

»«e_« 5 ”d fUM æ

5¹d????B*« oŠ s? `³???√ Ü???ÎC?¹√ vË_« …d???L?KËsË Æ»U??²½ô« w W?—U?A?*« Ã—U?)« w 5L?O?I*«

Æd¹UM¹±≥ WOzUNM« ZzU²M« ÊöŽ≈ —dI*«v≈ d¹U?M¹≤π s W???OÐU?????²½ô« W??O?KL??F?« n½Q??²???ðË

ÆÈ—uA« fK− »U²½« l ”—U±±W?ŽU?L?ł «u×?ýd? Âb?I?²¹ ¨d?B? w vË_« …d?LKËu¼ w?½u½U????? »e?????Š ¡«u? X% 5?LK?*« Ê«u?????šù«nU???×??²«¢ w? u??C???F« ¢W«b???F«Ë W¹d???(« »e??Š¢…b???Ž W???O«d???³???O? UÐ«e???Š√ rC?¹ Íc« ¢wÞ«d???I?1b«

ÆÍ—u¦« bG« »eŠ U¼“dÐ√—«u(« w „—U?Að w²« 5LK*« Ê«ušù« WŽU?LłËWO?ÝUO« …u?I« w¼ ¨„—U³ qO?Š— cM gO'« lÊü« UN?H½ d?³²?Fð w¼Ë œö³« w ÎU?LOEMð q?C_«

Æ…u lu wb??FÐ XKJ?Að w²« ¢…d??L??²??? …—u??¦«¢ W?K²?? rCðËÆ…dOG W¹—U¹Ë WO«d²ý« UÐ«eŠ√ ¢d¹UM¹≤µ …—uŁ¢◊uI?Ý bFÐ ÎU?C¹√ dNþ w²« ¢W¹dB*« W?K²J«¢ U√—U??O??²?K W??O????O?zd« …u??I« q¦???L??²?? „—U??³?? w?M??ŠUÐe????Š U¼“d?Ð√ ÎUÐe????Š±µ u???×?½ rC?ðË ¨w«d????³???O?K«‰U??L???Ž_« qł— t?????Ý√ Íc« ¢—«d??Š_« 5¹d???B*«¢wÞ«d??I1b« Íd??B*«¢ »e??(«Ë ¨”d¹ËU??Ý VO??$u¼Ë ¨—U??G?«uÐ√ b??L??Š√ t????Ý√ Íc« ¢w?ŽU??L??²??łô«b???Š√Ë …d¼U??I?« W??F???U???−Ð VD« W???OK? w –U??²???Ý√¨¢”—U?π¢ U??F?U?'« ‰ö?I??²?Ý« W?d?Š w??ÝR?

ÊËdü« dË ¢WMJ« »e¢ “U ÆÆWdB*« UUù« s vË_« Wu'«

s d¦√ bFÐ X¹uB²K? tÐ«uÐ√ `²H¹ dB_« WÝ—bd_« fH½Ë ¨X¹uB²« ¡bÐ bŽu s nB½Ë WŽUÝ

ÆWd²A*« WOz«b²Ðô« WO«uF« WÝ—b v —dJ²¹5³?šUM« tO?łu?²Ð Êuu?I¹ 5OHK?« s WŽu?L−? ≠5J?Ý uÐ√ W??Ý—b??? ÂU???√ —uM« »e???( X¹u???B??²?K

ÆaOA« dHJÐ ‰uU(« ed w WOz«b²Ðô«5Ð œ«R —uÐ »U³ý ed WM' dI ÂU√ „U³²ý« ≠`ýd??LK s?¹b¹R*«Ë¢W«b??F«Ë W¹d??(« »e??Š —U??B½√

Æ¢WHOKš dOOð¢ qI²*«WÞd????A«Ë g?O???'« s d????UM?Ž 5Ð «œU???A???? ≠b???L???Š√ qL???√ 5E?U???;« »e???Š `ýd??? —U???B½√Ë

ÆÊU−K« qš«œ W¹UŽb« l¹“uð V³Ð ÊUDKÝ

l¹“u?²Ð Âu?I¹ W¹d?B*« …—u?¦« »e?Š ≠—«d???L??²???Ý«Ë ¨W???OÐU?????²?½ô« U¹U???Žb«—u½ 5×?]ýd*« q³? s ÎU?C¹√ W¹U?Žb«wF??U???A« W??F??L??ł …b¹U???ŽË …d??L??ŽuÐ√Íd³Ë ÕU²H«b³Ž b?L× ÕU²H«b³ŽËsŽ U?×A« rF?M*«b³?ŽË rOKÝ b?OF?Ý

Æ—uM« »eŠÃ—U??š r?Nð«u??Q?Ð Êub¹ Êu??³???šU½ ≠sL?C¹ Íc« X¹u?B?²K œ]b?;« ÊUJ*«fO?z— wU????I?«Ë Ÿ«d????²????ù« W?¹d????Ý«u?Hþu?Ë ¨d?_UÐ Àd?²J? d?O?ž WM−K«¡UM?Ł√ VšUM?« V½U???−Ð Êu???H???I?¹ WM−?K«

ÆX¹uB²«w X?K«u?ð X¹u????B????²« W????O?KL????Ž ≠ržd« vKŽ ◊u?OÝ« s? WO½U?¦« …dz«b«W¹—«œù« W?LJ;« s? —«d? —Ëb? s„UM?¼ 5ËR???*« Ê√ ô≈ ¨X¹u??B???²« W???OKL???Ž nuÐ‰u?Ë d??šQ?²Ð X?¹u?B?²?« W?OKL??Ž —«d?L?²??Ý« «Ë—dÐ

ÆWOÐU²½ù« …dz«b« v≈ —«dI«ÂU?O dŁ« …—Ë«uM?« W¹d w qU?A*« iFÐ Ÿu?Ë ≠vKŽ r?−??N??²?UÐ 5×??ýd?*« b??Š√ —U??B½√ s? b??Š«Ët½_ Ÿ«d?²ù« s ÁœU?F?³²?Ý« b?FÐ WOÐU??²½ù« WM−K«ÂUO sŽ ÎöC ¨W?O«eù« W¹dJF« Wb)« œR¹ rXU? b?Ë o¹dD« l?DIÐ d?š¬ `ýd? —U?B½« b?Š√

Æo¹dD« `²Ë nu*« W'UF0 s_« «uw rNð«u??QÐ 5¹d?B?*« 5³?šUM« 5¹ö?? vœ√ ≠W??O??F¹d??A??²?« UÐU????²½ô« s vË_« W?u??'« W¹«bÐ

…—u« ÊU*d »U ù ¡UM«Ë ‰Ud« s nO ‰U≈

ÂUEM 5?Ýd?A« 5?—U?F*« s ÊU??ËÆ„—U³ wMŠ oÐU« fOzd«

Êu?J?¹ Ê√ sJ?1 ÊU?*d????????³?« «c?¼ Ê√ ô≈ w²« t??²¹ôË wC?IM?ð ÎU?OU?I??²½« ÎU?K?−?œU?L?²??Ž« b?FÐ «uMÝ fL?š …œU??Ž mK³ð

Æœö³K b¹b'« —u²Ýb«

WDK« qI æ

w UÐU??²½ô« ZzU?²½ b?=N9 Ê√ l]u?²Ô¹Ë

5O?½b???? Âö????²?????Ý« v≈ ·UD?*« W¹U?????N½ «u???????I?K v?K?Ž_« fK?:« s? WD?K?K?cM œö³« ÊËRý d¹b¹ Íc«Ë ¨W×]K*«s d?A?Ž ÍœU(« w „—U?³0 W?ŠUÞù«W??U?H??²½« »U??I??Ž√ w wU*« d?¹«d?³??

ÆÎUu¹±∏ dL²Ý« WO³Fý

ZzUM« Êö≈ æ

“d?H« Ê√ v≈ rO¼«d?Ð« e?F*«b?³?Ž —U?A?²?*« —U?ý√Ë¨W??OKL??F« Ác??NÐ W??B??²??<« WM?−K« d??I?? v r²??O??Ýb???ŽU???I*« vKŽ 5?×??]ýd?*« ZzU???²M« Êö???Ž≈ r²???O???ÝËU??LMOÐ ¨Ÿ«d??²??ô« ¡U?N??²½ô vU??²« Âu??O« v W¹œd??H«XKB???Š v²« «u??_« œb???Ž sŽ Êö??Žù« r²???O??Ý

Æ»«eŠ_«Ë q²J« rz«uI W³MUÐ WLzU q UNOKŽvKŽ d??ł¢ W??OÐU????²½ô« W??OK?L?F?« Ê≈ rO¼«dÐ« ‰U??Ë UÐU?²½ö vË_« WKŠd*« ÂU¹√ v½UŁ v t?łË qL√v²« ÈËU?JA« rEF?? Ê√ v≈ «d??O??A?? ¨¢W??O½U*d??³«ÊU?−K« iFÐ `² d?šQð U¼^œd? ÊU ¡UŁö?¦« œ—Ë5J9 WO?GÐ 5MŁô« X¹uB?²« UŽUÝ b?¹b9 V³Ð

ÆrNð«uQÐ ¡ôœù« s 5³šUM«r v?²« »«e???Š_« t??ł«u?ð ·u??Ý¢ ∫Îö?zU?? ·U???√Ë¨W?O½u½U?I« W¡U?*« WOÐU??²½ô« W¹U?Žb« nuÐ Âe?²KðW??U?F?« WÐU?O?M« U?N??O?? oI??% W?OzU?Mł W1d??ł Ác?N??

¢ÆWB²<« rU;« U¼dEMðË

¢WKF¢ Èuœ æ

vË_« …d?z«b« ¨Í—«œù« ¡U???C???I« W???L?J×??? dE?MðËWU?I WK−F²? ÈuŽœ ‰ËQÐ ¨WËb« fK: W?FÐU²«WK?Šd*« w U?ÐU??????²½ù« Êö?DÐ¢ ÊQ???AÐ U????N???U???√

Æ¢vË_«Èu??ŽbUÐ ¢w?Þ«d?I?1b« Âö??«¢ »e??Š Â]b??Ið b??I??W?LzU d?– ‰UH?ž≈ - Ê√ bFÐ …—u?c*« WLJ;« ÂU?√s 5ðdz«œ w? W?OÐU????²½ô« rz«u?I?« sL? »e??(«Uðdz«œ U?L?¼Ë ¨œö?³« Èu?²?? vK?Ž …dz«œ±± sL?

Æ◊uOÝ√ »uMłË bOFÝ—uÐ

À«b√Ë UHU æ

d¹d?I??²« U¼b?— w?²« À«b?Š_«Ë U?HU??<« iFÐW¹U???Ž—Ë W??O??LM?²K b??Š«Ë r?U??Ž W?????ÝR?? ‡ YU???¦«…—Ëb« s? w½U?????¦« ¢ Âu????O?« w ¢w?½b*« lL?????²????:«

∫W¹dB*« WOF¹dA²« UÐU²½û vË_«U¹—u²JHÐ W¹œuL;« WÝ—b WM' ÂU√ «dłUA ≠¢W«bF«Ë W?¹d(«¢ »eŠ —U?B½√ 5Ð W¹—bMJÝô« w

Æ «bO« s ¢—uM«¢ »eŠ —UB½√ËW¹—bM?JÝô« v W??OÐU?????²½ô« W¹U??Žb?« —«d??L??²??Ý« ≠»eŠË ¢W¹dB*« WK²J«¢Ë ¢W«b?F«Ë W¹d(«¢ »«eŠ_b????Ë ¨¢—«d????Š_« Êu?¹d????B*«¢Ë ¢Èd????B?*« …—u????¦«¢ uB« «d=³J p– w »«e?Š_« uDýU½ Âb²Ý«

Æ «—UO«ËrN???²¹U???Žœ Êu??H???=¦J?¹ W¹—bMJ?Ýù« v ÊuKI???²???*« ≠

ÆWOÐU²½ù«v v²??H*« vHDB? `ýd?*« rÝ« v QDš œË—Ë ≠

ÆW¹—bMJÝô«vLKŠ b?L×? W?Ý—b WM' v? X¹uBð W¹d?Ý ô ≠u??Hþu???Ë ¨W¹—bMJ?Ýô« w ¡«œu??« ”«d?UÐ œ«d??5×]ýd* Ÿ«d²û 5³šUM« Êu?N=łu¹ UNH½ WM−K«

ÆrNMOFÐ¢W«b?F«Ë W¹d?(«¢ »e?Š —U??B½√ 5Ð U?U?³?²?ý« ≠»U?³?ý e?d ÂU?√ W?H?OKš d?O??Oð `ýd*« —U?B½√Ë

bOFÝ—uÐ w œ«R—uÐW????Ý—b???? WM' v? Î«d????=šQ???²???? X?¹u???B????²?« ¡ bÐ ≠

ÆöF« uÐ√ ‚ôu³Ð …d¼UI« w WOz«b²Ðù« ÃdH«uÐ√s ÎU½u½U …—uE?;« WOÐU?²½ô« W¹UŽb« —«dL?²Ý« ≠WK?²J?«¢Ë ¢W«b????F«Ë W?¹d????(«¢Ë ¢—uM« Òw?Ðe????Š q³????d???U?½Ë ÈdJÐ vH?DB???¢ 5?×???]ýd*«Ë ¨¢W¹d????B*«

Æ…d¼UI« v ¢5√s ÂUÞd? qL?√ `ýd*« —U?B½√ 5Ð «d?łU?A? ≠rŁ sË ¨WÞd??A«Ë gO?'« 5ÐË ¢5E?U?;« »e?Š¢»e?????????????Š¢ —U?????????????B??½√ 5?Ð»e?Š¢ —U?B½√Ë ¢5EU?;«VO?$ W?Ý—b?? ÂU?√ ¢—uM«…ÒdD?Ð W¹œ«b???Žù« ÿu???H???×???

ÆXMLÝù«»e?( W¹UŽb« —«d?L²?Ý« ≠iF?ÐË W«b?????F«Ë W?¹d????(«w 5?KI???²???*« 5×???]ýd*«

Æ◊uOÝ√W¹UŽœ b?NAð aOA« d?H ≠qJý v?KŽ ¢—uM« »e???Š¢ ‡‰U?HÞ_« UN?b?²?¹ WO?UÞ

ÆöOÐ ed w —UGB«w Ÿ«d?????²?????ô« e?????d????? ≠

XÐU?ý ¢¡UDš√Ë UËd?š¢ sŽ XŁb% d¹—U?Ið jÝËÆ5³šUM« VCž —UŁ√Ë Ÿ«d²ô« WOKLŽ

…U?O?(« X?—U? …b?O?Ý Ê√ Èd?š√ d¹—U??Ið d?–Ë ≠—uÐUÞ w n?Ið w¼Ë W?O??³K WÐuMÐ X?³?O?Ô√ Ê√ b??FÐÀ«b?Š√ w d?š¬ ÎU?³?šU½≤µ VO?Ô√ U?LMOÐ ¨5³?šUM«

ÆÈdš√ WdH²

wËœ VOd æ

d?O?Ð U?O?½UD¹dÐË …b?×?²*« U¹ôu?« s q X³?]Š—Ëo¹dD?« b??=N9 w²«Ë ¨d??B?? w Ÿ«d???²??ù« W??OKL??ŽW×]K*« «uIK vKŽ_« f?K:« s WDK« ‰UI²½ù

Æ5O½b v≈¡U?³½_« Ê√ WOJ¹d?_« W?Oł—U?)« …—«“Ë d?³²?Ž« bI?>bŠ v≈ WOÐU−¹≈¢ W¹d?B*« UÐU²½ù« ÊQAÐ …d=J³Ô*«

Æ¢bOFÐœdð r¢ ∫d½u?ð „—U? ¨…—«“u« rÝUÐ Àb??×?²?*« ‰U?Ë¨ U?HU??? Ë√ ¨nMŽ ‰U?L?Ž√ Ÿu?uÐ b?O??Hð ¡U?³½√ Í√

Æ¢Î«dO³ X¹uB²« vKŽ ‰U³ù« ÊU bË¨d??B?? w w½U?D¹d??³« d??O??H??« ‰U??? ¨t??³½U??ł s UÐU?²½ô« Ê≈ ¡U?³½ú “d?²¹Ë— WU?u ¨ «Ë fLO?łU??N½√ v≈ —U??ý√Ë ¨¢rN?? wÝU??O?Ý Àb??Š¢ W¹d??B*«

Æ¢wLKÝË r]EM qJAÐ X¹dłÔ√¢‰û×?²« w rN Àb?Š UÐU?²½ù« Ác¼¢ ∫ «Ë ‰UËÎ«œb?Ž w?F? ÊuKU??F« —«“ b?I? Æd?B* wÞ«d??I1b« «u?_UÐ ¡ôœù« «Ëb¼U?ýË WOÐU??²½ù« ÊU?−K« s

¢Æ…bOłË WL]EM WI¹dDÐ Íd−¹w ‰«e?ð ô UÐU???????²½ù« Ác¼¢ Ê≈ ÎözU???? ·U???√ËqJA?Ð —U?Ý U??N½√ Ëb??³?¹ Êü« v²??Š sJ Ü??N??²¹«bÐ

¢ÆfKÝb? ¨m?O¼ ÂU?OË ¨w½U?D¹d?³« W??O?ł—U?)« d?¹“Ë ÊU?ËW¹d???B*« U?DK?« b??Š_« Á—b???√ ÊU???OÐ w? ]YŠÊ√Ë ¨nM?Ž ÊËœ UÐU??????²½ù« ¡«d???ł≈ ÊU???L?? v?KŽÈb???? Ê≈¢ Îö?zU???? Ü????N?Ð ÎU????u?Łu????Ë W????N?¹e½ Êu?Jð

Æ¢WIDM*« ¡U×½√ w œœd²OÝ W¹dB*« UÐU²½ù« UÐU²½ô« Ác¼ w bNAð dB Ê√ Êu³«d Èd¹Ë…dO?³J« ‰û×²« WKŠd? w UN wIO?IŠ —U³?²š« ‰Ë√jÝË ¨„—U???³??? W??³???I??Š b???FÐ œö???³« U???NÐ d9 w?²«s d¹U?M¹ …—uŁ Íd??=−?H?? 5Ð …b??ŽU?B??²?? U?ö??š

ÆrU(« ÍdJF« fK:«Ë ¨»U³A«W?UH?²½« X½U W¹d?B*« …—u¦« Ê√ s ržd« vK?FdL²Ý« Íc« ¨„—U³ rJŠ ÂUE½ b? WFÝ«Ë WO³FýW?F???²« d?N??ý_« XL?]ð« b?I?? ¨ÎU?U?Ž 5Łö?Ł u?×½À«b???Š≈ w d???^¦???F???²«Ë U???ö???)UÐ U???N W???I???Šö«

Æœö³« w W¹—cł WOÝUOÝ «dOOGð

Ác ÆÆWMJ« »e …—u

…QUH*« hK …—UF«

VFA« UNb√ w«

Wu'« w ÍdB*«

‰Ë√ UU « s vË_«

…—u bF ÊU*d

ÆÆdUM≤µ

w «ËdUI 5ö*«

ÂU√ WKu dO«u

s WOU ù« dz«Ëb«

q w XuB« q√

XG «duË —UD√

sœUO*«Ë Ÿ—«uA« vK

ÆwU*« Ÿu_« ‰«u

dB w iF« oKDË

¢WMJ« »e¢ vL

WUB« WOK_« vK

w „—UA ô w«

«dUE*«

ÆUUù«Ë

‰UL —ub« b√Ë

nKJ*« Í—ËeM'«

WuJ(« WKOJA

lU rUF« Ê√ …bb'«

ÆdB w Èd U Êü«

«cN wM!M¢ t ≈ ‰UË

X U dO«uDU ¨VFA«

Æ¢d uKO WU* b9

v≈ WOUF« WUJ« œ√Ë

w XuB« bb9

v≈ ¨5U ‰Ë_« ÂuO«

s Îôb Î¡U WFU«

ÆWFU«

XuB« r r—Ë

WHBË ‚u*« dO

wö« ¡UM« s W"U#

dO«u w ÊdN

U! sNMO ÆÆWKu

r Î«b√ Ê√ ô≈ ÜH$UË

Ë√ rz«uI« lu lD

ÆsezUH« 5!$d*«

«uœ XKA pcË

»«e√ …b UNM

WOUO öJË

w« UU ù« qOQ

vK r_« …uD)« bF

‰UI ù« bOF"

w wLK« w«dI1b«

ÆdB

∫W HB« b√

“«eI« …e

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«¥ 4UO~d√ ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


WFU r«d æ

fOzd?« VzU½ Êb¹UÐ u???ł Ê√ b??I??²??F¹ ÊU?? s? „UM¼t?????³?????BM? w u?Ð tK?$ t????H?K?¹ Ê√ b¹d?¹ V?????²?M*«WKOÞ tKGý Íc«Ë d¹Ëôœ W¹ôË sŽ Œu?OA« fK−0

ÆœuIŽ WŁöŁ÷u?????????¹ Ê√ u?????????³ s?J?1 r? ≠n?Ýú? U¹Ë≠ s?J?«dE?½ VBM*« «c?¼ wu??²? Xu« «c¼ w? ‚U??³???«

Æ‚«dF« w W¹dJF« t²bš ÍœR¹ ÊU t½_o?ÐU???????« Êb¹U?Ð Ê«u?¹œ fO?z— 5ÔŽ ¡U?M?Ł_« Ác¼ w?iF??³« ‰u?I¹Ë Æd??žU?A« w½U*d??³« VBM*« qG??AWN?³'« s uÐ œu?F¹ Ê√ v≈ ¢VBM*« ”d×?¹ v²Š¢

ÆtOu²W??d?³*« U??I?H??B« W??×?O??C? U??C¹√ „UM¼ ÊU?? rŁfK−??? w d??žU??A« U??U?ÐË√ „«—UÐ VBM q?G??A

ÆÍuMO≈ W¹ôË sŽ ŒuOA«¨g²OH¹ułöÐ œË— W¹ôu« rUŠ rÝ≈ uHD¹ Ê√ q³Ëq$≠ s?Ðù« Êu??????U???ł w???O???ł w½U?*d???³« ÊU???W???O½b*« ‚u???I??(UÐ w?MF*« wÞ«d???I1b« w?ÝU??O???«UEŠ d?Ë_« `ýd*« ≠»_« Êu?Uł wO?ł fI«

W???????????ö??????????)f??????O???????zd??????«w V?????²?M*«V??????B??????M??????*«

Æw½U*d³«b????????? ÊU????????Ës???? X????K????H????¹W???×???O????C???H«U??bM?Ž U*U??Ý»_« Èd?????????????¹Î«u??C???Ž tK$f?K−??????? w?q¼ ÆŒu??O??A«ÊuJO???Ý ÊU??ÎU??F½U¹ ÎU??L??ŽdÐW?????????????ŠËœ w?W????O?????ÝU????O????Ý

ÆÆÎUC√ ¢wKzU À—≈¢ WQ ∫WO~d_« WUO«

U/≈Ë ¨W?L?N?LK ö?¼√ X?O s¹ôË—U?`ýd???²???Ý X½U??? «–≈ U???L???Ž ‰¡U???ð√r?Ý« q?L????????% s?J?ð r? u? V?BM?L?K?

ÆÍbOMO

‚öDù« …—UH æ

øÊu²MOK ‰¬ sŽ «–UËV½U?ł v≈ …d?U?Š wKO?Að W?MÐù« Êu?²MOK X½U?sJË ¨W??O??ÝUzd« W??OÐU????²½ô« WKL??(« WK?OÞ U??Nðb«Ë

Æ”Ë—b XLBÐu¼ U2 ‰uÞ√ …b? W?ÝU?O?U?Ð XJ²?Š« U?N½√ ŸU?A¹Ë

ÆWOöš√ Â—UJ0 vK×²ð WÐUý …U²H tÐ ÕuLø«dšR t²½uÐ WO½U*_« WK−LK U¼b«Ë ‰U «–U sJ

lð r UN½_ wKOA²Ð Î«b?ł Ê«—u Í—öO¼Ë U½√¢ÊuJO?Ý t½√ bI?²?Ž√Ë ÆUN?F?Ë s ŸUH?²½ô« v≈ Î«bÐ√

Æ¢WÝUO« ‰U− ÷uð Ê√ lz«d« s‚öD½« …—U?H? lL?Ý√ wM?½√ u U?L? w Ëb?³¹ ÊU?ËÕd? Ê√ Êu?²MOK qO?³? o³?¹ r –≈ ÆW?OzU?Žœ WKL?Š

Æq³ s «c¼ q¦ ¡wAÐ…d¼Uþ W¹dÝ_« —Ëc?³« Ê√ -bI²Ž« «–≈ U? ‰UŠ wËÊU???Ozd« U??L¼ s jI?? «Ëd?c?ð ¨W?OÞ«d??I1œ d?O??ž U¹ôu?K Êu????F?Ð—_«Ë YU????¦«Ë Êu????F?Ð—_«Ë b????Š«u«

Æ…b×²*«5??Oz— …b??×???²*« U¹ôu« `M?9 r ‘uÐ …d??Ý√ Ê≈pc? U?N²?×M qÐ ¨jI? WMÝ±≤ …b* VBM?*« öG?ýw bB²« ÊuJ¹ b? U «c¼Ë ¨rÝù« fHMÐ 5Oz—oKF??²¹ U??L??O?? q_« vK?Ž iOÐ_« XO??³« n¹—U??B??ÆULNLÝ« wd×Ð WLKF*« ôËUD« WODž√ ‰«b³²ÝUÐ

…d?Ý√ Ê√ «u?L?KŽ« ¨d?c¹ Y¹b?(U?Ð Y¹b?(« Ê√ U0ËÆb¹bł Âœ v≈ dI²Hð ô ‘uÐ

ÊQÐ sÐù« ‘uÐ Ã—u??ł oÐU??« fOzd« Õd??B¹ r√öÐU???« «b¹—uK r?U??Š VO??ł d???G??_« t??I??O???I??ýsŽ øŒu?O?A« fK−? w «uC?Ž ÊuJ¹ Ê√ q¼Q?²?¹

Æbł

q_« q(« æ

d???³???Ž rJ(« …d¼U?E ¡U???I???³« …e¹d???ž sŽ «–U??? Ê–≈

øWŁ«—u«Í—uNL?'« ÂUEM« »—UC²¹ q¼W?O½U?½ù« UMðU?³?ž— l ·d?B«d??????O?¼U??????A?*« v≈ U?M?²??????łU??????ŠË

ø…dNA«Ëv?≈ ÊU?M?¾???????????L??ÞôU?Ð f?×?½ q?¼øWDK« w W¹dÝ_« U—U*«

Ê√ r?N??M?J?1 U??????????????O??½U?D?¹d??Ð w?¡U??????????Ýƒ— s? «u?????????B?K???????????²?¹…d???O????¦??? W????ŠU???u?Ð U???u?J(«s ÎöJ?ý rN¹b Ê_ »U???−??Žûœu?ð w²« WOJK*« W¹—«d?L²?Ýô«

ÆrJ% Ê√ ÊËœÆq(« w¼ W¹—u²Ýb« WOJK*«

œœu???????²?¹ r p?c? W???????−??????O???????²?½Ë5FKD?²*« v≈ «bÐ√ Êu?O½UD?¹d?³«VUM*« w? rN¹Ë– W?ö??š v≈v≈ Êu?????F?KD²?¹ s v?≈ Ë√ Ü????N? «u????³??????????²½« w?²«oO??I??×???² rNðU??N??√ Ë√ r?NzUÐ¬ VUM? —U??L??¦??²??Ý«

ÆWOÝUOÝ UŠuLÞv≈ Ë√ d???AðUŁ X?¹d??ž—U??? ¡UMÐQ?Ð qŠ «–U?? «Ëd?E½√

ÆqýdOAð Êu²M¹Ë œUHŠ√∆œU??³??? v≈ ¡U??O???Ë√ «u«“ U???L?? Êu??O???½d??H?« U??√

ÆrNð—uŁV³??Ð —b?J²ð b?? w²?« W??LEF« s d??O??¦?J« W??L??¦??

ÆW¹dÝ√ WOÝUOÝ «Ëe½ÎUzb³? WOÝU?O« dÝ_« W?O¼«d —U? UO½U*√ wË «“ËU?& V³??Ð WKQ?²*« W?O?ÝU?O??« ∆œU?³*« s

ÆW¹—e*« dK²¼ nËœ√

UIKD `dB ô æ

Æ¡wA« iFÐ ÎU− Êu√ bqO??ł U?N??LK¹ W??OKzU??Ž …—U?& W??ÝU?O??« ÊuJð b??

ÆWM³B Ë√ …e³ w ‰U(« u¼ UL ¨qO'qL?F« √b?³?¹ Ê√ t?OKŽ sJ ¨WMN*« q³??I*« qO?'« Àd¹

ÆdHB« s ÆoKD `¹dBð „UM¼ fO vË_« …uD)« bFÐ

‰¬Ë Êb¹UÐ ‰¬Ë Íb???OMO??? ‰¬Ë ‘uÐ ‰¬ À—«u??²?¹ b??fK−?? b??ŽU?I??Ë WDK« —«“ôU??Ý ‰¬Ë Êu???U??ł÷u?š v≈ 5Š b?FÐ ÊËdD?C?O?Ý rNMJ ¨Œu?O?A«ŸUM≈ rNOKŽ UNMOŠ ¨VBM*UÐ ÿUH²Šû UÐU²½ù«

ÆrN²OK¼√ vKŽ «uMO³¹ Ê√ rNOKŽ UL ¨5³šUM«W¹—u?N?L?ł Ë√ bMN« Ë√ ÊU?²?U?Ð w XM «–≈ sJËd?Ý_« W?U??IŁ ”dJ²ð YO??Š ¨W?OÞ«d?I1b« u??G½uJ«‚uŁu« sÝU?× w p?A« „dU?¹ b?I ¨W?LU?(«

ÆWDKUÐ oKF²¹ ULO qM« WOK¼√ wrN??²?IŁ …œö??³Ð ¡U?O?–_« ”U?M« s œb?Ž lË b??IÊU?? t½√ œd??: ·ËœU?? t??L??Ý« q?ł— w ¡U??O??L??F«VN?¹ ÊU???? t½_ Ë√ ¨W????L?zö*« Íœ«uM?« w «u????C????Žt½Q?Ð ÎU???ŽU????³D?½« oK?šË ¨WœU????F« U¹U????C????IK ô«u????√

ÆÎUŠUÐ—√ —bÔ¹ Ê√ lOD²¹s 5³«d*« —cŽ wG³M¹ W−(« fH½ v≈ «œUM²Ý«ËbF?I `M Ê√ ÊËd?³²F¹ U?bMŽ UOI?¹d√ Ë√ ÊU²?UÐ

Æ…œU²F WQ V¹dË√ o¹bB ÊU*d³« w

t ÕuL*« b(« UNuK l

—ôËœ ÊuOKd±¥\≥ bM ÷«dö

U¹ôu?« w W???B???B??????²??? W???Ý«—œ —c???Šw Íu?Nð b œö?³« Ê√ s W?OJ¹d?_« …b×?²*«WOJ¹d_« UDK« qFHð r «–≈ œUJ« —ULžœ«b????Ý sŽ nK????²« v?≈ dD«Ë ÎU????¾???O????ývB?_« b(« s? UNÐ«d?²?« l p–Ë ¨Êu¹b«

Æ÷«d²û tÐ ÕuL*«Í«Ë œd?OŁ b?N?F? U¼b?Ž√ w²« W?Ý«—b« XU?Ë e???−????Ž «–≈ t½≈ Àu???×???³?K ©YU????¦« o¹d?D«®p– ÊS??? U????N½u¹œ l?œ sŽ …b???×???²*« U?¹ôu«W???H???OþË n?√ ∂¥∞ u???×½ b???I??? v≈ ÍœR???O???ÝÊUJ?Ýù« ‚u???Ý öJ?A??? rU????H???²?ð ·u???ÝËl ÷«d?ù« WDA½√ d?×MðË r?NÝ_« j³?NðË

Æ…bzUH« —UFÝ√ ŸUHð—≈v?≈ W½«e???????)« …—«“Ë qB?ð Ê√ lu???????²*« s?Ë ±¥[≥u¼Ë tÐ U??N? Õu??L??*« vB??_« b??(«sŽ …ełUŽ UNKF?−¹ Íc« d_« ¨—ôËœ ÊuOK¹dð

ÆWO½UŁ «bM« ‚«uÝ√ v≈ ¡u−K«rN½≈ 5O?Ozd« 5Ðe(« s Êu?ŽdA? ‰uI¹Ën?I??????? Èd??????š√ …œU?¹“ vK?Ž «u??????I???????«u¹ s?…dDO?K «uDš –U?ð« r²¹ r U? ÷«d²?ù«

ÆÊu¹b« vKŽÍœU???Hð U???N?MJ1 U???N½√ W?½«e???)« …—«“Ë b???RðËs? w½U??????¦?« v?²??????Š œ«b??????« s?Ž n?K??????²?«Èd?š√ q¹u9 —œU?B s V×?UÐ fD?ž√

ÆÊu¹b« œ«b

ÊuIK W«e)« «uËR æV«uŽ s «Ë—c?Š b W½«e)« «uËR? ÊUË”d???$u?J« o«u?¹ r «–≈ ¢WŁ—U?J« lË U????N¢p– ‰u?K×Ð s¹b?« nI??? Èd???š√ …œU¹“ v?KŽt???łË vKŽ «uu???I¹ Ê√ «u???C??— r?NMJ ¨X?u«

ÆÀb×OÝ «–U b¹b×²«Áb??Ž√ Íc?« d¹d??I???²« “d??²?¹Ë— WU??Ë d???A½ËÀu????×????³« ”U????Ý√ v?KŽ Í«Ë œd????OŁ b????N????F????qO?U??H?²« œ—u¹ Íc«Ë W??LzU?I« W¹œU?B??²?ù«

∫WOU²«s¬ –öL? UN²?OÐ–Uł W½«e?)« «bMÝ bIH?²ÝWDI½ nB½ UNðbzU —UFÝ√ …œU¹“ w W?³³²W?uJ(« ÷«d²?« WHK?Jð «c¼ ldO?ÝË ÆW¹u¾?WD?A½√ ·U????¾M²????Ý« r?²¹ U????LMO????Š W????OJ¹d????_«U¼—b? …œU¹“ v≈ wC?H?OÝ U? u¼Ë ÷«d?ù«Íu?M?« e???????−????????F?« w —ôËœ «—U????????OK?±∞

ÆdOBI« qł_« vKŽ WO½«eOLKV½«uł v≈ …bzUH« —UFÝ√ …œU¹“ —UŁ¬ qI²M²Ý"UM« wU?L?ł≈ ◊u³¼ w W?³?³?²? œU?B²?ù«»UÐ—√ ÂU?????O????? wË W?????¾*« w? Î«b????Š«Ë w?K;«

ÆqUŽ n√ ∂¥∞ `¹d²Ð ‰ULŽ_«b?−?²?ÝË Æ÷«d?ù« WDA½√ „uM³« iH??²?Ýw d³√ WÐuF …dO?GB« ‰ULŽ_« UÝR U???UDÐ …bzU??? —U???F??Ý√ lH?ðd??²???ÝË lÝu???²«÷Ëd?Ë »öD« ÷Ëd `³?B²?ÝË ÆÊUL?²zô«

ÆWHKJð d¦√ «—UO«W???d???ý Àu???×Ð v≈ «b?M²?????? d¹d???I???²« ‰U???dýR? Ê≈ Ídu−²½u? w½Uł WOU*« U?b)«WzU*« w ∂[≥ b?I?H?OÝ µ∞∞“—uÐ b½√ —b½U?²?Ýw U??³?³???²?? d?N??ý√ WŁöŁ ‰ö??š t?²??L?O?? s

ÆbŽUI²« UýUF kU× hKIðt??H???uÐ wJ¹d???_« —ôËb« lË `³??B???O??Ýq¹u?% l Î«œb??N? rU?F« w ◊U?O?²??Šù« WKL?ŽÍd?¹u« p?½dH« v≈ rN«u?√ s¹d?L?¦²?*««c¼ “e????F¹ b???Ë ÆË—u???O?« Ë√ w½UÐU???O?« 5« Ë√WHK?Jð ldOÝ t?MJ …b×²*« U?¹ôu« «—œUs?¹eM?³?« q¦?????? W???????O??????ö??????N???????²??????Ýù« l?K?«

Æ UO½Ëd²J_«ËÍ—UI?F« s¼d« ÷Ëd? —UFÝ√¢ d?¹dI²?« ‰UËW½«e?????)« «bM?Ý …bzU????? —U????F?????ÝQÐ W?D³?ðd*«

Æ¢lHðd²Ý WOJ¹d_«UM½u¹œ œ«b??Ý sŽ nK??²«¢ d¹d??I?²« ·U??√Ës? WK? w? dŁR?ð b?????? …œd???????−?????? …d?J? fO?VO?B?²Ý U?NMJ? X¹d²?Ý ‰ËË w U??ÝR*«—«d????QÐ 5?OJ¹d????_« s? 5¹ö*« «d????A????Ž

ÆÎö¹uÞ dL²ð WIOLŽ

ÆÆ jI »dF« fO

Æ…b×²*« U¹ôu« w …b¹błøb(« «c¼ bMŽ nu²½ «–U*

w?K?ð s?Ž ¡U???????³?½_« œ—Ë U????????bM?ŽËsŽ t?³??BM —«“ôU?Ý 5 —uðU?MO?«W?OKš«b« …—«“Ë wu² Ëœ«—uu? W¹ôË

Æ…b¹b'« …—«œù« wuCŽ u¼Ë Êu?ł ¨dG_« tI?OIý Ê√ œUI?²Žô« œUÝVBM v?≈ W?O?d?²Ð v?E×¹ b? ¨»«uM« fK?−? w

ÆtOš√fOzd?« W?łË“≠ Êu??²MOK? Í—ö?O¼ —œU??ž U??bMŽËsŽ ŒuOA« fK− w U¼b?FI ≠oÐU« wJ¹d_«fOzd« WMÐ≈≠ Íb?OMO? s¹ôË—U? XU?š ¨„—u¹u?O½vKŽ ÜN²?ö) jG WKLŠ ≠ÍbOMO? Êuł oÐU«w W??O??ÝU??O??« W??ŠU??« sŽ U¼œU??F??²Ð« s? ržd«

ÆwU*«Íb?OMO? bO?ð W×?B« q²?F? —uðUMO?« U?NL?Ž ÊU?Ë‰U?I¹Ë ÜN?(UB ¡«b½ —b?Q ¨Êu?F« b¹ UN Âb?I¹‰ËR?*«≠ ÊuÝd²?OÐ bO?H¹œ „—u¹uO½ W¹ôË r?UŠ Ê≈iFÐ ÈbÐ√ b? ≠Êu²MOK Í—ö?O¼ W?HOKš 5O?Fð sŽ

Æ»ËU−²«Ê√ b?I²?F¹ ÊU?ËTłU?????H?*« u*«o?O?????????????I?????????????A?Êu??ł s¹ôË—U??b«d????O???−????²???O????sÐù« Íb????OM?O???ÀœU????????????????Š w??t??ðd?zU??Þ r?D??%b???????? ’U???????)«W?¹U???????????N?½ l?Ë‰¬ Õu???????????????L??D?Íb????????????O?M?O????????????

ÆWOÝUO«…Ëc???????????????ł s??J?‰«e?ðô …d?????Ý_«

ÆWKF²AÊ√ b??????B?????√ ô

d????????????????????????A??½W?????H??????O?????×?????ÊU?¹œ—U?????????????'«W??????O?½U?D¹d??????³?«Ê«u???M???Ž X???% U??????ŽU?????L??????ł¢‚u??????????????I?????????????Šu?Žb?ð ÊU?½ù«v≈ U?uJ(«‘uÐ …U?U?I?V??³?????????????????????????Ðt????«b???????²???Ý«

¢ÆV¹cF²KÊ≈ d³)« ‰uI¹ÊUu?O¼ WLEMg?ðËË f?²?¹«—s c??²ð w²«Î«d?I?? „—u¹u?O½X??Žœ U???????????????N?? U???????????????u??J?Šv?≈ r?U???????????F?«v?KŽ i?³?????I?«f???????O????????zd???????«

—U?????³???? i?FÐË ‘uÐ Ã—u?????ł o?ÐU?????« wJ¹d?????_«XKA? «–≈ ¢»d?Š rz«dł¢ »UJ?ð—« WL?N?²Ð t¹b?ŽU?ÊQAÐ …b¹«e?²*« Wœ_« w oOI×?²« w UUÐË√ …—«œ≈

ÆV¹cF²K ‘uÐ …—«œ≈ Â«b²Ý«W??eK U??UÐË√ …—«œ≈ Ê≈ WKzU?? W??O??H??×?B?« wC9ËvKŽ ‘uÐ …—«œ≈ wËR l—√ l oO?I×²UÐ ÎU½u½U…¡U?Ý≈Ë 5KI²?F*« ·UD²?š«Ë V¹cF?²« rŽ«e? WO?HKš

Æ¡UM−« WKUFÊU? WI?ÐU« …—«œû w½u?½UI« o¹d?H« Ê√ nO?CðËrž— V¹c??F?²« ‰u??³?I b??O?N?L??²UÐ …d?«R*« s? Î«¡e?ł”U?Ý√ ô Ê√ Êud?F¹ «u½U ¨W?HO?×B« ‰u?Ið ¨rN½√

ÆwËb« Êu½UI« w ôË wJ¹d_« Êu½UI« w tU??N½√ `?łd¹ w²« ¡U??L???Ý_« Ê√ W??H??O??×??B« l?ÐU??²ðËfOzd« VzU½ w¼ Èd?š√ rz«dłË V¹c?F²UÐ X×?LÝ¢bK?O??H?????«— bU?½Ëœ¢ ŸU??b« d?¹“ËË ¢wMO???Að p¹œ¢

Æ¢XMOð Ã—uł¢ t¹≈ Í¬ wÝ d¹bËu WÐuK?D U?I?O??I?×??²« Ác¼ Ê≈¢ ÊU¹œ—U?'« ‰u??IðËV¹d??ž u?Ð√ W??L??Ë u??×?? …b??×??²?*« U¹ôu« œ«—√

‘u …—«œ≈ w 5ËR*« —UÖ …UUI0 Ÿ«dù« wb …bb Wœ√ „UM

W?????OËb?« 5½«u?????I?«Ë W????O?J¹d?????_« 5?½«u?????IK? lÝ«Ë¡uÝ ·UI¹≈ w «uKA U/≈Ë U¼cOHMð vKŽ «udý√ËÆ¢V¹cF²« w 5Þ—u²*« W³UF Ë√ ¡UM−« WKUFV¹c??F???²« VOU??Ý√ i?FÐ sŽ l«œ b??? ‘uÐ ÊU??ËvKŽ UL?−¼ ŸuË lM* W¹—Ëd X½U U?N½√ ÈuŽbÐ

ÆÕ«Ë—√ –UI½≈ w XLNÝ√Ë …b×²*« U¹ôu«¡«—Ë W?d??;« …u?I«¢ t?½QÐ wMO??Að d¹d?I??²« nËËW?žU??O?Ë W?O½u½U?? d?O?ž “U?−??²?Š« U?ÝU??O?Ý lËU???N??O??? U0 ¢ U??ÝU???O???« Ác??N W???O½u½U??? «d¹d???³ð

ÆV¹cF²«VOUÝ√ oO³Dð v?KŽ o«Ë¢ t½≈ ‰UIO bKOH?«— U√V¹c?F²« Â«b?²?Ý« XKN?Ý WO½u½U? d?Ož »«u?−²?Ý«Æ¢‚«dF«Ë ÊU²½UG√ w wJ¹d_« gO'« q³ sÂ«b??²?Ý« vKŽ ·d?ý√¢ t½QÐ XOMð d¹d?I?²« nËË¢XH???š√¢ U??N?½QÐË ¢‚d???GUÐ ÂU???N¹ù« W???OMI???² WU???u«

ÆWuN− W¹dÝ sU√ w rNzUIÐSÐ s¹e−²×qL???A¹ Ê√ V?−¹ oO???I???×???²« Ê√ W???LE?M*« XU???√Ësú …—U??A??²??? X½U?? U??bMŽ f¹«— «e??OËb½u??d¹“Ë VBM? vuð Íc« XËdJ?ý√ Êu?łË wu??I«

W?U?≈ ‰b?F«wU????×???? v≈‘u??????????Ð …—«œ≈V??³????????????????????????ÐrN????²????žU???O???? «d?¹d??????³???????²K?W????????O?½u½U????????I?«W??????????U?????????)«

ÆV¹cF²UÐ…—«œ≈ d?????√ËU????????????????????????U??ÐË√w oO??I?×??²UÐ u??? Àœ«u??ŠrN?Ð t??³???²??A???r¼œu??łË ¡UMŁ√…“u???????????????Š w?W???U?????????????????????????Ë «d?ÐU?????????????<«W??¹e????????????????d??*«W???????O?J?¹d???????ô«¢t??¹≈ Í¬ w??Ý¢s U?¼d????O?????žË

Æ¢UNÐ ÕdB*« dOž ‰ULŽ_«¢p?K?ð Ê≈ ‰u????????Ið g?ðËË f?²?¹«— ÊU????????u????????O¼ s?J?Ëlu? X½U w?²« Àœ«u(« wDGð s? UI?O?I×?²«Îö?L?Ž U¼—U??³?²?ŽUÐ ‘uÐ …—«œ≈ s …d?ýU?³?? W?I?«u?

ÆÎUO½u½UÊ√ wG??³M¹ WÐuKD?*« U?I??O?I??×?²« Ê≈ W??LEM*« XU??ËŸU?b« d¹“ËË t?³zU½Ë t?H½ oÐU?« fOzd« qL?Að

Æ «dÐU<« fOz—Ëf²¹«— ÊU?u?ON Íc?O?HM²« d¹b*« ÀË— YOM?O ‰U?Ëw U?N?O≈ œUM²?Ýù« sJ1 W¹u? fÝ√ „UM¼¢ gðËËŸUb« d¹“ËË wMOAð p¹œ t?³zU½Ë ‘uÐ l oOI×²« «dÐU??<« d¹b?? XM?Oð Ã—u??łË bKO??H????«— bU½Ëœ

Æ¢oÐU«l qU?F²« —d? U?UÐË√ fOzd«¢ Ê≈ ÎözU ·U?√Ë‰u³I? dOž wÝUOÝ —UO?š œd− Á—U³²?ŽUÐ V¹cF²« U?Ý—U??L*« nuÐ Á—«d?? Ê√ U?L?? ÆW1d?−?? fOËtMŽ l?ł«d??²« r?²¹ b?? »«u???−??²??Ýù« w? W¹d?????I«V¹cF²« vKŽ w½u½UI« dE(« aÝd?²¹ rU WuNÐ

Æ¢W×«Ë …—uBÐ

∫Ê√ bRË ‘u bN w VcF« UOKL w oOIU UU Ë√ VUD gËË f«— ÊUuO

Æ¢Êu½UI« rJŠ …œUOÝ bOQðË uUM²½«ułË¨…b¹b????ł X???O W?œ_« Ê√ rž— t½≈ W????LEM*« ‰u????IðËV³??Ð b¹b??ł s U??NÐ ÂU?L??²¼ô« v≈ ÃU??²??% U?N½S??Ãd√ W?OJ¹d√ ozUŁË UNML sË …b¹b?ł Wœ√ d«uðtð«d????c???? w ‘uÐ U????«d????²???Ž«Ë Î«d????šR???? U???N?MŽ UÝ—U2 ÊQA?Ð qOUHð œË—ËË s¹dš¬ U?«d²Ž«Ëd¹d?Ið w ¡Uł ‘uÐ …—«œ≈ U?NÐ XU? WO½u½U? dO?ž

ÆdLŠ_« VOKBK WOËb« WM−K‘uÐ Ê√ W?œ_« sL???? s Ê√ d?¹d????I???²?« w ¡U????łË`?L?????Ý t½Q?Ð WM?« Ác?¼ tð«d??????c????? w ·d??????²?????Ž«

Æ‚dGUÐ ÂUN¹ù« WOMIð Â«b²ÝUÐ»d???(« rz«d???ł 5½«u??? Ê√ W???H???O???×???B« n?O???CðËW¹œU???%ô« 5½«u???I?«Ë d???P??²?« 5½«u???Ë ±ππ∂ÂU???FwzUM'« 5?Þ—u?²*« …U??U?I0 ÊU??×?L??¹ W?OJ?¹d?_«

ÆV¹cF²UÐ ÕUL« w Vłu0U?N²?ŠUð√ W?O?U?Ë W¹u Wœ√ „UM?¼¢ d¹dI?²« w ¡U?łËfL)« «uM« ‰öš U?NMŽ nA w²« UuKF*««u???H???²J¹ r 5?ËR???*« ¡ôR¼ ÊQÐ œU???√ W???O???U*«‚UD½ v?KŽË …d??ODš U??U??N??²½« »UJ?ð—UÐ ÕU??L??UÐ

∫WHB« b√

wKœ w$≈

W«—œ

«“ËU& s hKK W—U ÎU? d ÊËd WFC q XU UJd?√ Ê√ UMFOL rKF

`L Íc?« nO«Ë w?F« WDK?« W«—Ë ÂUEË wUDd« Í—U?LF?ù« rJ(«

ÆrJ(« w —«dLùU YU« Ã—u u sË ‰u pK*

¨ÎU?L?J Wu?C??F« U—u*« ??B U?b?M W?H??O?? …d?J W«—uU rJ(« Ê√ Ëb??Ë

¡U _« b??√≠ Êu??d??H??O? ”U??u f?Ozd« V?? b??Ë ÆW??d?? «—U?O??) Î«—b??B??Ë

qJ u Í—u?N?L?'« ÂUEM«¢ ∫ÎözU? tKzU?— Èb?≈ w ≠…b??*« UôuK 5?R*«

¢ÆÊUù« ‚uI vK WuH Ë√ WOH ÎU d qb ô rJ(« ‰UJ√ s

bF rJ(« v≈ W?FKD*« Ë√ WL?U(« d_« Ÿ«d" W?d(« bK bN?A Ê√ VdG« sË

Uôu« a?—U w ÎU??LKF?? ≤∞∞∏WM ÊuJ? b? ÆW?U?d?« Ác W U??? s? «uM ≤∞∏

v≈ wJd?√ wI?d?≈ fOz— ‰Ë√ qœ√Ë t Õu?L?*« nI? l?— U?Nö? Ê_ …b??*«

s œb?? ’u?B?? Ÿ«—c« wË U??ËU?*«Ë e??OUb« W??U?O?? sJ ÆiO _« XO??«

r√ iF? qE Ê√ w W???d?U wA XU?? Œu??O?A?« fK$?? w …d??U?A« b??U??I*«

ÆUNMOF d√ nM w V"UM*«

eF« s »dI UJd√

puË Êub« œ«b s

rOE bb œU vK

wJd√ ÍdB ÊËUF

ÂU?A¼Æœ¢ Íd«Ë W?O?zU*« œ—«u*« d¹“Ë „—U?ýW??O??LM?²K W??OJ?¹d??_« WU??u« d¹b??Ë ¢q?¹bM

W????????OËb?«Æd??²?????¢d?????????????²?«Ë¨¢À—u????????½w????????????????????‰U?H?²?Šù«ÊËU??F??²UÐd??????L??????¦?*«Íc???????????????«œu??????????????F?¹l???H???M??U???Ð≤± v???K??ŽÊu??????????O?K?s? œd??????

…—«œ≈ w qUJ²«Ë W¹edö« oO³Dð ‰öš≥[¥ U¼—b??? W???ŠU??????? w W???OzU?*« œ—«u*«

ÆÊ«b ÊuOKWOËb« WOLM²K W?OJ¹d_« WUu« d¹b ‰UËW????O?J¹d????_« W?U????u« „—b?ð¢ ∫À—u½ d?????²«Ë

W?????O????L?M²?KW????????O?Ëb?«W????O?????L¼_«Èu??B??I«ÁU??????O??????LK?W???³????M?UÐV?F???????AK?Íd?????B?*«U?B²?ô«Ës??×??½Ë ¨œÊ√ d?³??²?F½UM²???«d??ýW?????K????¹u?????Þl b????_«

o?¹d?D« v?¼ Íd?«Ë W????????OzU?*« œ—«u?*« …—«“Ër?Žœ UM?MJ?1 t?ö?????š s? Íc?« wÝU??????Ý_«ÁUO*« œ—«u? Â«b²Ý« w Íd?B*« VFA«

Æ¢…¡UH d¦√ WI¹dDÐœ—«u???LK W?KUJ?²*« …—«œù« ŸËd???A??? qL???F¹W????O?zU*« œ—«u*« …—«“Ë l? ¢ÁU????O????Š¢ W????O?zU*«UM?Ë Ê«u????Ý√ ∫ U?EU?????×???? ±∞ w? Íd«ËrOK≈ UEU×? lOLłË W?OÐdG«Ë WO?dA«ËW??ŠU???? s •¥≤ wDG?¹ U0 U??²b« ‚d??ý

ÆdB w W¹Ëd*« w«—_«…—«œù WKU?J²?? W??ÝbM¼ ∑≤ ¡U??A½≈ - b??ËWU …—«œ≈ sŽ Wu¾? w¼Ë ¨WOzU*« œ—«u*«W??O???u??'« ÁU??O?*«Ë ·d??B«Ë Íd« ‰U???L??Ž√

ÆWÝbM¼ q ‚UD½ qš«œo¹dÞ sŽ U?ÝbMNK U?OKF« W?¾O?N« rŽœ r²¹W?b?I?²? rE½ vKŽ W?LzU? W?I?L?F?²? U?³¹—bðÂ«b???????²???Ý« ‰ö????š s U???u?KF*« l?L???'¨ÁUO*« WOLË WOŽu½ bd W¦¹bŠ UOłuuMJðs d????³???√ W???—U???A???? W???ŠUð≈ sŽ Îö????C???

ÆWOŽ«—e« ÷«džú ÁUO*« wb²w ÁU??O*« wb???²???? W?—U??A? e?¹e?F??²ËÁc¼ q?š«œ ÁU?????O*« …—«œ≈ V?½«u????ł l?O????L?????łW???O???Žd???H« «uM?I« ¡U???A½≈ - ¨ U???ÝbM?N« «uM?I« Ác¼ ÆÁU???O*« wb??????²????? WD?Ð«ds ÁU??O*« wb???²?? 5?J9 vKŽ b?ŽU??ðw U?¹uË_«Ë U?????łU?????O?????²?????Šù« rO?????O?????IðWOK;« UŽ«e?M« W¹uð vKŽË ¨rNðUFL?²−l W«d?A« e¹eFð v?KŽ ÎUC¹√Ë Ü¹U?CI«ËÍd?«Ë W???????O?zU?*« œ—«u?*« …—«“uÐ 5?K?U???????F?«d??¦?_«Ë ÎU??UD?½ lÝË_« öJA*« W¹u????²

ÆÎ«bOIFðs¹u?Jð r²¹ Ê√ q?³??¢ 5Ž—«e?*« b??Š√ ‰u???I¹ËqJA?Ð W??ŠU??²? ÁU??O?*« sJð r ¨WD?Ð«d« Ác¼¨nKF« d?Ož Ÿ—“√ Ê√ lD²?Ý√ s√ rË rz«œ—U??O?)« Ÿ—“√ Ê√ w?²?ŽU?D²?Ý« w? Êü« sJfH?½ s d??O???¦J?Ð vKŽ√ `?Ð— vKŽ qB???Š√Ë

Æ¢UNŽ—“√ w²« ÷—_«Ê√ w½d??¹ ¨ Âu?O?«¢ ∫À—u½ d?²«Ë ·U??√Ë√b?³?²?Ý ¨W¹u?I« UM²?«d?A Î«d¹b?Ið t½QÐ sKŽ√q¹u9 v W?OËb« WOLM?²K WOJ¹d?_« WUu« Æ¢ÁUO*« …—«œ≈ Z«dÐ cOHM² Î…dýU³ …—«“u«‰U???????L?J²???????Ýô W?U???????u?« jD?š s?Ž sK?Ž√Ëd?ýU³*« q?¹uL?²« d?Ouð ‰ö?š s ZU½d?³«e¹e????F?ð WK?«u* …—«“uU?Ð V¹—b????²?« e????d*w ÁU?O*« wb??²? „«d?ý≈Ë W¹e?d?ö«

ÆÍd« rE½ …—«œ≈WOËb« WOLM²K WOJ¹d_« WUu« jDð ULœ—«u*« …—«“Ë v≈ d?ýU?³*« q?¹u?L?²« .b?I?²ÊUðUM? qO¼Qð …œU??Ž≈Ë d¹uD²? Íd«Ë W??OzU*«

ÆU²b«Ë dB bOF w

ÁUO*« wb s ÊuOK≤±

ÊËUF« s ÊuFHM WO«—e«

…b*« Uôu«Ë dB 5

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«µ 5WdB —U√ ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


d?L?²?*« d¹uD²« —UÞ≈ wd¹“Ë b?N?ý ¨…d¼U?I« —UD*w?H?D?¢ w?½b*« Ê«d?????????O?D?«rÝ«d?? ¢‰U??L?? v?HDB??vM³??? d¹uDð b??I??Ž l?O??uðW???d???ý 5Ð ¨©≤® »U???d«l Íu??'« …d¼U??I« ¡UMO??¨W??O??d???²« „U??L??O? W??d??ýU??O???dð d??O???H??Ý —u??C???×Ðw?M√ 5??????Š¢ …d?¼U?????IU?ÐsŠ¢ —U?OD«Ë ¢wUðuÐW?????d????A?« fOz— ¢b?????ý«— «—U?D?L?K? W????????C?ÐU?????????I?«—u²b«Ë ¨W?¹u'« WŠö*«Ëf?Oz— ¢k?U?????Š b??????L??????Š√¢

…—«“Ë «œU?O??Ë 5u?¾??*« s œb?ŽË ¡UMO*« W??d?ýW???U??×???B« ‰U???ł—Ë U???NðU???d??ýË w?½b*« Ê«d??O?D«

ÆÆÂöŽù«ËW?Ý«—bÐË ©≥® »U?d« vM³? q?O?G?Að w ¡b?³« b?FÐ¨»U?d«Ë Ê«d?OD« W?dŠ …œU¹e W?OK³?I?²?*« …dEM«

©≤® »Ud« vM duD ŸËdA bI lOu

l v?ýU???L???²¹ w q?O???L???% ÍdÐu??? ±¥ v?≈ ∑ sÊU u U?L `³?BO ©≥® vM³? w - Íc« d¹uD²«Èdš_« w½U³*« l vM³*« jÐ— pc?Ë ¨…bŠ«Ë …bŠË

Æwü« wzUÐdNJ« —UDI« WDÝ«uÐd¹uDð w w?½b*« Ê«d?OD« …—«“Ë WD) Î«—«d?L?²?Ý«Ë

r??ž— W??¹d??????????????????B?*« «—U??D??*«X9 b??I?? ¨W??³??F??B?« ·ËdE«vK?Ž wËb?« pM?³« W?????I?????«u?????v?M³?????? d¹u?D?² ÷d?????? q¹u?9Êu?OK≤∏∞ W?L??O?IÐ ©≤® »U?d«‰œUF?¹ U v≈ WU?ùUÐ ¨—ôËœ„u?M³?« s? —ôËœ Êu??????OK?±≤∞«uK?¦2 ÂU?? w?U??²?UÐË ¨W??O?K;«Ω…b???????Ž q?L???????FÐ w?Ëb?« p?M³?«wËb?« …d¼U????I?« —UD?* «—U¹“-Ë ¨÷d???I« ÈËb???ł W???Ý«—bWÐuKD*« W?O?¾?O?³« W?Ý«—b« qL?Žp?M?³?« V?U?D? s? V?K?D?L??????????wU?Ð ‰U????L?J²????Ý« -Ë ¨w?Ëb«Wdý “U?Ë ¨ÕdD« «¡«dł≈Âu?¹ œb?????%Ë ¨¡UD?F« «c?????N?Ð W?????O?????d?????²« „U?????L?????O?Î«œ«b?F?²Ý« ¨b?I?F« lO?u?² Î«b?Žu? ≤∞±±d³?L?u½≤∏«c¼ ‰ö?š c??O?HM²« ‰U??L?Ž√ W¹«bÐË ¨lu*« Âö??²?ÝùÎ«—U³²?Ž« Î«dNý≥∂ ŸËdA*« ‚dG?²¹ Ê√ vKŽ ¨ÂUF«

ÆluLK …cHM*« WdA« Âö²Ý« a¹—Uð s

vËb« …dUI« —UB0

qF?' w½b?*« Ê«d?OD« …—«“Ë W?ÝU?O?Ý l? ÎU?O?ýU9Ëd¹uDð s? bÐô ÊU? ¨ÎU¹—u??×? Î«—UD …d¼U??I« —UDl—Ë ¨WOU(« t²ŠU? WHŽUC0 ©≤® »Ud« vM³WM« w V«— Êu?OK≥\µ s WOÐU?FO?²Ýù« W?UD«qO?L×?²« Í—U³? œbŽ …œU¹“Ë ¨V«— Êu?OK∑\µ v≈

dddd????BBBB »»»»eeee????ŠŠŠŠ ffffOOOOzzzz———— ¨ ««««œœœœUUUU????«««« XXXXFFFFKKKKÞÞÞÞ uuuu****«««« VVVVOOOO????žžžž∂∂∂∂¥¥¥¥ eeee¼¼¼¼UUUUMMMM¹¹¹¹ dddd????LLLL????ŽŽŽŽ ssssŽŽŽŽ ooooÐÐÐÐUUUU????????«««« wwww½½½½UUUU****dddd????³³³³««««ËËËË ¨wwwwuuuu????IIII««««wwww …………““““UUUUMMMM????''''«««« llllOOOO????????OOOO????????AAAAðððð ----ËËËË WWWW????????OOOO????????³³³³KKKK WWWW????????““““√√√√ ddddŁŁŁŁ≈≈≈≈ UUUU???????? Î ÎÎÎUUUU????????ŽŽŽŽ

ÆÆÆÆWWWWOOOOuuuuMMMM****«««« WWWWEEEEUUUU×××× ööööðððð WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb0000 ttttððððbbbbKKKKÐÐÐÐddddHHHHKKKK UUUU????ŽŽŽŽUUUUÐÐÐÐ ttttððððUUUUËËËË qqqq³³³³ bbbbFFFF????²²²²¹¹¹¹ qqqqŠŠŠŠ««««dddd«««« ÊÊÊÊUUUUËËËË————uuuu????CCCC(((( WWWW????OOOOuuuuMMMM****«««« WWWWEEEEUUUU????×××× wwww tttt????ÝÝÝÝ√√√√———— jjjjIIII???? vvvv≈≈≈≈ttttÐÐÐÐeeee????????????????ŠŠŠŠ wwww××××????????????????ýýýýdddd**** UUUU???????????????? Î ÎÎÎLLLL????????????OOOO????????????ŽŽŽŽbbbb????ðððð wwwwÝÝÝÝUUUU????????????????OOOO????????????ÝÝÝÝ dddd????9999RRRR????????????

ÆÆÆÆWWWWOOOOUUUU((((«««« WWWWOOOO½½½½UUUU****dddd³³³³«««« UUUUÐÐÐÐUUUU²²²²½½½½ùùùùUUUUÐÐÐÐqqqqŠŠŠŠ««««dddd«««« rrrrOOOO????ŽŽŽŽeeee«««« ooooOOOO????IIII????ýýýý ssssÐÐÐÐ«««« uuuu¼¼¼¼ ««««œœœœUUUU????«««« XXXXFFFFKKKKÞÞÞÞËËËËbbbbËËËË öooo³³³³ÝÝÝÝ____«««« dddd????BBBB ffffOOOOzzzz———— ««««œœœœUUUU«««« ————uuuu½½½½√√√√ bbbb????LLLL××××»»»»««««eeeeŠŠŠŠ____«««« wwww ZZZZbbbb????½½½½««««ËËËË …………UUUUUUUU;;;;UUUUÐÐÐÐËËËË WWWW????ÝÝÝÝUUUUOOOO????UUUUÐÐÐÐ qqqqLLLLŽŽŽŽ»»»»eeee????ŠŠŠŠ wwww tttt????????««««dddd????²²²²????ýýýýUUUUÐÐÐÐ ttttððððdddd????NNNN????????ýýýý œœœœ««««““““ËËËË WWWW????————UUUU????FFFF****««««

ÆÆÆÆtttt²²²²ÝÝÝÝUUUUzzzz———— wwwwKKKKŽŽŽŽ ŸŸŸŸ““““UUUUMMMM²²²²««««ËËËË ————««««ddddŠŠŠŠ____««««WWWW????OOOO????????CCCC???? UUUU????NNNN????????OOOO???? llll««««ddddðððð wwww²²²²«««« UUUU????¹¹¹¹UUUU????CCCC????IIII«««« dddd????????NNNN????ýýýý√√√√ ssssËËËËdddd????????????BBBB???????????? bbbb????????????OOOO????????????FFFF???????????? wwww ————««««eeee???????????? wwwwMMMM????ÐÐÐÐ WWWW¹¹¹¹dddd???????????? ÕÕÕÕUUUU????????????HHHH????????????ÝÝÝÝ…………dddd????????AAAA????????ŽŽŽŽ UUUU????????NNNN????²²²²????????OOOO????????××××???????? ÕÕÕÕ««««———— wwww²²²²««««ËËËË UUUU????????OOOOMMMM????****«««« WWWWEEEEUUUU????????××××0000rrrrNNNN????????????????¦¦¦¦????????????¦¦¦¦????????????−−−−????ÐÐÐÐ qqqqOOOO????????????¦¦¦¦????????????????LLLL????????????²²²²««««ËËËË rrrr????NNNN????????????××××ÐÐÐÐ–––– ---- ’’’’UUUU????????????????????????????ýýýý√√√√…………¡¡¡¡««««dddd³³³³ÐÐÐÐ UUUU????NNNNOOOO rrrrJJJJŠŠŠŠ bbbb????ËËËË Î ÎÎÎööööOOOO WWWWOOOOKKKKÝÝÝÝUUUUMMMM²²²²«««« rrrrNNNNzzzzUUUU????CCCCŽŽŽŽ√√√√ËËËË

ÆÆÆÆrrrrNNNN²²²²****««««WWWW¹¹¹¹————UUUUMMMM«««« ttttððððUUUU????××××¹¹¹¹dddd????BBBB????²²²²ÐÐÐÐ ««««œœœœUUUU????«««« XXXXFFFFKKKKÞÞÞÞ ····dddd????ŽŽŽŽ UUUU????LLLL????¡¡¡¡««««————œœœœ““““«««« WWWWLLLLNNNN²²²²ÐÐÐÐ WWWW¹¹¹¹ddddJJJJ????FFFF«««« WWWWLLLLUUUU××××LLLLKKKK ÂÂÂÂbbbb UUUU????NNNN³³³³³³³³ÐÐÐÐËËËËwwww tttt¹¹¹¹√√√√———— VVVV????³³³³????????ÐÐÐÐ WWWW¹¹¹¹dddd????????BBBB????****«««« WWWW¹¹¹¹ddddJJJJ????????FFFF????«««« WWWW????????????????ÝÝÝÝRRRR****««««ssssŽŽŽŽ ŸŸŸŸUUUU????bbbb«««« wwww WWWW¹¹¹¹dddd????BBBB****«««« WWWW????××××KKKK****«««« ««««uuuu????IIII«««« ÊÊÊÊËËËËUUUU????NNNNððððttttUUUU????????????OOOO????????????²²²²????????????žžžž«««« XXXX????ËËËË ««««œœœœUUUU????????????«««« ————uuuu½½½½√√√√ qqqq????ŠŠŠŠ««««dddd«««« ffffOOOO????zzzzdddd««««bbbbËËËË ±±±±ππππ∏∏∏∏±±±±ddddÐÐÐÐuuuu????²²²²√√√√ ∂∂∂∂ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ ÍÍÍÍddddJJJJ????FFFF«««« ÷÷÷÷ddddFFFF«««« ¡¡¡¡UUUUMMMMŁŁŁŁ√√√√wwww WWWWKKKKUUUU UUUU¼¼¼¼UUUU????CCCC√√√√ WWWWMMMMÝÝÝÝ …………bbbb**** ssss−−−−????UUUUÐÐÐÐ ttttOOOOKKKKŽŽŽŽ rrrrJJJJŠŠŠŠ

ÆÆÆÆ≤≤≤≤∞∞∞∞∞∞∞∞∑∑∑∑ffffDDDDžžžž√√√√ µµµµ ÂÂÂÂuuuu¹¹¹¹ wwww ÃÃÃÃddddššššËËËË ssss−−−−««««tttt????²²²²————UUUU????FFFF???? WWWW????−−−−OOOO????²²²²½½½½ …………dddd???? ssss dddd????¦¦¦¦√√√√ tttt????????³³³³????ŠŠŠŠ ---- UUUULLLL????WWWW????????ËËËËdddd????????????FFFF???????? WWWW????????IIIIÐÐÐÐUUUU????????ÝÝÝÝ tttt????ËËËË öoooÐÐÐÐUUUU????????«««« ÂÂÂÂUUUU????EEEEMMMMKKKK WWWW????????????LLLLzzzz««««bbbb««««eeeeŽŽŽŽ bbbb????LLLLŠŠŠŠ√√√√ ttttłłłłËËËË wwww UUUU????NNNNFFFF———— wwww????²²²²«««« ¢¢¢¢WWWWeeee''''««««¢¢¢¢ WWWW????FFFF««««uuuuÐÐÐÐffffOOOO????zzzz———— VVVVBBBB????MMMM**** tttt????????????????????××××????????????????????ýýýýdddd????ðððð ----ËËËË ¨ÊÊÊÊUUUU****dddd????????????????????³³³³????«««« qqqqšššš««««œœœœ±±±±≥≥≥≥ wwww …………————uuuu????¦¦¦¦«««« bbbb????FFFFÐÐÐÐ wwwwÞÞÞÞ««««dddd????IIII1111bbbb«««« wwwwMMMMÞÞÞÞuuuu«««« »»»»eeee????((((««««ddddBBBB???? ffffOOOOzzzz————ËËËË »»»»eeee((((«««« ffffOOOOzzzzdddd UUUU ????Î ÎÎÎHHHHKKKKšššš ≤≤≤≤∞∞∞∞±±±±±±±± qqqq¹¹¹¹ddddÐÐÐÐ√√√√qqqq¹¹¹¹bbbb????????FFFF????????²²²²ÐÐÐÐ ÂÂÂÂUUUU????ËËËË „„„„————UUUU????????³³³³???????? wwwwMMMM????????ŠŠŠŠ bbbb????????LLLL????××××???????? ooooÐÐÐÐUUUU????????««««

ÆÆÆÆbbbb¹¹¹¹bbbb''''«««« wwwwMMMMÞÞÞÞuuuu«««« »»»»eeee((((«««« vvvv≈≈≈≈ rrrrÝÝÝÝôôôô««««ssss dddd????OOOO????¦¦¦¦????JJJJ«««« ————««««dddd????LLLL????²²²²????ÝÝÝÝUUUUÐÐÐÐ ««««œœœœUUUU????????«««« XXXXFFFFKKKKÞÞÞÞ ÷÷÷÷UUUU????ššššËËËËÜUUUNNNNMMMM …………bbbbŠŠŠŠ««««uuuuÐÐÐÐ WWWW????OOOOÝÝÝÝUUUUOOOO«««« ttttððððUUUUOOOOŠŠŠŠ rrrr²²²²????²²²²šššš««««ËËËË ¨„„„„————UUUUFFFF****««««dddd????HHHH????JJJJÐÐÐÐ …………uuuu???? WWWWMMMM¹¹¹¹bbbb???????? wwww WWWW????????OOOOÐÐÐÐUUUU????????????²²²²½½½½«««« WWWWuuuu????−−−−ÐÐÐÐ ÂÂÂÂUUUU???????? 5555ŠŠŠŠ‚‚‚‚UUUUMMMMŽŽŽŽ____«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ WWWWMMMM????¹¹¹¹bbbb****«««« wwwwUUUU¼¼¼¼√√√√ iiiiFFFFÐÐÐÐ ttttKKKKLLLL????××××???? aaaaOOOO????AAAA««««ÍÍÍÍcccc«««« ÍÍÍÍddddOOOO¼¼¼¼UUUULLLL''''«««« dddd9999RRRR****«««« WWWW????BBBBMMMM vvvv≈≈≈≈ ttttðððð————UUUUOOOOÝÝÝÝ ssssWWWWŽŽŽŽUUUULLLLłłłł vvvvKKKKŽŽŽŽ «««« Î ÎÎÎœœœœUUUUŠŠŠŠ UUUUÎ ÎÎÎuuuu−−−−¼¼¼¼ ssssýýýý ttttööööššššËËËË ¨tttt ÁÁÁÁuuuuLLLLEEEE½½½½rrrrNNNN????½½½½≈≈≈≈ ssss¹¹¹¹dddd????????????UUUU???????????? UUUU????????????LLLL¼¼¼¼¢¢¢¢ ‰‰‰‰UUUU????????????ËËËË ¨5555LLLLKKKK????****«««« ÊÊÊÊ««««uuuu????????????ššššùùùù««««ffffOOOOKKKKÐÐÐÐ≈≈≈≈ rrrrAAAA????ŽŽŽŽ ÁÁÁÁœœœœ wwww½½½½uuuuKKKKÐÐÐÐUUUU????IIII¹¹¹¹ ««««uuuu????IIII????³³³³¹¹¹¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆbbbbKKKK³³³³«««« ««««uuuu????LLLLJJJJOOOO????ŠŠŠŠttttMMMM????JJJJÝÝÝÝ√√√√ËËËË ««««œœœœUUUU????????????«««« XXXXFFFFKKKKÞÞÞÞ tttt????KKKK«««« rrrrŠŠŠŠ———— ÆÆÆÆ¢¢¢¢WWWWMMMM????''''«««« wwww

ÆÆÆÆÆÆÆÆttttððððUUUUMMMMłłłł ÒOOO

«œU « XFK VOG u*«

5555ÐÐÐÐUUUU????BBBB****«««« œœœœbbbbŽŽŽŽ ŸŸŸŸUUUU????HHHHðððð————«««« ssssŽŽŽŽ WWWW××××????BBBB«««« …………————««««““““ËËËË XXXXMMMMKKKKŽŽŽŽ√√√√5555ÐÐÐÐ ¡¡¡¡UUUUŁŁŁŁöööö????¦¦¦¦«««« ¡¡¡¡UUUU???????? XXXXFFFF????ËËËË wwww²²²²«««« UUUU????UUUU³³³³????²²²²????ýýýýôôôô«««« wwwwdddd¹¹¹¹dddd××××????²²²²«««« ÊÊÊÊ««««bbbbOOOO wwww 5555KKKKzzzzUUUU????''''«««« WWWWŽŽŽŽUUUU³³³³««««ËËËË 5555LLLLBBBB????²²²²FFFF****«««« UUUUÐÐÐÐUUUU????ùùùù«««« ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ¨ÊÊÊÊUUUU????OOOO????ŽŽŽŽ œœœœuuuuNNNN????ýýýý ‰‰‰‰UUUU????ËËËË ÆÆÆÆWWWWUUUU????ŠŠŠŠ∑∑∑∑ππππ vvvv≈≈≈≈‘‘‘‘uuuuÞÞÞÞdddd????????????????šššš UUUU????????????IIIIKKKK????ÞÞÞÞ ssssŽŽŽŽ WWWW????????????LLLL????????????łłłłUUUU????½½½½ ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð ÊÊÊÊ√√√√ ` ????łłłłdddd¹¹¹¹ ««««————UUUU????OOOOÐÐÐÐ 5555ÐÐÐÐUUUU????BBBB****«««« qqqqIIII½½½½ ---- bbbb???? tttt½½½½√√√√ vvvv≈≈≈≈ ssss¹¹¹¹dddd????OOOOAAAA????

ÆÆÆÆÂÂÂÂ““““öööö«««« ÃÃÃÃööööFFFF«««« wwwwIIIIKKKK²²²² vvvvHHHHAAAA²²²²****«««« vvvv≈≈≈≈ ····UUUUFFFFÝÝÝÝ≈≈≈≈ÈÈÈÈdddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²???????? 5555ÐÐÐÐ UUUU????????UUUU????³³³³????????²²²²????ýýýýôôôô«««« …………bbbb????????ŠŠŠŠ XXXXFFFF????HHHHðððð————«««« bbbb????????ËËËË»»»»UUUU????IIII????????ŽŽŽŽ√√√√ vvvv 5555KKKKzzzzUUUU????????''''«««« WWWW????ŽŽŽŽUUUU????????³³³³«««« ————UUUU????????BBBB½½½½√√√√ËËËË dddd¹¹¹¹dddd????××××????????²²²²««««ssss oooo????ÐÐÐÐUUUU????????????????ÝÝÝÝ XXXX????ËËËË vvvv XXXX????FFFF????????????????ËËËË vvvv????²²²²«««« UUUU????MMMMŠŠŠŠUUUU????????????????????AAAA****««««…………dddd????????????OOOO????????ŽŽŽŽúúúú???? nnnnOOOO????????????¦¦¦¦???????? ÈÈÈÈËËËËœœœœ ŸŸŸŸUUUU????????????LLLL????????????ÝÝÝÝ jjjjÝÝÝÝËËËË ¨¡¡¡¡UUUUŁŁŁŁöööö????????????¦¦¦¦««««

ÆÆÆÆÈÈÈÈddddBBBB****«««« nnnn××××²²²²****«««« ddddIIII ÂÂÂÂUUUU√√√√ WWWW¹¹¹¹————UUUUMMMM««««bbbb????????««««uuuuðððð WWWW????????OOOO????³³³³????????FFFF????????ýýýý ÊÊÊÊUUUU????'''' WWWW????????UUUU????????SSSSÐÐÐÐ ÊÊÊÊËËËËdddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²****«««« ÂÂÂÂUUUU????????ËËËËWWWW????OOOO????????ŠŠŠŠUUUU½½½½ ssss ÊÊÊÊ««««bbbb????????OOOO****UUUUÐÐÐÐ ssss¹¹¹¹bbbb????łłłł««««uuuu????????²²²²****«««« ««««dddd????????AAAA????ŽŽŽŽ UUUU????NNNN????????OOOO≈≈≈≈eeee????????????łłłł««««uuuu????????????????((((«««« ««««uuuu????????????bbbb????????????????????????????²²²²????????????ÝÝÝÝ««««ËËËË ÈÈÈÈdddd????????????????BBBB****«««« nnnn××××????????????????²²²²****««««WWWW????????OOOOzzzzuuuu???????? ««««————UUUU????ýýýý≈≈≈≈ WWWW????????UUUU????????≈≈≈≈ ssssŽŽŽŽ Î ÎÎÎöööö????CCCC???????? ¨WWWW¹¹¹¹bbbb¹¹¹¹bbbb????????((((««««UUUU????????????NNNN????????????UUUU????????????????√√√√ bbbb???????????? vvvv²²²²????««««ËËËË …………dddd????????????OOOO????????????³³³³???????????? UUUU????????????????ŽŽŽŽUUUU????????????LLLL????????????ÝÝÝÝ ««««––––œœœœuuuułłłłuuuuÐÐÐÐ ÊÊÊÊ««««bbbbOOOO****UUUUÐÐÐÐ ssss¹¹¹¹bbbbłłłł««««uuuu²²²²****«««« qqqq ttttOOOO³³³³MMMM²²²² ÊÊÊÊËËËËdddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²****««««

ÆÆÆÆÎ ÎÎÎUUUUOOOOUUUUŠŠŠŠ UUUUNNNNKKKKLLLLŽŽŽŽ √√√√bbbbÐÐÐÐ vvvv²²²²««««ËËËË ¨ÂÂÂÂœœœœUUUU ddddDDDDšššš…………eeeedddd????LLLL²²²²****«««« WWWW????OOOO³³³³FFFF????AAAA«««« ÊÊÊÊUUUU−−−−KKKK«««« qqqqLLLLŽŽŽŽ qqqq????¹¹¹¹uuuu%%%% ---- UUUULLLL????OOOOŸŸŸŸ————UUUU????ýýýý vvvv≈≈≈≈ WWWW¹¹¹¹œœœœRRRR????****««««ËËËË WWWW????OOOOJJJJ¹¹¹¹dddd????____«««« WWWW????FFFF????????UUUU????''''«««« ————««««uuuu????−−−−ÐÐÐÐqqqq¹¹¹¹uuuu????××××????²²²² bbbbKKKK³³³³????«««« jjjjÝÝÝÝËËËË WWWW????IIIIDDDDMMMM vvvv≈≈≈≈ œœœœuuuu????LLLL????××××???? bbbb????LLLL????××××????¨WWWW????????OOOO????????³³³³½½½½UUUU????????''''«««« ŸŸŸŸ————««««uuuu????AAAA????«««« vvvv≈≈≈≈ ««««————UUUU????OOOO????????«««« ««««————UUUU????????????????dddd????OOOO³³³³????FFFFðððð bbbbŠŠŠŠ vvvvKKKKŽŽŽŽ ¨WWWW????ÝÝÝÝbbbbMMMM****«««« dddd????UUUUMMMMFFFF«««« ssss UUUUNNNNMMMMOOOO????QQQQððððËËËË

ÆÆÆÆWWWWOOOO³³³³FFFFAAAA«««« ÊÊÊÊUUUU−−−−KKKK 5555LLLLEEEEMMMM****«««« bbbbŠŠŠŠ√√√√qqqqLLLLŽŽŽŽ uuuu¼¼¼¼ UUUUUUUU³³³³²²²²ýýýýôôôô«««« VVVV³³³³ÝÝÝÝ ÊÊÊÊ√√√√ ÊÊÊÊUUUUOOOOŽŽŽŽ œœœœuuuuNNNNýýýý bbbb√√√√ËËËËWWWWOOOO????³³³³FFFF????AAAA«««« ÊÊÊÊUUUU−−−−????KKKK«««« vvvv ddddUUUUMMMMŽŽŽŽ œœœœuuuu????łłłłuuuuÐÐÐÐ ssss¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²****««««5555KKKKzzzzUUUU''''«««« WWWWŽŽŽŽUUUU????³³³³UUUUÐÐÐÐ WWWWUUUU))))«««« llllzzzzUUUUCCCC³³³³«««« dddd¹¹¹¹dddd????LLLL²²²²ÐÐÐÐ ÂÂÂÂuuuuIIIIððððtttt????????CCCC????????———— ÈÈÈÈcccc«««« dddd????????????____«««« uuuu¼¼¼¼ËËËË WWWW????????OOOOUUUU???????? mmmmUUUU????????³³³³???????????? qqqqÐÐÐÐUUUU????????IIII????????WWWW????ŽŽŽŽUUUU????³³³³«««« ssss???? œœœœbbbb????ŽŽŽŽ iiii———— UUUU????LLLL????OOOO???? ÆÆÆÆ…………bbbb????AAAAÐÐÐÐ ssss????¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²****«««« UUUUUUUUNNNNðððð«««« ÊÊÊÊ««««bbbbOOOO****«««« ssss »»»»dddd????IIIIUUUUÐÐÐÐ ssss¹¹¹¹bbbbłłłł««««uuuu²²²²****«««« 5555KKKKzzzzUUUU''''««««ÊÊÊÊ««««bbbb????????????????????????OOOO****«««« vvvv????≈≈≈≈ …………¡¡¡¡UUUU????????????????????ÝÝÝÝôôôôUUUU????ÐÐÐÐ ssss????¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUU????EEEE²²²²????****«««« ssss œœœœbbbb????????????????????????ŽŽŽŽÆÆÆÆÆÆÆÆ…………————bbbb????????????????<<<<«««« œœœœ««««uuuu????****«««« vvvv ————UUUU????????????????????&&&&ùùùù««««ËËËË ttttððððUUUU????????????????OOOO????????????????????öööö????????????????šššš√√√√ËËËËÀÀÀÀbbbb????ŠŠŠŠ√√√√ vvvv ««««uuuu————UUUU????ýýýý 5555KKKKzzzzUUUU????''''«««« WWWWŽŽŽŽUUUU????³³³³«««« ÊÊÊÊ√√√√ ssss¹¹¹¹bbbbRRRR????

ÆÆÆÆbbbbOOOOŠŠŠŠuuuu«««« rrrrNNNN““““———— ————bbbbBBBB uuuu¼¼¼¼ ËËËË ÊÊÊÊ««««bbbbOOOO****««««ddddOOOO³³³³???? œœœœbbbbŽŽŽŽ ssss dddd¹¹¹¹dddd××××²²²²«««« ÊÊÊÊ««««bbbbOOOO ???? ¡¡¡¡ööööšššš«««« ---- tttt½½½½√√√√ ddddcccc¹¹¹¹5555³³³³½½½½UUUU''''«««« 5555ÐÐÐÐ UUUU????UUUU³³³³²²²²????ýýýý«««« ddddŁŁŁŁ≈≈≈≈ 5555KKKKzzzzUUUU''''«««« WWWW????ŽŽŽŽUUUU³³³³«««« ssssssss rrrr????NNNN¹¹¹¹ËËËËccccÐÐÐÐ WWWW½½½½UUUU????????????FFFF????????²²²²????????????ÝÝÝÝôôôôUUUUÐÐÐÐ UUUU¼¼¼¼dddd????ŁŁŁŁ√√√√ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÂÂÂÂUUUU???????????? vvvv²²²²««««ËËËËssss¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUUEEEE²²²²****«««« vvvv????KKKKŽŽŽŽ ÂÂÂÂuuuu????−−−−NNNN????KKKK öööö????FFFF«««« uuuuÐÐÐÐ√√√√ ‚‚‚‚ôôôôuuuuÐÐÐÐ WWWW????IIIIDDDDMMMM¡¡¡¡UUUU????CCCC????OOOO????³³³³«««« WWWW????××××KKKKÝÝÝÝ____««««ËËËË ÂÂÂÂuuuu????AAAAUUUUÐÐÐÐ 5555MMMMFFFF????²²²²???????? ÊÊÊÊ««««bbbb????OOOO****UUUUÐÐÐÐ\\\\rrrr????NNNN????ððððUUUUJJJJ????KKKK????²²²²????2222 vvvv????KKKK????ŽŽŽŽ ¡¡¡¡««««bbbb????????????????????????????????²²²²????????????????????????????????ŽŽŽŽôôôô«««« œœœœdddd???? \\\\WWWW¹¹¹¹————UUUU????MMMM????««««ËËËËbbbb????????ŠŠŠŠ vvvvKKKKŽŽŽŽ ¨ssss¹¹¹¹dddd¼¼¼¼UUUU????EEEE²²²²****«««« qqqq³³³³???????? ssss rrrrNNNN????????““““———— ————bbbb????BBBB????????ËËËË

ÆÆÆÆrrrr¼¼¼¼ddddOOOO³³³³FFFFðððð

UU« v 5UB*« œ«b√ ŸUH—«

∑π‡ WU«Ë dd« vLBF

ô≈ d??B? U¼b??N?Að w?²« W¹œU?B??²?ô« W??“_« rž—W?ŽUM w? ÎU?ýU?F?²½« b??N?Að Xu« fH?½ w U?N½√nK?²???0 U???O?zU???C??? f?O???ÝQð s Î«¡b?Ð Âö???Žù«vM³?²ð …b¹b?ł WO?H?× «—«b?SÐ W¹U?N½Ë UN?Ž«u½√

Æ‰ËUM²« w WOöI²Ýù« ZNMÊu¹d??B*«¢ W??H??O??×? s ‰Ë_« œb??F« —b?? b??Ë‰Ë_« œb?F« —b 5u?OÐ UNK?³Ë ¨W?Ou?O« WO?—u«

ÆWOŽu³Ý_« ¢WLŠd«¢ WHO× sw ÊU?Ëd??F*« Ê«u?š_« U¼d¹b¹ ¢Êu?¹d?B*«¢ vË_«ÆÊUDKÝ œuL?×Ë ‰UL?ł W¹dJH«Ë WO?UI¦« W?ŠU«aO??A« U??Nð—«œ≈ fK−?? ”√d¹ ¢W??L?Šd«¢ W??O½U??¦«Ëb?L??×? ·Ëd?F?*« W?O?Ž«b« o?O?I?ý ÊU???Š œu?L??×?

Æ¢ÍuOF« rNK¢ ÂUF« U¼d¹d% d¹bË ÊUŠÍc« w½Ëd²Jù« U?NFu? …dNý ¢Êu¹d?B*«¢ o³ðÊU?²K« ÊU²?H?O×?B« s d?¦?√ ¨ «uMÝ∂ cM oKD½«qO?B Í_ “U?O×½ô« s ÎU?OUš ‰Ë_« U?L¼œbŽ ¡U?łWO?Žuu*« UL?NOKŽ X³KžË wM¹œ Ë√ wÝUO?Ý —UOðË√

Æ UNłu²« lOL' U×HB« ÕU≈Ë Ê“«u²«ËsŽ Ê«d?³?F??²?Ý 5²?H?O??×?B« Ê√ Êu?³?«d? b??I?²?F¹ËeO?L²¹ Íc« ÍdB*« lL²?:« s W²UB« W?O³Kž_« ¨dš¬ Ë√ —U?O²Ð dŁQð ÊËœ kU?;«Ë jO³?« s¹b²UÐ

WDK « Ë√ fe« ‰U0 …bOI dO dB w …bb WOu√Ë WOu nWLN²?Ë ‰ULŽ√ ‰Uł—Æwł—U)« q¹uL²UÐ

U????????N?ðœU????????? ŸuM?²?ðË5Ð U???? W¹d¹d???×????²« UI?OI?×²«Ë —U?³š_«W????????O????????ÝU????????O?????????«W?¹œU????????B?????????²????????ô«ËvF?ðË W?O?U¹d«ËÎ«d????????????³?M?? Êu?J?ð Ê_Âe?²K*« d(« Âö?ŽûW??U??×??B?« ‚ö??šQÐœb?Ž w? Ëe½« w²«XK?ŠË n×??B?« sqzôœ Í√ ÊËbÐ `?zU??C??H« —U???³??š√Ë …—UŁù« U??N?K×??

Æl¹“u²« ÂU—√ ŸUHð—« ·bNÐ

…—Uù« fOË ∆—UI« vK ÊUd« æ

vK?Ž ÊUDK?Ý œu???L???×???Ë ‰U???L???ł Ê«u???š_« s?¼«d¹ËvKŽ »u?×? d?Ož q?I²?? ÂöŽù t?O?FÝË ∆—U?I«

Æl¹“uð W³½ vKŽ√ oOI×² WNł Í√ ‰Ë_« U¼œb?Ž w ¢W?L?Šd«¢ W??H?O?×? w kŠö*«Ë

W?O??B??ý sŽ Î«d?O??³?Fð U?N½u?? e?łU?Š d?³??Ž U?N½√—UO²K ULNzUL²½«Ë ÊU?Š œuL×Ë bL× 5²OŽ«b«l W?OMN? W?O?H?×? U?×¹d?Bð d?A?M ¨wHK«Íd????? ‰œU???Ž¢ u¼Ë W???ÝUzd?K wD³??? `ýd??? ‰Ë√

Æ¢‰UO½«œl W?O??Žu?u? W??N?ł«u? W??H?O?×??B« d?A½ U??L?…dO?¦*« Á«ËU²?Ë tH?«u ‰uŠ ÊU?Š b?L× a?OA«

ÆÎUOÝUOÝd¹d????×???²?« ÂU???Ž d?¹b??? Íu???????O????F« rN?K ‰u????I¹ËË√ wÝU??O??Ý —U??Oð sŽ d??³?F?ð ô U?N?½≈ ∫W?H??O??×??BUÐW??Ý—b??? fO??ÝQ???² W¹«b?Ð U??NMJ?Ë 5F?? w?ö??Ý≈U½—UFý UMFË bË ¨wöÝù« ÂöŽù« w …b¹bł

Æ¢…—UŁ≈ ô …—U½≈¢ vË_« WE×K« cMsŽ U?U9 WKI²? W?H?O×?B« Ê√ Íu?OF« b?R¹ËwB???ý ŸËd??A? w¼Ë ¨ÊU????Š b?L??×? aO??A«ôË t?HMÐ UNu1Ë ÊU?Š œuL× aO?A« tIO?IAË√ »e????( ôË ¨wł—U????š q¹u9 Í√ v?KŽ b????L???²????FðWOÝUO« À«bŠ_« sŽ ‰Ë_« UNHB½ d³F¹ ¨WŽULłlL²?:« WDA½√ sŽ w½U¦« U?NH?B½Ë ¨W¹œUB?²ù«Ëo×K l ¨ U?O?ŽU?L²?ł«Ë sË W?U¹— s Íd?B*«

Æ‰U:« «c¼ w …¡«dI« b¹d¹ s* wM¹œ

ÆÆ¢WLd«¢Ë ¢ÊudB*«¢ UdN√

b V³« «cN ULN½√ËÎ«d?O³? Î«¡eł Ê«b?B%¨l?¹“u?????²?« WJ?F????? s?X???????O? WJ?F?????? w?¼ËU0 …d?????O?????³???? Îö?????√ÊUJ?« r−?Š V?ÝUM¹

ÆdB wÊ√ `??????«u??????« s??????Ë¢Êu¹d?B?*«¢ W?H?O??×?W????O?????u????O?« W????O?????—u«„—U????F???? q?«u????²????Ýw?½Ëd???????????²?J?ù« l?u?*«t??³?G??ýË tðU?U??³?²??ý«Ë

W???O½U??L?KŽ ·U???OÞ√Ë WMO???F?? W???O???ÝU??O???Ý Èu?? b???WKI?²? W?OB??ý WÐd& W?ö?š w¼Ë ¨W?O«d³?OËW?U??×? ZN?M vM³?²?ðË W?Oð«c« œu??N?'« vKŽ Âu??Ið

Æ¡«—ü« qJ WŠU²Ë sÞ«u*«Âu¹ W?¹d????B?*« ‚«u????Ý_« qšœ U????N?M ‰Ë_« œb?????F«W???O??u?¹ ÎU??H???×??? ÎU?????UM ≤∞±±Ø±±Ø≤± 5?MŁô«X½U??? ¡«u??Ý W???OU???Ž W¹œU?? U???O½UJ?≈ «– Èd??š√ s ‰u9 U??NMJ U¼d¼Uþ w? WKI?²??? Ë√ W?O??uJŠ

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«

…d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¡«—¬∂ 6 ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


…b*« 3ú …bb UU&«

„d??²??A?? b??Š«Ë q?U??Ž „UM¼¢«“uMO??³??Ý ŒË—UÐ¢ 5Ð lL??−¹dAŽ lÐU« Êd?I« ·uKO5?U???????????O?M??Ð¢Ë ¨Íb?M?u???????????N?«¡«—“u???« f??O???z— ¢w??K???O??z«—“œlÝU?²« Êd?I« w w½UD¹d?³«¢Í“u??—U??Ý ôuJO½¢Ë ¨d??A??ŽÊd??I« w w?½d?H« f?Ozd«rN²Łö¦? ∫s¹dAF«Ë ÍœU(«

Æs¹dłUN ¡UÐü «ËbËv≈ ÊËd????łU????N¹ ”U?M« ÊU????¨5M?« ·ôü Èd???š√ Ê«b?KÐÎU¦?×Ð Ë√ ¨—U¼œ“ù« Ë√ ¨—«dHK¡b??³?« œd??: Ë√ ¨W¹d???(« sŽs ÊËd?????O????¦?????Ë Æb¹b?????ł s«Ëd?Ł√ s?¹d?????????łU?????????N?*« ¡ôR?¼‰ö??š s? …b¹b??'« r?N½UÞË√

«u?II?Š ¡UMÐ√ »U$≈ Ë√ ¨W?LOEŽ «“U?$« oOI?%ÆWLOEŽ «“U$≈

s? …b¹b?????'« U?????łu?*« vE?% U????? Î«—œU½ Êü«Ëw U???NEŠ s?J¹ r Ê≈ ¨W???O??³???F???AUÐ s¹d???łU???N*«”UM« s b¹b?F?« d?łU¼ b?I ÆÎU?b?FM W?O?³?F?A«U?O??dðË U?O?I?¹d?√ ‰U?L??ý s W?OÐd??G« UÐË—Ë√ v≈ÂdJ« V?³??Ð fO ¨d???O??š_« Êd??I« nB?½ ¡UMŁ√ÂU????O?????IK? 5ÐuK?D «u?½U???? rN?½_ sJ?Ë ¨wÐd?????G«ÊËb¹d?¹ Êu?????OK?_« ÊuM?Þ«u*« b?????F¹ r? nzU?þuÐrN??H???uÐ ÊuKU??F?¹ «u½U?? rN?MJË ÆU??NÐ ÂU???O??I«

Æs¹dłUN r¼—U³²ŽUÐ fOË ¨W²R WULŽÊËœu?F¹ ·uÝ s¹d?łUN*« Ê√ ÷d?²H*« s ÊU?Ë5ŠË ÆnzU?þu« pKð “U???$≈ œd??−0 r?¼—U¹œ v≈¨¡U???I???³« «Ë—U???²??š« r?N??³?Kž√ Ê√ `«u« s? UÐvKŽ rNM b¹b?FK `LÔÝ ¨r¼dÝ√ rN?O≈ XLC½«Ë¨W?OÐË—Ë√ ‰Ëœ w 5MÞ«u v≈ ‰u?×²UÐ iC?‰Ëb?« pK?ð w? 5M?Þ«u???????L?????? «u?K?U??????F?¹ Ê√ ÊËœ

Æ…—ËdCUÐ5O?łuu¹b¹ù« sŽ ÎöC? ¨V½U?ł_« u¼—U ÊU?ËÊËd¹ ¨ U??U??I??¦« œb??F?²? s¹d??UM*« 5¹—U????O«

Ëb?³¹ b? U? Âu?O« gO?Fð …b?×?²*« 3_« Ê≈¨W?łËœe?? …U?O?Š t?½Q?Ë ÊU?O??Š_« iFÐ wq% r UN½_ ÊËb?I²M*« U¼bI²M¹ W?OŠU½ sL

ÆrUF« UNM w½UF¹ w²« qKF« WUÊ«b?K³?« U?????N?????³U?Dð Èd?????š√ W?????O?????ŠU?½ sË¡U??×½√ n?K²???? w? »u??F??A«Ë ¡U???C??Ž_«s b¹e*« w b?N'« s b¹e*« ‰c³?Ð rUF«d?L?²?¹ ·u?Ý Íc?« ÁU?&ô« u¼Ë sU?_«

Æ≤∞±±ÂUŽ w¡«—Ë V³???« „—b?½ Ê√ VF???B« s f?OËô≈ UMOK?Ž U?L? ¨ U??³UD*«Ë «œU?I??²½ù« Ác¼“UHK²« “U?Nł qGA?½ Ë√ n×B« lUD½ Ê√„—b½ v?²??Š X½d???²½ù« l?«u?? `H???B???²½ Ë√¨rUF« UNAO?F¹ w²« WM×LK qzUN« r−(«¡U??×½√ nK²???? w qF??²?A?ð U?Ž«d??BU??—b?IÐ UMÐd?Cð W?O?F?O?³?D« À—«uJ«Ë ¨rU?F«r u????×½ vK?Ž dðu????²«Ë VC????G« s r?EŽ√

ÆqO¦ t o³¹Î«b¹b??ł Îö?O??ł t?ł«u½ U?M½S? ¨«c¼ q ‚u??ËÎö?O?¦? U??N b?N?A½ r w²« ¨ «b?¹b?N?²« s

w?²??«Ë ä?¹—U??????????????²??« w?œËb????(« d???³????Ž d????A???²?MðÆW??O*U??Ž «d??OŁQð n?KðËW?Ëœ Í√ l?O?D?²??????????ð ôËW??Žu??L??−?? Ë√ Ü?¼œd??H0U?L??N? ‰Ëb« s …œd??HMqUF²ð Ê√ ¨…u s XGKÐqÐ Æ U?¹b???×????²« Ác?¼ lÊ√ ÎU??F??O?L??ł UM?OKŽ 5F??²¹W??O?C?? w≠ U??F? qL??F½q?ł√ sË W?????d?????²?????A?????‰u?K??Š v?≈ q?u?????????????²?«Íb?B?²« w ≠W?d?²?A?d????O???G?ð q¦???? U¹b????×????²Ÿe?½Ë ¨d??????I??????H?«Ë ¨ŒUM?*«s?JË ¨ÍËu?M« Õö???????«W???I???O???L????Ž ÎU???uJý „U?M¼v?K?Ž UM?ð—b????????I?Ð jO????????%

ÆW¹UG« Ác¼ oOI%vK?Ž …b???×???²*« 3_« v?≈ lKD?²¹ rU????F« Ê≈Í√d« ÊS? p?– rž—Ë ¨‚u?³??? d?O??ž u?×½Ác?¼ —b?????? v≈ v?d?½ ô UM?½√ u?¼ bzU???????«œ—«u*«Ë ¨b?O?I?F?²« W?GUÐ qU?A*U? ¨W?L?N*«UNð«– …b×?²*« 3_« v²ŠË ¨W¹UGK W×?O×ýÀ«bŠSÐ qB?²¹ ULO? WL?IM UN½Q?Ë Ëb³ð

ÆWOL¼_« mU³« ‚—UH« «c¼√u???Ý_«Ë qÐ ¨Q?Dš bzU???« Í√d?« Ê√ b???OÐÎUFO?Lł UM¹√— UM½_ p–Ë ¨dODš t½√ p– sW??Žd??Ð …bzU???« ¡«—ü« d?A??²?Mð b?? nO??WÝ«— `³Bð rŁ ozUI(« ÁuAð b nOË

ÆXMLÝ_U5Š ¨Â«u?Ž√ W?FÐ—√ q³? ¨‰U?¦?*« qO?³?Ý vKŽ5O*UF« ¡U?LŽe« œbŽ ÊU? ¨w³BM XOuð

∫rKI

UË—u ÊU≈

œ—UWOKJ ÊU ù« ‚uIË WO«dI1b« –U«

ubdbdÆÆÆWHB« Ác w p√— ¡«b≈ w pd s ÎUUœ UdL lb Ê√ ÊËbF UMMJË p√— w pF nK Ë√ oH b ÆÆ∆—UI« Íee

œb??????????'« 5?O?ÐË—Ë_« ¡ôR?¼sŽ ÎU??U?9 W??HK²???? …d?EMÐ5??M???Þ«u??*« v??≈ r??N???ðd??E??½u???Ë ¨b??u???*U??Ð 5???O??K???_«ÊUJ? ÆW???HK²?????? »U???³???Ý_ U???U???I????¦« œb???Fð —U????B½√ ôËU???????×??????? v?≈ ÊËd?EM?¹w 5?OÐd??G?« d??O???ž ÃU??œ≈bzU?????« wÐd????G?« —U????O????²«s? ÎöJ?ý U?¼—U??????³??????²??????ŽU?ÐW??¹d???????????????????B??M?F??« ‰U??J??ý√w ¨…b¹b?'« W¹—U?LF?²?Ýù«V½U??ł_« u?¼—U?? ÊU?? 5ŠÎUO³Mł√ Ëb³¹ s q Êu²I1Ë√ W???O???³Mł√ W???G?KÐ rKJ?²¹ Ë√

ÆWO³Mł√ W×z«— tM ÕuHðw? g?O?????????F½ s?¹c?« s?×?½Ë¨W?GUÐ WŽd?Ð Wšu?O?A« v≈ t?−²ð U?FL?²−?ÃUO?²Š≈ w UM“U ¨ÊUÐUO« Ë√ ÜÐË—Ë√ »d?ž q¦ U???ÝR? `³??Bð rN½Ëœ sL?? Æs¹d?łU??N*« v≈¨5KUF« s WOUš ¨ UO?HA²*« q¦ ¨W¹—Ëd5M?*« s b¹e?*«Ë b¹e*« ÊS??? p– sŽ Îö???C??qÓ³?? s rŽb« v?≈ WU?×?? ô Êu??łU?²??×¹ ·u??Ý

Æ»U³A« s ‰ƒUC²« …b¹«e² œ«bŽ√w WU?šË ¨WÝU« s b¹b?F« ÊS p– rž—Ë…d????−???N?« WK?JA???? l Êü« ÊuK?U????F???²?¹ ÜÐË—Ë√W???OÐu???F???A?« »«e???Š_« qL???FðË ÆW?Ł—U??? U???N½Q???Ë «u_« s WL œ«b?Ž√ bAŠ vKŽ …b¹b'«s ”UM« n¹u?ð ‰öš s WÞU?³Ð U?N(U?BÆ «—UC(« Â«b Ë√ ¨W?uŽe*« ÂöÝù« ‰«u¼√5OIO?I(« ¡«bŽ_« ÊS 5OÐu?FA« dE½ w sJËs¹d?łU??N*« s W?ŽUM?ý d?¦?√ «u½U?? U0— s¹c«≠s¹c?« ¢W???O?*U???F?« W???³????M« q?¼√¢ r¼ ≠r?N???????H½√qÐ ‰«u?¼_«Ë lzU?EH?« Ác¼ l? Êu????×?????U??????????²¹

ÆUN½uF−A¹ËW?O??A?)« b??ý√ bzU?« —U??O?²« W??ÝU?Ý vA??¹Ë‰U?(« r?NÐ wN?²M?¹ w²«Ë Ác¼ ¡U?L¼b?« W?OÐu??F?ý

v≈ ÎU????³U????žÆUNðUU×

q?A?????H« Ê≈ÃU?????œ≈ w?s¹d????łU???N*«d??????????????O?????????????žw 5OÐdG« U?F??L?²??−?U?½d? q¦?Ë√ U?O½U*√ Ë√«b??????M?????u??????¼w? m?ÓU???????³?Ô¹Ád?¹u?????????B?ðb?????????????Š v?≈s d????O???³????q??Ó³?????????????????????????5−?????O????N?????ª5¹d?O??²?¼U?ÐË—ËQ?????????????

‰u??×??²?« vKŽ pýu?ð ô ZO??−??C« «c?¼ q rž—s »U³A« iFÐ Ê√ WI?OIŠ sJË ÆÂöÝù« v≈‚d???ý Ë√ W¹u???O???Ý¬ »uMł Ë√ W???O???I¹d???√ ‰u???√Ê«bK³« w …b?¹b?A« WÐd?GUÐ ÊËd?F??A¹ W?ODÝË√b??(« v≈ U?N??O?«—√ v?KŽ «ËbË w²« W??OÐË—Ë_«rN½«u?š√ q²??I œ«b?F?²?Ý« vKŽ rNK?F?−¹ b? Íc«W¹—u???¦« W???O?M¹b« W???O???łuu¹b?¹ù« rÝUÐ 5M?Þ«u*«ÆQD)« s Î«b¹b?ý ÎU?GK³? mKÐ U? ÎU¾?O?ý Ê√ wMF¹s ržd« vKŽ ¨wU*« w s¹dłUN*« ¡UMÐ√ ÊUÊuM?L??²?¹ U?? Î«—œU½ ¨V?O??Šd???²« Âb???FÐ r?¼—u??F???ý‰U??I??²½ô« r?¼ƒUÐ¬ —U??²??š« w²« s?U??_« d??O??−??Hð

ÆUNO≈W?O?ö?Ýù« Ê«bK³« s b?¹b?F« w W?ÝU?O?« Ê≈·dD²« Ê√ p– Æ«c¼ sŽ ÂuK« s Î«¡eł qL?×²ðb?OM& w …bO?H W¹—u?Ł …bO?IŽ qJA¹ wö?Ýù«…u??IUÐ —u??F?A« »U????²?ô nO??F?C?« »U?³??A«5Ð qO*« «c¼ q¦ b?$ ô UM½√ l«u«Ë Æ¡UL²½ô«Ë«c???N?Ë ¨5¹–u???³?« Ë√ 5O???×???O????*« Ë√ ”ËbM?N«

V?³????????«j?????³????ðd?????¹»U??????¼—ù«wÝU?O«5L?K?*UÐb??????Š v?≈Æd?????O?????³?????U?L? sJË d????????N?þ√‰U???????L??????Ž√V?G??????A?«W?O?d?F«w??????????????????????o???ÞU???M???*«rO??I¹ w²«U???????????????????N??ÐËd??łU??N*«

Êu?O½d?H«Æ5LK?*« vKŽ Î«d???B??²??I??? fO nMF?« ÊS?? ¨Êv≈ r¼Uð WOMÞu« UÝUO« Ê√ `«u« sLÎU??C¹√ Ác?¼Ë ¨l«u« «c¼ œU??−¹≈ w? d??O??³?? b??ŠU?N?−?N?²?Mð w²« W?³?O?F*« …d?−?N?« U?ÝU?O?Ý ‰U?Š

ÆwÐË—Ë_« œU%ô« Ê«bKÐ WUs¹c« ¨w?ÐË—Ë_« œU??%ô« wMÞ«u?? V?½U??ł vS??ÊUJ Í√ w qL?Ž sŽ Y×³UÐ ÎU¹dE½ rN `?ÓLÔ¹d??????−???????G?« rŽe?¹ b??????Ë® w?ÐË—Ë_« œU??????%ô« s?ÀöŁ „UM¼ ¨©p?– d?O??ž U??½d? w Êu??O½U??Ëd«—«d?I??²?ÝôUÐ r?N `L?ÔÝ ”UM?« s Èd?š√ U??¾?q¦?? ¨W?IÐU??« «d?L??F?²??*« U¹U??Ž— ∫UÐË—Ë√ w5O½U?²?U?³«Ë œuMN«Ë Ü?½d? w 5¹dz«e?'«ª«b?Mu?¼ w 5?O??????UM?¹—u??????«Ë Ü??????O?½UD?¹dÐ w?UÐË—Ë√ v≈ «u?KË s¹c« ¢·u??O??C?« ‰U??L??F«¢Ëªs¹d??A??F« Êd??I« U??OMO??F??³??ÝË U??OMO??²??Ý wrN???OK?Ž oKD?¹ s¹c« Êu???O???ÝU???O???« ÊËR???łö«Ë

Æ¡u−K« w³UÞÊS …b?×²*« U¹ôu« Ë√ «b?M w ‰U×K ÎU?öšË

v≈ 5?ŽU????« s?¹d????łU????N*«r??N?«u????????????????Š√ 5??????????????????%`ÓL??????Ô¹ ô W¹œU?????B?????²?????ô«w 5M?Þ«u?? v≈ ‰u??×???²UÐs tÐ Êu???u??I?¹ U?? qÐU???I??

ÆÍ—Ëd qLŽf?O?Ë ‡ s?¹d????????łU????????N?*« Ê≈s¹c« ≠¢·u?O??C« ‰U?L?F«¢s qL??F« s?Ž ÎU??¦?×?Ð ÊuðQ¹5³?????ž«— «u?½uJ?¹ Ê√ `ł—_«Ü??? b??Š v?≈ ÃU??b?½ô« wrN?????H?????uÐ rN?????²K?U????F?????Ër¼d??O??GÐ W½—U??I?? ¨5MÞ«u??Ë√ ¨5¾????łö???? ÊuðQ¹ s?¹c«Êu????¾????łô r?N½QÐ ÊËd?¼UE?²¹qO?³?Ý Í√ rN¹b? fO rN½_‚«u??Ý√ v≈ ‰u??u?K d??š¬ÆW???OMG?« Ê«bK³« w? qL???F«W???????????O?¼U???????????d?« W?Ëœ s?J?ËW????OÐË—Ë_« W????O???ŽU????L???²????łô«qC??√ u??×½ v?KŽ …e??N??−??¡u??−K« w³?UÞ l qU??F??²Kœb'« 5œUI?« s r¼dOžË5łU²?× 5UF r¼—U?³²ŽUÐw Î«œ«d??√ rN?H??uÐ fOË

ÆWHOþË v≈ WłUŠW??????????ÝU????????????« r?Že?¹ 5?ŠËË√ U???½d???? Ê√ Êu???OÐË—Ë_«X???O «bMu?¼ Ë√ U??O½U?D¹dÐ¢…d????????????−???????????N??« Ê«b?K?Ð¢ s? U¹ôu?« q¦????? W?¹b?????OK?I?????²«Êu???I??×??? rN?½S?? ¨…b???×???²*«U????L???? Ü???? WDI?½ v≈ s?JË

¨wKOz«—“œË ¨«“uM?O?³?Ý q¦? œ«d?_ WK¦?√ d?Nþ√Î«œ«b??Ž√ Ê√ u?¼ UM¼ b???R*« d??_«Ë ÆÍ“u???—U??ÝËXL«dð l«u« d?_« rJ×Ð s¹dłUN*« s …d?O³¨W¹U??GK d??O?B?? XË w Ê«bK?³« s b¹b??F« w

wz«u?A??Ž wÞU?³?²?Ž« u??×½ vKŽËÊQ???????Ë Ëb??????³?¹ d??????_« q?F??????−?¹vKŽ dDO??ð sJð r U?uJ(«

Æ‚öÞù« vKŽ d_«·u????O?????C« ‰U????L?????F« ¡U?MÐ√ Ê≈»u??žd?? d???O??ž rN½QÐ ÊËd???F??A¹öÐ Êu½U??F¹ Êu??¾??łö«Ë ÆrN??O??W¹UŽd?« WJ³ý w …u? ôË ‰uŠw t???³??²??A¹ Ë√ ¨W???O??ŽU??L???²??łô«U¹U???Ž— U??√ Æ5?ýU??A???ž rN½u???ržd???? ¨ÎU???IÐU???Ý —U???L????F???²???Ýù«ÃU?b½ù« vKŽ Wþu×K*« rNð—b?rN½S?? ¨‰«u?Š_« s d?O??¦J« wa?¹—U????????????²?« »Ëb?½ Êu?K?L????????????×?¹

ÆVO¾J« Í—uÞ«d³ù« U¹ôu?« v²????Š qÐ≠ ¨ÊU?ÐU????O«ËÈQM0 X???O ≠ÎU??C¹√ …b??×??²*«XBKð bI? ÆqUA*« Ác¼ sŽs WÞU??³Ð W?O?½UÐU?O« W?uJ(«5O?½«d¹ù« ·u???O????C« ‰U???L????F«w qL?F« ’d 5F? √bÐ 5ŠÊu?J??ð s? s?J?Ë Æ»u?????????????C??M?«WÞU³« s —b?I« «cNÐ WQ*«l qU?F?²UÐ d?_« qB?²¹ 5Š5O?MO?????B« s? ·ôü« U????¾?????ÊËœ ÊUÐUO?« w ÊuAO?F¹ s¹c«fH½ ‚b??B¹Ë ÆWMÞ«u*« ‚u??I?Šs¹c?« 5OJ?O????J*« vK?Ž d???_«¨…b??×??²?*« U¹ôu« w ÊuK?L??F¹

ÆÎU³Už WŽËdA dOž …—uBÐw? d????????A????????³?« s 5?¹ö?*« Ê≈Êu?A?OF¹ r?UF« ¡U?×½√ nK²??dO¦? w r¼Ë ¨ÊUOM« wÞ wrž— rNMJË WI?Hý q× Ë√ 5ÐuKD ÊU?OŠ_« sl¹d?Ý Ãd? b?łu¹ ôË ÆrN?O »u?žd? dO?ž p– U?Ë_« w W??U?šË ¨WKJA*« Ác?¼ s qN?Ý Ë√

ÆÎU¹œUB²« W³OBF«

v« U???F??L????:« æ

v?« t????????????????????????????

q??? W??u????O???A«

Ë√ U??Ë—Ë√ »d????????????????

v« ÃU??????% ÊUU???O«

s?d??????????????U?????????????N?*«

WOFAU vE% ô sdUN*« s …bb'« Uu*« ÆÆ»uKD

tO≈ WU ô sJË

Êu???????d???????F?¹ s¹c?«sŽ w?UJ?« —b????I«ô ŒU?M?*« d???????O????????G?ðlÐU????√ “ËU?????−????²¹rž— ¨…b?Š«u« b?O«ŒU?M*« d???????O??????G?ð Ê√Íb??????×??????²« q?JA?¹Íc???????« r??????E???????Ž_«w?? U?M??N???????????????ł«u??¹Ÿ¹b??(« U½d??B??ŽÁ—UŁ¬ bN?A½ Íc«Ëq?? w???Ë Âu??¹ q??

W??O???C?? XKI???²½« Âu??O?«Ë ÜMu??Š s? ÊUJÆWO*UF« UMðbMł√ ”√— v≈ ŒUM*« dOGð

Õu?????u?« W¹U?????ž w? ÊuJ?½ Ê√Ë bÐô s?JËm?U?ÐË Î«d????????ŽË o?¹d?D?« ÊU???????? b????????I? ∫U?M?¼¨≤∞∞πd??³???L??¹œ d???N??ý wH??? ÆWÐu??F???B«v≈ słU???NMÐu?? w rU???F« ¡U??L??Ž“ Àb??%bzU?« Í√dK ÎU?I?³Þ «u?łd?šË ¨qOK« ‰uKŠUM½√ w?¼ W?I??O??I??(« sJË ÆÎU??³?¹d?I?ð ¡wýöÐÂb??????????Ž s? r?žd?« v?K?ŽÂ«d???Ð≈ v???≈ U????M???K???u???ðW?eKË WK?U?ý …b¼U?F?Ê√ t½Q?????ý s?Ë ÎU½u½U?????s d????B?????Ž v≈ UM?KI?MðÂ«b?????????²?????????*« —U?¼œ“ù«U?L ¨ÊuÐdJ« iH?M*«ÊS??????????? ¨v?M?L????????????²?½ U?M? b????N?????ý słU?????NM?Ðu????

ÆWL «“U$≈v?K?Ž v?Ë_« …d????????????L?K?K?X?d??????????²??????????Ž« ¨‚ö?Þù«W????????b????????I????????²?*« Ê«bK?³?«UN?²OËR sŽ W?OUM«Ë UŁUF?³½ù« s b(« sŽ…d¼UE W?³?³*« W¹“U?G«Í—«d?????(« ”U????³?????×½ù«vK?Ž XI????Hð«Ë ¨w?*U????F«…—«d???(« U??ł—œ ŸU???Hð—« s b???(« ·b¼Æ5²¹u??¾?? 5²??ł—œ “ËU?−??²¹ ô U0 W??O*U??F«Ê«bK?Ð ‰c???³ð ¨‚ö?Þù« vK?Ž vË_« …d???L?KËnO?H?²« œu?N?ł q¹u?L?²Ð «bN?F?²« rU?F«v?KŽ w?J¹d?????√ —ôËœ —U??????OK?≥∞ ∫nO?J²?«Ëq¹u????L???² WK?³???I*« Àö???¦?« «uM?« Èb???ÎU¹uMÝ —ôËœ —U?OK±∞∞Ë ¨W?F¹d« W¹«b?³«

Æ≤∞≤∞ÂUŽ ‰uK×ÐUM wG?³M¹ ô U?M½√ u¼ UM¼ œU?H?²?*« ”—b«W?O??A?Ž 5Ð ‚—U?š Âb?I?ð oO?I?×?²?Ð rK×½ Ê√w Ÿu?uUÐ UM?H½_ `L?½ Ë√ Ü¼U?×?Ë

ÆÍ—uH« ÂbI²« »Už «–≈ ”QO«s b¹b?F« vKŽ wM³½ U½u?Žœ ¨p– s ÎôbÐËbA?Š o¹dÞ sŽ≠ WDO?³« ÂbI?²« «uDš¨‚UD?M« W???F???Ý«Ë U???H?U???% oKšË ¨r?Žb«

w? d??????O?JH??????²?«ËW?J³??????ý ¡U??????A?½≈¡«eł√ s n?Q²ðU¹UCË W?d×²«c¼ Ê_ ≠…b?IF?Ê√ t?½Q?????????????ý s?qO????³?????« b????N1Âb?I??²« oO?I??×?²w w?I????O?????I????(«

ÆbG«q??L?????????????????????F??« Ê≈sJ¹ r wŽU?L'«W??O??L¼√ b??ý√ j sJ¹ r? tMJË ¨j Îö??N??Ý·«b¼√ o?O????I?????% qł√ s? «c¼ U?M²?????Ë sqJAð w²« W?O?Hú WO?zU/ù« …b×?²*« 3_«d?I?H« vKŽ ¡U?C?IK vË_« w*U?F« jD<«ÊQÐ b?zU?????« Í√d« r?J¾?????³M?¹ b????Ë ¨l?b*«d?IH?« s b(« ¨W?O?Hú W?OzU/ù« ·«b¼_« U?????N?????_« W?????×????? 5?????%Ë ¨Ÿu?????'«Ë…œU¹“Ë ¨“b¹ô« ÷d? W?×??UJË ¨‰U?HÞ_«Ë

v≈ ‰uu« v?KŽ …—bI«¨W?¾?O?³« W¹U?L??ŠË ¨rOKF?²«W?O*U??Ž W?«d?ý W?žU??O?ËWK?ÐU???? d????O????ž ¨W????O????L?M²?K

ÆWÞU³Ð oOI×²KUM?×????³????√ U?M½√ l?«u«Ëv??K??Ž s??¹—œU???????????????????? Êü«÷«d??_« vKŽ …dDO??«U¹—ö?*«Ë ‰U??HÞ_« q?Ký≠qC?????√ q?JA?Ð ≠“b¹ô«Ë«c¼ ¨vC??? XË Í√ s «—U?L¦?²?Ýù« sŽ ÎöC?w? Èd??????³?J?« …b¹b???????'«¨‰U?HÞ_«Ë ¡U?M« W?×?v≈ ÕU??²???H*« qJA?ð w²«b¹b?F« w ÂbI?²« “«dŠ≈

ÆÈdš_« ôU:« sW?????L?J?(« ÊS????? p– l?Ë

d?O?Gð q¦? U¹U?C?IÐ qB?²¹ U?L?O? W¹b?OKI?²«w¼ Ü¹UCI« s p– dOžË ¨dIH«Ë ¨ŒUM*«s?Ž vK??????²ð Ê√Ë b?Ðô …b?????×?????²?*« 3_« Ê√sJË ¨s?¹d?A??F?« W?Žu??L??: U??NðU??OËR????X?O? U?Nð«– b?Š w? s¹d?A?F?« W?Žu?L??−?

Æq(«‰u??Š W???OMC*« W???A??UM?*« s ržd« vK?F??Í—U?−?²« Ê“«u?²« ‰ö²?š«Ë WKL?F« U¹U?C?w²« s?¹d??A??F« W??Žu??L??−?? W??L??? —UÞ≈ w¨d³Lu½ d?Ný w ‰uÝ WM¹b UN²?UC²Ý«UN?OKŽ ‚UHðù« - w²« …bOŠu« W?IDM*« ÊS…bMł√ vKŽ U?¹U?C?I« Èb?ŠSÐ qB?²¹ U?L?O?W????O???L?M²« X?½U??? s?¹d???A????F« W????Žu????L???−????r?N?????«—œ≈ oK?DM? sL?????? ÆW¹œU?????B??????²?????ô«vKŽ bL?²F¹ w*UF« w?UF²« ÊQÐ rN?LOKðË

oHð« ¨wU?M« rU?F« Ë√ W??¾?ýUM?« ‚«u?Ý_«wM?³ð vKŽ s?¹d??A???F« W???Žu??L???−??? ¡U??L???Ž“bý√ ‰UA²½« v≈ ·bN?ð w²« «—UL¦²Ýô««c???NË ¨d???I???H« sŁ«d?Ð s ÎU???H???F?? ”U?M«s¹d??A?F« W??Žu?L??−? ¡U??L?Ž“ q?³?Ið V³??«3_« l oO?ŁË qJAÐ qL??F?« v≈ W??łU??(«l qU?F²K `K_« W?LEM*« wN? ¨…b×?²*«

ÆWOLM²« U¹UC3_«Ë s¹d??A???F« W??Žu??L??−?? Y?×??³ð Êü«ËvKŽ ÎU?F?? qL?FK …b¹b?ł q³?Ý s?Ž …b?×?²*«Æ5J¹d?A qÐ ¨5UM?²L fO ¨¡UÒM?Ð u×½

ÆÊuJ¹ Ê√ V−¹ U u¼ «c¼ËWËb« qł— d?C?×?²?Ý« Ü?U?Ž 5FÐ—√ q³?dFý U ¢Êu?OAð√ s¹œ¢ rOEF« wJ¹d_«¡UMÐ w? b?ŽU??Ý 5Š ÃU??N?²?Ð«Ë …—UŁ≈ s tÐb?IË ¨WO?½U¦« W?O*U?F« »d(« b?FÐ U? ÂUE½XË Î«d???U???Š XM?¢ tð«d???c??? vKŽ o?KÞ√

Æ¢oK)«fHMÐ …d?O¦ WE?( w UMH½√ b?$ ÂuO«ËqB??²¹ U???L??O?? W??O??L¼√ q√ X???OË ¨—b??I«¨W¹d???A???³?« q³???I???²???0d???C???×?½ ÎU???C¹√ s×?M Æb¹bł oKš WOKLŽ Êü«3_« v?K??Ž 5?F???????????????²?¹ËvKŽ b??O???Fð Ê√ …b??×??²*«qOJ?Að d??L??²???? u??×½Ê√Ë bÐô –≈ Ü????N?????????H½UM vM?²?¹ v²?Š —uD²½rU?Ž «uDš oŠö½ Ê√bÐôË ¨d???O???G???²?« l¹d???Ýd?¦√Ë Ÿd?Ý√ ÊuJ½ Ê√ËW?OU?HýË …¡U?HË W½Ëd?¨W???OËR?????LK? Îö??L???%Ë¨nA??I??²?« d??B??Ž wËÊ√Ë b?Ðô ¨œ—«u*« …—b?½ËW?L??O? —ôËœ qJ q?F?$

ÆWOIOIŠUM? ÊU????×???²????« X?Ë t½≈w ÊuA?OF¹ ÊUJ q w ”UMU? ¨ÎUFO?Lłw W??I?¦« Ê«b??I?Ë ¨s¹b¹«e??²? ·u??šË oK

ÆÎUO*UŽ ÊuJ¹ œUJ¹ ¡ULŽe«Ë UÝR*«Â«b?F½« s …dOD)« WU?(« Ác¼ jÝË wË3_« WLEM v?KŽ UMK³I²? nu?²¹ ¨5IO«fO ¨rU?F« Ê«bKÐ 5Ð lL?& w²« …b×?²*«ÎU???C?¹√Ë qÐ ¨ U????A???UM?*«Ë Y¹b????×K j?I???v≈ v?F????ð w²?«Ë ¨qL????F?« vKŽ ‚U????H?ðö¨ U?d?A«Ë ¨w½b*« lL?²?:« œu?Nł W?¾?³?Fð…b?ŽU??* 5¹œU?F« 5MÞ«u*«Ë ¨W?H??Ýö?H«Ë¨W?OU?(« qU?A*« qŠ w rU?F« U?uJŠ¨W?????O?????L?M²?«Ë Âö?????« V?Kł v?≈ vF??????ðË≠ WO*UF« WU?F« lUM*«Ë ¨ÊU½ù« ‚uIŠËw ”UM« v≈ ≠¢q_«¢ …bŠ«Ë WLK w Ë√

ÆÂu¹ q wË rUF« ¡U×½√ nK²

WËœe …UO UN√ Ëb b U ÂuO« gOF WLEM*«

∫ rKI

w ÊU

Êu…b*« 3ú ÂUF« 5_«

ÍbB« ÎUF?OL UMOK æ

d??????O??????G U?b????????????

Ÿe?Ë d?????I?????H?«Ë ŒUM?*«

ÍËu??M??« Õö??????????????????? ??«

lKD —b v≈ vd ô æ

qU????A*U??? UM?O≈ rU????F«

ÆÆb?????O????I?????F?????« W????G?U

W???????????O?????????? œ—«u?*«Ë

dB v≈ Ê«d≈ s W—u ◊U/√ ¨W¹u?œË W?F¹dÝ «—u?¦« ÊuJð b?Ê√ b?OÐ ¨W?O?LKÝË W?¾??ODÐ ÊuJð b?Ëržd« vKŽ ÎUHK²? qE¹ Ã–u/ q…—dJ?²*« ◊U/_« i?FÐ œu????łË sd??B? w Èd??ł U?? iFÐ U??NMË

Æf½uðËt½√ v≈ …d?? wJðËd?ð —U?ý√ b??I «—u???¦K ÎU???³??³???Ý d???I??H« ÊU??? «–≈w …d?L?²? «—uŁ W?LŁ ÊuJ²??w ”UM« r?EF? Ê_ ¨ÊU??“_« qtłU²% UË ¨¡«dIH« s r¼ rUF«5DšU« ”UM« s ÊuOK qF'

œd?−? u¼ Ÿ—«uA?« tÐ k²Jð b?AŠ v?« Êuu×?²¹ s¹d?c?²*«ËÆr¼eH% …—«dý

e??H?;« u¼ ©◊d??H??® nMŽ Â«b???²??Ý« sŽ rłUM« u*« ÊU??Ëw XŁbŠ w²« «—u¦?« w j« d¹c& w ÎUŽuO?ý d¦_«

Æ…dOš_« WŁö¦« œuIF«wŽU?L?'« ‚d?(« q¦? ŸËd? ÀœU?Š …—«d?A« ÊuJð ¨ÎU½U?O?Š√Ë ôU??? Èb???Š« w œU???— v≈ rN?u??%Ë ’U??????ý_« U???¾*ÁU??A« W?Þd??ý XL??Nð« Íc«Ë ¨±π∑∏ÂU???Ž W??O½«d¹ô« U??LM?O??«

ÆtO W¹d«UłU−²?Š« tH½ ‚d×¹ hA fzU¹ qF? Èdš√ ÊUOŠ√ wËd³?L¹œ w Íe¹e?ŽuÐ bL?× w½u?²« «ËdC)« l?zUÐ q¦

ÆUNK œö³« WKO w tð—u XIKŽ Íc« ¨≤∞±∞ÂUŽl ‰U(« w¼ U?L wAŠu« nMF« Â«b?²Ý« UFzU?ý v²ŠË»d?C?Ð W¹d?« W??O?Žu??O?A« WÞd??AK XN??łË w²« U?U??Nðô«Ê√ sJ1 ¨±π∏πÂU??Žd??³?L??u½ w ⁄«dÐ w? u*« v²??Š 5³UÞs WI?OL?Ž W³?OÐ d?FA¹ ÊU Íc« V?FA« Èb …—u¦« q?FAð

ÆÂUEM«tHK g²?OuÝuKO? ¢VOOGð¢ sŽ XŁb?% d¹—UIð bŽU?Ý bË UÐU???²½ô« XI??³?Ý w²« lO?ÐU?Ýô« w g²??Ou?³??U?²?Ý ÊU??H¹«wÐdB« id« …—uKÐ w? ≤∞∞∞ ÂUŽ WOö?žuO« W?OÝUzd«

ÆtUEMwMO! Ã–u/ æ

w ÎUL?N Î«—Ëœ ≠…d*« Ác¼ ÎUH?OMŽ sJ¹ r t½√ rž—≠ u*« VFËU?bMŽ ¨±π∏πÂU?Ž q¹dÐ« w 5BUÐ 5/U½U?Oð W?ŠUÝ À«b?Š√WO?LÝd?« UDK« t²?Ž— 5ÐQð ‰öG?²ÝUÐ Êu?OMO »ö?Þ ÂU5/U????Oð W???ŠU???Ý «u?K²???×???O? ¨!UÐËU¹ u?¼ wŽu???O???A?« rO???Že?K

ÆW¹—uðU²J¹b«Ë »e(« œU vKŽ «u−²×¹ËWOH?OJ ÎUł–u/ Xb WOMO?B« W“_« Ác¼ Ê√ s ržd« vKŽË «– WM¹b?*« e??d?? s¹œU??O?? ‰ö???²??Š«Ë U??łU??−??²??Šù« rO?EMðqA? vKŽ `?Ë_« Ã–u?LM« X½U? U?N½√ ô≈ ¨W¹e??d« W?O?L¼_«

ÆdOOG²« oOI% w ¢VFA« …u¢…œU??Ž d??O??ž vKŽ ¨…d??³??šË W¹u??O??Š ZMÐËU??O??Ý ZM¹œ d??Nþ« b??ËsJ9 –≈ Æ5−??²?×??LK WÐd?C« œ— w? ¨5M*« 5¹—uðU??²J¹b«ÆqC?√ wýUF? ‰UŠ w? wMO Õö? —UO?K qFł s t?UE½Æ5−²;« œuAŠ vKŽ ’Ud« «uIKÞ« s¹c« œuM'« «u½UJw uð—U?¼u?Ý ¢»U????²½« …œU??Ž«¢ b?? U?łU??−??²??Šô« XłuðËW??FÐ—√ v?KŽ —UM« ‚öÞU?Ð ¨±ππ∏ÂU??Ž ”—U?? w U??O?????O½Ëb½«W???F????Ý«Ë «d¼UE?ð w V³????ð Íc« d????_« ü¹U??? w? »öÞ

Æhý n« s d¦√ q²I v≈ Èœ√ d¦√ nMŽËÊ√ ÊËœ ·ôü« U??¾? u?ð—U¼u??Ý q²?I?¹ b? U??U??Ž 5ŁöŁ q³??ËW¹uOÝô« W¹œUB?²ô« W“ô«Ë œUH« Ê√ bOÐ ¨»U?IFK ÷dF²¹w tzU??I?Ð s ÎU??U??Ž≥≤ b??FÐË Æt??U?EM b??O¹Q??²?« XH??F??√ b??

∫«—u« Àb% nO

ÊuÐd??I*«Ë t?²KzU??Ž œ«d?√ UÐ W?DK«`³??√ U???LMOÐ ¡«d??¦?« wA??ŠU?? r?NMÎ«dI d¦√ ÁuL?Žœ s¹c« s dO³ œbŽWUŽ l tÐ «ud²ý« Íc« dIH« u¼Ë

ÆVFA«u¼ U??? ÂUE½ —U???O???N½« v≈ œu???I¹ U???Ët¹b?¹R????Ë t?Kš«œ «u½U????? s »ö?????I½≈gO??'«Ë WÞd?A« X?«œ U?L?? ÆÁb?rN¹b Ê√ ÊËb?I?²??F¹ 5ËR?*« —U?³?Ë…—u?¦« w? t½Ëd????O?Ý U2 d?O??¦J«ÂU?EM?« sŽ Êu?????F?????«b??????O?????Ý rN?½Q?????‰U???¦??? UM¼ d???c???²M?Ë Æ©WðU???L???²???ÝUÐ®

Æ5/UOðw Õö??????« ÊuJ?K²?1 sË ÂU?EM?K Êu?????L?????²M?*« √bÐ «–« s?JËr²ð b??? Ë√≠ ÂUEM« «c???N rN???L??Žœ w W??L?J(« sŽ ‰ƒU?????²«

ÆWŽdÐ vŽ«b²OÝ ÂUEM« ÊS ≠rNðuý—tGKÐ√ UbMŽ »dN« wKŽ sÐ Ÿu?K<« w½u²« fOzd« —d bIœu??A??Š v?KŽ ’U??d« «u??I?KD¹ s rN?½√ Êu¹dJ??F?« tðœU??

Æ5−²;«uJ??O?ýËU?Að ‘U??Ž ¨±π∏π ÂU?Ž d?O??L?¹œ w U?O?½U?Ë— wË`³?√ b 5−²?;« lL w t?OKŽ bL?²Ž« Íc« ‰«dM?'« ÈdO

Æ¢”UL¹dJ«¢ œöO*« bOŽ Âu¹ w t²LUŠ WLJ; ÎUOz—wH? ÆÂUEM?« d?O?O?Gð ÂU9« w Î«—Ëœ wł—U?)« jG??C« VFK¹ËnO?AðUÐ—u?ž qOzU?O? wÝËd« rO?Že« i— Èœ√ ±π∏πÂU?ŽW???O??d???A« U?Ð—Ë« W??L?E½√ rŽb d???L???Š_« gO???'« Â«b?????²???Ý«v≈ Ÿ—«uA« XL?Ž w²« UłU?−²Šù« W?Nł«u w? WOŽu?OA«fO …u??I« Â«b????²?Ý« —U??O??š ÊQÐ 5OK?;« ô«dM'« ŸUM²??«

ÆÎ«œ—«Ë5ODK²« U?NzUHKŠ vKŽ …œUŽ jGCð …b?×²*« U¹ôu« X½UËw ÊË√b????³¹ U?*U???Š r?Ł sË ¨W?¹u???????²« s? Ÿu½ oO????I????% w

ÆWUI²Ýù« vKŽ rN¦% ‚ôe½ô«¢wUO 5«d VKB¢ æ

`³?B¹ U?bMŽ ’U?š qJAÐË ¨ÂUEM« d?L?Ž ‰uÞ sŽ Z²M¹ b?ËÆWŽdÐ À«bŠ_« l qŽUH²« sŽ qðU e−Ž ÜM rU(«

Î«bKł VKD²ðË ¨WŽU?Ý≤¥ Èb vKŽ tK«u² À«b?Š« «—u¦UrOŽe« rN¹Ë ¨5−²;« sË …UGD« s dÐbðË dOJHð WŽdÝË

ÆW“ô« Ác¼ oOLFð w Êd*« dOžË W×B« q²F*« s*«i¹d*« dJ?O½u?NÐ Î«—Ëd? ÊUÞd??UÐ »U?B*« Ê«d¹« ÁU??ý sL?œu?IŽ XF?−?ý Ü?O?O½Ëb½« uð—U¼u?Ý v« W?Od?A« U?O½U*« w5¹«d????ý V?KB?ð À«b????Š« w W?DK?« w r?NzU????IÐ s? WK?¹uÞÎöO?×² Î«d?√ WOc« WO?ÝUO« «—ËUM*« s qFł wÝU?OÝUNFMB¹ «—u¦« Ê« ÍdB*« ‰U¦*« U½dc¹ ULË ¨rN W³MUÐ

Æ»U³A«bŽU?Ið ÷dŽ Ê√ b?OÐ ¨ «—u¦« w —œU½ d?√ ozö« Ãd<« Ê≈wH? ÆW?Ýö?Ý d?¦?√ tKF?−¹Ë ‰u?×²?« w q−?F¹ Ê√ sJ1 s¬t½Q?Ð U???O???ł—u???ł w? Á“œU½—U???H???O???ý i?F???³« r?Nð√ ≤∞∞≥ÂU???Žb???FÐ t???²K?O??? w Âö???Ð g?O??F?¹ „dð t½√ ô≈ ¢u?J???O???ýU???Að¢

Æt²UI²Ý«b?FÐ Âö?Ð u?L?O b?ŽU?I?²¹ Ê√ t? uð—U¼u?Ý ô«dMł sL?Ë

Æs−ÔÝ ¢wuð¢ tMÐ« Ê√ ô≈ ¨bIŽ¨rNÐ ÕUD*« ÂUJ(« W?³?U?F* ÎUH?NKð ”UM« Èb Êu?J¹ U …œU?ŽËsJ1 .b?I« rO?Že« b? »U?IF?« Ê√ ÎUC¹√ r?NHKš b?−¹ U?L?WO?ŽUL?²łù«Ë W¹œU?B²?ù« öJA*« sŽ Î«bO?H ¡U?N« ÊuJ¹ Ê√

ÆÂUEM« dOOGð œd−0 wH²ð ô w²«

∫ rKI

„—U Æœ

bu*√dz«“ –U√Ë œ—uH Ë√ w Œ—R

…dIQ XMJK WFU w

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«∑ 7WOOK« …—u« ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


∫WHB« b√

‰UL W

W?O??Ë t½≈ XU? U?? ÎU?C¹√ W?H??O?×?B?« d?A½q³ …d?Oš_« UŽU« w U?N³²? w²« w«cI«w t½U??L???¦??ł sbÐ U??N??O?? vË√ w?²«Ë tðU??ËvKŽ Y?Š U??L?? t??²KzU??Ž —«u??−?Ð d??Ý …d??³??I??

ÆÁbFÐ s WËUI*« —«dL²Ý«w«cI« vË√ W?d²H*« WOu« h?M ÎUIËËWF¹dA« rOU?Fð oË sb¹ Ê√Ë tKOGð r²¹ ôQÐ…d³?I w UNO? u1 w²« tÐUOŁ w WO?öÝù«ÆÁdO³Fð VŠ ¢wK¼√Ë wu —«uł v≈¢ dÝ¡U???M« W??U???ÐË t??²?KzU??Ž q?U??Fð ÊQ?Ð VUÞËw³?OK« VFA« ÎU?O?Ž«œ ¢WMŠ WKU?F ‰U?HÞ_«ËÊ√Ë tð«e?−M vKŽË t?²¹u¼¢ vKŽ kU?×¹ Ê√ v≈t ÷d?F?²ð w³Mł√ Ê«Ëb?Ž Í√ W?ËU?I? d?L?²?ðÆ¢Â«Ëb?« vK?ŽË Î«b??????ž Ë√ Êü« W¹d??????O¼U??????L??????'«

·«dGK wKb« WHO

¢w«cI« WO Ë¢ dAM

U??O½UD?¹dÐ w«c??I«¢ Ê«u?MŽ X%¨WUš Wö?Ž∫…b×²*« U¹ôu«ËWHO× œdHMð ÆÆÆ¢WLOLŠË W¹dÝd????AM?Ð Í«bM ÊË« X?½bM?Ðb½ô«U?N?OKŽ XKB?Š U?N½≈ ‰u?Ið ozUŁËd¹“Ë U???Ýu??? wÝu??? V²J? sÍc«Ë oÐU?« w³OK« W?Oł—U?)«b??O??I???F« s 5Ðd??I?*« b??Š√ ÊU??vu?ðË w«c??I?« d??L???F??? w³??O?K«v?K?Ž ·«d????????????ýù« …d???????????²????????????H?

ÆWO³OK« «—U³²Ýù«U??O½UD¹dÐ Ê≈ W??H??O?×??B« ‰u??IðËb??Š√ wKŽ i?³??I« w b??ŽU??ÝrŁ w«cI« ÂU?E½ w—UF d?³√÷d?F??²?O U??O?³?O v?≈ tU?Ý—≈ -

ÆV¹cF²KÊbM W??uJŠ ◊—uð Ê√ XU??√ËrOJ(«b?³?Ž rO?KðË ‰U?I?²?Ž« w…œU???????I?« b???????Š√ u?¼Ë≠ ÃU????????×K?Ð

fKÐ«dÞ w 5³?OK« —«u?¦« ·uH? w 5¹dJ?F«w jÐU?? s »U?Dš w tMŽ n?AJ« - ≠ÎU??OU??Š

Æ fJÝ Í√ Â« WO½UD¹d³« «—U³²Ýù« «—U³?²Ýù« ÊQÐ UÝu w½UD¹d?³« jÐUC« dc¹ËÊU Íc« ÃU×KÐ ‰UI²ŽUÐ XU w²« w¼ WO½UD¹d³«

ÆWO³OK« WOöÝù« ‰U²I« WŽULł bzUlO??— w?½UD¹d??³?« jÐU??C« Ê≈ W???H??O??×??B?« XU??ËnAJ« s? W?H?O??×?B« sJL??²ð r Íc«Ë Íu??²?*«vKŽ ‰u??B??(UÐ V?UÞ ¨W??OM√ »U??³??Ý_ t??L??Ý« sŽÃU???×KÐ s? U???N??O?KŽ ‰u???B???(« - w²« U???uK?F*«

Æ…œbA oOI% qzUÝË Â«b²ÝUÐV¹c???F??²K ÷d???Fð t½√ oŠô X?Ë w ÃU??×K?Ð ‰U??Ë

ÆoOI×²« ¡UMŁ√WO?½UD¹d³« «dÐU?<« Wö?Ž Ê√ v≈ d¹dI?²« —Uý√Ës Î«œb???Ž Ê√ W??ł—b W???I??O?ŁË X½U?? w?«c??I« ÂU?EMÐW??OUD¹ù« U??NMË W??OÐË—Ë_« «—U?³????²?Ýô« ôU??ËW???????³?U?D v?≈ X?F???????Ý W?¹bM?u???????N?«Ë W¹b?¹u????????«Ël wI?OMð —ËbÐ ÂU?OIUÐ W?O½UD¹d³« «—U?³?²Ýù«

ÆfKÐ«dÞ5?Ð W??????ö??????F« ¡·œ w?K?Ž W??????H??????O??????×??????B?« qb?ðËs WK?KÐ W??O??³??OK«Ë W??O?½UD¹d??³« «—U??³????²??Ýù«s¢ rÝ« q?L??% 5³½U??'« 5Ð WœU??³??²*« U?ÐUD)«

Æ¢WO×²« l SIS s¢Ë Æ¢WO×²« l M16oI?×??²« r²¹ r w²?« ozUŁu« Ê≈ W?H??O?×?B?« XU?Ë «uMÝ v≈ lłdð WKI² —œUB? s UN²× s

ÆdOKÐ w½uð oÐU« w½UD¹d³« ¡«—“u« fOz— rJŠ

w«cI«Ë dOK ærÝ« wðQ¹ W??IDM*« s d?š¬ wł—U??š Ÿu?u? wËsŽ b¹e*« ·«d?GKð Í«bMB?« dA?Mð t½«uMŽ w d?OKÐ

°°¢W U Uö¢ …b*« Uôu«Ë UOUDdË w«cI«

t?U?Nðù UJ¹d??« ‰u?šœ s U? WKŠd?WLEM*« W1d'« UŽULł l UöFÐ

ÆUNOHM¹ UöŽ w¼Ë·dŽ U?LO W?OOz— WO?Bý t½√ U?LÂU??√ Y?O??Š ¢XO???ž X¹¢ W???×??O??C???HÐu???—u???? …d¹e???−?Ð t???²????¹ w Îö????H???ŠÊu??b½U?? d?²??OÐ ÎU??H?O??C? W??O½U½u??O«t?FË d?OKÐ oO?—Ë U?N²?Ë wÐË—Ë_« …—U?−?²« ÷uH?

ÆwU(« W½«e)« d¹“Ë Ê—uÐ“Ë√ Ã—ułÂuÝ— ¡U?G≈ 5Ð UN²Ë W?O½UD¹d³« WU?×B« XDÐ—ËUNM bOH?²ð w²«≠ ÂuOMuô« «œ—«Ë vKŽ WOÐË—Ë√pK?ð 5ÐË ≠UJÝU???³?¹—bÐ W???U??)« ‰U???ÝË— W???d???ý

ÆWKH(«vKŽ ‰u?B??×K vF?Ý Ê—uÐ“Ë« Ê√ ÎU?C¹√ d??– U?L?t????OM?ł n«µ∞ W????L????O????IÐ 5?EU????;« »e????( q?¹u9

Æ„«– XO« qHŠ w UJÝU³¹—œ s wMOd²Ý«

w«cI« ¡UM√Ë dOK æd?OKÐ Ê√ XH?A? b?I? e1Uð Í«bMB« W?H?O?×? U?√“U$≈ w ÂöÝô« nOÝ w«cI« b?OIF« sÐ« bŽUÝU?NOK?Ž qBŠ w²« ‰b?−K …d?O?¦*« Á«—u²?b« WU?Ý—

ÆW¹œUB²ô« ÂuKFK ÊbM WOK s»UDš v≈ ’u?B?)« «c¼ w W?H?O?×?B« d?–ËqL???% W??—Ë vKŽ Âö???Ýô« nO??Ý v?≈ d??OK?Ð tKÝ—«tO Âb ¢nOÝ ”bMN?*«¢ v≈ X¹d²Ý ZM½Ë«œ —UFýWU?Ý— vKŽ t?ŽöÞù w«c?I« q$ v?≈ dJA« d?OKÐ»UD)« V???Š U¼e??$« w²«¢ W??L??O??I?« Á«—u??²??b«

Æ¢≤∞∞∑”—U s fU)« a¹—Uð qL×¹ Íc«Í—U?? tðb??Ž√ «d¹d??Ið lUD½ W??H??O??×?B« f?H½ wËWOžUD« ¡UMÐ√¢ Ê«uMFÐ ”U?uð œu$√ Êuł Ë 5Hu «u??I« d?I?? ‰u?šb W??U?š «u??Žœ vKŽ «uKB??Š

Æ¢©”UÝ® WU)«d????OKÐ o?M? Ê√ d¹d????I???²?« «b???F???? ‰u????I¹Ë‰«dMł —u−?O*« UO?³O l W?OŽUb?« ÊËRAKfO???L???š v« …u???Žœ qÝ—√ wÐd???O???Ý sÐË—÷d?Ž —u??C?( w«c??I« UMÐ≈ Íb?ŽU??«Ë’U???????ý_UÐ ’U???š W????U???)« «u???I?K

Æ¢WOL¼_« wGU³«ŸU???????b?« …—«“Ë w Êu?ËR?????????????? ‰U???????ËsJ?Ë öI???×??²?ð r …—U¹e« Ê« W???O½U?D¹d???³«lO?Ð U???I????H???? qN???Ý «u????Žb« ‰U????Ý—«V????Š Ü?????O????³????O v≈ W?????O½UD?¹dÐ W????×?KÝ√

ÆWHO×B«WHO× U?NðbłË w²« WUÝd« s `C²¹ËÍb??????ŽU???????« V?²?J w? e1U?ð Í«b?MB?«Èdš√ ozUŁË WKLł s W?IOŁË w¼Ë w«cI«XKU??Ž W?O½UD?¹d?³« UDK?« Ê√ W?NÐU??A?Ë√ ¨5LN*« ·u?OC« WKUF? w«cI« wMÐ«U???L???N Xýd???¢ W???H???O??×???B« ‰u???Ið U???L???

Æ¢¡«dL(« …œU−«…—U¹e?« ZU½d?Ð sL???C???²?¹ Ê√ ÷Ëd???H*« s? ÊU???ËÃU?²½≈ U?d??A «—U¹“Ë W?U?O?Ë W¹d??Ý ÎU?ŠËd?ý

ÆwÐdŠW¹dÝ «¡UI

sŽ ÎU?I??O?I?% d?A½ ·«d?G??OKð Í«bMB« W?H??O?×?w½U?D¹d????³?« ¡«—“u« fO?z— 5Ð W?¹d????« «¡U????I?K«‰ö?š w«c?I« d?L?F? b?O?I?F«Ë d?O?KÐ w½uð o³?Ý_«w?«c????????I?« b?¹b????????Nð ¡U?M?Ł√ ≤∞∞πË ≤∞∞∏ w?U????????Ž‰UŠ w U?NF W¹œUB?²ù« tðUöŽ lDIÐ U?O½UD¹d³s¹œÔ√ Íc« wŠd?I*« jÝU³«b?³Ž Õ«d?Ý ‚öÞ≈ ÂbŽwÐd???u? …bKÐ w? ÊUJ¹d???« ÊU?Ð …dzUÞ d???³???−????H???²¹

Æ±π∏∏ÂUŽ W¹bMKðuJÝô« «¡U??IK« s?Ž nAJ« Ê√ v≈ W??H??O???×??B« d??O??AðË»—U??QÐ «b??Š Î«d??Ý d??łË d???OKÐ U¼d??c¹ r? w²«Ëq sŽ nAJU?Ð dO?KÐ W?³UD v≈ wÐd?u U¹U?×?

ÆtUE½Ë w«cI« l tð«¡UIË tðöUFðwÐd?u U¹U?×? »—U?√ bŠ√ sŽ W?H?×?O?B« qIMðËd√ U?O³O v≈ d?OKÐ …—U¹“ UIHM w«c?I« qL% Ê√V−¹Ë o?KIK …d??O??¦?? U???L??Nð«¡U??IË VC??G?K d??O??¦??¡UI?KÐ dOKÐ —«d?L²?Ý« Ê«Ë ÂUF« Í√dK U?NMŽ nAJ«d??O???¦?? t???³??BM? s t??łËd???š b??FÐ v?²??Š w«c???I«

Æ»«dG²Ýûw½UD?¹d??³« d??O??H???« sŽ W??H??O??×??B?« XKI½ U??L?MOÐd??OK?Ð Ê√ tu?? ¢eK¹U?? d??H???OË«¢ U??O??³??O w o?ÐU??«w œu??łË ‰ö??š U?N??U??√ w²« U??ö?F« q?G?²??¹

ÆW¹—U−²« t(UB rŽb W³BM…—U?H?«Ë d?OKÐ V²?J 5Ð ö?Ý«d*« Ê√ XU?√ËÊbM w W?O?³OK?« …—UH?«Ë fKÐ«dÞ w W?O½UD¹d?³«Âö???Ýô« nO??Ý ¡U???Žœ« W??O???«b???B?? s “e???F??²???ÝW?¾?O?N —U?A?²?*« —Ëœ VFK¹ ÊU? d?OKÐ ÊQÐ w«c?I« «—U?L??¦?²?Ý« d¹b?ð X½U? w²« W??O?³?O?K« —U?L?¦??²?Ýù«

ÆwMOd²Ý« tOMł —UOK¥± WLOIÐ WOł—Uš

¡UM 5OOK« —«u« vK

¡wô s WËb« U??O?DGð œd??H?ð W??O½UD¹d???³« n×???B« ‰«eð ôU?O³?O w W?O½«b?O*« ŸUË_« «—uD?² WF?Ý«Ë

ÆÆÍ√— ôUIË qOU×²Ð WŽuHAÎö?OK% e1Uð ‰U?A½UM¹U?H« W?H?O?×? w √d?I½Ê«uMŽ X% Ù W³¼ …d¼U?I« w UN²KÝ«d*WOHO u¼ —«u¦« t?Nł«u¹ Íc« ÂœUI« —U³²šù«

¢¢Æ¡wýô s WKUŽ WËœ ¡UMÐ‰Ëb« w …bzU« WLE½_« Ê≈ WO?H×B« ‰uIðU?O³?O sJ U?OJK Ë√ U¹—u?NL?ł U?≈ WOÐd?F«Í√ Íd?O¼UL?'« ÂUEM« u¼Ë ’U?š lË U?N‰ËU???Š U???L??? d???O¼U???L???'« WËœ w¼ W?Ëb« Ê√VF????A« r?¼u¹ Ê√ —«uÞ_« V?¹d???G?« w«c????I«≠ t½√Ë Ád?????O????B????? w r?J×?????²¹ t?½QÐ w?³????O?K«

Æo¹dD« vKŽ rNb¹ býd œd− ≠w«cI«Âb?? w«c??I« Ê≈ WK?zU?? W??O??H?×??B?« q«uðËdJ²Ð« W?¹ƒ— VŠU? wÝU??O?Ý t?½√ vKŽ t???H½d?O¼UL?'« Ê√ vKŽ ÂuIð ¢…d?ýU³? WOÞ«d?I1œ¢ÊU??−?K« ‰ö??š s U???N?????HMÐ U???N????H?½ rJ%Î«e?d rJ(« ÊU? WI?OI?(« w sJ WO?³F?A«X½U Á¡«u¼√ Ê√ WHO?C ¨bŠ«Ë qł— Íb¹ 5ÐvKŽ ‰U?¦L?Ë ¨ÎUUŽ¥≤ …b?* UO?³O d?OB —d?Ið.u??I??²«Ë —u??N??A« ¡U??L??Ý√ b?zU??I« d??O??ž p–

ÆtðË«e½ o«uO ÍuM«¡UA½≈Ë w³?OK« ÊU½ù« ¡UMÐ Ê≈ WK?zU wC9ËWËb« v?KŽ ÿU??H??×K? W1b??²???? U?????ÝR??ÍœUB²ù«Ë wÝUO« U¼—uDð …œUOË WO³OK«t??N??ł«u?O??Ý b??% d??³?√ `?ł—_« vKŽ ÊuJ²??Ýw «u??×???−M¹ Ê√ b??FÐ U???O??³??OK œb???'« ÂUJ(«

Æs_« …œUF²Ý«

WËb« ¡UM æÎö????OK?% X½bM?Ðb½ù« W????H????O????×??? w? lU?D½ËfK?Ð«dÞ W??O???³??O?K« W???L??U???F« w ŸU???Ëú—«u¦«¢ Ê«uMŽ X% ¨ÊdO³u p¹dðUÐ Ü¼bu*«Ë√b??³¹ Ê√ r?N??OKŽË W???—U??F*« w «Ëœu???F¹ r

Æ¢b¹bł s ¡UM³«v≈ b?FÐ qBð r? W¹d?(« Ê≈ wH?×?B« ‰u?I¹W???OU???š Ÿ—«u??A« ‰«e?ð ô –≈ fKÐ«dÞ ÊU?JÝ5MÞ«u*« W??d?ŠË W??IKG? W?¹—U?−?²?« ö?;«Ë

Æ‰UO√ œ«b²« vKŽ Èdð œUJð ô 5¹œUF«w Ÿ—«u???A« Ê≈ Îö?zU?? w?H??×???B« q?«u¹Ës¹c?« 5×?K?*UÐ hG?ð X×????³?????√ fK?Ð«dÞ

Æ…dOBI« U½uKDM³«Ë ÊUBLI« ÊËbðd¹5?I??????O« r?K?Ž rK?F¹ b???????Š√ ô Ê√ v≈ h?K?¹ËvKŽ f?KÐ«dÞ w s_« s?Ž WËR??*« W??N??'«W???F??«u« W???Ýu??H?½ ‰U??³???ł w lu« ·ö???šÊu×K*« UNM oKD½« w²«Ë WLUF« wÐuMł

ÆWLUF« ÁU&UÐ Î«bOł ÎUOLEMð ÊuLEM*«…bKÐË WM¹b?? q Ê≈ ÎözU? wH?×??B« wC1Ë‰ËR????* lC????ð —«u????¦« U???N????OK?Ž vu???²????Ý«sJ U¼—u√ dOOð vu²ð …—«œ≈ UNË ÍdJŽq√ —«u¦« Ëb?³¹ –≈ fKÐ«dÞ w nK²? d_«vu?H« d¼UE iFÐ œu?łË l fHMUÐ W?IŁÆoKI«Ë d?ðu?²« s W?U?Š fJFð w?²« W¹—Ëd*«nB???I« d¼U?E Ê√ v≈ wH???×??B?« d??O???A¹Ë «dzUÞ q?³? s? fKÐ«dÞ U??N X?d?F?ð w²«…œËb?×? Ëb?³ð ©uðUM«® wKÞ_« ‰U?L?ý nKŠ

ÆWbN² W¹UMÐË Wd²× WÐUÐœ dEM «bŽUw²« ¡«d?C?)« W?ŠU« Ê≈ özU? qÝd?²?¹ËU*UÞ w?²«Ë ¡«b??N???A« W??ŠU???Ý rÝUÐ XO???L??ÝbO?IF« w³OK« r?OŽe« b−9 «d¼UE b?NýW?OU?š bÐ dC?š_« »U?²J«Ë w«c?I« d?LF?Æ—u??B???Ë W¹—u?? …UM? qÝ«d?? s ô≈ ÎU???U9ÊU??Žd?Ý ÊUJ?*« vKŽ rO??š Íc« XL??B« sJ‚öÞ≈ «u?√ ¨≠wH×?B« ‰uI¹≠ ¨tðœbÐ U?ô≈ w¼ U?? U??N½√ `?Cð« w²« ¡«u??N« w? —UM«—«uŁ U????N???I?KÞ√ d???B?MUÐ Õd????H« sŽ d????O???³????Fð

Æ5²HOHš 5²MŠUý ÊuKI²¹ŸU?DI?« w n?þu????? sŽ w?H?????×?????B« q?IM?¹Ë…œu?Ž q?³? d??N?ý√ W??²?Ý UMU??√¢ tu? w?DHM«b?Š√ Ê√ v?≈ Î«d?O??A? ¨¢U?N??²?F??O?³Þ v?≈ —u?_«œu?F¹ …—U*« s fKÐ«dÞ Ÿ—«u?ý uKš »U?³?Ý√s¹c« W??L?U??F« ÊUJÝ s d?O??¦? qO??Š— v≈sU????√ Ë√ f½u?ð v≈ W???O?U*« …—b????I« ÊuJ?K1—u_« —«dI?²Ý« —UE²½« w UO³?O qš«œ Èdš√¡wý q¢ Ê≈ nþu*« ·U?√Ë Æ¡ËbN« …œu?ŽËvKŽ i?³?? u Â«d¹ U??? s??Š√ vKŽ Êu?JO??ÝÂöJ« «c?¼ vKŽ wH??×??B« oK?F¹Ë Æ¢w«c??I«Ê√ uË W?×?O?×? ÊuJ?ð b? tðU?F?uð Ê≈ ÎözU?vK?Ž iI?¹ r 5????Š Â«b???? v?KŽ i?³????I«WKJA*« Ê√ u¼ ÀbŠ U qÐ ‚«d?F« w œdL²«

ÆÁułu« iFÐ s XLUHðh?I½ v?≈ dE?M?UÐ t?½√ wH??????×??????B?« kŠö?¹Ëw½UFð w²« W?Oz«cG« œ«u*«Ë ÁUO*«Ë U?Ëd;«…U??O??(« …—Ëœ ·UM¾??²??Ý« ÊS?? ¨fKÐ«d?Þ U??NMsJ¹ r? Ê≈ lOÐU??Ý√ ‚d??G?²??¹ b?? W??O??F??O??³D«

Ær¼—U¹œ v≈ ¡ôR¼ …œuŽ q³ Î«—uNý

WDK æwM?Þu« f?K:« ÊU???? Ê≈ V?ðUJ« ‰¡U?????????²¹Ëw t???²DK?Ý ÷d?? vK?Ž —b??I???O??Ý w?U??I???²½ù««c¼ v?KŽ W?ÐU????łû? WËU?????×???? w?Ë øfK?Ð«dÞwU?I?²½ô« fK:« Ê≈ V?ðUJ« ‰u?I¹ ¨‰ƒU??²«qJAÐ t??²DK?Ý ÷d? wU?*« w lD²??¹ r

ÆUO³O s WOÐdG« oÞUM*« w `«ËW?O?U≈ WKJ?A „UM¼ Ê√ wH?×?B« nO?C¹Ëw«c?I« ÂUE½ Ê√ w q¦L?²ð U?O³?O UNM w½U?Fð¨WO?FO³Þ U?ÝR ÊËbÐ bKÐ ¡U?A½≈ vKŽ qLŽjOD??²« Âb?Ž w W??¾?O?Ý W??F?L?Ý V??²?« –≈…œU?OI« s W?¹uH?A« d?«Ë_« wIKðË qI?²?LK

ÆfKÐ«dÞ wd?O?¦J« b?Šuð »U?³?Ý√ b?Š√ Ê≈ ‰u?I¹ ¨Î«d?O?š√Ëu¼ w«c??I?« W??O??B????ý Ád?? w 5³??O?K« sÎU−²M² ¨t²OB?ý …œU³Ž ÷d w t²GU³«cË WK¹uÞ …b* œd?H« rJŠ s X½UŽ U?O³?O Ê√bK³?« …—«œ≈ W¹«b??³« w? VF??B« s Êu?JO??Ý

Æt½ËbÐ

w«cI?« dLF? w³OK« b?OI?F« W¦ł —u? XDž U? rž— ¨W?OÐË—Ë_« n×?BK vË_« U?×?H?B«b??Ë ¨¡«d??I« v?KŽ dŁRð b?? b¼U???A?? s U??N??O??¡U?N??²½« »d?IÐ VO??Šd?²« 5Ð U?I??OKF?²« X?ðËU?Hðq²????I0 wH????A???²?« 5ÐË ¨bK?³« p– w? »d???(«s?Ž Y¹b??????(« v≈ Îôu??????Ë ¨Ÿu?K<« r?O?????Že?«rO????Ž“ Ãe9 w?²« W????C????UM²?*« W???O????B????????A«

ÆWO½uðdJ« UOBAUÐ WÐUBF«w«c?I« —u Xd?Ž w²« n×?B« 5Ð sËX% X³??²?? w²« ¢s «–¢ “dÐ U??O½UD?¹dÐ wÊ√ W?H?OC? ¨wÐd?u qÐU?I? «c¼¢ t?²¦?ł …—u?d????H«¢‡Ð d??F??A?ð Ê√ V−¹ W??O½UD?¹d??³« «u??I«W??ŠUÞù« W??OKL??Ž œU? U??Nð«b??ŠË Ê_ ¨¢b¹b??A«

Æ≠UNu bŠ vKŽ≠ WOžUDUÐ”bMN?L? ¨c¹c ÂU?I?²½ù«¢ ∫W?HO?×?B« XU?√Ëg?O?????−K? oÐU??????« œÒËe*«Ë w?Ðd?????u W?????O?KL?????ŽsŽ ‰ËR??*«Ë ¨qÐUMI?UÐ ÍbMd¹_« Í—u??N?L??'«q²? ¨dA?²K Êu?H¹√ ¨WO½U?D¹d³« W?OÞd?A« q²I?»u????³½√ qš«œ d????u????Š Ê√ b???FÐ –d????'« q¦????

Æ¢w×B« ·dBKs dN?ý√ W²?Ý bFÐ¢ ∫‰uIUÐ W?HO×?B« XFÐUðË¨Êœô sÐ W??U??Ý√ ¨…b??ŽU??I« rOE?Mð rO??Ž“ q²??I??

Æ¢dš¬ ÊuM− s rUF« hKðWO½dH« ¢Ë—U?GOu¢ WHO× XU? ÜN³½Uł sw ¢W?LN?*« ÕU$¢ v≈ d?O?A¹ w«cI?« q²I? Ê≈¨wKÞ_« ‰U??L??ý nKŠ «u?I? W?³??MUÐ U??O?³??OwU?I?²½ù« wMÞu« fK:« vKŽ Ê≈ XU? U?NMJËv≈ œö³« ‚ôe½« lM?* ÁbNł vB?√ ‰cÐ w³OK«b?FÐ U …d?² ‰ö?š ‚«d?F« týU?Ž Íc« lu«Â«b? öÐU??« w«d?F« fOzd« ÂU?E½ ◊u?I?Ý

Æ5ŠsŽ ¢bK?O?? Íœ¢ W???H??O???×?? XQ???Ý Ü??O?½U*√ sË¨w«c??I« U??N?O?? q²?? w²« W?O??I??O?I??(« W??I¹dD«U? ‰u?Š W¹U?GK WÐ—U?C?²? U?uKF*« Ê≈ XU?Ët½≈ Â√ W???d??F?? w? q²?? b??? w«c??I?« ÊU?? «–≈

ÆW×K WŽuL− b¹ vKŽ Â«bŽû ÷dFðWO?BA« hzU?B)« vKŽ W?HO×?B« e—ËÕU?H?Ý¢ t½QÐ t?²?H?Ë Íc« ¨w«c?IK W?C?UM²*«

Æ¢dŽUýËÊU t½≈ ¢e1Uð ‰UAMM¹U¢ WHO× XU U¼—ËbÐvKŽ t?²?L?U?×?Ë w?«c?I« ‰U?I?²?Ž« qC?_« stK²?I? Ê≈ X?U? U?NMJË ¨t?O≈ WÐu??M*« rz«d?'«Ê√ sJ1 e???— v≈ tu???% ÊËœ ‰u??×¹ qÐU???I*UÐ.b???I« ÂU?EMK? W???FÐU???²« Èu???I?« tu???Š oK?×???²ð

Æw³OK« wUI²½ù« fK−LK W¹œUF*«ËV²??? ¢W???O½UD?¹d??³?« X½bMÐb?½«¢ W??H???O???×??? wË‚d??????A?« ÊËR??????ý w h?B????????????²?*« qÝ«d?*«tF?Lł Íc« ¡U?IK« sŽ ¢¨pO? dÐË— ¨jÝË_«ÊU? qłd« Ê≈ ‰U?I? ¨ «uM?Ý q³? w«c?I« lrKO w UOU rOŽ“® w½uO—u ÊËœ s ÎU−¹e¢W??????O???????B?????????????ý® „«œ b?U½Ëœ 5?ÐË ©»«d??????F?«

¢Æ©WO½uð—U

rO“ s Ze w«cI«

„«œ bUËœË UOU

∫Í«bM ÊË√ XbM bù« ∫wË—Ë_« Âöù«

Ác¼Ë w«c??IUÐ W¹d??« d??OKÐ W?ö??Žd¹œ—U?OK* W?I?H?? qO?N?ð ‰u?Š …d*«

ÆwÝË—¢w«cI« UHK¢ wŽd Ê«uMŽ X%Ë UöŽ s b¹e*« Ê≈ ·«dGK²« ‰uIðw«cIUÐ dOKÐ WöŽ ‰u?Š ÂUNH²Ýù«d¹œ—U????O?K*« ‰u????Š W????U???š r?«d????²ð

ÆUJÝU³¹—œ mOË« wÝËd«ÎU?Žd³ð —ôËœ Êu?OK nB½ u×½ UJÝU?³¹—œ lœ b?Id?N?ý√ q³? wšUM*« d?O?G?²« ‰u?Š d?OKÐ w½uð W?LEM* «—U?OK …b?FÐ w?³?O q¹u9 VOðd?² t?O?F?Ý s? WKOK

Æ «—ôËb« spK1Ë UO?ÝË— ¡UOMž√ vMž√ s u¼Ë ÜJÝU?³¹—œ ÊUW?Lš u?×MÐ q¹uL?² vF?¹ ¨ÂuOMu« W?dý d?³√t?³ðd¹ —U?L¦?²?Ýû WO?³?OK« W?¾O?N« s —ôËœ «—U?OKÊuOK≥ dOKÐ w½u?² lb¹ Íc« ÊUž—u wÐ wł pMÐ

Æt —UA²L ÎU¹uMÝ —ôËœtMŽ XH??A? U??O½Ëd?²JO√ Î«b?¹dÐ Ê≈ ·«d?GK²« ‰u??IðËw w?«c????I?K W?¹d????« d?????OK?Ð …—U¹“ Ê√ v?≈ —U????ý√wÐ w?ł U????ËU???H?0 WD?³ðd???? X½U???? ≤∞∞πd¹U?M¹

ÆUJÝU³¹—b q¹uL²« VOðd² 5O³OK« l ÊUž—uô≈ ¨p– bFÐ U?ËUH*« s V×?½« pM³« Ê√ lËw U??L?N?Ý« d??²?ý« W?O??³?OK?« —U?L?¦??²?Ýô« W?¾??O¼ Ê√UJÝU???³¹—bÐ W??U??)« Âu???OMuú ‰U???ÝË— W??d??ý

Æ—ôËœ ÊuOK≥∞∞ u×MÐXIKÞQ? d?OK³Ð W?U?)« wšUM*« d?O?G?²« W?LEM U?√¨t?³BM t?dð s WKOK d?Ný« b?FÐ ≤∞∞∑ÂUŽ W¹U?N½

ÆŒUM*« WŽuL− l „«d²ýùUÐX?ÝQð W?O?×Ð— d?O?ž W?LE?M w¼ ŒUM*« W?Žu?L?−?Ë¡«—“u? ÎU??????????Oz— ÊU?????? 5Š d?????O?KÐ w?½uð s? rŽb?Ð

Æ≤∞∞¥ÂUŽ UO½UD¹dÐw dEŠ ‰b?−K d?O?¦? h?ý uN? UJÝU?³¹—œ U?√

W×?HB« vKŽ W?OOzd?« WBI« ÊU? w«cI« q²?Id?¦?√ U?N œd??√ w²« W?O½UD¹d?³« n?×?BK vË_«

ÆÎUC¹√ WOKš«b« UNðU×H vKŽ eOŠ sÊ«uMFÐ ôU??I?? lUD½ ·«d??GKð wK¹b?« W?H??O?×?? wd²OÐ t?³² ø¢Êü« UO?³O rJ×OÝ sL? ¨w«cI« V¼–¢

ÆÊ—uÐ√‚«d??????F?« w Àb???????Š U??????L??????Ë ¨t½« V?ðU?J« ‰u??????I?¹d?¹_« ¡e'« ÊU? ÂUEM« dO?OGð ÊS? ¨ÊU²?½UG?√Ë

ÆÎ«bOIFð d¦_« u¼ p– l³²¹ U sJË ¨WOKLF« sqOJ?A??²Ð ¡b??³« W??O??³??OK?« W??—U??F*« ÊUJSÐ s?J¹ r¨w«c?I« q²I?Ë dÝ ◊u?IÝ q³? WOU?I²½« W?uJŠ

øwðQOÝ «–UL ¨Êü« p– oI% bË ¨tUI²Ž« Ë√ U??Žu??L??−?? U??N??L??ÝU??I??²ð f?KÐ«dÞ vKŽ …d?DO??«w jI WHK²? XO ÜOAOKO*« ‰U?ł— s WHK²¨WCUM² UOłuu¹b¹√ oM²?Fð UNCFÐË qÐ UN¾AM¡ôR¼ nu??? Ê√ nO??C?¹ Íc« VðUJ?« ‰u??I¹ U???L??ôË ¨Î«b?Šu fO? qOK'«b³?Ž vHDB? s 5KðU?I*«¨—U??I??²??Šù« œËb??Š qB¹ b?? qÐ ¨»U??−??Žù« tÐu??A¹

ÆÊËb×²OÝ «–U vKFÂö?Ýù« nO??Ý ÊU? w²« «—U?O?K*UÐ rJ×?²??O?Ý ss øwB?ý »U?Š UN½Q? UNÐ ·d?B²¹ w«c?I«X½U?? w?²« W??N??d?*« U??Š«d??²??ÝôU?Ð l²??L??²?????O??Ý «—UJ²?Š« d¹bO?Ý sË øw«cI« WKzU?Ž UN?b²?ðÊuJ²Ý s ¢WC« ôu?LF« vKŽ qB×¹Ë WËb«

øœö³« w WOÝUO« W³M«¡UMŁ« WK¾?Ý_« Ác¼ vKŽ WÐUłû WłU?Š „UM¼ sJð r∫W¹e?d? WO?C? vKŽ s¹b?×?²? —«u¦« ÊU? ¨»d?(«

Æw«cI« ÂUE½ vKŽ ¡UCI« Uö)« Ê√ Èd¹ ‰UI*« VðU ÊU p– - bË Êü«

Æ`D« vKŽ dNE²Ý

W«b« u dBM« æÊ«uDŽ Í—U?³«b?³Ž ‰ËUM²¹ ÊU¹œ—U?G« W?H?O×? wËd??BM?«¢ t½«uMŽ ‰U??I?? w? U??³¹d??Ið W??O??C??I?« fH½

Æ¢jI W¹«b³« u¼ UO³O w Íub«w«cI« u? l t½≈ tUI? qN²? w Ê«uDŽ ‰U¨ «—UB²½« WŁöŁ oIŠ b? ÊuJ¹ wÐdF« lOÐd« ÊS‰œU?Ž rJŠ ÂUE½ ¡UMÐ w³O?K« VFA« lOD²?¹ Êü«Ë

ÆwÞ«dI1œËÊ√ qC????H?¹ ÊU??? b?¹b???'« ÂU?EM?« Ê« VðUJ?« Èd¹ËXKF U?L ¨t²L?U× qł√ s ÎUO?Š w«cIUÐ vE×¹

Æ5Š Â«b l W²R*« WO«dF« WuJ(«¨Êü« √b??³?²??Ý W?O??I?O??I?(« W??d?F*« Ê≈ Ê«uD?Ž V²J¹

øÊü« UOO rJO sL ¨v«cI« V–

V?½U?????' wL?????²?M¹ t?½√ fŠ√ t?½_ w«c?????I?« ÂuK?½ Ê√Æ¢dO)«

t?³Š√ ¨Èd?š√ …d? ÁUM³?³Š√ r?Ł ¨ÁUM¼d rŁ ¨ÁU?M³³?Š√d?³?Ž Êu?²MOK t?²?³?Ž«œ ÆÈd?š√ …d? ÁUM¼d? rŁ ¨d?OKÐ

Æt¼dJM U½bŽ rŁ ÍdÐ „ö³«Õ«d?−Ð Î«dŁQ?²? U?¢qÐ ¨q²? b? Êu?J¹ ô Ê√ qBMwMF¹ «–U?? ¨¢t?OKŽ i³??I« ¡U?I≈ ‰ö?š U??NÐ VO?«…—«“Ë t??²???³??Š√ Íc« b???O??I??F?« p– ¨V¼– b???I ø«c¼f¹—œ« pK?*« vKŽ tÐö??I?½« b??FÐ® Ü??u¹ W???O??ł—U??)«b??√ t?½_ ÁUM¼d??? rŁ ¨tÐ UM?EH??²???Š« rŁ ¨©wÝu?M«

ÆW×KÝ_UÐ ÍbMd¹ô« —uNL'« gO'«s t?½√ b???I???²???Ž« «–≈ t???u?K¹ Ê√ b???Š√ l?OD²????¹ q¼

ødO)« V½U'«UMA¹U?Fð b?I øtOK?Ž i³I« ¡U?I≈ ¡UMŁ√ q²? q¼ Ê–≈d_« ÊuJ¹ «–U?LK ¨t²?łË“Ë uJOýËU?Að u lø—uðU???²?J¹b« u?1 ô «–U* øw«c???I?« l U???OU?Jý≈

ÆdO¦ ‰«RÝwU?I??²½ù« wMÞu« f?K:« w U½ƒU?b??√ rJŠ q¼Íb¹√ vKŽ ÎU??O??F?O??³Þ tðu?? ÊU?? q¼ Â√ ø u*UÐ t??OKŽ

øtz«bŽ√„UM?¼ ÊuJð s? t½√ ¡«b????F???B« »d????G« fH?M²????O???ÝôË W¹U?????N½ öÐ V?Dš „U?M¼ Êu?Jð s ¨W?????L????U????×????„UM¼ Êu?Jð ô Ê√ ¨t??U?E½ sŽ Êu??F???«b¹ Êu??U???×??V¹c?Fð sŽ Y¹b?Š „UM¼ ÊuJ¹ ô Ê√ wM?F¹ WL?U?×?»d?G« s 5¼u??³?A? qI½Ë W?O?M?ł ¡U?C?Ž√ lDË

Æ UO³O v«øq²? q¼ ¨w«c?I« U nO? ·d?FM dE²M½ ·u?ÝÊU???? ¨«u????IK?Ið ô ‰U????Š Í√ v?KŽ øÂËU????I?¹ ÊU???? q¼

Æq² t½√ …bOFÝ ÊuJ²Ý Êu²MOK

¢rOEF« ÁbKË WOUD«¢ æ‰UI?LK Ê«uMŽ —U?²š« e1Uð ‰U?A½UM¹UH« W?HO?×UFM²I ÊU Íc« WOžUD«¢ w«cI« WKŠ— lÐUð Íc«

Æ¢ULOEŽ ÁbKÐ qFł t½√‚—U*« bzU?I« ¨w«cI« d?LF* ÊU?¢ WH?O×B« ‰u?Iðq²??×¹ ÁbKÐ Ê√Ë rOEŽ q?ł— t½QÐ —u?Bð ¨q²??Ô Íc«

Æ¢a¹—U²« w ÎULOEŽ Î«edd??I??Q? Ü??U??Ž¥≤ …b* jHM?UÐ wMž bK?Ð vKŽ dDO??Ý·«d²?Žù« vKŽ r¼d?³ł√Ë t?²ÝU?OÐ rN?FL?Ë t³?Fý

ÆWLOEŽ WOÝUOÝ W¹ƒ— t ÊQÐÎU?OËœ WËeF? U?O³?O X½U? WLJŠ …d?²? rEF ‰ö?šbzU???¢ sJË ¨»U?¼—ù« w b???O??I???F« Ÿu?K V³???Ðt?³?F?ý Ê√ lM²?I? t½QÐ ŸU?³?D½ù« wDF¹ ÊU? ¢…—u?¦«

ÆÎULOEŽ Î«bKÐ UO³O qFł t½√Ë t³×¹¨W?U?)« rN?U?− w t?M ÊuO?³?OK« d??Ý U0—∆œU????³??? s V?O???−????Ž jO?Kš w¼ w?²« Á—UJ?√ sËÁU?L?Ý√ »U?²? w U?N?žU ¨W?O?«d?²?ýô«Ë Âö?Ýù«ÂUEM? bK³« v?KŽ U??N???d??Ë ¨¢d???C??š_« »U???²J«¢

ÆwÝUOÝ

∫·«dGK«

¨Î«b???Š«Ë Î«bK?Ð rJ% …b????Šu??? W???uJŠ q?OJA?ð w¼ËÆ≠‰uI¹ UL≠ WKNÝ ÊuJð s WLN w¼Ë

Íc« wU???I??²½ù« wMÞu?« fK:« vKŽ Êu?JO??Ý ôË√Ê√Ë W?O«b?B rN …œU? b−¹ Ê√ W?uJ(« qJAO?Ý

Æ—u²Ýœ vKŽ oH²¹∫fK?:« qš«œ ÊU???C???IM?²??? ÊU¼U???&« `C?ð« b???IÁU??&«Ë ¨W??F?¹d??A« oO??³?D²Ð Vžd¹ w?ö??Ý≈ ÁU??&«jLM?« vKŽ W??OÞ«d??I1œ v≈ ‚u??²¹ w«d??³??O w½U??LKŽ

ÆwÐdG«t½√ ‰U Íc« q?¹d³ł œu?L× wU?(« ¡«—“u« fOz—vE×¹ ô ¨b¹b?'« ÂUEM« s Î«¡e?ł ÊuJ¹ Ê√ b¹d¹ ô

Æ5OöÝù« 5Ð WUš ¨WO³FAÐwM?Þu« fK:« f?Oz— qO?K'«b???³??Ž v?HDB??? U???√WÐuF? b−¹ u?N ¨ÎU?HK² ÎU¹b?% tł«u?O wU?I²½ù«w«cI« ÂUE½ w ‰bFK d¹“u tOU W(UB w

Æ…—u¦« w Á—Ëœ l¨rNðœU?OI …b¹b?ł ÁułË sŽ Êu?¦×³?¹ »U³A« —«u?¦«

ÆbFÐ «Ëb−¹ r rNMJË–u?HM« s —d?×?²« W?O?H?O? u?N? d?šü« Íb?×?²« U?√‰ULý nK( ÍdJF« q?šb²« l WUš w³Mł_«

Æw«cI« ÂUE½ W1e¼ w Á—ËœË ©uðUM«® wKÞ_«u¼Ë U?O?I¹d?« w d³?_« u¼ w³?OK« jHM?« wÞUO?²?Š«¨W??UD?K W??ADF???²*« Èd??³J« Èu???IK W¹d??G??? …ezU??ł

ÆVðUJ« VŠ

¢w«cI« «uuK ô¢ ælOD²?½ ô¢ Ê«uM?FÐ ôU?I? V²J p?O? dÐË— U?√

∫WOUDd« nB«

ISSUE NO. 458

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«

w????d???????????????????????????????????????F???« l????O????d????«∏ 8 ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡HM WOËb« vdF« ¡«uK«

…dL …—u« nU% æ»e(«Ë …—u?¦« »U³?ý ·ö²z« s nU×?²« ÊuJ²¹w³??F??A« nU??×??²« »e??ŠË Íd??B*« w«d??²??ýù«—UO²« »e?ŠË ÍdB*« nU×²« »e?ŠË w«d²ýù«d?B?? »e?ŠË W?O?L?M²«Ë …«ËU?*« »e??ŠË Íd?B*«

ÆW¹d(«ÂU¹_« w fÝQð Íc« …—u?¦« »U³?ý ·ö²z« b?F¹Ë«c¼ w 5—U?A*« “d?Ð√ s W?U?H?²½ô« s vË_«

ÆnU×²«·U??OÞ_« lO??L??ł s ¡U?DA½ s ·ö??²zô« Êu?J²¹ËrOE?Mð w Í—u??×?? —Ëb?Ð Âu??I¹ u¼Ë ÆW??O??ÝU???O??«q«u???²« l«u??? vKŽ j?A½ u¼Ë U???łU??−???²??Šù«

ÆwŽUL²łù«w `ýd?≤∞∞ v≈ qB?¹ U0 Âb?I?²?O?Ý t½≈ ‰u?I¹Ët?uš sKF¹ ÊU?³?AK lL& ‰Ë√ w t?L?ÝUÐ WLzU?

5¹œdH« ÂUJ(«Ë …UGDK Î«dOG ÎU¹œU½ UN½u sŽ «uMÝ Èb vKŽ WOÐdF« WFU−K WUF« …dEM« dOG²ð rÆwÐdF« rUF« w

»dF« …U?OŠ vKŽ dcÔ¹ d?OŁQð öÐ UNKË ¨W¹—«“Ë UŽU?L²ł« U?N³I?Fð WL «d9R? UN³I?Fð W¹—«“Ë UŽUL?²ł«ÆWÐdDC*« WIDM*« Ác¼ w 5¹œUF«

W¹d?B*« W??L?U?F« jÝË d¹d?×??²« Ê«b?O? sŽ d?²?≤∞∞ s? d?¦?√ b?F?³¹ ô W?O?Ðd?F« W?F?U?'« d??I? Ê√ d?O?žÆ…d¼UI«

w œœd²¹ ‰«e¹ ô rJ(« sŽ „—U?³ wMŠ o?ÐU« fOzd« XŠ«“√Ë „UM¼ dł w²« U?łU−²?Šù« dOŁQðËÆWFU'« vM³* WOUšd« UŽUI«

—«d v≈ …uD)« pKð œ√ ÜO?³O ‚u Íuł dEŠ WI?DM ÷d ÙB WFU?'« Xðu wU*« ”—U wÆWOÐdF« WFU'« X¹uBð ôu Àb×O p– sJ¹ r ÆwKÞ_« ‰ULý nKŠ qšbð rŁ sË s_« fK− s

s UNO? Íd−¹ U vKŽ Î«œ— W¹—uÝ W¹uCŽ oOKF?² WOÐdF« WFU?'« Xðu …—UŁ≈ UNKŁU9 …uDš wË Êü«ËÆdL² nMŽ

ÆrNFLIð v?²Š Ë√ WHÐ rNK¼U−²ð W?FU'« w ¡UCŽ_« ‰Ëb« X½U s2 5¹—uÝ 5?—UF …uŽœ Êü« r²ðÆr¼œuNł oOMð w r¼bŽUð w WFU'« qš«œ v≈ Êü« ÊuŽb¹ r¼

fOz— ”√d¹ w²« WKO?¾?C« dD bOÐ U/≈Ë wÐd?F« rU?FK ÍbOK?I²« rO?Že« dB? b?OÐ ô tF?œ r²¹ p– qËÆW¹—uÝ ÊQAÐ W¹—«“u« WM−K« w½UŁ ‰¬ rÝUł sÐ bLŠ UNz«—“Ë

œbA?²*« nu*« l ÎU?³¹dIð W?ŠËb« W¹dDI« WL?UF« s lÐUM« W¹—u?Ý u×½ VKB?²*« j)« «c¼ ÈËU?²¹ËÆW¹œuF« ÜNð—U'

bb s wdF« rUF« r — æWLE½_«Ë UuJ(« ◊uIÝ WŽdÝ fHMÐ ÎU³¹d?Ið jÝË_« ‚dAK WOÝUuKÐb« WD¹d)« rÝ— …œUŽ≈ Êü« r²ðË

Æ…b×²*« U¹ôu« b¹ w …«œQ WFU'« WLłUN u¼ W¹—u Í—uH« qFH« œ— ÊU ÆÆtO…b×²*« U¹ôuK ‰Ë_« nOK(« qOz«dÝù …ËbŽ d?³²Ž« U*UÞ W¾ON tłuð –≈ ¨qFHUÐ W—UH? UNO WLNð Ác¼Ë

ÆWIDM*« wÆÎ«bOIFð bý√ u¼ ÎUOUŠ Íd−¹ U ÊS WIOI(« wË

ÆWUŽe« s UN²E( hM²I² WIDM*« w W¹—U'« UÐ«dDù« qG²ð dDIÆp;« vKŽ ÎU³¹d `³B¹ b Èdš_« w¼ U¼¡UIÐ Ê√ ÎUU9 „—bð UuJ(« WOIÐË

dDš ¡«“≈ b¹bA« oKIUÐ dF?Að ≠ «d¼UEð s U¼dOž w ÁU½bNý U? UNO bNA½ r w²«≠ W¹œu?F« v²ŠÆUNO≈ UUH²½ù« œ«b²«

ÆdOOG²« w W¹«b³« jI w¼ Ác¼ËTÞu? Ê«d¹≈ bI?H²? ≠»dF« t?½«dOł r?EF pcÐ b?I²?F¹ UL?≠ W¹—uÝ W?ÝUz— bÝ_« —U?AÐ d?š U «–≈ËX½U? «–≈ U? —d?Ið Ê√ Èd?š_« WO?ÐdF« ‰Ëb?« vKŽ c?¾MO?Š Vłu?²O?ÝË ÆwÐd?F« rU?F« w w?Ozd« U?N?b?

ÆtK« »eŠË ”UL( rŽb« dOu²Ð ÂuI²ÝÆWOÐdF« WFU'« w WœUF*« dOOGð w W¹«b³« œd− w¼ dBË UO³OË f½uð w …b¹b'« UuJ(«Ë

U? «–≈ W?U?š ¨bÐü« v≈ W?F?U?'« öŽU?Hð d?O?G?²?²?Ý W?OÞ«d?I1œ W?O?Žd?ý Uu?J(« Ác¼ V?²Jð U?LMOÐËÆÈdš√ sU√ w «—u¦« X×$

WF?«u« pKðË WO?Þ«dI1b« ‰Ëb« 5Ð W?LI?M WFU?'« w ¡UC?Ž_« ‰Ëb« ÊuJð Ê√ ÷d²?H¹ ¨ÎU¹dE½ ¨Êü«ËÆÍœd rJŠ X%

U?N?¹—Uð w W?L?ÝU?Š «uDš s tðc?ð« U? bý√ s? 5ðuDÐ XU? ¨W?O?U*« WKOKI« d?N?ý_« wË ¨sJÆÎUUŽ∂∞ Êü« v²Š b²« Íc«

vdF« lOd« …—u

WOdF« ‰Ëb« WFU v

UUùU „—UA w« Ud(«Ë ÈuI«

∫dB w U Uù«

Æ UÐU²½ô«œu??łË Âb??Ž u¼ ·ö?²?zù« «c¼ e??O1 U? “d?Ð√ qFËÎUO?ÝUOÝ ÎU?−U½dÐ ÕdD¹ r t½√Ë ¨t? W×«Ë …œU?OVUD Õd?Þ vKŽ tÞU?A?½ d?B??²?« U/≈Ë ÎU??×?«Ë¨rU?(« ÈdJ?F« fK:«Ë W?uJ(« vKŽ W?Oze?ł“U??G?« lOÐ nËË 5?KI??²???F*« sŽ Ã«d???ù« U??N???L¼√ËË√ oÐU?« ÂUEM« ŸU?³ð√ ‰e?ŽË qOz«d?Ýù Íd?B*« «œU?I?²½« t?O?łuð pc?Ë ¨¢‰uKH«¢ rN?O?KŽ oKD¹ sW?²?R*« W??uJ(« ·œU?Bð w²« U?U??H?šû …œU?Š

Æ·dý ÂUBŽ WÝUzdÐ

W«bF«Ë Wd(« »e æwU*« q?¹dÐ≈ w W«b??F«Ë W?¹d??(« »e??Š fÝQðÊ«u??šù« W??ŽU???L??' wÝU??O???« ÕUM'« Á—U??³???²??ŽSÐ„—U?³?? rJŠ ‰ö??Š …—uE×? X?½U? w²« 5?LK*«

d?¦_« …u?I« U¼—U?³²?ŽSÐ …—u?¦« bFÐ d?NþËÆÎULOEMð d¦_« UN½ù Î«dOŁQð

W?ŽU?L?ł »e(« Ê≈ Ê«u?šù« «œU?O? ‰u?I¹Ëv≈ vF??¹Ë ¨W?O?ö?Ý≈ W??O?F?łd? t W??O½b?d????O????žË 5LK?*« Âd????²????×¹ —u????²????Ýœ lËW??F¹d???A« oO??³?Dð vKŽ d???³??−¹ ôË 5L?K*«¨d?B? w WOÞ«d?I1b«Ë W¹œb?F?²UÐ Âe?²KËw 5O??×?O??*« s ¡U?C?Ž√ »e??(« rC¹Ë

ÆdB

bu« »e æb?FÐ ±π∑∏ÂU?Ž b¹b?'« b??u« »e?Š fÝQð «œU???????« —u½√ q?Š«d?« fO?zd« `?²?????? Ê√w W?OÝU?O« »«e?Š_« qOJAð ÂU√ »U?³«

Æ»«eŠ√ qOJAð UNÐ «—uE× ÊU …d²W¹d?B*« »«e?Š_« Âb?√ s b??FÔ¹ b?u« sJrÝ« lłd¹Ë Æ UM¹dA?F« v≈ Á—Ëcł œuFðËrO????Že?« t???Ý√— Íc?« ¢b???u?«¢ v≈ »e????(«l? ÷ËU??????H???????²K? ‰u?Kž“ b???????F??????Ý w?MÞu?«vË_« W???O*U???F?« »d???(« b??F?Ð 5O½U?D¹d???³«pK?ð XN???²½«Ë ¨w½UD?¹d???³« ‰ö???²??Šù« ¡U?MŁ√Ë±π≤≤ÂU??Ž Êö?Ž≈ —«b??≈ v≈ U??ËU??H*«¨WKI²? WËœ t³łu0 dB? X×³√ Íc«

W?OKF?H« WO?ŠUM« s t½_ ¨W?O?LÝù« W?O?ŠUM« s uËÆ±πµ∂ ÂUŽ v²Š WO½UD¹dÐ …dLF² dB XKþ

5OÞ«d?I1bK ÎöI?F …œU?F« w bu« »e?Š q¦1ËÆdB w 5O«d³OK«

s W?³?M« rŽœ vIK¹ t½S? W?O¹—U?²« W?O?ŠUM« sËd??³?√ s Î«b??Š«Ë ÊU??Ë Æ◊U?³??_«Ë ‰U??L?Ž_« ‰U??ł—t¹b?I²M sJ ¨„—U?³ rJŠ ‰ö?š W—U?F*« »«eŠ√v≈ uŽb¹ u¼Ë ÆWËb« »U?( qLF¹ ÊU? t½≈ «uU

ÆÍu ÂUŽ ŸUD œułË l d(« œUB²ô«

bG« »e æqB?H½« ÂU?×? u?¼Ë —u½ s1√Æœ ≤∞∞¥ÂU?Ž t??Ý√ÊU??L??F½ t???L??O??Ž“ l ·ö??š b??FÐ b??u?« »e??Š sŽ

ÆWFLłŸ«e½ w? »e???(« ◊d???½« d???N???ý√ W???F???C?Ð b???FÐË—u½ r?u???Š U???bMŽ w?½u½U??? ¡UDž X?% wÝU???O???Ý

Æ»e×K öOuð d¹Ëeð WLN²Ð‰Ë√ w ≤∞∞µÂU??Ž „—U?³? ÂU??√ t???H½ —u½ `ý—Ëb?N?Ž ‰ö?š 5×?ýd? …b?Ž 5Ð W??O?ÝUz— UÐU??²½«

Æ„—U³UNÐ q²×O u ÊuOK*« s »dI¹ U vKŽ qBŠËÍc« Ù?H« d¹Ëe?²« s rždUÐ nO?u« e?d?u¼ —u?½ s1√ b??F?Ô¹ pcÐË ¨ UÐU??????²½ù« Ác¼ tÐU???ýÂUEM?« b??N?Ž w? W??O??I??O?I??Š W??O?½u?O?K ‰Ë√ VŠU??

ŸuK<«q¹b???³?« …—u??? —u½ s1√ w V?F???A« b???łË b???Ëœ«b??³??²??Ý« b?? Ád??L??Ž ‰«uÞ Ù?? Íc« V?ÝUM*«U¼UM³ð Íc« V¹c?F²« U¹UC? s W¹«bÐ rJ(« ÂUE½

ÆY¹—u²« WOCIÐ W¹UN½Ë UMO½UL¦« nB²M wtðUDD c?OHM² qO³Ý Í√ rU?(« ÂUEM« b−¹ rËWOC X½U b?Ë ¨—u½ s1QÐ WŠUÞùUÐ ô≈ WO¦¹—u²«X½U?Ë Áb? Âb?²?Ô¹ Õö?Ý ‰Ë√ W?I?HK*« d¹Ëe?²«U?NM Ãd?š ¨qI?²?F*« qš«œ «uMÝ fL?š t?²?−?O?²½`ýd¹ ·u?Ý t½√ sK?Ž√Ë Íb?%Ë WÐö? d?¦?√ —u½Èu??I rK??²??¹ sË t?K$ Ë√ „—U??³? ÂU??√ t????H½—u½ s1√ Æœ vI√ d¹U?M¹≤≤ Âu¹Ë ¨gD³«Ë »U¼—ù«¨¢qŠ—≈¢ „—U?³* t?O? ‰U? wH?×?? d9R? w W?LK5—U?F*« 5OÝU?O?« VUD d?¦√ ÊU? XË w

ÆÆ∆—«uD« WUŠ ¡UG≈Ë VFA« fK− qŠ w¼b???G?« »e???Š —u½ s?1√ fÝ√ d¹U?M¹≤µ …—uŁ b????FÐËW?OÐU³?A« «œU?O?I« rEF? rCO ¢Í—u?¦«¢ b¹b?'«»«e?Š√ s …d??O?³? W?Žu?L??−? t?F? nK²?z≈Ë W¹—u?¦«51 sŽ Î«d??³??F?? »e??(« ZU½dÐ d??³??²??F¹Ë ¨…—u??¦«

Æ‰b²F*« w«d³OK« Ë√ jÝu«ô t½√ ô≈ ¨—u½ s1√ l nK²¹ Ë√ iF?³« oH²¹ b»U??A« «c?¼ a¹—Uð dJM?¹ Ê√ h??ý Í√ lOD?²??¹

ÆÆd¹d×²« …—uŁ w ‰UFH« Á—ËœË wUCM«…—u????¦?« q³???? …—c????I?« VOU?????Ý_« W????UJÐ Áu?Ð—U????Š…u???????? t?ðœ«“ q?Ð t?M? ‰U?Mð r?Ë U?¼b????????F?Ð n?Ýú?ËœU??????????H« s? d?????B???? ’ö?????š v?KŽ Î«—«d?????≈Ë

Æs¹bH*«Ë

—«d_« 5dB*« »e æw ”d¹ËUÝ VO$ w×O?*« ‰ULŽ_« qł— „—Uýt??H½ l?Ë Íc« w«d?³?OK« »e?(« «c?¼ fO?ÝQðt???łu??²« «– »«e???Š_« l W???O?????UMð …—u??? w

ÆwöÝù«qBË …d?(« ‚u« UÝUOÝ v?≈ »e(« uŽb¹Ë U???I???³?D« 5Ð ËU???H????²« ¡U???N½≈Ë W?Ëb« sŽ s?¹b«

ÆvDÝu« WI³D« lOÝuðË

lL« »e æb?????F¹Ë W¹d?????B*« »«e?????Š_« Âb?????√ s b?????Š«Ë «c¼»e(« UNÝ√— vKŽ W¹—U?¹ »«eŠ√Ë ÈuI Î«œ«b²«

ÆÍdB*« wŽuOA«wKŽ±π∑∂ÂUŽ W?¦¹b(« tð—u w lL?−²« fÝQðb???Š√ s¹b?« wO???×??? bU???š W???U???ŽeÐ 5¹—U????¹ b¹Æ±πµ≤ÂUŽ WOJK*UÐ «uŠUÞ√ s¹c« —«dŠ_« ◊U³C«

WO«dI1b« WN'« »e æ»d??Š w«e??G« W??U?Ý√ b?¹ vKŽ ≤∞∞∑ÂU??Ž fÝQðwM?Þu« »e????(« w oÐU????Ý u????C???ŽË d?JH???? u¼ËW????O«d????³???O?K« r?O???I?K Z¹Ëd????²K? p–Ë ¨w?Þ«d???I?1b«Íc« kU??;« wM¹b« t?łu??²« W?NÐU??: W?O½U??LKF«Ët?F? „—U?ýË ¨Êu?O?HK«Ë 5L?K*« Ê«u?šù« tK¦1vuð w?½u½U?? t??O??I?? u?¼Ë qL??'« vO??×?¹ —u??²??b«b??FÐ …d???O??B?? …d??²??H ¡«—“u?« fOz— VzU½ V?BM

ÆWUH²½ô« UÐU??²½« bFÐ qU? b?O?F« Êü« t?Ý√d¹ `³?√Ë

ÆwU*« fDž√ w WOKš«œ

wULù« w«dI1b« ÍdB*« »e(« æW???U??H???²½ô« b???FÐ X?KJAð w?²« »«e???Š_« ‰Ë√ st½≈ wŽUL²łù« wÞ«d?I1b« ÍdB*« »e(« ‰uI¹ËW?OŽU?L?²łù« W«b?FUÐ Âe?²K*« ‚u?« œU?B²?« b¹R¹5???%Ë qL???Ž ’d?? d???O??uðË —U?J²??Šô« ¡U???N½≈Ë

ÆwLKF« Y×³«Ë rOKF²«ÍËö?????³????³?« Â“U????Š W?????OU?*« d¹“Ë 5?????ÝR?*« sËœË«œ wzULMO?« Ãd<«Ë —UG«uÐ√ bL?× jýUM«Ë…b×²*« 3_« w W?IÐU« WOÝUuKÐb«Ë bO?«b³Ž

ÆÍËö²« XdO WIÐU« …d¹“u«Ë

‰bF« »e æ¡U?CŽ√ s ÊU?³?ý ”UÝ_« w »e?(« «c¼ fÝ√w?Oz— —ËbÐ XU w²« d?OO?G²K W?OMÞu« W?OF?L'«…—u??¦« q³?? W??O??³??F?A?« U??łU?−??²??Šù« W??¾??³??Fð w

ÆU¼bFÐË W¹dB*«…d(« ‚u?« œUB²?«Ë WO½b? WËœ v≈ uŽb¹ u¼Ë

¡UMÐË W??«b?²??*« W?O??LM²« vKŽ t??−?«dÐ w e??d¹ËŸUDI« w —U?L¦?²?Ýô« lO−?AðË WËb« U?ÝR?

ÆÂUF«

j u« »e æu????×½ wU???? ö????F« u?Ð√ »e???(« f?Oz— vC????√vKŽ W?I??«u? vKŽ ‰u?B??×K vF?¹ u?¼Ë ÎU?U?Ž±µÁc¼ vK?Ž qB??ŠË „—U???³?? rJŠ ‰ö???š t????O???ÝQð

ÆtÐ WŠUÞù« s jI Ÿu³Ý√ bFÐ WI«u*«W???ŽU???L???ł w Êu???I?ÐU???Ý ¡U???C???Ž√ »e???(« fÝ√ËZ?œ ÊËb¹d?¹ rN?½≈ Êu?u??????I¹Ë 5?L?K?*« Ê«u??????šù«

ÆWOÞ«dI1b« l rK*« lL²:« Â«d²Š≈

¢dB q« s¢ nU% æw²« W???O??ö??Ýù« »«e??Š_« s œb??F n?U??% u¼Ë»«e??Š√ rC¹Ë W??O??HK?« U?N??łu??²« U??N??OKŽ V?KGðqšb?¹Ë ¨¢W?????O????L?M²?«Ë ¡UM?³«¢Ë ¢WU?????_«¢Ë ¢—u?M«¢rNM?OÐ s U??×???ýd??¥∏µ‡Ð UÐU?????²½ù« nU???×??²«vKŽ wU??³«Ë ¨W¹œd?H?« b?ŽU?I?*« vKŽ ÎU?×??ýd?±µ∂

Ærz«uI« bŽUIÊu???O??HK?Ý t?????ÝR¹ »e??Š ‰Ë√ —u?M« »e??Š b???F¹Ëd??O?³??F?²« W¹d??Š v≈Ë W?F?¹d?A« oO??³Dð v≈ u??Žb¹Ët½√ U?L Æw?K;« rJ(« W¹uI?ðË ¡UC?I« ‰ö?I²?Ý«Ë…d?OG? U?ÝR d?³Ž nzUþu« d?Ouð v≈ u?Žb¹

ÆWDÝu²Ë U???N????łË „uM?³« W½U????F???²???Ý« v?≈ »e???(« u????Žb¹ËVM?−?????²¹ Íc?« wö?????Ýù« q¹u?????L????²?UÐ ÷«d?????ù«Ê√ wG?³M¹ ‰u?% Í√ Ê≈ »e(« ‰u?I¹ U?L ¨bz«u?H«

ÆÎUO−¹—bð ÊuJ¹

Wd(« dB »e ærNM W?O?1œU?√Ë W?OÐU?³?ý U?ŽU??L?ł »e?(« fÝ√

Æw1œU_«Ë jýUM« ÍË«eLŠ ËdLŽW??e?²K*« …d??(« ‚u??« U?ÝU??O?Ý v≈ u??Žb¹ u¼Ë

ÆWOŽUL²łô« W«bFUÐ»e??(« …¡U???³??Ž s Xłd???š »«e??Š√ ÎU??C?¹√ „UM¼Ë—d?Ið sJË ÎU?L?U?Š ÊU? Íc« wÞ«d?I1b« wMÞu«sJ? ¨wzU?????C????? r?JŠ V?łu0 …—u?????¦?« b?????FÐ t?KŠË√ ÎUÐ«e?Š√ «uK?Jý »e?(« w Êu?IÐU?Ý Êu?ËR??

Èd??š√ »«e???Š√ W??²??Ý qO?JA??² Êu???F??¹rJ(« vKŽ ·U?H?²û WËU?× w …b¹b?łW??????ŠU??????« v?≈ …œu??????F«Ë w?zU??????C?????I?«pK?ð “dÐ√ sË ¨b?¹b???ł s W???O???ÝU????O???«

∫»«eŠ_«

œU%ô« »e æ5Ž Íc« ÍË«—bÐ ÂU???Š u¼ t???ÝR?ËwÞ«d?I?1b« wMÞu« »e?×?K ÎU?U?Ž ÎU?MO?√¨W?¹d?????B*« …—u?????¦?« s v?Ë_« ÂU¹_« w?„—U????³????? s W?ËU????×???? t?MO?????O????F?ð ÊU????ËÊ√ —U?³??²?ŽUÐ ¨ U??łU?−?²??Šù« ’U?B??²?ôvE?×¹ »U?????ý wÝU?????O????Ý t?????łË ÍË«—bÐ

ÆÍdB*« Ÿ—UA« w ‰u³I« iF³ÐÊU? ÎUO?Šö?≈ Á—U?³²?ŽUÐ ÍË«—b?³ dEM¹Ë»e???(« w? .b???I« ”d????(« t???—U????F¹q³??? WU??I??²???ÝùUÐ Ÿ—U??ÝË ¨wÞ«d???I1b«Ê≈ ÎözU?? W?ŽU?Ý s¹d??A?ŽË lÐ—QÐ w?×M²«

Æ…b¹bł »«eŠ√ v≈ ÃU²% dBU?¼œu?????I?¹ w²?« Èd?????š_« »«e?????Š_« s?ËwM?Þu« »e???(« w? Êu???IÐU???Ý ¡U????C???Ž√

∫wÞ«dI1b«»eŠË WOLM²« dB »eŠË W¹d(« »eŠd?B?? »e?ŠË Íd?B*« w?MÞu« »e?(«Ë W?C??NM«

ÆÍdB*« sÞ«u*« »eŠË W¦¹b(«

w«dI1b« nU« æUÐe??Š≥¥ rC¹ ·ö?²?z« u¼ wÞ«d?I?1b« nU?×??²«WK²??? ‰Ë√ ÊU??Ë Èd??š√ U???N??łuð sË U??O???ö??Ý≈b??FÐ Î«d???O??¦?? hKI?ð t½√ b??OÐ ¨…—u???¦« b??FÐ qJ?A??²ð

ÆtO WHKðR*« »«eŠ_« s dO³ œbŽ »U×½«5L?K*« Ê«u???šô« W??ŽU???L??ł Ê≈ ÊËb???I???²M ‰u???I¹ËqJA?Ð t??OKŽ d?DO??ð Èd???š√ W??O??ö??Ý≈ U?½U??O??Ë

Æb¹«e²q?L?????A?¹ 5L?K?*« Ê«u?????šô« »e??????Š V½U?????ł v?≈Ës1√Æœ t?LŽe?²¹ Íc« b¹b?'« b?G« »eŠ n?U×?²«tL?Že²¹ Íc« W?«dJ« »eŠË ¨W?ÝUzdK `ýd*« —u½»e???(«Ë ¨w?ŠU???³???? s¹b????L???Š W???ÝU?zd« `?ýd???d??B?? »e??ŠË Íd?B?*« qL??F« »e??ŠË Íd??UM«nU?×?²« bI? t??OÝQð cM?Ë Æw«d²?ýô« wÐd?F« UŽ«e½ V³Ð t?O WÝR*« »«eŠ_« s œb?Ž bI

ÆWOłuu¹b¹«tM?J nU???×??²?« s ¡e??ł t?½≈ b??u?« »e??Š ‰u???I¹Ës W?KB???H?M W???L?zU???IÐ U?ÐU???????²½ù« ÷u???????O???Ý5×???ýd*« s œb??F?Ð Âb??I??²?« b¹d¹ t½_ 5×???ýd*«

ÆÈdš_« »«eŠú nU×²« `L¹ U2 d¦√

WdB*« WKJ« æUÐe??Š≤∞ u??×½ U??N???O??ÝQð bMŽ WK?²J« Ác¼ XL??w¼ s «œb???Ž Ê« ô« ¨W¹—U???¹Ë W??O«d??³???O U??N???³Kž√ÜNM V×?½« WK²J« Ác¼ X% W¹u?CM*« »«eŠ_«lL−²« »e?Š jI »«eŠ« WŁöŁ vKŽ Êü« dB?²I²Íd????B?*« »e????(«Ë —«d????Š_« 5?¹d????B?*« »e????ŠË

ÆwŽUL²łô« wÞ«dI1b«

dOOG« q√ s WOMu« WOFL'« ædO³ nU?% w¼ dOOG²« qł√ s WOMÞu« W?OFL'« U??Šö???ù«Ë W??OÞ«d??I?1bUÐ VUD?¹ W??—U??F???LKÆ≤∞±∞ÂUŽ Á—UB½√Ë wŽœ«d³« U?NÝ√ W¹—u²Ýb«

¨…—u?¦« XI?³?Ý w²« …d?²?H« w W?O?F?L?'« XDA½ËÆ UÐU²½ù« WFÞUI* XŽœ Ê√Ë o³ÝË

qd√∂ Wd ælO?Ð— w √bÐË d???B??? w ÊU???³???AK W???d???Š r¼√q«u?????²K? „u????³?????????O????? lu????? vK?Ž ≤∞∞∏ÂU????Žs¹c?« ‰U??L???F?« rŽb X½d???²?½ô« vKŽ wŽU???L???²???łù«WIDM0 WOŽUMB« Èd³?J« WK;« WM¹b w «u−²Š«

ÆU²b«W?C¼UM*« U?łU?−?²?Šù« r?š“ vKŽ W?d?(« XIÐ√Ël«u?0 WMO???F??²?????? W???U??H???²½ù« v?²??Š W???uJ×?K

ÆwŽUL²łù« q«u²«n√ ∑∞ rCð U?N½≈ W?d?(« XU? ≤∞∞π ÂU?Ž wËrOKF?²« s Î«d?«Ë ÎUD? «u?IKð s2 rN?³Kž√ u?C?Ž

ÆWOÝUOÝ «¡UL²½« rN¹b fOËn√ ≥∞∞ „u??³??O?? vKŽ W?d??(« W?×?H?? rCðËb?A?% U?NMJ ÎU?O?ÝU?O?Ý ÎUÐe?Š X?O w¼Ë Æu?C?Žl¹d??²Ð VUD?ð w²« U?łU?−?²?Šù« d?šü 5Š s

ÆÕöù« …dOðË…………dddd((((«««« WWWWOOOOÝÝÝÝUUUUOOOO«««« ÈÈÈÈuuuuIIII«««« llllOOOOLLLL'''' WWWW³³³³OOOODDDD«««« UUUUMMMMððððUUUUOOOOMMMM9999 llll

ISSUE NO. 458

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«

w????d???????????????????????????????????????F????« l????O????d????«π 9 ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


vKŽ ¢bËË «– ·Ë« “u?O½¢ W?H?O?×? XBMð W?×?O?CHÐ b?O?FÐ b?Š v≈ Wu?G?A? W?O½UD¹d?³« n×?B« ‰«eð U?o³?« oO?I?% ·b?NÐ p– qË 5¹œU?F« 5MÞ«u?*« v≈ Îôu?Ë dO?¼UA*«Ë W?ÝU?«Ë W?U?F« U?O?B??A«

hB???? d???A?½Ë wH???×????B«ÕUC?ð« bFÐ WU?šË ¨…—UŁù«—U?????³???? W?????d?????F????? s b?¹e*« dÐË— W?????ÝR??? wËR?????W?HO?×?B« pK9 w²« ŒËœd?XB?M²?« U?????OK?L????Ž r?−?????×ÐW?????ÝU?????« —U?????³????? ‰u?????šœË‰b'« Ê«bO? w 5O½UD¹d³«Ác¼ ‰uŠ U?O½UD¹dÐ w dz«b«

ÆWOCI«Ác?¼ U??????????O?????????Ž«b?ð d??????????š¬Ëw²?« ¡U????³?½_« W????×????O????C?????H«»e????????Š W????????O?½ s?Ž X?Łb????????%¨—«d????????Š_« 5?O?Þ«d????????I?1b?«W??????????u?J?(« w?? p?¹d??????????A?«v≈ ·u?????u?« ¨W????O?½UD?¹d?????³«÷—UF*« ‰UL?F« »eŠ V½Uł–«u??×?²??Ý« nu t??O?F??Ý wŒËœd UNJK?1 w²« WÝR*«WO½u¹eHK²« ÍUJÝ WJ³ý vKŽW??O?³U??ž ¡«d??A W?I??H?? d?³??Ž

ÆwMOd²Ý« tOMł «—UOK WFð WLOIÐ WJ³A« rNÝ√sŽ »uM?'« ‰U?B??H½« b??FÐ Ê«œu??« w ŸU??Ë_« W?OÐd??Ž U¹U??C?? s n×??B« Ác¼ t??²ËUMð U?? 5Ð sËw²« W¹—u?« ÁU?LŠ WM¹b? v≈ wJ¹d?ô« dO?H?« …—U¹“ dŁ« W¹—uÝË …b?×?²*« U¹ôu« 5Ð dðu?²«Ë ‰UL?A«

Æ…—U¹e« Ác¼ vKŽ oAœ w WOJ¹d_« …—UH« ÂU√ ÃU−²Šù« «d¼UEË …dðu² WOM√ ÎUŽUË√ bNAð

wUO« Âöù«Ë ÆÆ œ«bù« WOzUM æÈu? ‰ušœË wÐd?F« rUF« w …bzU?« ŸU?Ë_« sŽ e1Uð ‰UO?ýUM¹UH?« WH?O×? w d½œ—Uł b?OH¹œ V²?wÝUO« Âö?Ýô« ÊUJ UNuKŠË wÐdF« lOÐdUÐ vL?¹ U* UNðœUOË WŠU?« v≈ …b¹bł W—UF W?ÝUOÝ

ÆœuIŽ …bF wÐdF« rUF« w U—UF*« œuI¹ ÊU Íc«v≈ iF?³« V¼c¹Ë Î«—U?Š ÎUH?O? Êü« tł«u¹ wÐd?F« lOÐd« Ê√ ÊËd¹ 5³?«d*« s b¹b?F« Ê√ VðUJ« ‰u?I¹Ë

Æ…œËd³« b¹bý ¡U²ý qšbOÝ lOÐd« «c¼ ÊQÐ ‰uI« bŠW??Ou??L??ý r?E½ s ‰u??×??²« W??O?KL??Ž ÊQÐ pý v½œ√ „U?M¼ sJ¹ r t?½≈ ‰u??IUÐ n«u?*« Ác¼ vKŽ VðU?J« œd¹Ë

ÆWHOMŽË WK¹uÞË …bIF WOKLŽ ÊuJ²Ý ÎUOÐdž WuŽb ÎU³UžË WÝ«—W¹d????B?*« ÊUð—u????¦U????U????²½U???? W????O????½u????²«ËU?? b??Š v≈ 5²??O??LKÝq Áb?NAð U0 W½—U?IU????O????³????OË W?¹—u????Ý sb????????R?*« s? ÊU???????²?K?«s Î«b¹e? Ê«b?N?A?²?ÝU????L?MO?Ð ¡U????b?« W????«—≈…u??? —œU???B??? q?P???²ðw?«c?????????I?«Ë b?????????Ý_«U??L???Nðb???ŽU?? lł«d???²ðËl?²ð U?L?O?? W?O?³?F?A«œ«œeðË W?—U??F*« bMŽ

ÆÎULOEMðV????ðU???J????« ‰ËU????M???²????¹Ë‰u????Ë s ·ËU????<«vÝU????O????« Âö???Ýù«w? rJ?(« …b?????Ý v?≈ b???N???ý w?²« Ê«bK?³« «—uŁ b???N????Að b??? Ë√W????????L?E½√ Ê≈¢ ‰u????????I?¹ËW?¹—uðU??????²?J¹b?« rJ?(«b?? wÐd??F« rU??F« w¡U???????C???????H?« XK?²???????Š≈w? w?ÝU?????????????O?????????????«

W—UF*« Èu? ÂU√ ‰U− „UM¼ bF¹ rË U?FL²:« Ác¼ w W—U?F*« ‰UJý√ q vKŽ XCË UNðUFL?²−Æ¢błU*UÐ –uKð Ê√ ÈuÝ

ÊuJð Ê√ lu?²¹ ô sJ? WO?Ðd?F« U?F?L²?:« w? ÎU?OÝU?O?Ý Î«—Ëœ wÝU?O?« Âö?Ýû? ÊuJ¹ Ê√ wF?O?³D« sËb?B?% Ê√ lu²?¹ ôË …dŠ UÐU??²½≈ ¡«d?ł≈ ‰U?Š w d?³_« …u?I« wÝU?O?« Âö?Ýù« q¦9 w²« »«e?Š_«

ÆVðUJ« Í√— VŠ 5³šUM« «u√ s •≤µ v≈ ±µ s d¦√W?d?Š q¦? WKOKI« «¡UM¦?²?Ýù« iFÐ l U?O?O?½Ëb½QÐ ¡U?N²½«Ë »d?G*UÐ ¡«b?²Ð« ‰Ëœ w Ò?×? d?_« «c¼ËW?FÝ«Ë W?O³?F?ý bŽ«u? «uMÐ rN½_ ÊUM³ w t?K« »eŠË ‚«d?F« w Í—b?B« —UO?²«Ë …e?ž ŸUD w ”UL?ŠœU??H« ¡U?H?²½« l wF?O?³D« rN?L?−?Š v≈ ÊËœu?F?OÝ r?NMJ œU??HK Ë√ ‰ö?²?Šö rN¹b?Bð V³?Ð U?≈ rN

Æ‰ö²Šù«ËWLE½_« qþ w iF³« ULNCFÐ ÊU¹cG¹ U½U œ«b³²Ýù«Ë wÝUO« ÂöÝù« Ê√ ‰uIUÐ tUI VðUJ« wNM¹ËÎ«d?Oš d?A³?²½ Ê« U?MOKŽË tOKŽ ·u?ÝQ d?O?ž lu« «c¼ vN²½« b?Ë wÐd?F« rUF« w W?LzU?I« WO?ÝUO?«w wÝUO« ‰«d(« œu?Ið w²« vDÝu« WI³D« ¡UMÐ√ s W¹uO(«Ë WÐUA« ‰U?Oł_« 5Ð 5OÞ«dI1œ œułuÐ

ÆrNF —uł ¡UMÐ UMOKŽË wÐdF« rUF«

¡UO≈ æfOzd« VzU½ q$ ¨bÝ_« ‰U³¹d w½UD¹d³« ÂuLF« fK− UŽU ÈbŠ≈ WUC²Ý« XËUMð e1U²« WHO×

ÆrU(« 5EU;« »eŠ sŽ VzU½ s …uŽœ vKŽ ¡UMÐ bÝ_« XF— wU(« fOzd« rŽË oÐU« Í—u«rÝUÐ Áb«Ë VI?K¹ Íc« b?Ý_« ‰U?³¹— …u?Žœ b?I?²½« U?O½U?D¹dÐ w W¹—u?« W?—U?F*« Ê≈ W??H?O?×?B« ‰u?IðËfK:« w ÎU?³?zU½¥∞ u?×½ VÞU??O b??Ýô« ‰U?³¹d W?d?H« W??ŠUð≈ Ê√ W?—U?F*« ‰u?Ið YO??Š ¢ÁU?L?Š —«e?ł¢

ÆÍ—u« VFA« v« UO½UD¹dÐ s W¾ÞUš WUÝdÐ YF³OÝq¦1 ô bÝ_« ‰U?³¹— Ê√ tu ¢b−M?*« WUÝ√¢ U?O½UD¹dÐ w ¡UM³«Ë W«bF« W?dŠ uC?Ž sŽ WHO?×B« qIMðË

ÆÁb«Ë sŽ tHMÐ QM¹ rË tH½ ÈuÝkU;« VzUM« …u?Žœ s UNzUO?²Ý« sŽ UO?½UD¹dÐ w …bł«u²*« Èd?š_« W¹—u« W—U?F*« Èu XÐdŽ√ U?LÁb«Ë Êu?L?N?²¹ s? Èb?×?²¹ t½√ wU*« q¹dÐ« d?N?ý w? W?H?O?×?B« l WKÐU?I? w ‰U?? Íc« b?Ý_« ‰U?³¹d

Æ±π∏≤ÂUŽ ÁULŠ …—e− sŽ WOu¾*UÐ

WOzUM d wdF« lOd«

wUO« Âöù«Ë œ«bù«

WWWW????????OOOO????ÝÝÝÝUUUU????????OOOO????????«««« ÂÂÂÂuuuuKKKKFFFF«««« ––––UUUU????????²²²²????ÝÝÝÝ√√√√ ¨WWWW????????FFFF????UUUU????½½½½ ssss????ŠŠŠŠÆÆÆÆœœœœ ‰‰‰‰uuuu????????IIII¹¹¹¹…œu?łu? W²?U?B« W?O?³Kž_« Ê≈¢ ∫∫∫∫…………dddd¼¼¼¼UUUU????IIII«««« WWWW????FFFF????UUUU????−−−−ÐÐÐÐW??????L?E?½_« p– w? U0 ¨w?ÝU??????O???????Ý ÂUE?½ q w?ÂUEM« V??Š hI?MðË b¹eð U??NMJË ¨W??OÞ«d??I1b«

ÆÎU¹œ«b³²Ý« Ë√ ÎUOÞ«dI1œ ÊU ¡«uÝ ¨wÝUO«¨W??F??U½ ‰u?? b??Š vKŽ ¨W??²??U??B« W??O??³?Kž_« Ác¼ËU??bM?ŽË ¨jI?? W??O?zUM¦??²???Ýù« ·ËdE« w „d???×??²ðVKIM¹ b? wÝU?O?« ÂUE?M« Ê√ s dD)UÐ d?F?Að UÐU??????²½« „U?M¼ ÊuJð U???bM?Ž Ë√ ¨ÎU???U9 U¼b???w Ë√ VF?A« W?O³U?ž rNð W?OC? U?N²?−?O²½ r?%

Æ «—u¦« »UIŽ√

¢WO«dI1œ W—U2¢ æfK?:« Á«d??ł√ Íc« ¨d???O???š_« ¡U??²???H???²??Ýô« wH???œö??³« ÊËR??ý d¹b¹ Íc« W??×K?*« «u?IK? vKŽ_«s d??A???Ž ÍœU??(« w „—U??³??? ÂUE½ ◊u??I???Ý cM‰Ë√ t½QÐ ¡«d??³?)« t?H?ËË ¨w?U*« d¹«d?³? d??N?ýœuN?Ž cM Êu¹dB*« UN?Ð ÂuI¹ WOÞ«d?I1œ WÝ—U2u×½ s jI? ÍdB Êu?OK±∏ u×½ „—Uý ¨…b?OFÐ

±∏ [µ∞X¹uB²« oŠ rN s2 ÊuOKµ∞¨Xb??? w²« ö??O???N????²?« s rždUÐ p?– Àb??Šd?A??Ž WMU?¦?« ‚u? VšU½ Í√ lOD?²?¹ ÊU? Y?O?ŠvK?Ž WM?' Í√ w t?ðu?????BÐ w?b¹ Ê√ d?????L?????F?« s

ÆW¹—uNL'« Èu²sJL?O? ¨W?O½U*d?³?« UÐU??²½ù« w nK²?? d?_«Ërd?UÐ W??O???B?????ý oO???I???% W??UD?Ð pK1 s q?JWOÐU?²½ù« W?OKLF« w „—U?A¹ Ê√ ÍdB*« w?uI«t²U≈ q×0 W²?³¦*«Ë ÜNO≈ wL²M¹ w²« …dz«b« wÊ√ VšU½ q vKŽ rŁ s?Ë ¨t²?O?B?ý oO?I?% wfO u?¼Ë ¨W??OÐU????²½ù« t???²M' d??I?? vK?Ž ·d??F??²¹

Êu?J¹ U?0—Ë ¨q?N???????« d??????_U?ÐUL³Š ¨s¹d?O¦J« ŸUM²ô Î«—d³

ÆrNCFÐ ‰uI¹VF???B« s? t½√ W???F???U½ b???R¹ËÁc¼ X?½U?? «–≈ U?0 R??³?M²« Î«b???łsŽ v?K?????²ð ·u?????Ý W?????O????³?Kž_«W???—U????A*U?Ð Âu???IðË U????N???²????L???U ‰UŠ w sJË Æô Â√ WOÐU−¹SÐ¨W?³U??G« WK²J« Ác?¼ Xd?% «–≈t???łu???²?« sŽ d???³???F???²???Ý U????N½S???w U√ ÆtKLQÐ VF?AK wIOI(«W??????O??????³K?ž_« Ác?¼ Â«e??????²≈ ‰U??????Šd???¦???_« Èu????I« ÊS??? ¨XL????B«vK?Ž …—b???? d????¦????_«Ë ÎU????L????OE?Mð“u?????H????²?????Ý w?²« w?¼ b????A?????(«

U??N½√ s rždU?Ð U?Nðœ«—≈ ÷d??Hð Ë√ ¨ UÐU????²½ùUÐÆWOK√ ÊuJð U0—

WM?¼«d« W¹d???B*« WU???(« w t½√ W???F???U½ nO???C¹Ë ∫ULN YUŁ ô ÊôUL²Š« „UM¼

U V³?Ð W—UA*« ÂbŽ W?²UB« W?O³Kž_« dŁRð Ê√Ë√ ¨WHK²?<« »«eŠ_« 5Ð Uö?šË dŠUMð s Á«dðÊQÐ U??N?²??ŽUMI W??OÐU???²½ù« W?OK?L?F« w „—U??Að Ê√q³?I¹ b¹b?'« wÝU?O?« ÂUEM« Ê√Ë dŁR? U?Nðu?

ÆWO³Kž_« tłu²Ð

¢WMJ« »e¢ æoK?Þ√ d¹U?M¹ s s?¹d???A????F?«Ë fU????)« …—uŁ ¡U?MŁ√q vKŽ Êu¹d??B? Êu?O?ÝU?O?Ý Êu?DýU½Ë Êu½Ëb?U?? …b¼U??A?? dŁR?¹Ë «d¼UE²« w? „—U??A¹ ô s¨¢W?³MJ« »e??Š¢ rÝ« “U?HK²« U?ýU??ý vKŽ Àb?×¹

u v?²???Š ¨rNJ?z«—√ ÊË—œU???G¹ ô rN½Q?Ð p– 5K?KF???Æœö³« Xd²Š«

ÂÂÂÂ««««dddd¼¼¼¼____«««« eeee????????????????????dddd????0000 YYYYŠŠŠŠUUUU????????????????????³³³³«««« ¨œœœœUUUU????????????????????łłłł œœœœUUUU????????????????LLLL????????????????????ŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuu????????????????????IIII¹¹¹¹ËËËËÊUŽd?Ý t½≈ ¨WWWWOOOO????−−−−OOOOðððð««««dddd????²²²²ÝÝÝÝôôôô««««ËËËË WWWWOOOO????ÝÝÝÝUUUUOOOO????«««« UUUUÝÝÝÝ««««————bbbbKKKKrN½√ ¢W??³M?J« »e??Š¢ ¡U??C?Ž√ s? d??O?¦?J« X³Ł√ U??sŽ qI¹ ô U?? —«u?¦« v?≈ rC½« U?b??FÐ Êu?OÐU??−¹≈»uK «u²³ŁË …—u¦« «Ëb?¹√ s r¼ ÍdB ÊuOK≤∞

ÆUNÐU³ýW?²?U?B« W?O?³K?ž_« „d?×?²ð ·u?Ý¢ ∫œU?ł nO?C¹Ë—u?FA« U?N¹b b¹«e?²¹ U?bMF ¨ÎU?O?−¹—bð dB? wq³?I²?? lMBð ·uÝ U?N½√Ë …dŁR? UNð«u?√ ÊQÐ

Æ¢…u qJÐ W—UA*« sŽ v½«u²ð s wN Ü¼œöÐÊ√ VFB« s? Èdš√ »U³?Ý√ pUM¼ ‰«eð ô sJËu?×½ 5¹dB?*« lbð ÊuO?ÝU?OÝ ÊuKK?× U¼b?d¹nK?²«Ë WłU?(«Ë d?IH« U?NM ¨W?O³K«Ë XL?B«w »u?KD?*« wÝU????O????« w?Žu« Â«b????F?½« ÎU????C¹√Ë

‰u??????×??????²« W?KŠd??????ÆWOU(« wÞ«dI1b«

‰U≈ æ

ËUHW???—U??A??? Ê√ d???cÔ¹w?? 5??¹d?????????????????B??*«vK?Ž ¡U????²?????H????²?????Ýô«Í—u??²??Ýb« Êö??Žù«¨•≥∂ XGKÐ b? X½UW??????³??????½ v?KŽ√ w?¼ËbFÐ WO?IOIŠ W?—UAs XH??Ë W?Ý—U2 U??????????L?E?M*« q?³??????????‡Ð „«c½¬ W???O??u??I??(«

Æ¢WN¹eM«Ë WHOEM«¢ UÐU????²½ô« w? sJs s¹d?A?F«Ë fU?)« q³? U?‰U???????³???????ù« V?½ s?Jð r? d?¹UM?¹Ê≈Ë ¨•±∞‡« e?????łU?????Š vD??????²ð·U?F?√ v≈ qB?² —]ËeÔð X½U?

ÆW³M« pKð

RMË 5L æ5?L??????????????²?« `K?B?¹ q?¼ ¨sJ?Ëw? ‰U??????³?????ù« V??MÐ R??????³?M²?«ËœU?ł »U??ł√ øWK³?I*« UÐU???²½ô«»U???????−¹ùU?Ð ‰«R???????« «c?¼ vK?Ž5Ð U ‰U³?≈ V½ luð√¢ ∫özUs????????????ŠÔ√ U??????????? «–≈ ¨•∑∞≠∂∞X?×?????$Ë W??????O?M_« …d?DO??????« X?L?JŠ√Ë r?OE?M²?«

¢Æ5³šUM« bAŠ w »«eŠ_«WÐu?F? vKŽ Î«bR? ¨‰u?I« p– W?FU½ n?Uš b?ËW?²?U?B« W?O³K?ž_« œułË q?þ w V½ ÍQÐ R?³M²«—u?Fý qO?uð vKŽ W?³?M« …—b? 5Ð jÐ— qÐ ¨pKð

Æ¢dŁR wÐU²½« u q¢ ÊQÐf½uð w Àb?Š U0 p?– vKŽ ôU?¦? W?F?U½ vDŽ√Ë¨X¹u??B??²K? 5O??½u??²« s? •π∞ u??×½ ÃËd??š sWKŠd?*« W??O??ÝU?????×Ð Êu???O??½u???²« d??F??ý¢ ∫Îö?zU??¨dOOG²« vKŽ rNð—bI?ÐË wÐU²½ô« uB« WOL¼QÐË

Æ¢W—UALK «ułdnI¹ vË_« …d?LK t½√ vKŽ lL?ł√ 5KK;« ö? sJlM W?O?H?O? sŽ w?I?O?I?Š —U?³?²?š« ÂU?√ Êu¹d?B*««c?¼ w V?M?« v?KŽ¢ t?½√Ë ¨wÝU???????O??????« ÂU?EM?«Ác¼ u×?½ ÍuŽu²« r?N³ł«uÐ «u?FKDC¹ Ê√ lL?²:«

Æ¢W²UB« WO³Kž_«

œuI ∂ uM dB œU Íc« wUO« ‰uL)« ¡«—Ë ¢W UB« WOK_«¢ nI

WOU(« UUù« w d« WLK WUB« WOK_«

WdB*« UUù« WODG œd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫e1U ‰UOUMUH«

s ‰u?% WKd0 d1 Íc?« Íd?B*« VF?A« W?O?U? ‰«e U?

W?OU?O?« W—U?A*« s W?“U t?KD ÂUE v?≈ tC?— ÂUE

Î«bN Vu U UNMË wK `«Ë u U UNM …b »U_

W????O????K?_«¢ Ác „d????% Ê√ b????R*« s?J ¨Áb????d Î«b????O????N????

ÎU???L??N?KË Î«bd??? Q???O«d???I1œ ÎU???–u/ oK? b??? ¢W?? ???U???B«

ÆWIDM*« Ác »uFA

Íc« wU?O?« ‰u?L)« ¡«—Ë W? ?U?B« W?O?K_« Ác nIË

U??OUDd s U??Nö?I?? ?« c?M œu?I?? W? ?? u?M? d?B?? œU?

t* Íc« „«d?(« ÊU U?Ë ÆW—uNL?'« WU?≈Ë WOJK*« ‰«Ë“Ë

wM?? o?U??« Íd??B*« fOzd?« ÂUEM ÕU√ Íc?«Ë ¨rU??F«

Ác s? W??OU???ù« W???—U??A*« i?F ô≈ ÎU??u?±∏ w „—U?????

Æ5dB 5OUO 5KK V ¨W UB« WK J«

w d???B??? w? UÐU??????²½ö? U???OKF« W?M−K?« √bÐw?K−?? U?ÐU?????²½ô `ýd???²« ‚«—Ë√ ‰U??³???I??²???Ý«¡U??FÐ—_« ÕU??³?? s Î«—U??³??²??Ž≈ È—u??A?«Ë VF??A«±∏ ¡UŁö?¦« Âu¹ XN?²?½≈ ÂU¹√ W?F?³?Ý …b* dÐu?²?√±≤

ÆtH½ dNA« s…b??Š«Ë WMÝ s q√ b??FÐ UÐU????²½ô« Ác¼ Èd??&w²« ≤∞±±d¹UM¹ s s¹dAF«Ë fU)« …—uŁ vKŽwM?Þu« »e??(« t???OKŽ d?DO??Ý r?JŠ ÂUEM?Ð XŠUÞ√s d?¦?_ „—U?³? wM?Š oÐU?« fOzd« W?U?ŽeÐ

ÆWMÝ 5ŁöŁW¹d?B*« …—u¦« X?³ŠU? w²« ‰ƒU?H²« …—u? sJË»U?O??ž W?−?O??²½ q√ W??³?O?š v≈ X?u?% U? ÊU??Žd?Ý¨…—u?¦« Xd?Š w²« W?O?ÝU?O??« Èu?I« 5Ð W¹ƒd«Ê«u?šù«Ë Êu?O«d?³?OK«Ë ÊuKI?²?*« »U?³?A« rNMË¨Êu¹—U????O«Ë Êu¹d??UM«Ë Êu??O??HK«Ë 5L?K*«5LK?*«Ë ◊U?³??_« 5Ð W?1b?I« «“«e??(« …œu??ŽËÎ«d??O??š√Ë ¨W¹u???œË nMŽ qJÐ W???ŠU??« vKŽ u??H?D²WÞd??A« —U??J½« cM Àb??Š Íc« wM?_« »U?O??G«

ÆÂuO« v²Š ÎULzU ‰«“UË —«u¦« WNł«u wu¼Ë W???O????L¼√ qI¹ ô d????š¬ b???FÔÐ p– v?≈ ·U???C¹Ët?O?? X×?³??√ Íc« d?¦??F?²*« ÍœU??B?²??ù« lu«¨W?ŠUO?« ŸUDI ÂU?²« t³?ý nu?²« W−?O?²½ dB?W???³????F??? ö????L???Ž —bð w?²« U???ŽU?DI« r?¼√ u¼ËW½«b²Ý« v?≈ dB —«dD≈Ë ¨ÍdB*« œU?B²ûW¹—Ëd???C« U???łU??O???²??Šù« W???O??³K?² ‰U*« s b?¹e*«

¨œu???u«Ë `?L???IU???X??????Ë w??????? p??????–Ës b¹b?Ž t?O? nuðÙ??B?*«Ë l½U??B*«W???U??F« W???O??łU???²½ù«s?Ž W?????????U??????????)«Ët?O? b¹«e?ðË qL?F«w²« W¹u¾H« VUD*«U??NÐU?×??√ q−?F??²¹rN?³UD WÐU?ł≈ vKŽU2 W?¹—u?? …—u???BÐ

ÆWuJ(« oðUŽ vKŽ ¡U³Ž_« s b¹e*« ¡UI≈ wMF¹

WU UuKF æw rU?;« U?F?L?−? Ë√ ·UM¾?²?Ýô« rU?×? —ËœW???O????Žd???H« U???N?ðU¹—u???Q???? Ë√ UEU???;« r?«u???Ž

Æ`ýd²« U³KÞ ‰U³I²Ý« —UI q¦9 UNŽ«u½QÐU?NM W?OÐU??²½« …dz«œ±≤π v≈ d?B? rO??Ið —d?Ið¨Íœd???H?« ÂUEMU?Ð »U??????²?½û hB????ð …dz«œ∏≥UL¼bŠ« ÊuJ¹ Ê«uC?Ž UNM …dz«œ q sŽ V²M¹ËÈdš√ …dz«œ¥∂Ë ¨5ŠöH«Ë ‰U?LF« s q_« vKŽ

Ærz«uI« ÂUEMÐ »U²½û hBðv≈ È—u???A« f?K−??? UÐU??????²½ô œö???³?« r???Ið¨Íœd???H?« ÂUEMU?Ð »U??????²?½û hB????ð …dz«œ≥∞

q? s?Ž V?????????????²?M?¹Ê«u?CŽ U?NM …dz«œvKŽ U??L¼b??Š√ ÊuJ¹‰U?????L?????F« s? q_«r??IðË Æ5Šö??H«ËÈd??š√ …dz«œ≥∞ v≈»U?²½ö hB?ðq¦1Ë rz«uI« ÂUEMÐ¥ …d?????????????z«œ q?????????????

Æ¡UCŽ√WKŠd? ¡UN²?½« VIŽËÊu???FDK? WKŠd??? „UM?¼ ÊU?? 5?×???ýd*« qO???−???ðpcÐ W??U??š WM' v≈ XK?O?ŠÔ√ w²?«Ë ¨ U?LK?E²«ËWOKL?Ž V«uð sJË ¨ UÐU?²½û UOKF« WM−?K WFÐUðW¹U?????Žb?« WK?Šd????? U?????LK?E²?«Ë Êu?????FD?« h×?????

ÆrN«—Ë√ XK³ s¹c« 5×ýdLK WOÐU²½ù«

VFA« fK UU« æs vË_« WKŠd*« ¡«d?ł≈ b?Žu? u¼ d³?L?u½≤∏ Âu¹U??NM U?EU??×?? lð w W??O½U?*d??³« UÐU????²½ô«¨◊u????O????Ý√Ë W¹—b?MJ?Ýô«Ë b????O????F????Ý—uÐË …d?¼U????I«

ÆŸu³Ý√ bFÐ …œUŽù«Ëlð w? d??³?L???¹œ≤¥ Âu¹ W??O½U??¦« Wu??'« Èd??&W?OKO?ŽU?LÝô«Ë n¹u?Ý wMÐ U?NM Èd?š√ UEU?×?

ÆÃU¼uÝË f¹u«ËWK?Šd*« ¡«d????ł≈ b????Žu???? u¼ d?¹UM?¹ s YU????¦?« Âu¹w VF?A« fK− UÐU??²½« s …dO?š_«Ë W¦U?¦«WIDM w WOÐd?G« UNMË WOI³?²*« l²« UEU;«WMšU?Ý …œU?Ž U?N?O? UÐU?²?½ô« ÊuJð w²«Ë U?²b«

ÆU¼dOžË ¡UMOÝ »uMłË ‰ULýË

È—uA« fK UU« æs? vË_« W?KŠd?*« ¡b?Ð b??????Žu?????? u?¼ d¹U?M¹≤π Âu?¹ UEU??;« fH?½ w È—u??A« fK−?? UÐU????²½« UÐU??????²½« s v?Ë_« Wu???'« U??N???O??? d??ł w?²«

ÆVFA« fK−fK?−??? UÐU??????²½« s W???O?½U???¦« Wu???'« Èd???&Ë

Æd¹«d³±¥ Âu¹ Í—uA« UÐU????²?½« s …d??O??š_«Ë W??¦U??¦« W?KŠd*« Èd??&Ë

Æ”—U s lÐ«d« Âu¹ È—uA« fK−ÂUEM« s jOKš ÂUEMÐ W¹d?B*« UÐU?²½ù« Èd&hOKIð r²?¹ YO?Š ¨W?O?³?M« rz«u?I« ÂUE½Ë Íœd?H«W??LzU?? VšU?M« —U??²??¹Ë W??OÐU????²?½ù« dz«Ëb« œb??Ž…dz«œ s?Ž 5×??ýd?*« s Î«œb???Ž sL???C??²ð W???OÐe???Š «u_« WO³Kž√ vKŽ qB?% w²« WLzUI«Ë …bŠ«ËU/≈Ë …dz«b?« Ác?N? b??ŽU??I*« W??U?? vKŽ qB??% ôtOKŽ qB?% U W³?½ l VÝUM²¹ bŽU?I*« s œbŽ

Æ «u√ s

WdB*« UUù« s ozUI

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb« 10U??????????????????????????????????????u????M????±∞ ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


WOUzd« UUË« WJ WUC« vK ÊUUM ÊUOJd√ ÊUFUvK?Ž Êü« cM ÊU????²???OJ?¹d???√ ÊU????²???F???U????ł fUM?²ðw²« W??O??ÝUzd?« U??UÐË√ „«—UÐ W??³??²J W??U??C??²??Ý«

Æt²ÝUz— …d²HÐ WU)« ozUŁu« rC²Ý”√— jI???? Í«ËU¼ W???F??U??ł U??L¼ ÊU??²??F??U??'«ËWUC²Ý« w UNIŠ sŽ l«bð w²« UUÐË√ fOzd«bu?¹ …b??×???²*« U?¹ôuK f?Oz— ‰Ë√ t½u??? ¨W???³??²?J*«ÊU? w²?« ÍuMO≈ W¹ôuÐ u??žUJO?ý W?F??U?łË Ü?N??O?UUÐË√ ÊU?Ë ÆWO?¹—b²« U?N²¾?O¼ w «uC?Ž UUÐË√Ác¼ w vË_« …d?LK? wÝU?O?« „d?²?F*« qšœ b?

ÆWM¹b*«5²MÝ q³?? iOÐô« XO?³« —œU?G?¹ s U?UÐË√ Ê√ ô≈

Æd¦_« vKŽ «uMÝ XÝË ¨q_« vKŽt«R?Ý Èb i?OÐô« XO?³« rÝUÐ oÞU?½ »U?ł√ b?Ë

Æ¢oOKFð ô¢ ‰uIUÐ Ÿuu*« w fOzd« Í√— sŽ dÐË— s?Ž f¹dÐ b???O??²???O??O???ýu??Ýô« W?U??Ë XK?I½Ë

ÆÆÊ√ rKF q

iO« ÊuOUDd«

Â≤∞∂∂‰uK WOK√ ÊuBO

∫ WHB« b√

5 U …bU

W‡‡‡‡‡‡«d≈

∫rKI

…bU

5 U

¨d¹d??Ið nA?? Êu????????O?K?∂π Ê√s?Ý w?? ¨q?H?Þ¨W?????????????????Ý«—b??«s Êu??Ëd?×??w? r?O?K?F??????????²?«…—U??????????????????????????I???«

ÆWOI¹d_«W??LEM œb??ŽËW?OËb« WKL?(«¢¨¢r?O??K?F???????????????²??K?»uMł U?¼d?I??ËÜ???????O????????I?¹d???????√‰U?????????u????????B?«U??¹d??????????????????²??¹—«ËsL???? w²?¹U¼Ë‰Ëœ √u????????????????Ý√YOŠ s? rUF«

ÆrOKF²« duðU?NM U¼œb?% dO¹U?F? oË ‰Ëb« W?LEM*« nMBðË5LKF*« W?³?½Ë ¨wÝU?Ý_« rOKF²« v?KŽ ‰uB?(«

Æ UM³K rOKF²« dOuðË W³KDUÐ W½—UIvKŽ ÎU?³KÝ dŁ√ W¹œU?B²?ù« W“_« Ê√ X×?Ë√ËsÝ w? ¨qHÞ Êu????OK?∂π s d????¦???√ Ê√Ë rO?KF????²«

ÆWÝ«—b« bŽUI Ã—Uš ¨WÝ«—b«‰U?H?Þ_« 5¹ö?¢ Ê√ v≈ W??LEM*« W??Ý«—œ XBKšËXC??H?š YO??Š ¨W?OU*« W??“_« U¹U?×?? «u?×??³?√l«uÐ rOKF²K? WBB<« U?NðU½“«u …dO?IH« ‰Ëb«

ÆÂUFK —ôËœ —UOK¥\∂ÊËœ—u?ž ö?ÐU?« w½UD?¹d?³« ¡«—“u« fO?z— ‰U?ËWKL?×K U?OKF« WM−K« w Î«d?šR? 5Ž Íc« ¨ÊË«dÐ

w?½U*√ Y?ŠU?Ð d??????–5?O??????????I¹d??????????_« Ê√5??¹d?????????????????????????B??*«Ës? 5O?½U?D¹d???????³?«Ëw²« »u?F?A« d¦?√ÆWÐUŽb« ÕËdÐ eOL²ðY??ŠU???Ð ‰U??????????????????????Ë—U?M?¹«—¢ p?×?????????C?«WKÐU?I w ¢ÊU*u?²ý¡U??????³?½_« WU??????Ë l?Ê≈ ©√Æ»Æœ® W???O½U*_«Ê√ rNM?J1 ô ÊU*_«v?K?Ž p?– «u???????????Žb?¹∫·U??√Ë rN???H½√ÜMB??I?Mð WÞU????³«

»uFA« d¦√ Êu¹dB*« d³²F¹ wÐdF« rUF« wË ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ Âb« WH Ð eOL²ð w²«

w ‰Ë_« e?d*« vKŽ XKB?Š UO½U?³Ý√ X½U? «–≈ËÊS?????? ¨≤∞±∞Âb??????I« …d?J r?U??????F« ”Q?????? W?uD?ÐdE½ W??N??łË s U??U?×??≈ d??¦?_« r¼ 5?O?I¹d??_«ÜMM ŸdÝ√ ÊuJ×?C¹ ÊuOI¹d_« ∫‰U?Ë ŸŠU³«

ÎUU≈ »uFA« d√ ÊuOUDd«Ë W—U_«Ë ÊudB*«

U???ŽU??L???²??łô« wH???vKŽ wG³M¹ W?OI¹d_«U? ‰u??I¹ Ê√ œd? qœd??? q? sJ ¨Áb?¹d¹t????O?KŽ p?×????C« r?²¹ô r?N?½√ ô≈ ¨ÎU???????C?¹√d√ «c¼ Ê√ ÊËdFA¹p×?C?« Ê_ Ãd?×?v?≈ w?L?????????²?M?¹ „U?M?¼‰U??????B?ðù« q?zU??????ÝË

Æ¢wŽUL²łù«¢Ê√ ÊU*u?????²????ý Èd¹Ër?¼ 5?O?½U??D?¹d???????????³?«w U?U?×≈ d?¦?_«‰uI W?ŽU−?A« rN¹b ÊuO½UD¹d?³«¢ ∫‰UË ÜÐË—Ë√

Æ¢ÎUC¹√ WJ×C WI¹dDÐ œUł u¼ U q∫YŠU³« ‰U tMÞË ¡U?MÐ√ Èb WÐUŽb« ÕË— sŽ U√Êu??L?C*U?Ð Î«b?ł r²??N½ UM?½S? ¨WÞU????³« UMB??IMð¢cM Î«b??OKI?ð —U? d??_« «c¼Ë ¨W??O??«d« W?U??I??¦«Ë`³??√ w½U*_« p?×??CU?? ¨w½U??Ëd« d??B??F«

¢5(« p– cM ÎUHOF

tIN ÆÆp≈

…UO(« Ã«u√

bbbbLLLL????²²²²ŽŽŽŽ«««« wwww½½½½dddd????HHHH«««« »»»»œœœœ____«««« wwww …………————uuuuNNNN????AAAA WWWW????BBBB „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼…………dddd????²²²²???? qqqq³³³³???? ffff????¹¹¹¹————UUUUÐÐÐÐ wwww XXXXŁŁŁŁbbbb????ŠŠŠŠ WWWW????OOOO????IIII????OOOO????IIII????????ŠŠŠŠ WWWW????FFFF????««««ËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽ¡¡¡¡UUUU????????????????????????????LLLL????????????????????????ÝÝÝÝ____«««« dddd????????????????????????????––––√√√√ bbbb????????????????????????ŽŽŽŽ√√√√ rrrr???? wwww????MMMM½½½½√√√√ rrrr????žžžž————ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWW????KKKK¹¹¹¹uuuu????ÞÞÞÞ≠≠≠≠ WWWW????????————UUUU????????????HHHH****««««ËËËË ÈÈÈÈeeee????????GGGG????****«««« dddd????????––––√√√√ wwwwMMMM½½½½√√√√ ôôôô≈≈≈≈ qqqq????OOOO????????UUUU????????HHHH????????????²²²²««««ËËËËvvvvKKKKŽŽŽŽ UUUU????NNNN????²²²²????žžžžUUUU????OOOO???? …………œœœœUUUU????ŽŽŽŽSSSSÐÐÐÐ wwww????HHHH????MMMM XXXX××××????LLLL????ÝÝÝÝ wwwwUUUU????²²²²UUUUÐÐÐÐËËËË

∫∫∫∫wwwwUUUU²²²²«««« uuuu××××MMMM««««ÂU?Ý—Ë ¢wu??¢ vŽbð WKO??L?ł WÐU?ý „UM?¼ X½U? «bK?³« Èb??Š≈ w? Q??A½ ¢p?¹dðUÐ¢ vŽb?¹ d??O???G??w …d??O?³?? W?³¼u?? pK1 p¹d?ðUÐ ÊU? ÆÆ…d??O?G??B«ÎU?d?A? Îö?³?I?²? l?OL?'« t? luð YO?×Ð rÝd«

Æf¹—UÐ v≈ »U¼cUÐ Áu×B½Ë«—d?Ë WKO?L?'« wu? ÃËeð s?¹d?A?F« mKÐ 5ŠËULNŠuLÞ ÊU?Ë ÆÆ—uM« WLUŽ v≈ ÎU¹uÝ »U¼c«ÎU?U?Ý—¢ u¼ `³?B?O?Ý YO?Š W?¹«b?³« cM ÎU?×?«Ë

Æ¢…—uNA W³ðU¢ w¼Ë ¢ÎULOEŽÊU?I?I?×¹ √b?ÐË WKO?L?ł W?I?ý w UM?JÝ f¹—UÐ wË

ÆÆÂU¹_« —Ëd0 ULN«b¼√vKŽ w?u?? Xd??Fð t???O?? UMJÝ Íc?« w(« wËU?NM X?³KÞ Âu¹ «–Ë ¨d?A?F?*« W?H?OD W¹d?Ł …b?O?Ý·U?“ —uC?( tŽu½ s b¹d? RR b?IŽ …—U?F²?Ý«W¹d????¦?« …b???O?????« XI????«ËË ÆW1b????I?« U???N?ðbK?Ð w

ÆtOKŽ WEU;UÐ UNOuð w¼Ë bIF« UN²DŽ√ËULNðœuŽ bFÐ bIF?« ŸUO XHA²« wu Ê√ ô≈p¹dðUÐ —U?N½≈ U?L?O ¡U?J³UÐ gN?& cšQ? W?I?AK

ÆÆWbB« dŁ¬ sb?I??Ž ¡«d?ý «—d? «—U??O?)« W?U?? W?F?ł«d?? b?FÐËq?JA?« f?H½ p?K?1 W¹d???????¦?« …b???????O???????K? b¹b???????ł

UOIdU rOKF« s ÊuËd qH ÊuOK∂π

¡«dL« …—UIU WOJ« UNöE XI√ WOU*« W“_«

rOKF??²K W??OËb«∫ÊU?????????????????O?Ð w??rJ×OÝ ‰UOł√¢U dI?HUÐ UNOKŽv??L????????????????% r?? U??½“«u???????????????????s? r?O?K?F??????????²?«Æ¢WOU*« W“_«

W??LEM?*« X²??HËU???N??²???Ý«—œ wÂb????????????????????Ž v??≈w? …«ËU?????????*«rO?KF???²« W???ŠUð≈‡??Ð v??I??√ Íc??«qHÞ ÊuOK∏\≤”—«b*« Ã—U??šw W????Oz«b????²Ðô«YO??Š U¹d?O?−??O½ U?O??²?H« v?IK²ðdN?ý√ W²Ý v≈ tŽu?L− qB¹ rOKF?²« s ÎUD

ÆsNðUOŠ WKOÞ jI·«b¼√ W??L? w? 5—U?A?*« rU?F?« …œU? b??ýU½ËrOK?F??²« q¹u9 qF??' „—u¹u??O?½ w W??O??H_« W??O??LMðwÝU??Ý_« rOKF??²« W??ŠUð≈ ·b¼ o?O?I??×??² W¹uËQ??

Æ≤∞±µÂUŽ ‰uK×Ð lOL−KiH??š w r¼U????O??Ý rOK?F?²?« d??O?u?ð ÊQÐ X²??HË UOu« qOKIðË W×B« 5?% UNM ¨dIH« UF³ðV????²J?*« W????ŽUM*« h?I½ ”Ëd????O??? s?Ž W????L???łU?M«iH?šË ¨…U?Ë WU?Š 5?¹ö?∑ ‡Ð …—b?I*« ¢HIV¢X?IK?ð «–≈ ¨n?BM?« ÊËœ v?≈ ‰U??????H?Þ_« U??????O???????Ë

rOKF²« s ÎUD UN_«

∫bR wU*√ YU

‚bB ô Ë√ ‚b

ææææ

ttttuuuuUUUU????????ËËËË ¨»»»»ccccJJJJ«««« nnnnAAAA???????? ““““UUUU????NNNN????????łłłł ttttuuuuDDDDŠŠŠŠ wwww????ððððUUUU¹¹¹¹bbbbKKKKÐÐÐÐ————uuuuMMMM????ðððð ÕÕÕÕ««««———— XXXXÐÐÐÐcccc????????????????????ËËËË „„„„UUUUMMMM????QQQQ????????????????ÝÝÝÝ ««««––––≈≈≈≈ ““““UUUU????????????????????NNNN????????????????????łłłł ««««cccc¼¼¼¼

øøøøXXXXLLLLNNNN °°°°WWWW³³³³öööö««««ÆÆÆÆÁÁÁÁ¬¬¬¬ ∫∫∫∫rrrrNNNNUUUU

°°°° ————uuuu½½½½ WWWW³³³³öööö«««« XXXXUUUU

n??????????K?????????J??????????¹Êu???????????????H??þu?*«Êu?????O?J¹d?????_«»UÐ—√ ¡U?½b????³«w«u??Š rNKL??Ž—U????????O?K?∑≥\±¨ÎU??¹u?M??Ý —ôËœW?????????−?????????O?????????²?½w ÷U???H??? ½«rN????²????O???łU????²½≈sŽ W????L????łU?M«d???¦???√ W??×???W?????????????d????????????Žq?U????????A???????L?K?Èb?Š≈ V?×Ð

Æ UÝ«—b«r????d???« «c????¼ËW???HK? ÍËU???¹n????????O???????þu????????ðÊu????????????O?K?±\∏h?? ????????????????????ýU¹uMÝ wU?≈

u¼Ë¢ ¨—ôËœ n?√ ¥≤ mK³?¹ œd???HK ÍuM?Ý d???ł√ lV?×Ð ¨¢w?J¹d?√ sÞ«u* ÍuM« d??ł_« jÝu?²?≠„u¹œ¢ W??F??U??ł w YŠU??³« s¹U??²??AKJ?MO?? p¹d¹≈

Æ…—uUGMÝ w ¢w²OÝdHO½u¹ ‰U½uýU½s¹U²?AKJMO b?LŽ ¨rd« «c¼ v≈ qu?²« ·bNÐË5Hþu?LK WO?³D« n¹—UB*« »U?²?Š« v≈ tI?¹dË

ÆqLF« sŽ rN³OGðË rN²OłU²½≈ ÷UH ½«Ë ¡U½b³«s? «uM?J9 W?Łö?????¦« q?«u?????F« Ác?¼ ‰ö?????š sL?????—ôËœ±∂π∞∞ ∫W???Oðü« W???ö???)« v?KŽ ‰u???B???(«

°°ÎUuM —ôËœ —UOK∑≥ UJd√ ÊuHKJ ¡Ub« ÊuH"u*«

bR …—uUGM w W«—œ

¡U??????MK? U¹u?MÝ5½U????F?¹ wð«u?K«w??? …œU???¹“ s???m????K?????³????ð Ê“u????«ÎU???«d???žuKO???¥µ¨‚u??????????? U??????????Ë

—ôËœ±µµ∞∞Ës??N?zö????????????????e??

Æ—uc«U??????????????????????????? «–≈ËpK?ð X³?????²???Š«WŁö?¦?« q«u?F«W????????H?KJ?« ÊS????????W???????¹u??????M?????????????«5??H?þu????????????????L?K??»U????????????×???????????√W¹œU???F« Ê«“Ë_«v?«u??????????????Š w?¼Æ—ôËœ ·ô¬±∞V?????????????????????×??ÐËw?²« W??????Ý«—b?«WK− w dA½‰U??²?Md¹U??H?½≈ b½√ ‰U½u??A???OÐu??O??Ë√ ·Ë√ ‰U?½—u??ł¢b?O?F? vKŽ q−??*« ÷U?H? ½ô« ÊS? ¨¢5¹b?O?bu?¹ Íc« qU???F« u¼ ¡U½b???³« 5H?þu*« W???O??łU???²½≈

Æ¢d³_« WHKJ«¢nKJð ¨wU*« d?N?A« U¼dA?½ - WÝ«—œ V?×ÐË—U??O?K ≤±µ U¹uMÝ w?J¹d??_« œU???B??²??ô« W½«b???³«nO?UJ?ð p– ÊU???? ¡«u?????Ý ¨d¹b????I?ð q√ v?KŽ —ôËœd?O?ž nOUJðË√ W?O?³D?« n¹—U?B*UÐ j³ðdð …d?ýU?³? ÆWOłU²½ù« w …—U? Ð WD³ðd*« pKð q¦ …dýU³

bK ÊUUO«

»Uù«Ë —Uù«—U????×????²½ô« ôU????Š Ê« W????O???u?JŠ W????Ý«—œ d????Nþ√œö??³« XHK wU?*« ÂU?F« ÊUÐU??O« w »U??¾?²??ô«Ëd?¦?«® ÊU?³??(« w c?š_« bMŽ ¨—ôËœ —U?OK≥≤\±V?UD?Ë —b??????N*« q?šb« ©s?¹ Êu??????OK?¹dð s? ö??????OK?—U×²½ô« ôb?F vKŽ√ bŠ√ UNÐ ÊUÐU?O«Ë Æi¹uF²«rO??−?×?² W?Ëc?³*« œu??N?'« rždÐ Âb??I?²*« rU??F« wW¹œUB²ô« W?ŽUIH« —U−H½UÐ ·dŽ U? VIŽ√ ŸUHð—«rN??HzU?þË s¹d??O??¦J« b???I??« Íc«Ë U??OMO½U???L??¦« w

ÆÊu¹b« w rNdž√ËÊËR?A«Ë qL?F«Ë W?×B?« …—«“Ë w ‰ËR? ‰U?Ëw —U×²½ô« ôUŠ œbŽ Ê√ v« dEMUÐ¢ W?OŽUL²łù«ÎU??U?Ž±≤ …b* U??H« ≥∞ s ö??OK d??¦?« ÊU?? ÊUÐU??O«U?N??N?ł«uð Ê« v≈ ÃU??²?% WKJA?? Ác¼ ÊU? WKB??²?

Æ¢UNK W_«–U? ð« vKŽ WÝ«—b« Ác?¼ l−Að Ê√ qQ½¢ ·U?√Ë ôU????Š V?Kž« X?D³?ð—«Ë Æ¢Èu????« W¹U?????Ë «¡«d????ł«W???OK?zU???F« öJ?A*«Ë Êu¹bU?Ð …d???O???š_« —U???×???²½ô«

ÆÈdš√ WO× —u√Ë »U¾²ô«Ë

fO?zd« W???łË“ …d????O???Ý ÍËd¹ »U???²???? w œ— œ—ËÊ« f¹—UÐ w U¦¹bŠ —b? w½ËdÐ ô—U w½dH«l d??P?ð wð«œ …b??O??ý— W???IÐU??« ‰b???F« …d¹“ËW?IÐU« Í“u?—UÝ ôuJO½ fOzd« W?łË“ WI?OI?ý»U?²J« ‰u?I¹Ë Æt¹e??Oô« d?B? s w½ËdÐ Ã«d?šùs U???HK? XIKð v?Ë_« W??O???½d???H« …b???O???« Ê«wU*« ”—U w «—U?³ ?²Ýô« “UN?łË WÞdA«

Æ…d«R*« X³¦ð WOHðU¼ ôUBð« œbFðb???? w?½d???H?« fOzd?« W????łË“ w½ËdÐ ô—U???? Ê√Ë—œU?B? wB?I??² W¹—U?³? ?²?Ý« U?HK?0 X½U?F?²?Ý«

ÆUNłËeÐ UN²öŽ f9 UFzUýs ö? Ê√ v≈ X³¼– b U?FzUA« iFÐ X½U?Ë‚UD½ Ã—U?š U?ö?Ž ÊU?L??O?I¹ Í“u?—U?ÝË w½ËdÐ

ÆÃ«Ëe«ô—U?????¢ Ê«u?MŽ q?L?????×?¹ Íc« »U??????²J?« w œ—u?¹Ëw²?« W??O?ð«—U???³?? ???²???Ýô« d?¹—U??I???²?« Ê√ ¢Õu??L?D«ËX½U? wð«œ …bO?ý— Ê√ bO?Hð w½ËdÐ U?NOKŽ XKB?ŠUOKO?OÝ …œU?Ž≈ ÊuËU×¹ ’U? ý√ WF?CÐ sL

ÆtO≈ Í“u—UÝ WłË“

WOB#$ ÷«d%_ «—U#ùU wËd ô—U WUF« s Àb »U

XQ????Ý qO?K« rK?þ« U* ÂöJ?« …d???O????¦??? …√d????≈ø„U³A« XIKž√ q¼ ∫UNłË“

ÆrF½ ∫‰U ø“UHK²«ËrF½ ∫‰U

ÎU????¾???O????ý fM?ð r√ ∫XQ????Ý r?Ł ö???O?K X²?JÝË°°øÎUŠu²HrF½ ∫‰U

øu¼ U ∫XUpL ∫‰U

ô≈ ¨5ÐdI*« Í“u—UÝ Íb?ŽU s wð«œ X½UËÆô—U s ÃËeð Ê√ bFÐ UNðuEŠ bI UN½√

Ê≈ f?¹—U?Ð w? w?Ý w?Ð w?Ð q?Ý«d????????? ‰u??????????I?¹Ë

‰U?Š w VŽU²? ÊU?N?ł«u¹ b t?²?łË“Ë Í“u—U?ÝVIF?² W¹—U³ ?²Ýô« UH?K*« Ub ?²Ý« UL?N½√ bQð

ÆWUš U¹UC w ULNuBš

W?łË“ U?UÐË√ q?O?A?O? Ê√ »U?²J?« w œ—Ë pc?Ëô—U?J X?U????? U?????UÐË√ „«—U?Ð wJ?¹d?????_« fO?zd«vË√ …bO iOÐ_« XO³« w UNðUOŠ Ê≈¢ w½ËdÐ

Æ¢rO×ł w¼…—U??????H??????«Ë iO?Ð_« XO??????³« s? q v?H½ b??????ËwHR? Ê√ ô≈ ¨p– W?× sD?Mý«Ë w WO?½d?H«w «d???√ Êu??—«œ qJ¹U???Ë Í«d¹œ n¹« »U???²J«—«u?(« p– Ê√ vKŽ ”dÐ f½«d? WUu `¹d?Bð…bzU?? vK?Ž ô—U??Ë qO??A??O?? 5Ð ö??F?? —«œ b??d??N??ý s 5Łö??¦?«Ë ÍœU??(« w XL??O??√ ¡U??A??ŽU?N?O≈ V?½ U? XU? U?UÐË√ qO??A?O? Ê√Ë ”—U?

ÆwLÝ— dOž uł w WÐUŽœ ÕËdÐw W??H?U??Ž qF? œËœ— —UŁ« b?? Ÿu?u?*« ÊU?ËWO½dH« …—UH« XŠd?Ë ¨WOJ¹d_« WU×B«ÈQM?ð Í“u???—U????Ý w½Ëd?Ð ô—U???? Ê√ sDM?ý«Ë wUU?ÐË√ qOAO? Ê√Ë U×¹d?B²« pKð s?Ž UN?HMÐÀb?×?²*« ÂU?Ë ÜN?O≈ WÐu?M*« …—U?³?FUÐ Áu?H?²ð r`¹dBð dAMÐ f³?Oł dÐË— iOÐ_« XO³« rÝUÐÆd²¹uð lu vKŽ t²×H vKŽ WO½dH« …—UH«

W«—œ W«—œ

¨Êu????????????M?d???????????O?ÐWF?Uł w –U?²Ý_«‰ËR???????*«Ë Í«ËU?¼w?²« W?ËU?????;« sŽW???F??U???'« U???Nc???³ðv?KŽ ‰u???????B???????×K?W??U?C??²?Ý« ·d??ý«c¼¢ ∫tu? ¨W??³?²J*«¡U??Ýƒd« dJH¹ d??√W??¹U????????????????N??½ w? t??ÐU????UÐË√Ë ¨r?N????²¹ôËU????? k(« s?????(W??????¹«b???????Ð w?????? ‰«“

d?OJH?²?« b¹d¹ ô t½√ TłU?H*« d?O?ž s?L? «c Æt?²¹ôËÊËb¹d?¹ s2 U?MK¦????? s* W????³?????MU?Ð sJË Æd?????_UÐ

v?????K????Ž f?????U????M?????²????«W??³???²J*« W???U??C???²??Ý«d???????O?JH???????²?« r?N???????OK?ŽÊ√ q?³????? Ÿu??????u*U?Ð

Æ¢tÐ u¼ dJH¹»«uM« f?K−?? ÊU??Ëb?????? Í«ËU?¼ W¹ôË w?q¹dÐ« d??N??ý w? YFÐv≈ …d?????c0 w?U*«VU?Þ iO?Ð_« XO????³«U??UÐË√ fOzd« U??N?O??w l?u??? —U???O???²????šUÐw W?????F?????«u« W?¹ôu«

ÆtOKŽ W³²J*« WUù ¡ÍœUN« jO;« jÝË U?¹ôu?« v??« r?E?M?ð W?¹ôË Àb?????????????Š√ w?¼ Í«ËU?¼Ë

ÆÂ±πµπÂUŽ µ∞r— W¹ôu« d³²Ž« –≈ ¨…b×²*«‰U b ¢d1“ dÐË—¢ užUJO?ý WFUł fOz— ÊUËÊ≈ wU?*« ÂU???F?« w ¡U???³?½ú ⁄d????³???uK?Ð WU????usŽ v?ðQ?????²ð b????? w²?« lU?M*« ”—bð t?????²?????F????U?????ł

ÆWOÝUzd« UUÐË√ W³²J WUC²Ý«q²O …bKÐ w WOÝUzd« Êu?²MOK qOÐ W³²J Ê√ dc¹¡e???' …U??O???(« œU???Ž√ b?? ”U???M—√ W?¹ôuÐ „Ë—

Æ…bK³« s qLNÃ—u?ł oÐU??« fOzd« Ü?UÐË√ nK?Ý „—U?ý b?Ë”U????Ý_« d?????−????(« l?Ë qH?????Š w ¨s?Ðù« ‘uÐÊ—–U??Ý® W???F??U???ł U??N???H??O???C??²???ð w²« t???²??³???²J*

Æ”UJð W¹ôuÐ ”ô«œ W¹b0 ©X¹œu¦OU?NM b?łu?¹ w²« ≠ W?O?ÝUzd« U?³?²?J*« Ác¼ d¹bðËnO?ý—_« …—«œ≈ ≠ W??³?²J±≥ d?U??(« Xu« w

ÆwJ¹d_« wMÞu«

d???????????????N?þ√ W???????????????????Ý«—œÊ√ W?O«d?²?Ý√’U??? ???ý_«sŽ 5KÞU??F«q??L??????????????????F??«Êu?????A?????O?????F¹d¦√ …œUFÐs???????????????????????????2ÊËd???????F??????A?¹

ÆXË Í√ w rN²HOþË Ê«bI s ·u)UÐ5¦?ŠU?³« Ê√ w½UD¹d?³« ¢qO? wK¹œ¢ lu? d?–ËÊuKL???F¹ ô s Ê√ rN???²??Ý«—œ ‰ö??š s? «Ëb??łËs¹c?« ’U??? ???ý_« s d???¦???√ ¡«b???F???Ý Êu½u?J¹ÆrN q³I² ô Ë√ ÎU½UL q√ nzUþuÐ ÊuKLF¹

WFU?ł w WÝ«—b« sŽ WËR*« W¦?ŠU³« XUËÊ≈¢ g²??O U½U??O ¨«d??O?³½U?JÐ ¢W?O?MÞu« U??O«d?²??Ý«¢s qC??√ …—Ëd??CUÐ f?O W??H?O?þË ÍQÐ qL??F«

Æ¢Î«bÐ√ qLF« ÂbŽ d??A½ w²« r?N??²?Ý«—œ Êu??¦??ŠU??³« Èd??ł√ b??Ë¢YK?¼ pOK?ÐUÐ wÝ Â√ w?Ð¢ WK−??? w? U???N???−zU????²½sŽ «u?Łb???% h? ???ý ·ô¬¥ v?KŽ W????O½U?D¹d????³«

ÆWOKIF« rN²UŠË ◊ËdA«Ë rNHOþuð ŸUË√»U?×?_ W?L?N? Y×?³« ZzU??²½ Ê≈ g²?O XU?ËœU?−¹ù …b?F*« ÎU?C¹√ W?O?uJ(« Z«d?³KË qL?F«

ÆqLF« sŽ 5KÞUFK ‰ULŽ√e?d?ð¢ W?O?uJ?(« Z«d?³« pKð Ê« v?≈ —U?ý√ËŸd?Ý√ w? qL?F« s? Ÿu½ Í√ œU?−¹≈ vK?Ž …œU?Žr Ê≈ t½√ d?Nþ√ W?Ý«—b« Ác¼ sJ ¨sJ2 XËqL???Ž v≈ ’U??? ???ý_« q?I½ vKŽ e???O???d???²« r?²¹bz«u????? Èd½ s `?ł—_« vK?Ž t½S???? ¨rN? ÷d????

Æ¢pc

…œUF« VK& WUD«

d?O??³?š sKŽ√w???½U???D??¹d???Ð‰U???−???? wÊ√ ÊU?J??«5O½UD?¹d?³«i?O??????????????³?«Êu×³?BOÝw? W???????O?K?√r??????¼b???????K??????Ð‰u??????K?????×??????Ð≤∞∂∂ÂU??F«‰U???Š w ¨Â d???L????²???Ý«

X³???½Ë ÆW??OU???(« U??NðU?¹u??²????? vKŽ …d??−???N«—u???Ëd??³« v≈ ¢f?¹d?³????« wK¹œ¢ W??H??O?×??Ê≈¢ tu? œ—u?H?Ë√ W?F?Uł s? ¢ÊU*u b?O?H¹œ¢WJKL*« ÊUJÝ nB½ s q√ ÊuK?JAOÝ i?O³« U¹u???²???*« V³???Ð ¨ÎU???U???Žµ∞ ‰ö??š …b???×???²*«s ·ôü« …d−¼Ë V½Uł_« s¹dłUN?LK WOÝUOI«

Æ¢Ã—U K 5O½UD¹d³«v≈ s?¹d???łU???N*« U???I???b?ð Ê√ ÊU*u??? ·U???√ËvKŽË W?¾łUH? X½U wU*« b?IF« w U?O½UD¹dÐ…œU¹“ X³??³??ÝË vC?? XË Í√ s l?ÝË√ ‚UD½¡«“≈ oKI« —U?A²½« U?NOKŽ Vðdð ÊUJ« œb?Ž wwK;« l?ÐUD«Ë sJ?«Ë W¹œU??B??²???ô« ’d??H«

Æ¢WOMÞu« W¹uN«ËoË s¹d?łU?N*« UI?bð —«d?L?²Ý« Ê√ s —Òc?ŠËW??³??O?d??²« W??F??O??³Þ d??O??G?O??Ý¢ W??OU??(« ôb??F*«v≈ ÊUJ« œb??Ž ld¹Ë U?O½UD¹dÐ w W??O½UJ«∏≥ v≈Ë ¨Â≤∞µ± ÂU?F« ‰uK×Ð W?L?½ Êu?OK∑∑

ÆÂ≤∞∏≥ ‰uK×Ð WL½ ÊuOKW¹d??¦?_« ‰U??I??²½« Ê≈¢ ÊU*u? —u????Ëd?³« ‰U??Ëq¦?L??O?Ý ¨Àb?Š v?²? W?OK?√ lË v≈ ¡U?C??O?³«W???O??U???I???¦« W???OMÞu?« W¹u???N« w ÎözU?¼ Î«d??O???O???GðÁc¼ q¦?Ë ¨W?O?M¹b«Ë W¹œU?B?²?ô«Ë W?O??ÝU?O?«Ë

Æ¢VOŠd²UÐ vE% s «—uD²«

ÂöJ« …dO …√d≈

qJ? W???«b???B«Ë V?(« U???L???NMO?Ð jÐ— 5łË“ „U?M¼U??L?N?½√ ô≈ ¨d?šü« »d??IÐ ô≈ t??²?Š«— b??−¹ ô U??L??NMôË ∆œU¼® q?łdU?? ¨ŸU???³D?« w ÎU???U9 5HK?²?? ???t²łË“ fJF« vKŽË ¨©·Ëd?E« VF√ w VCG¹ÎUF «dUÝ Âu¹ «–Ë ¨©—u_« q_ VCGðË …œUŠ®w ÂU?¹√ …b??Ž WM?O??H???« XC???√ ¨W¹d???×Ð WK?Š— wÍœuð Ê√ œU??? W???H????U???Ž —UŁ U¼b???F?ÐË d???×???³«

ÆÆWMOHUÐWMO?H« ú?²« ¨W?−zU¼ Ã«u_«Ë …œU?C ÕU¹dU?¨»U??d?« q 5Ð ·u??)«Ë d???Žc« d???A??²½«Ë ÁU???O*UÐw rN½√ »U?d« vK?Ž n ¹ r WMO?H?« bzU? v²?Šs …e?−??F? v≈ ÃU?²??% …U?−M« W?d?? Ê√Ë ¨dDš

¨tK«rKFð ô ŒdBð c?šQ UNÐU?BŽ√ WłËe« pU?L²ð rb& U?NKF UNłË“ u?×½ WŽd? X³¼– ¨lMBð «–U

ÆÆ u*« «c¼ s …U−MK qŠUNMJË ¨ÃUON« s WUŠ w »U?d« lOLł ÊU bË œ«œ“U?? ¨ÎUzœU¼ ÎU??U??ł t?ðœU??F?? ÃËeUÐ X¾??łu??U?N??O≈ dE½ ¨ÁôU??³?ö«Ë œËd??³UÐ Ôt??²?L?N?Òð«Ë ¨ÎU?³??C?žÁd?−Mš q²?Ý« ¨W?³?U??ž 5ŽË fÐU?Ž t?łuÐË ÃËe« uBÐË W¹b?ł qJÐ UN ‰U?Ë U¼—b vKŽ t?FËË

∫œUŠød−M)« s 5U ð ô√

Æô ∫XUË tO≈ dE½ø«–U* ∫UN ‰UI

øt³Š√Ë tÐ oŁ√ s b¹ w „u2 t½_ ∫XUIÃ«u??_« Ác¼ pc??? Ü½√ «cJ¼ ∫U??N ‰U??Ë r???²ÐU??«–U??LK ¨t??³?Š√Ë t?Ð oŁ√ s b??OÐ W?u??2 W??−zU??N«

ø—u_« q vKŽ dDO*« u¼ ÊU Ê≈ ·u)« W‡HË

ÕU¹d« p?Ð XH??B??ŽË ¨…U???O??(« Ã«u??√ p²???³??Fð√ «–≈ÆÆ„b ¡wý q —UË

q vKŽ …—bI« t¹b Íc« u¼Ë p³×¹ tKU° n ð ô·d?Fð U2 d?¦?√ pd?F?¹ u¼ n ð ô ¨W?H?U?Ž `¹—tMŽ rK?Fð ô Íc« pK³??I?²???? nAJ¹Ë ¨p??H½ X½√tÐ o¦ t?³% XM Ê≈ ¨vHš√Ë dÒ« rKŽ√ u?N ¡wý

ÆÆp³×¹ uN t „—u√ „dð«Ë ÎUU9

…—b s be „UL_«

UuKF*« »UFO« vK ‰UH_« œU??????????????????????√WO?LKŽ WÝ«—œÊQÐ W?????¦¹b????Š„U????????L???????Ý_«s????? b??????¹e?????ð‰UH?Þ_« …—bv???????????????K??????????????Ž»U???F????O???²???Ý«¨ U???????u?KF?*«

lłd¹Ë ä*« v?KŽ …d?ýU?³?? W?I¹dD?Ð dŁRð U?N½√ U??L?vKŽ b?ŽU?¹ Íc« —u?H?Ýu?H?« vKŽ U?Nz«u?²?Šù p–

Æa*« w WO³BF« U¹ö)« d¹uDðÊuËU?M²?¹ s¹c« ‰U????H?Þ_« Ê√ W???Ý«—b?« X×????Ë√Ës Î¡U??– d??¦?√ rN?KF??& W?LE?²M W??H?B?Ð „U?L??Ý_«„U????L???Ý_« ‰ËUM?²Ð ¡U????LKF?« `BM?¹ «cË ¨s¹d????šü«W??³???MUÐ ÎW??U??š q?_« vKŽ Ÿu??³??Ý_« w? 5ðd??

Æ a*« w WO³BF« U¹ö)« WOLM² p–Ë ‰UHÞúÎ«b??ł b?O??H? „U??L?Ýú qU??(« Â_« ‰ËUMð Ê√ d??c¹

ÆUNMOMł WGœ√ —uD²

…d«c« ÈuI Ÿu'«

WOLKŽ WÝ«—œ œU√ Ÿu???'« ÊQÐ W???¦¹b???Š…d??????????«c?« Èu??????????I?¹v?K?Ž b??????????ŽU???????????¹ËŸU???????????łd???????????²???????????Ý«Ê_ p–Ë ¨ U??uKF*«Ÿu??????????'« Êu?????????d?¼Ê√ tM?J1 ¢5?K¹d?????ł¢ ö?u*« œb?Ž b¹e¹W?IDM w W?O³?B?F«qJA?²?ð w²« ⁄U?b«

Êu??d?N« «c¼ Á“d??H¹ Íc«Ë À«b??Š_« …d?«– U??N?O??t½√ UL ¨W¹ËUš …bF*« ÊuJ?ð UbMŽ Âb« Èd− u×½

Æ aLK WO³BF« ö³I²*« jAM¹u¼ ¢”uöðu?³¹UN«¢ Êud¼ Ê√ v≈ ¡U?LKF« —Uý√Ë¢Êu?√ s¹d?¢ v?L?ð Èd?š√ W?IDM v?KŽ dŁR¹ Íc«rKFð w ÈuB?I« UN²OL¼√ ·d?F¹ w²«Ë ⁄Ub« w

¨ÊU½ù«Ê«d???¾??? v?KŽ X¹d???ł√ w?²« »—U???−???²?« ‰ö???š sËbu*« 5?'« U??N½«b??I?? b??FÐ b«uð w?²« »—U??−??²« öu? UN¹b XK UN½√ `Cð« ¨¢5K¹dł¢ Êu?dN ÆW?IDM*« Ác¼ w W?O?³?BF« U?¹ö)« 5Ð »U?B?Ž_«

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb« 11Âu??????????K???????????Ë V??????????±± ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


W???OJ¹d???√ W??Ý«—œ d???Nþ√W??U?I?« —U?B?? Ê√ …b¹b??łW¹—«d?Š «d?F??Ý Êu?d?×¹r?N½_ w?A*« ¡U?MŁ√ d?????¦?????√s b?¹e?? v≈ Êu???łU??²???×¹W????U??????? l?DI «u?D)«

ÆWMOFÊ« ”« Â«¢ …U?M? d????????–ËÊ√ W??????O?J?¹d??????_« ¢wÝ w?ÐW???F???U????'« w 5¦???ŠU????³«W¹ôuÐ W???OÐuM?'« W¹œu??¦???O*«s ÊQÐ «u?HA?²« ”U?Jð…d???O??B??? ÊU???I??O???Ý rN?¹bs? b¹e?* Êu????????łU???????²???????×?¹W?U??? W??ODG??² «uD)«

ÆW¹—«d(« «dF« s Î«b¹e Êud×¹ wU²UÐË …œb×d¹uDð v≈ ¨—U?³²?Žô« 5FÐ Ê“u«Ë ‰uD« c?š√ d³?Ž Êu?¦ŠU?³« quðË¡UMŁ√ ”UM« ‚d?×¹ W¹—«d?(« «d?F?« s r W?d?F* …b¹b?ł WœU?F? «dF?« WO?L W?dF* gO?'« w WœUF*« Ác¼ Âb?²ð b?Ë ¨wA*«

ÆÍbM'« UNłU²×¹ w²« W¹—«d(« «d??F??« s Î«b??O??ł Î«œb??Ž Êu??d?×?¹ ÎU?C?¹√ W??U?I?« ‰«uÞ Ê√ sÒO??³ðË

ÆWOÐ–U'« b d³√ W¹bł WK² ÊuLŽb¹ rN½_ W¹—«d(«Ê√ b?FÐ ¨rN½“ËË r?NuÞ sŽ dEM« iGÐ ”U?M« Ê√ W?Ý«—b« d?Nþ√Ë

ÆUNH½ WI¹dDUÐ ÊuA1 dLF« s WU)« «uGK³¹

WHB« b«

wKœ dL VK q?L?Ž w «d??O??O??Gð ÀËb??Š v≈ Êu??¦?ŠU?Ð quðqF??& YO?×?Ð ÎU?¦¹b??Š rN??OKŽ e¹e??Ž …U?u?Ð 5Žu?−??H*«

ÆVKI« ÷«dQÐ WÐUû WdŽ rNCFÐ dA½Ë w½bOÝ WF?Uł UNðdł√ w²« WÝ«—b« w -Ë»uK? qL?????Ž W????FÐU?????²???? V?KI« ÷«d?????_ d9R????? wb??Š√ Ë√ t?J¹d??ý …U??u?Ð rNM q? l−?? ÎU??B?????ý∑∏

ÆtzUMÐ√q¦??? Èb VKI« U?Ðd?? œb??Ž Ê√ W??Ý«—b?« b??łËËh???A?« Èb U???N?M d???O???¦J?Ð d???³???√ h???A?« «c¼VKI« UÐd? œbŽ œ«œe¹ «d?²? ÀËbŠ l ¨ÍœU?F«

Æ…bAÐwMFð b?? e¹e?Ž h??ý Ê«b?I?? W?b? Ê√ ·Ëd??F?Ë U????×?Ðc« Ë√ W????O?????³K?I« U?ÐuM« ÀËb?????Š dD?š …œU¹“

Æ…Uu« ÀËbŠ VIFð w²« dNý_« w W¹—bB«wuð ’U????ý√ s w«d?²??Ýô« Y×??³« o¹d?? VKÞË«uKL?×¹ ÊQÐ 5Žu?³Ý√ q³? vH?A²?*« w rN »—U?√WËU???; Âu??O« —«b??? vKŽ V?KI« qL???Ž b??— “U???N??ł

Æp– w r¼Uð b «dOOGð Í√ nAÈb VK?I« UÐd??? ‰b??F?? Ê√ Y×???³« o¹d??? b??łËË

Æ5¹œUF« ’Uý_« w ∑∞\∑‡Ð W½—UI WIOb« w WÐd∑µ w¼ hA«v≈ VKI« i³½ U?NO Ÿ—U?²¹ w²« «d²?H« œbŽ WH?ŽUC0 UÐu×?B ÊU p– Ê√ d?Ož

ôb?F? Ê√ X½«bMÐb½« W?H?O?×? XH?A?XFHð—« U?O½UD¹dÐ w »U¾²ô«Ë —U?×²½ô«‘U????LJ½ô« W????−???O????²½ …d????O????³??? …—u????BÐXU????Ë ÆW???OU?*« W???“_«Ë ÍœU???B????²???ô«s¹c« 5?O½UD¹d??³?« œb??Ž Ê≈ W??H??O??×??B«µ∑∞∂ s lHð—« —U??×??²½ô« vKŽ «u?b??«∂∞≥µ v≈ ≤∞∞∏ÂU????F« w ’U???????ý√‰Ë√ w ¨w?U*« ÂU????F« w ÎU????B???????ý—U??×?²½ù« ôb??F? w U??N??Žu½ s …œU¹“

ÆÂ±ππ∏ÂUF« cM5Ð —U????×????²½ô« ôb????F???? Ê√ XU????√Ë•±∂[∏ W?³?MÐ XF?Hð—« ‰U?łd« ◊U?ÝË√¨≤∞∞∑ÂU???F« w W???L???½ n√ ±∞∞ q?JW??L???½ n√±∞∞ qJ •±∑[∑ W??³???MÐË

Æ≤∞∞∏ÂUŽ w ôb???F?? Ê√ v≈ W???H??O???×??B?« —U??ý√ËUO½UD¹dÐ w ¡UM« ◊UÝË√ 5Ð —U×²½ù«

•µ[¥ W³MÐË ¨≤∞∞∑ ÂUŽ w WL½ n√ ±∞∞ qJ •µ W³MÐ XFHð—«Æ≤∞∞∏ÂUŽ w WL½ n√±∞∞ qJ

∫WœUBù« W“_« V

ÊËd ¢ WUI«—UB¢

wA*« ¡UM√ d√ «dF

»d w ÎULz«œ «dU ÆÆ¡UM«

°°Ê“u« iOH »Uû Î«œUCË ÎUMJ ÆÆÆ‘uœd« VA

b?? t?²zb??Nð ÊËœ s lO??dK q?«u?²*« ¡U?J³« Ê≈ W?¦??ŠUÐ XU??vË_« —u?NA« w —u?DðË u/ WKŠd0 d1 Íc« t?žUœ ÷d?F¹w qU?A*« iFÐ t?ł«u¹ b t½√ s …—c?× ¨d?DK …UO?(« s

Æq³I²*«W?F«Ë ¢g²?O »uKOM?Ð¢ W¦?ŠU?³« Ê√ ÊU¹œ—UG?« WH?O?× d?–Ëw ¢W????U??)« sÝ v?²?ŠË …œôu?« cM lO??d« p?KHÞ¢ »U??²??b¹e¹ W?K¹uÞ …d??²?H? vJÐ «–≈ qHD?« Ê√ vKŽ s XN??³½ ±π∑∑ÂU??Žv≈ ÍœR¹ b??? «c¼Ë t¹b ¢‰Ëe???Oð—u??¢ œU???N??łù« Êu??d¼ ÃU???²½≈

ÆtžUœ ·öð≈«uJ³¹ Òô√ ‰U?HÞ_« vKŽ Ê√ wMF¹ ô «c¼¢ W?KzU g²?O œdD²?Ý«Ë‰U??HÞ_« lO??L??ł Ê_ p?– V³??Ð oK?I« ¡UÐüUÐ —b??−¹ Ë√ ¨ÎU??I?KD

Æ¢ÁdOž s d¦√ rNCFÐ ¨ÊuJ³¹¡wA« s?JË ÆÆÎU??¾??O?Ý ÎU??¾??O??ý fO ‰U??H?Þ_« ¡UJÐ Ê≈¢ XU??√Ë Æ¢rNÐ ÂU?L??²¼ù«Ë ÊuJ³¹ U?bM?Ž rN?O≈ U?H?²ù« Âb??Ž u¼ ¡w«

sJ¹ ÎU¹√ t?½√ …b¹b?ł W??O½UD¹d?Ð W?Ý«—œ d??Nþ√ÜN½“Ë iO?Hð v≈ …√d*« lb¹ Íc?« V³«d?¦?√ r?−Ð l²?L²?« v≈ WO?«d« U?NÐd?Š ÊS? ÆjI bŠ«Ë Ÿu³Ý√ s d¦√ ÂËbð ô WUý—Ê« W?O½UD¹d?³« ¢q¹U wK?¹«œ¢ WH?O?× d?–Ë•¥ Ê√ d???Nþ√ …√d???« n√ qL???ý ÎU???ŽöD²???Ý«oK?F??²?¹ U??? w W???I??¦?UÐ Êd???F???A¹ jI??? sN?MÎ«bł W?HOF ¡U?M« …œ«—≈ Ê√ XMOÐË ¨sN²KDÐsN½« v²Š Ê“u« …—U?Ð d_« oKF²¹ UbMŽvK?Ž jI????? ÂU¹√ ∏ —Ëd???? b????F?Ð sL?K????²?????¹

ÆÎUMOF ÎUOz«cž ÎUUE½ sNŽU³ð«sN???²K?DÐ ¡U???M« W???IŁ Âb???Ž Ê« v≈ —U???ý√ËsN?M •¥≤ Ê√ W???I????O???I???Š ‰ö???š s? fJF?Mð¨ U????«d?????žuKO?J« i?FÐ …—U?????????š sËU?????×¹W¹ƒ— b?FÐ sN½“Ë iOH?ð sLL? sN²?O³U?žË

Æ…¬d*« w sNUJý√dOž Î«—u sN²¹ƒ— Ë√ ¨sNł«Ë“√ s oOKFð sŽ r$ sN½“Ë iO?Hð s¼—«d Ê« U¹dš√ Xd²Ž«Ë…√d*« W1eŽ ÊS? l«b« sJ¹ ÎU¹√ t½√ b?√ `*« sJ ÆwŽUL?²łô« ¢„u³?O?¢ lu vKŽ sN WKO?LłW1e?F?« Ê« ¢XÝU? rOKÝ¢ ŸöD?²?Ýû W?O?Ž«d?« W?d?A« XU??Ë ÆÎ«b?ł …e?O?łË …d??²? b?FÐ wH??²?ð

Æd¦_« vKŽ ÂU¹√∏ ‰öš ÎUOzUN½ wH²ðÊU?²?ŽU?Ý u¼ W?O?U¹d« s?¹—U?L?²K ¡U?M« t?B?B?ð Íc« Xu« ‰b?F? Ê« Ÿö?D²?Ýô« w 5³ðË

ÆÎUOŽu³Ý√ nB½Ë

s •¥∞ u??×½ Ê≈ ¨wËœ d¹d??Ið ‰U??W??U?)« s?Ý ÊËœ ‰U?HÞ_« U?O?Ë…U??O??Š s ‰ÒË_« d??N???A« w Àb??%w lI?¹ U??N??L?EF??Ë ¨‰U???HÞ_« ¡ôR¼

ÆrNðUOŠ s ‰ÒË_« Ÿu³Ý_«w? w?*U?????????Ž d?¹d?????????I?ð d??????????O?????????A?¹ËW???O*U???F« W???O???×???B« «¡U???B???Šù«¢w«d*« «b??−?²??? ÊU??O?³??² ≤∞±∞5????% ÒÊ√ v≈ W???O???H?ú W???O?zU/ù«s ‰ÒË_« d??N?A« w Ê«bu« W?¹U?Ž—Òb?×K W?O?ÝUÝ_« —u?_« s rNðU?O?ŠÊ«b?K³?« w ‰U??????HÞ_« U??????O?????Ë s?

ÆWOUM«W?LEM tðd?A?½ Íc« ¨d¹d?I?²« œ—u¹ËvË_« …d????LKË ¨W????O*U????F« W???×????B«¡«—Ë WM?UJ« W???O??????Ozd« »U???³???Ý_« U?OË ÒÊ√ sÒO?³¹ UL? ¨Ê«bu« UO?ËW??????????????U???????)« sÝ ÊËœ ‰U???????H?Þ_«w? ¨•≥∞W???????³????????M?Ð X?C???????H????????½«

∏\∏ v≈ …U??Ë WU??Š Êu??O?K±≤\µ s Í√ ¨≤∞∞∏ÂU??Ž ÆÊuOK

‰U???HÞ_« W???³????½ ÷U???H???½« v≈ «d¹b???I???²?« d???O???AðËw •±∂ v≈ ±ππ∞ÂU??Ž w •≤µ s Ê“u« wu??IM*«“b¹_« ”ËdO?HÐ WÐUù« ôbF ÷U?H½«Ë ¨≤∞±∞ÂUŽ…œU¹“Ë ¨≤∞∞∏Ë≤∞∞± wUŽ 5Ð …d²H« w •±∂ W³MÐ

Æ¢U¹œ—UJOUð¢ ÍœUF« ‰bF*« s vKŽ√VKI« w …dODš qUA? w V³²¹ ô ÁbŠu «c¼Ër−M¹ Ë√ ÎU?O??F?O?³Þ ÊuJ¹ b? VKI« U?Ðd? Ÿ—U??²?

Ædðu²« Ë√ oKI« sŽb? p– Ê≈ Y×?³« o¹d? fO?z— wKJÐ ”U?uð ‰u?I¹Ë»U??B*« h??AK W??“√ w V³????²K ÎU??O??U?? ÊuJ¹

ÆVKI« w WKFÐ Îö√…U?u« XË ÎU?O?FO?³Þ e?O?d²?« ÊuJ¹ U?LO?¢ t½√ b?R¹Ë U?H?²ù« ÎU?C¹√ V−¹ t½√ ô≈ ¨vu?²*« h?A« vKŽ

Æ¢tÐ 5Žu−H*« WöÝË W× v≈wFO³D« ‰bF*« v≈ …œuF« æ

…U?u« ÀËbŠ s —u?Ný∂ b?FÐ t½√ WÝ«—b« b?łËËU?Nb?F? v≈ Ÿu?−?H*« h?A?« VK UÐd? œu?Fð

ÆÍœUF«VD?« W??O?K s s?¹U??²???ý œ—U???A???²¹— —u???²???œ ‰u???I¹ËW??L?N?? vË√ …u?Dš¢ W?Ý«—b?« Ê≈ „—u¹u?O?½ W?F??U??−ÐvKŽ e¹e?Ž hý Ê«b?IH Êe?(« dOŁQð W?OH?O rN?H

Æ¢W×B«w VO³D« …—U¹“ VFB?« s ÊuJ¹ b t½≈¢ nOC¹ËU?N³?IŽ√ U? «–≈ bý√ `³?Bð pOKŽ e¹e?Ž hý Ê«b?I …U?ÝQ Ê√ ô≈ ·ËdE« Ác¼ q¦?

Æ¢dODš ÷d* W¹d pŽuË

W ld¢ ee …UË vK Êe(«

¢VKI« w …dOD «dOG W Uù«

q«u*« lOd« ¡UJ

tUb dC

w¦??OK?« s¹b« vO??×?? —u??²??b« ‰U??¢vłu?u??U???—U??H?«¢ r???IÐ YŠU???³«d?B? w? Àu?×?³K wu?I?« e?d*UÐV?A???????F Ê≈ w?³?Þ hB??????????????²???????Î«œUC?Ë ÎUMJ? Î«dOŁQð ¢‘u?œd³«¢

Æ»U¾²ûhK??²?* Ê√ ÀU??×Ð_« X²?³?Ł√ b?Ë“U?N??' Î«e?H?×?? Î«d?OŁQð VA??F« «c¼d?????OŁQ?????²« ÎU?????U9 ÈËU?????¹ W?????ŽU?M*«

ÆWd³« W³( ·ËdF*«¢U½u¢ WO²¹uJ?« ¡U³½_« WUË VŠËÊU?O??³ X¹d??ł√ w²« U?Ý«—b?« ÊS? U?³?½ hK?²??* włö??F« d?OŁQ??²«Î«d????OŁQð t? Ê√ X²????³Ł√ ¢‘u????œd????³«¢b???³J?« U¹ö???š d???O???bð l?M1 ÎU???O???«Ë

Æ…b_« b Î«dOŁQð pcËVA?????Ž s »u???? ‰ËU?Mð v?≈ U????ŽœËU¼uM Î¡U???Ë ÎU?ŠU??³? ‘u??œd?³«

d?OŁQð ‚u?H¹ W?F?H?ðd*« …—«d?×K ÎU?C?U?šË UÐU?N?²û Î«œU??C? Î«d?OŁQð t ÊQÐ Æ÷«d_« Ác¼ ÃöŽ w Wb²*« WOÝUOI« W¹Ëœ_« iFÐ

À«bŠ≈ vKŽ …—b?I« hK²*« «cN Ê√ X²?³Ł√ WO½udN« »—U?−²« Ê√ 5ÐË

U½ud¼ VM wF?O³D« Ê“«u²«t??O? qK)« V?³?¹ Íc«Ë d?ŁUJ²«ÀËb?????Š v?≈ …œU¹e?« Ë√ hI?MU?ÐË√ —u??????c?« bM?Ž ¡«u??????Ý rI??????F?«

ÆÀU½ù«w³?AŽ U?³½ ‘u?œd³« Ê√ d?cÔ¹wË d???B???? w u???LM?¹ ·Ëd???F???s? u¼Ë W??????OÐd??????F« ‰Ëb?« iF?ÐU¼d??OŁQ??²Ð W??Ëd??F?? W??OðU??³½ WKzU??ŽvKŽ Èu?²×¹ UL? `łUM« wz«Ëb«‰u?L?O¦« U?NM …d?O?¦? WUF? œ«u?i?L????????????ŠË ‰Ëd???????????U????????????U?J?«ËdOŁQ?ð UN œ«u v¼Ë pO?½—U“—u« U?ÝËdO?H« Ÿ«u½√ iF?³ œUC?

Æ UÐËdJO*«Ëw?²« ÀU???????×?Ð_« Ê√ v≈ —U???????ý√ËVA?F« «c¼ W?O?L?Ý ‰u?Š X¹d?ł√U??U9 WM?¬ t??²??ö??š Ê√ X²??³Ł√‰UL?F²Ýù« dH?¹ r UL r'« Ê“Ë s Â«d?łuKO qJ rłµ eO?dð v²Š…—u??Ë vKJ?«Ë b??³J« nzUþË w? —«d??√ sŽ s¹d??N??ý …b* t? q«u??²*«

ÆWK«u² …—uBÐ tULF²Ý« bMŽ ÎUU9 UM¬ tKF−¹ U2 Âb«

»Uù«Ë —Uù« ôbF ŸUH—«

dO qJA UOUDd

∫W??B?« ¡«d??

fÞU?D³« `?z«d???ý Ê« W???OÐË—Ë_« W?U???uK Y?¹b???Š d¹d???I?ð d???Nþ√V³??ð œ«u?? vKŽ Íu??²??% ¢w??³??O??A«¢ rÝUÐ U??O*U??Ž W??Ëd??F*« ÆÊu¼b« s WuN UOL vKŽ UNz«u²Š« v≈ WU≈ ¨ÊUÞd«Ê√ b??√Ë W?OJO??A??²« U?²½Ëd?? «œö?? W?H??O?×?? d¹d??I?²« d??A½w ŸU?³ð w²« fÞUD³?« ”UO?√ s WM?OŽ±∏ «u?B?×? 5¦?ŠU?³«…dO³ WOL sLC²ð ozUd« Ác¼ Ê√ rN X³ŁË WOÐË—Ë_« ‚«uÝ_«

ÆÆÊUÞd« V³ð w²« bOö¹d« …œU swý Ë√ dOL?% bMŽ ÊuJ²¹ bOö¹d?ô« Ê√ v≈ WÝ«—b« —Uý√Ë…—«d?Š U?ł—œ bMŽ U¹u?AM« vKŽ Íu?²?% w²« W?Oz«c?G« œ«u*«…œU??? s? U???«d???−????OKK?¥±∏ vK?Ž Íu???²???×?¹ uKO?J« Ê√Ë ¨W???O?U???ŽvKŽ Íu?²?% w²« fÞUD³?« ‰ËUM²Ð `BMð W?Ý«—b« ¨b?O?ö¹d?«U??NM b??Š«Ë fO?? sŽ 5GU??³« „ö??N?²??Ý« b¹e¹ ôQ?ÐË q√ Êu¼œb¹e¹ Ê≈ V−?¹ ö? «uM?Ý d?A??Ž ‚u? ‰U??HÞ_« U??√Ë U?O??Žu?³??Ý√X% r¼ s U??√Ë 5Žu?³??Ý« q b?Š«Ë f?O? vKŽ rN??ö?N??²?Ý«

ÆÎUöÞ≈ w³OA« «uËUM²¹ ô√ V−O …dýUF« sÝ

tO vOA«

qU r

∫dc%

…QUH

WOLK

∫œbF« WOB

°°≤∞∞∏w «uu WU)« ÊËœ qH ÊuOK∏\∏ ∫ddI

WLEM*« ÂU√ b% ‰UH_« UOË

•∑∑ s W?OIM« ÁU?O*« s rU?F« ÊUJÝ …œU?H²?Ý« W³?½WKB?« Í– ·b??N« ⁄uK³? wHJð W??³???½ w¼Ë ¨•∏∑ v≈

ÆWOHú wzU/ù« vd*« sL Ã—bM*«…—«œ≈ d?¹b????? Ü?????d?¹uÐ f?O?????O?ð v≈ d?¹d?????I?????²?« V?½ËW??×??B« W??L?EM0 W??O??×??B« U??u?KF*«Ë «¡U??B??Šù«l ¨qšb« W?CH?M Ê«bKÐ …b?Ž XMÒJ9¢ tu? WO*U?F«

Òb?(« w d?O?³? Âb??Ið “«d?Š≈ s ¨p–w U0 ¨‰U??HÞ_« U?O??Ë ôb?F?? soO?³?«“u?Ë Êu?O«d?O??ÝË U¹d?O?³?O p–

Æ¢«b½«Ë—Ë„UM¼¢ ÎözU? U?d¹uÐ —u?²?b« ·U?√Ëv?K??Ž w?¼ w??²?« Ê«b??K?³??« s? q??O?K??I?«sL??? Ã—bM*« ·b???N« ⁄u?K³ o¹d?D«oÒK?F????²?*«Ë W????O????H?ú w?zU/ù« w?«d*«W?LŁ ÒÊ√ b??OÐ ÆW?u??_« U?O?Ë i?H?Ðw Âb???I??²?« iFÐ “«d???Š≈ vKŽ UM?ÒOÐ

Æ¢dBË 5B« q¦ Ê«bKÐÂb????I???²?« p– ”U????O???? ÒsJ¢ ·U????√Ës ÒbÐôË qU?A?*« iFÐ ÕdD¹ ‰«“U?¡UM³? W??“ö« «—U??L???¦??²??Ýù« n?OþuðÍdD?I« b???O???F???B« v?KŽ qC???√ r?EÔ½W???u??_« U???O??Ë b?¹b??% s s?ÒJL??²?K

Æ¢oOœ qJAÐ UNKO−ðË ö?J?A?*« s?¢ Îö?zU????????? œd?D?²?????????Ý«ËÊ«bK³?« …b??ŽU???? Èd??š_« W??ŠËdD*«oÞUM? iFÐË Èd??³J« ¡«d??×??B« »u?Mł U??O??I¹d??√ wqO³ s öšbð s …œUH²Ýô« vKŽ UOÝ¬ ‚dý »uMłwu???² «d???A??(« «b???O??³?0 W??'U???F*« U??O???Ýu??U?M«

ÆÆ¢W¹cG²« ¡uÝ s W¹Uu« UO¬ Ë√ Ü¹—ö*«YKŁ Ÿu?Ë ¡«—Ë nI¹ W?¹c?G?²« ¡u?Ý Ê√ d?cUÐ d¹b?'«Ë

Æ‰UHÞ_« UOË

w½U?D¹d?????³?« WËb« d?¹“Ë Ê≈ XU?????Ë‰uÐ W????O???×????B« W?¹U???Žd?« Êu???¾????A ôb????F???? Ê√ s —Òc?????Š ËU????²????Ý—uÐ÷«d?????_UÐ W?ÐU?????ô«Ë —U?????×?????²½ô«—U?A?²½« V³?Ð b?ŽU?B²?²?Ý W?OKI?F«»«u½ ËU²?Ý—uÐ d¹“u« mKÐ«Ë ÆWUD³«„UM¼¢ Ê√ ¢ÊU*d??³«¢ Âu?L?F« f?K−? ôb??F?? Ê√ v?KŽ Wœ_« s d??O???¦J«qO9 W??O?KI??F« ÷«d??_«Ë —U??×??²½ô«œu?????d?« U?????Ë√ w ŸU?????H?ð—ô« v≈v≈ ÃU?²??×½Ë ¨WUD³«Ë ÍœU??B?²?ô«ÍœU??B?²??ô« ‘U?F??²½ô« Ê√ ÊU?L??œu??— s w??H½ Ì·U??Fð t??I??«d??O??ÝnA?J« «c?¼ wðQ?¹Ë Æ¢rR?????Ë q?¹uÞÊ√ s?Ž Êö???????????Žô« s?? ÂU?¹√ b???????????F?ÐÎ«dýR? lC²Ý WO½UD¹d?³« WuJ(«ÊËd?OU? bO?H¹œ ¡«—“u« fOz— Õu?LÞ cO?HM² U?NOM?Þ«u …œU?FÝ b?d

Æ5O½UD¹d³K ÂUF« ÁUd« ”UOI

Èb ÊuJ¹ b? ¨Âb« jG ŸU?Hð—« s w½U?Fð XM «–≈œb??Ž h?KI??O???Ý tMJ?Ë b¹b??ł q?Š 5O«d???²??Ý« ¡U???LKŽÂu??¦« u¼ Âb« jG??C Íd??« Õö??«Ë ÆpzU?b??√W¹—Ëœ w? d?????A½ W?????Ý«—œ t????O?« XB?Kš U?* ÎU????I?????Ë

ÆWOLKF« ”U²¹—uðUUC¹dµ∞ XKLýË UŽu?³Ý« ±≤ XdG²Ý« WÐd& wËÊ« b?OK¹œ« W?F?Uł w? U¼ƒö“Ë b?¹— s¹—U X?HA?²?«tO?KŽ oKD¹ qLJ s UO?u¹ ôu?³ lÐ—« «Ëc?š« sÂb« jG??? q−??Ý d??L???F« q¹uÞ Âu???¦« hK???²????rN¹b Èdš√ WŽuL− s q√ o³z“ d²LOKK±∞ w«uŠ

ÆÎUOL¼Ë ÎUłöŽ XODŽ√ vd*« sd??š¬ qJý ÍQÐ t?ËUMð r²¹ Íc?« Âu??¦« Ê« b¹— XU??Ër ‚u?×?? qJý w Ë√ ÎU?ł“UÞ Ë√ ÎU?Uš ÊU? ¡«u?Ý

ÆdOŁQ²« fH½ t sJ¹

Õö« Âu«

b Íd«

jGC«

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb« 12j?I?????????? ¡U???????????M?K?±≤ ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


WHB« b√

«—ô

·UO

V(«Ë …√d*«








…√d?*« …U???????????O???????????Šs???? W?????K?????????K????ÝV(«Ë d????ŽU????A*«ÆWO×C²«Ë r_«Ë»U?²? …√d?*« …U?O?Š»u???????²J? ìr???????W??×???H?? q? vKŽ

ÆVŠ√ WLKV??% w??²?« …√d??*«…√d?≈ tð«c qłd«Ë√ W??½u??M??−???????????????????

ÆWHOFÆV(« w …√d*« ÊuMł ÊuM'« ŸË—√

ôuË UMðö??Ž vKŽ UM²?³?Š√Ë U??Nðö?Ž vKŽ …√d*« UM?³?³?Š√ÆÎ«bÐ√ V(« UNF UMdŽ U* öF« Ác¼

Æ…—ËdG …√d« ô≈ V(« bH¹ ôÁdJ?ð Ë√ Î«b??ł V?% w²« w?¼ U??O?½b« w …√d???≈ √d???ł√

ÆÎ«błpÐ XdŠ√ p²¼d «–≈Ë UO½b« p²DŽ√ …√d*« p²³Š√ «–≈

ÆUO½b«p²?¼d?? «–≈Ë ÎU???ÝËËUÞ pM X?KF??ł …√d?*« p²??³???Š√ «–≈

ÆWUF½ v≈ p²uŠVŠ w? WÐu???F??? b???łË U??N??????H?½ …√d*« X³???Š√ «–≈

Æqłd«ÆpÐ X√— UN½√ rKŽU p³Š√ w½≈ …√d*« p XU «–≈

Æqłd« WO¼«d vAð ôË …√d*« VŠ VM&ÆÁdJð sLŽ qÐ V% sLŽ …√d*« ‰Qð ô

…√d*« U√ Æ⁄Ë«d? —cŠ ∫VKF¦U u?N VŠ√ «–≈ qłd«ÆX½UHðË XBKš√Ë X× X³Š√ «–≈

ÆÊU√uð V(«Ë …√d*«qŠ«d?? s W?KŠd?? u¼Ë ¨¡U??M?« …U??O??Š W??B?? V(«

Æqłd« …UOŠ…d?OG« XÐœ «–S? ¨ÎU1d? ÎUö? X½U X³?Š√ «–≈ …√d*«

ÆÎULOł— ÎU½UDOý Xb³ð UN³K wÊU???? «–≈ U????N????łË“ V%Ë ¨‰U????HÞ_« ô≈ V?% ô …√d*«

Æpcb??F?????O V×¹ q?łd«Ë ¨V(UÐ b???F????² U???O??% …√d*«

Æ…UO(UÐö?? qłd?« U??√ …b??Š«Ë …d?? V(« vKŽ …—b?? …√d???LK

ÆÎUöÞ≈ tOKŽ t …—btM ŸdÐ√ U??NMJË W??«b?B« w …√d*« s? ŸdÐ√ qłd«

ÆV(« wÆ…d¼eK oOŠdU …√dLK V(«

Íc« qłd?« b??³??FðË U¼b??³??F¹ Íc« qłd?« …√d*« V%ÆUN³×¹

…UO?(« vKŽ ‚Ëc« nOD h l …UO?(« …√d*« qCHðÆœUI²½ù« dO¦ f¹b l

—U?????F?????ý u¼ «c?¼ ÆÆV(U?Ð ¡wý q? ¨V×?K ¡w?ý qÆ…√d*«

Ê√ ◊d?AÐ U¼œö?O? Âu¹ U??N?łË“ d?c?²¹ Ê√ …√d*« V%ÆU¼dLŽ vM¹

ÆÈd¹ U qłd« V×¹Ë lLð U …√d*« V%ÆdO)« qFH WUO X×³√ X³Š√ «–≈ …√d*«

sN???—U??A¹ rË j?I?? ¡U???M« vKŽ V?(« d??B??²???« uÆ÷—_« w …œUF« dA²½ô ‰Ułd«

U?NœU?³¹ qł— sŽ qÐ Ü?N?³?×?¹ qł— sŽ …√d*« Y×?³ð ôÆV(«

Æ…√dLK W³MUÐ W¹UžË ¨qłdK W³MUÐ WKOÝË V(«ÆV(« `Ðc …√d*«

w ‰U??łd« bMŽ U?L?MOÐ …b?¾??_« w ¡U?M?« bMŽ V(«Æ…bF*«

ÆW²O W³× öÐ …√d*«Æ5dD« ö s ‚d²% WFLý ∫WIýUF« …√d*«

…√d*« s «uU

ÆUNłËe t²b U q dc²ð sz«bU WłËe« ≠qqqqłłłłdddd«««« ôôôô≈≈≈≈ ÁÁÁÁƒƒƒƒdddd????????IIII¹¹¹¹ ôôôô öoooKKKKGGGG???? »»»»UUUU????????²²²²???? WWWWKKKKUUUU????????HHHH«««« …………√√√√dddd****«««« ≠≠≠≠

ÆÆÆÆUUUUNNNNððððUUUUOOOOŠŠŠŠ UUUUNNNN————UUUUAAAAOOOO ttttðððð————UUUU²²²²šššš«««« ÈÈÈÈcccc««««ô≈ ¡U?M« rNH¹ ô sJË ÆÆ‰U?łd« sL?NH¹ ¡U?M« ≠

Æ¡UM«ssssŽŽŽŽ ppppccccÐÐÐÐ UUUUNNNN dddd³³³³FFFF¹¹¹¹ uuuu????NNNN …………√√√√dddd****«««« qqqqłłłłdddd«««« ÃÃÃÃËËËËeeee²²²²¹¹¹¹ UUUUbbbbMMMMŽŽŽŽ ≠≠≠≠…………dddd****«««« ÊÊÊÊuuuuJJJJðððð UUUUNNNNMMMM????JJJJ UUUUNNNN²²²²????OOOOŠŠŠŠUUUU½½½½ ssss ttttÐÐÐÐ ddddFFFF????ýýýý »»»»UUUU−−−−ŽŽŽŽ≈≈≈≈ dddd????³³³³√√√√

ÆÆÆÆ…………ddddOOOOšššš____««««ËËËË vvvvËËËË____««««q√ s dŁQ²ð ÆÆWFö« WOIM« …¬d*U …√d*« WFLÝ ≠

ÆUNM »dIÔ¹ fH½dddd????????NNNNEEEEððððËËËË qqqqLLLL????????ŽŽŽŽ vvvvKKKK????ŽŽŽŽ qqqqBBBB????????××××????²²²²???? UUUU¼¼¼¼¡¡¡¡UUUU????????–––– …………√√√√dddd****«««« dddd????????NNNNEEEEðððð ≠≠≠≠

ÆÆÆÆÃÃÃÃËËËË““““ vvvvKKKKŽŽŽŽ qqqqBBBB××××²²²² UUUU¼¼¼¼¡¡¡¡UUUU³³³³žžžžÆt«dŠ≈ bFÐ ô≈ t³OÞ ·dF¹ ô d³MFU …√d*« VK ≠YYYY¹¹¹¹bbbb????????ŠŠŠŠ vvvv≈≈≈≈ llll????LLLL????²²²²????????????ðððð ÊÊÊÊ√√√√ llllOOOODDDD²²²²????????ðððð wwww²²²²????«««« wwww¼¼¼¼ …………√√√√dddd****«««« ≠≠≠≠wwww tttt????OOOO???? ddddJJJJHHHHðððð ÍÍÍÍcccc«««« XXXXuuuu????«««« ffffHHHH½½½½ wwww ÂÂÂÂUUUU????LLLL????²²²²¼¼¼¼UUUUÐÐÐÐ qqqqłłłłdddd««««

ÆÆÆÆbbbb¹¹¹¹bbbb''''«««« UUUUNNNNÐÐÐÐuuuuŁŁŁŁÍc« X?O????³« q?¼√ l¹œu?ð w …√d*« √b?????³ð U????b?MŽ ≠

Æ…—U¹e« nB²M w UN½√ vKŽ qOœ «cN Á—ËeðUUUUNNNNOOOO≈≈≈≈ XXXXHHHH²²²²KKKKðððð ÊÊÊÊ√√√√ ÊÊÊÊËËËËœœœœ UUUUNNNNÐÐÐÐ ————dddd ««««––––≈≈≈≈ …………√√√√dddd****«««« ddddOOOOCCCC¹¹¹¹ ôôôô ≠≠≠≠

ÆÆÆÆUUUUNNNNMMMMŽŽŽŽ ÒOOOAAAAðððð rrrrŁŁŁŁ XXXXHHHH²²²²KKKKðððð ÊÊÊÊ√√√√ UUUU¼¼¼¼ddddOOOOCCCC¹¹¹¹ UUUU qqqqÐÐÐÐ

W?FO?³D« h¹ U?LO? v²Š U?³¼– lLK¹ U? q fOvK?Ž o³?DMð W?1b????I« W?????LJ(« Ác?¼Ë ¨W¹d????A?????³«U?NÞUI?Ý« sJ1 ôË ¨ÎUF? rŽUM«Ë sA?)« fM'«vKŽ e??d½ Ê√ U½d?²??š« b?Ë Æd?š¬ ÊËœ f?Mł vKŽtM? d??¦???√ ÷u??L???G« v≈ qO?1 fMł t½_ q?łd«¡U?M« ·öÐ ¨W?OF?O³?D« t²?³O?d²Ð Õu?u« v≈U?Šu²?H? ÎUÐU²? ‰«u?Š_« VKž√ w Êd³?²?F¹ wð«uK«s Î«d??O?¦?? W?O½U?Ðd« …—b?I« t??²?³?¼Ë …¡«d?I« l¹d??ÝW?¦??ŠU?³« X?b? YO??Š Æd?ŽU?A?*« W?O?U??H?ýË W½u??OW??O½U?*_« —u??HJ½«d?? W???F??U??ł s W??O??ŽU???L??²??łù«¨W??O½«b??O? W??Ý«—œ ¢mL??O??ð 5²??¹d?¢ …—u??²??b«d¹c%Ë ‰U?łd« s Ÿ«u½√ —UNþ≈ vKŽ UNO? e—qO?KI???²? WËU???×???? w ¨r?NÐ ◊U???³?ð—ù« s ¡U????M«VÝU?M*« ÃËe« —U???O??²???š« Ê√ –≈ Æ‚öD« ôb???F??

Æ‚öD« V½ hOKIð w dO³ bŠ v≈ r¼U¹s W????¦???ŠU???³?« wNM?ð ‰U???łd« s? Ÿ«u½√ W???F????³???ÝvKŽ Ÿu½ q d¹d%Ë hOKð pO≈Ë ¨rNÐ ◊U³ð—ù«

ÆbOH*« dB²<UÐ ÈbŠ

Íb_« »“UF« ©±Ê√ v« U?Nz«už≈Ë …√d*« ¡«d?ž≈ w d?O³?š qł— u¼Ëd¦√ t?²³Š√Ë tM XÐd²?¬ ULKË ¨tU³?ý w jIðÊ≈ U qÐ ¨t³?OŽôQÐ UNŠdłË UN?³K d w `$◊U??³?ð—≈ w U??N??²???³??ž— sŽ n?AJ« w …√d*« √b???³ðÆÎUÐ—U¼ d?H¹Ë Ÿu?b« WI?¹dž U?N?d²¹ v?²Š ¨wL?Ý—w²« …√d*« t?Q?ð 5Š u?¼Ë tKO?Š dD?š√ s qFËÊS? øÊü« v≈ j³ðd¹ r «–U* ∫ÎU¦?¹bŠ U?NOKŽ ·d?FðtöŠ√ WÝ—U? sŽ Y×³¹ ‰«“ô t½√ ÊuJOÝ tÐ«uł…U²H« ‰UOš √b?³¹ UM¼Ë ¨tM W³¹d U¼b−¹ b U0—ËU?N???HM U?N?O? b?R?ð W?OzU?LMO?Ý VŠ Âö??√ ZMÐ

ÆÁc¼ ÂöŠ_« WÝ—U w¼ U0— UN½√Ê√ U?O?²H« U?N?LKF¹ Ê√ U?N?OKŽ w²« UM¼ W?I?OI?(«ËUL?N Î«bÐ√ ÂöŠ_« W?Ý—U b?−¹ s ÍbÐ_« »“UF«

Æt¦×Ð ‰UÞøtMOdFð nO ≠

…√d*« l t??²?ö??Ž qEð Ê√ ‰ËU??×¹ ÍbÐ_« »“U??F«v≈ ŸUD²?*« —b? v?F?¹Ë ¨W?Uð W¹d?Ð WÞU?×?Ë√ tðd??Ý√ jO??×? w? U?N??−??œ Ë√ U?N1b??Ið Âb??ŽqOU?Hð s ÎUC?FÐ nA²Jð Ê√ WU? ¨tzU?b√”u???U½ wF???L???ð Ê√ pOK?Ž sJ ÆtðU???O???Š w ‚œ√WO?LÝ— Wö?Ž ‰Ë√ Ê√ 5dFð 5Š Ü½U?OŠ√ dD)«W?O½U?¦« t?²ö?Ž Ê√Ë ¨Î«b?ł W?OU? Â«u?Ž_ œu?Fð td_« r×Ð pOKŽ ¨d?Ož ô —uNý WFCÐ d?L²Ý«pðU?OŠ w vu? wNł«uð Ê√ q³? œUF?²Ðù«Ë UM¼

ÆWO×C« w½uJðË

Ã«Ëe« lzU ©≤W??ŠU??0 ÍbÐ_« »“U??F« sŽ nK²??¹ q?łd« «c¼Ü?NHDK²?Ý« …U²? ÍQÐ Ã«ËeK b?F²? u?N ¨…d?O³?W??O?ËR???? U???N½√ vKŽ Ã«Ëe« —u???√ c??šQ¹ ô t?MJ

‰Ud« ¡ôR Í—c ≈ ÆÆWOBÂ«e???????????????²??«Ë5?Ð q?U????????–≈ ¨5????d????ÞU?? ÊU??Žd??Ýv??K??Ž V?K??I??¹Íc?????« Ác????¼U????????N???????łËe?ðÎU??????????¦¹b??????????Šj?³??ðd???????????????O?U0— Èd??šQÐÈdŁ√Ë v?KŠ√‰Ë√ ÎöG?²u?N? ÆWd?w??½U???????Ë—tM ”ËR??O??U?? ÊU??Žd??ÝqK*« t?³?O?B¹

w¼ XO W?OU(« tð√d?≈ ÊQÐ q√ W³O?š t³?OBðËÃ«Ëe« rO???Ý«d?? XÐd??²??« U??L?K qÐ Æt??³??ÝU?Mð sÍ√ ·d??F¹ ô t½_ dðu??²«Ë oKIU?Ð UÐU?B?? `³??B¹nOUJð tOKŽ XBF?²Ý« U0—Ë U«e²ù« s Ÿu½

ÆÃ«Ëe« n¹—UBË øtMOdFð nO ≠

d¦QÐ j³ð—≈ ÊU? «–S ¨tðU−¹“ œbŽ Wd?F wËUŠt???ÝËd????Ž `³????Bð …d??? q? wË ¡U????½ WŁö?Ł sÂœU?? —Ëb?« Ê√ wMI???O??²??? ¨ÎUÐU??³???ýË ÎUMÝ d???G??√wÞd?²?ýU? t?²?łËeðË Àb?Š «–≈ U?√ ¨pÐ w×?C?O

ÆpH½ wM√Ë Ã«Ëe« bIŽ w UÞËdý tOKŽ

wKOHD« wöGù« ©≥¨ÎU¹œU WKI² …√d≈ œUOD« v≈ qO9 WOBýv²Š v¦½√ »U?Š vKŽ gOF¹ Ê√ Î«bÐ√ t?−Že¹ ôËU???U?ý u¼ vI?³?¹ ¨t?²u?ł— l p– ÷—U??Fð uËÆdU*« ¡U?¹d³J«Ë …u?M« s WUNÐ t?H½ UDO?×Ëg¼ t???ÝU??Ý√ sJ? qO??L???ł ÊU??O?M³?? d?þUMK Ëb???³¹…e¹dž tU?³ý w lIð sLO ku¹ ¨—U?ON½ù« l¹dÝ¡«uÝ U?N½UMŠ qJÐ ◊U?×OË d?¦√ tÐ r²?N² W?u_«U³Už wŽb¹Ë t²?UÝË s oŁ«Ë ¨wHÞUF« Ë√ wU*«„d???²?¹ ô wJ q?I???F« r?J×¹ t?½QÐ wŠu?ð «¡U???Žœ«‰ËUMð o?A??F¹ t½√ Îö??¦?? wŽb¹ ÊQ??? ¨ÎU??³zU??Ý tU??”UM?U?? wH???²J¹ t?MJ ¨wU???G« pL???« s U???Žu½

ÆsL¦« VÝUM u¼ U0 5¹œUF«øtMOdFð nO ≠

pðu??Žœ b?MŽ t??²EH??×??? sŽ Y×??³« w √b???³¹ 5Št½√ rž— U?¼b??−¹ ö?? ¨rFD?*« sLŁ lb??O? W??Ëe??Ft½√ d???O???š_« w w?Žb???O ¨tÐu???O???ł q w? Y×???³¹lœ v≈ s¹dDC?² ¨t?²O?³Ð UN?O½ ÊuJ¹ b? sJ1UNK³I²¹ t½S U¹«bN« tOKŽ 5bGð 5Š Ë√ Æ…—uðUH«W¹b¼ p? d?C??×¹ Ê√ „b??F¹Ë —b?? Õ«d?A?½« qJÐ√b?³ð Ê√ U s?J ÜNMO?Š w sJ qO?I?¦« ŸuM« s

w U?LJ²?ö?Ž—U?????? c???š√t½S?? ¨wL??Ý—v?≈ Ÿ—U??????¹¨p³?K d??????ÊuJ¹ Ê√ b???FÐ‰U?????²????Š« b?????w???? p????O????K????Žs??? q??O???K??I???«Èu????Žb?Ð ‰U*«

ÆV(«

t√ s« ©¥q????????ł— u????????¼l?²????????????L????????????²?¹W???O??B??????AÐÎ«b???ł W???H???O?D¨”U???????????ŠËt?√ w?¼Ë Èd?š√ …√d?ù p?K t?³K n?Ý_« l sJs ¡U??M« l t?ðU?ö??Ž uK?ð ô ¨vË_« W??ł—bUÐq w dO?³ dOŁQð U?N Â_U ÆUNMOÐË s?NMOÐ W½—UI*«b¹dð s vKŽË ¨WOKLF«Ë WOB?A« tðUOŠ «—«dl ÕUJ½ b??I??Ž b?I??F?²??Ý U?N?½√ rKFð Ê√ tÐ ◊U??³ð—ù«

Æt√Ë qł— øtMOdFð nO ≠

ÁuM¹ b? t½√ ržd? ¨tðb«u d– s t?¦¹b?Š uK¹ ôw t??√ Ê√ ô≈ Ü??NM q?C?√ ÎU??¾??O??ý 5K?F?H?ð p½QÐÊ√ U? sJ ¨Ád¹b?Ið q²?% vI³?ð w²« w¼Ë t?UL?Ž√v≈ —u?C?(UÐ t?_ `L?Ý ö??¦? t½√ …d? wEŠöðw ÊuU²Ý d?²HKOÝ …b«Ë XKF U?L tKLŽ ÊUJStop! Or¢ ±ππ≤WM? Íb????O????u?J« t????L?KO????

sŠ_U ¢My Mom Will Shoot ÆÍdHðË `¹dK pOKł— wIKDð Ê√ UNMOŠ

wMOö« o«d*« ©µv≈ qË b wMOŁö¦« o¼«d*« «c¼ Ê√ s rždUÐ¨WOËR*« qL%Ë …dÝ√ s¹uJ² tÐ ÕuL*« s«ôË ¨tM qH?Š Í√ uK¹ ö? Î«d?²N?²?? qE¹ t½√ ô≈t?²H?K ¨ÕdË W?łd?NÐ ÊUJ Ë√ hd Í√ qN?−¹ öH?ŠË «dN?Ý …UO?(« Ê√ w¼ UN?OKŽ UO?×¹ w²«t?²OKI?ŽË t?²¹uH?FÐ ku¹ Æd?š¬ —U?Fý¬ v≈ W?Šu?²H?w UN²³ž— t²?³Š√ s fH½ w W¹«b³« w W×²HM*«¨—d?×²ðË b¹b?ł s U?N?²I¼«d?ËU?N²u?HÞ gO?Fð Ê√jI?ð Ê√ U? sJ ¨tðö?Š—Ë tðö?IMð w t?—UA?²?V³??Ð UJŽuË W??O?×? U??“_ ÷d?F??²ðË ÎU?³??FðtðôU?H²?Š≈ qLJO ÂöÝ w U?NŽœu¹ v²?Š ¨‚U¼—ù«

ÆUN½ËbÐ WOKOK«øtMOdFð nO ≠

qJ ¨W??OËR??*UÐ ”U???Šù« sŽ b?F??³« q b?O??FÐü¼ ô≈ ÎU??O??L??Ý— «u?D³ð—« b?? rNM?¹b??& tzU??b??√

wN? tðU?O?Š VKž√ U?√ ¨jI? ÂuMK ÊU?J u¼ teMXKBð« ULK ¨WUF« UNMU√Ë UNO¼UI0 Ÿ—«uA«

ÆÎUł—Uš t¹b& tÐ

fHM« —ËdG ©∂¨tu????Š s U????NK?L???²????×¹ ô W???ł—b? t???????HM?Ð oŁ«Ë÷d?²H¹ ¨Î«—œU½ ô≈ U?NzUDšQÐ ·d²?Fð ô WO?B?ývKŽË ¨tu??Š —Ëb¹ qJ«Ë r?U?F« e??d? t½√ ÎU??Lz«œ◊d?AÐ sJ Î«bł W?×?łU½ …√d?≈ ÊuJð Ê√ t³?% sqJÐ tu?Š U?N−?M¹ w²?« tU³?Š Ã—U?š hdð ô√Ê√ V×¹ ÆÁ—UJ√ w t?A?UMð Ë√ Áb?I?²Mð ôË —Ëd?žd?O?G« vK?Ž XOJM²« »U??Š vK?Ž Õd1Ë p×?C¹VK r¼b?Š√ ‰ËU??×¹ Ê≈ U? sJ ¨rNM W?¹d??«ËW?OKL?Ž t½QÐ d?_« d?H¹ v?²Š ¨t?F? Õ«e*«Ë W?HJ«t²OÝU?Š dNE¹Ë tBý b …œuB?I —UI²Š«

Æp– s tłUŽe½« Íb³¹Ë WÞdH*« t²O½«ËbŽËøtMOdFð nO ≠

fO ¨t???H½ sŽ U??ŽU?UÐË Y¹b??(« s q1 ô”—b*« —Ëœ V?FK?¹ ¨ÂöJ?« w ¡U?DŽË c?????š√ t?¹b¨s¹d????šú? ”Ë—b«Ë `zU????BM?« .b????I???²?Ð ÎU????Lz«œÊ≈ ¨jI? …b?Š«Ë WU?Š w tŁb?×?¹ s v≈ lL?²?¹VKž√ ¨t¦¹b?Š ‰ULù ”dHK jÐd s?Ž Y×³¹ ÊU¡U?b??√ t¹b U?? Îö?OKË W??O?×D?Ý b?ł tðU??«b?

ÆÊuÐdI

d<« rJ*« ©∑w oOœ ¨ UÐU?(« j³ WQÐ WNO³ý W?OBý¨‚UM²šù« Wł—œ v?≈ tðUöŽ w rJ×²? tðöUFðtðU???O???Š W??I¹d?ÞË t??Ë– t?Ð j³ðdð s? vKŽ ÷d???H¹W?O?H??O? w qšb?²¹ qÐ ¨d??O?O?G?²« id¹Ë t??A?O?ŽËsU?_«Ë UN?Ðö? —UO?²?š«Ë UN?F? Xu« W−?dÐw¼ t²LK X½U ô≈ …dO?³ Ë√ …dOG Í√ „d²¹ ôËÈd??š√ …√d??≈ tð√d??« s lMB?¹ ÆU?N??O?? …d??O??š_«

ÆÎUIÐUÝ UNOKŽ ·dFð w²« pKð nUðøtMOdFð nO ≠

sŽ kH??×¹ ¨t?²??ŽU?Ý vKŽ p??H½ W?−??d?³Ð p?³UD¹Xu« ‰«uÞ pÐ qB?²¹Ë wuO« pËb?ł VK dNþw ö?šbð Íb??³¹ ¨pHðU¼ r— ·d??F¹ Ê√ œd?−0pŽUM« ‰ËU?×¹Ë pAUÐ U?N?³Kž√ qÐU?I¹Ë pðU?«b?W??Uð W¹UMFÐ V?«d¹Ë qÐ ÆU??NM iFÐ sŽ ‰“U?M²UÐ¡ö?“ v²Š p?zUb?√Ë pö? WI¹d?ÞË pðUd?%pFMIO WK¹uÞ UŽUÝ c?šQ¹ b ¨—uc« s qLF«ÆÁ—UJ√ vKŽ ÍdOðË wFM²Ið Ê√ rN*U Ü dQÐ

W??????¦?????ŠU??????³« ‰u??????I?ð ‰U?????łd?« s Ÿu?½ «c¼ s?ŽË`¹d?« wIÐU????ÝË pz«c???Š wŽe?½≈ ∫W???O???ŽU????L???²???łù«

ÆtMŽ ÍbF²³² ∫‰«R« wðQ¹ UM¼Ë æ

Ÿu½ l …d¹d?? WÐd??& ÍQÐ wð—d? Ê√Ë o³??Ý q¼·d?F¹ wŽU?L?²?łù« pD?O?×? q¼ øŸ«u½_« Ác¼ s

°°ø‰UI*« U¼dc¹ r ‰Ułd« s Èdš√ UOŽu½

…√d*« s—

¡«œu ¡UO√ WF—√ æ5F?« ‘u?????—Ë ÊU????³?????łU????(«Ë ”√d?« d????F?????ý

ÆWb(«Ë

¡UCO WF—√ æ5F?« ÷U???O?ÐË ÊUMÝ_« ÷U????OÐË …d????A???³?« Êu

Æ‚U«Ë

¡«dL WF—√ æÆW¦K«Ë ÊU²Młu«Ë ÊU²HA«Ë ÊUK«

…db WF—√ æÆ»udF«Ë bŽU«Ë oMF«Ë ”√d«

WKu WF—√ æÆÊUU«Ë ÊUŽ«—c«Ë lÐU_«Ë dNE«

WF«Ë WF—√ æÆÊU—u«Ë —bB«Ë 5F«Ë WN³'«

WIOœ WF—√ æÆlÐU_«Ë ÊU²HA«Ë n½_«Ë ÊU³łU(«

WEOK WF—√ æÆÊU²³d«Ë ÊU²KCF«Ë Ê«cH«Ë e−F«

…dOG WF—√ æÆÊUbI«Ë 5HJ«Ë ÊU¹b¦«Ë ÊU½–_«

Wz«d« WO WF—√ æÆrH«Ë n½_«Ë ‚dF«Ë `¹d«

WHOH WF—√ æbO«Ë ÊUK«Ë sD³«Ë ·dD«

…√d*« w ÊuJ Ê√ V! WF—√

ææææ

ÂU??? W??Ý«—œ b???Rðs? W??Łö?Ł U??????????????N?ÐW??OK? w …cðU??Ý_«W???U????F« W???×????B«Êu????ł® W???F????U????−Ð U¹ôu?UÐ ©e?MJ?Ðu¼ÃËe« Ê√ÆÆ …b?×²*«W?ÐPJ?U?Ð d???????F??????A?¹tM?Ž VO????Gð U???b?MŽ…d?????²?????H t?????²?????łË“i???F??ÐË ÆÆW???K??¹u???Þs????????¹c????????« Ã«Ë“_«r¼—U???L??Ž√ ÕË«d???²ð

rN?U???L???Ž√Ë r?N???U???F?Þ ÊuKL????N¹ ÆÆWM?Ý ∂¥Ë µµ 5Ð»U?O?ž WUŠ w XO?³« Êu?eK¹Ë wł—U?)« r¼d?NEË

°WłËe«5Ð U?O?u« W?³??½ Ê√ v≈ «¡U?B?Šù« d?O?Að U?L?ÆÆ•∂≥ v≈ q?Bð rN?ðU???łË“ «Ëb???I???? s¹c« ‰U????łd« Æ…bOFÝ WOłË“ …UO×Ð ÊuLFM¹ s¹c« Ã«Ë“_UÐ W½dI¡U?LKŽ s W?Žu?L?− U?¼«dł√ Èd?š√ U?Ý«—œ b?RðËnÞ«uŽ ÍQÐ l²L?²ð ô …√d*« Ê√ ÆÆ 5O½UD¹d³« fHM««Ëd?Nþ√ u v²?Š ÎU½UMŠ d?¦?√ Ã«Ë“_« U?LMOÐ W?O?I?O?I?Šr²??Nð ô U??Ý«—b« Ác?N ÎU??F??³ð …√d*U?? ÆÆ p– fJŽ

ÃËe« s WËe« »UO dOQ

ÆW«—œ

ÆÆU????N???łË“ »U????O????GÐW?d? p– d??³?²?FðËl??? Z???b???M??ð w???J???¡U????b?????_«Ë q¼_«„u????K?????Ý l????ł«d????ðË…d?²?H« W?KOÞ U?N?łË“

ÆWIÐU«„uK?« «c¼ d????H¹ËwJ¹d_« fHM« rUŽw?½«Ë ö??¹œ Êu??????????????łô q?łd« Ê≈ ∫Îö?zU?????d?OGÐ …U?O(« lOD²?¹lOD?²??ð U?LM?OÐ …√d*«b?L??²?F?¹ qłd« Ê√ U?L?? ÆÆqł— ÊËœ s gO??Fð Ê√ …√d*«w?HM« t½“«uð vKŽ ÿU?H?(« w d³?√ W?ł—bÐ …√d*« vKŽv≈ qB¹ U??bMŽË ¨Wu??HD« cM t??QÐ j³ðd¹Ë ÆÆwKI??F«Ë

ÆÆtðUOŠ —u× …√d*« `³Bð »U³A« WKŠdÁbR² …√d*« sŽ qłd« ¡UMG?²Ý« ÂbŽ ¡«—Ë d« U√d???O???ž ‰U???łd« Ê√ U???N???²???ö??š ÆÆ «¡U???B???Š≈ …b???ŽWO?HM«Ë W¹uCF« ÷«d_UÐ WÐU≈ d?¦√ 5łËe²*«UNH½ UÝ«—b« bRð UL?MOÐ ÆÆÎ«dLŽ dB√ rN½√ ULÊuJð ÃË“ ÊËœ s sNðUOŠ s?AF¹ wð«uK« ¡UM« Ê√

°°qC√ sN²×

d????????????????????????N??þ√Ÿö?D?²?????????Ý«Ê√ w??u???J??ŠW??Ð«d????????????????????????s????? •≤¥\∑¡U??????????????????M??« U????O?MO?????B«s? 5?½U???????F?¹n???????M???????F???????«w???????e??????M???????*«

ÆtŽ«u½QÐWU???Ë XK?I½Ë5B?« ¡U???³½√…b?¹b???????????????'«¢«u?????MO?????ý¢

¡U????B?????Šù« V²J? Á«d????ł√ Íc« Ÿö?D²?????Ýù« sŽ¨¢5B« ¡U?½ W?U?Ž œU?%«¢ l ÊËU?F?²UÐ wMÞu«¨ÎU?U??Ž±∏ s¼d?L??Ž vDð …√d?« ±∞µµ∑≥ q?L?ýË¨weM*« nMF« s 5½U?Ž sNM ¢•≤¥\∑¢ WÐ«d Ê√

ÆÍb'« nMFK sdFð •µ\µ sNMOÐwð«u?K« W???O???H¹d« o?ÞUM*U?Ð ¡U???M« ‰b???F??? ÊU???Ë

weM*« nMF« s 5UF 5B« ¡U s •≤µ

ÆÆŸöD«

«cN s?dFð•∑\π nMF«•≥\± qÐU?I?

ÆÊb*« wVzU½ d??–ËœU???%« fOz—¡U???½ W??U???Ž5?ł¢ 5B?«t?????????½≈ ¢ÊU????????¹W?½—U??????????I??????????b??????????I?????????F?U?ÐXðUÐ oÐU??«¡U??????????????????M??« U????O?MO?????B«ÎU???O??ŽË d???¦??√Íc« d???_« Ê√ v?≈ W???²???ô ¨weM?*« nMF?« ÊQ???AÐw XMÝ w²« …b¹b?F« 5½«uI« u¼ p– w r?¼UÝ

ÆwŽu« …œU¹e XcÐ w²« œuN'«Ë ¨‰U:« «c¼ÊQ?????−K?¹ 7Ð ¡U??????M« s? b¹e?*« Ê√ v≈ —U?????ý√ËÂö??Žù«Ë W??O??uJ(« d??O??ž U??Žu??L??:«Ë W?Þd??AK

Æ…bŽULK

UË_« iF v qC√ W«b«

…√d*« s

∫»UłQ øpð√d« —U²ð nO ∫WHÝöH« bŠ√ q¾Ý ÆÍdOž UNO lLDO ÆÆWKOLł U¼b¹—√ ô ≠

ÆÆW??????×???????O??????³?????? ôË ≠ÆwH½ U?NM e¾?LA?²

l?—Q????? ÆÆW?K¹u?ÞôË ≠ Æw²U¼ UN

ÆÆ…d????????O???????B????????ôË ≠ÆwÝ√— U???N TÞQ?ÞQ??b?²? ÆÆWMOL?Ý ôË ≠

ÆrOM« cUM ÒwKŽÆÆW??????????K?????????¹e??????????¼ôË ≠≠ ÆÆwU?Oš U?N³?ŠQ?q?¦?????? ÆÆ¡U?????C??????O?ÐôË

ÆÆlLA«q?¦????? ÆÆ¡«œu?????ÝôË ≠

ÆÆ`³A« ÆÆwMLNHð ö ÆÆWK¼UłôË ≠ ÆÆwMœU−² ÆÆWLKF²ôË ≠

ÆÆwU «c¼ ‰uI² ÆÆWOMžôË ≠ÆÍbË U¼bFÐ s vIAO ÆÆ…dOIôË ≠

·uKO ‰U∫bR `

‰Ud« ‚uH UOUUO« q#œw b?F¹ r—Ëb???????I??????? U?ÐU?????A« U?O½UÐU?O«l???K????D???²???«…U??O??Š v≈s??? ‰u??Þ√s?N½«d???????√s???????????????????????‰U?????????łd?«

s b¹e*« V? ÎU?C¹√ s¼—Ëb?I0 `³?√ sJ jI?Æ‰«u_«

W?????O?Kš«b?« ÊËR?????A« …—«“Ë t?ðd?????ł√ `????? d?????–ËqI¹ w²« …bŠ«u« …√d*« qšœ ‰bF Ê« ôUBðô«ËÎ«—ôËœ≤∂∏∞® ÎUM¹≤±∏±µ∂ e¼U½ UU?Ž≥∞ sŽ U¼dLŽsNz«dE½ qšœ “ËU?−?²O ≤∞∞πw U¹d?N?ý ©ÎUOJ¹d?«©Î«—ôËœ≤µ¥∞® ÎUM?¹≤±µµ±µ mK³?¹ Íc« ‰U???łd?« s

Æ…d ‰Ë_Íc« d?O??G?²« v« w?*U?F« œU?B??²?ô« —U??O?N½« Èœ√ËsŽ •¥\±± W?³?MÐ œ«“ Íc«Ë ¡U?M« qšœ Áb?N?ý

Æ «uMÝ fLš cM Ídł√ Íc« oÐU« `*«








…√d*« ‰u ¡«—¬

…√d*« È√— æôË ¨ÁbI? ‰U vKŽ wJ³¹ Íc« qłd« w?MJ×√

°°U¼bI Wuł— vKŽ wJ³¹¨ÂöJ« qLłQÐ …√dUÐ ‰e?G« bO−¹ s2 V−Fð√Ë

°°ÂöJ« bO−¹ ô ‰Ułd« jÝËËôË ¨…√d???≈ »d???C? t¹b¹ l?d¹ Íc« r?¼d???I???Š√Ë

ÆÆtK …dO³J²Ð t¹b¹ ld¹ ør²½√ s ∫rNUð UbMŽË

°°ÆÆ‰Uł— s×½ øtÐUłùUÐ ÊuŽd¹

™™™™™™™™™™™™™

ÃË“ Í√— æX U?½√ «–≈ ∫U???N????łËe W????C¹d*« W????łËe« XU????¡U??L???« w¢ ∫WK?L??'« Ác¼ Íd??³??? vKŽ V²???Q??

Æ¢ÂöÝË WŠ«—¡U?L?« w ÊU?¢ V²?Q?Ý qÐ ∫UN?łË“ U?N ‰U?I?

Æ¢ÂöÝË WŠ«—

™™™™™™™™™™™™™

…√d≈ WOË æÆÆU??N?Kł√ u½bÐ U???łËe« Èb??Š≈ X???Š√ U???bMŽXBKš√ b?I ÆÆVO?³?(« włË“ U¹ ∫UN?łËe XU?ÆÆw²½U?O??š w ÎU?u¹ dJHð rË ÆÆpðU??O?Š ‰«uÞ wpM? b¹—√ s?JË ÆÆwðËd?Ł qJ?Ð p XO????Ë√ p?c`L??ð ö? ÆÆwðU??Ë b?FÐ XłËeð «–≈ p½Q?Ð Î«b?ŽË∫U?N?łË“ U?N ‰U?I? Æw?Ðö? Íbðdð Ê√ p²?łËeX?O pÐö?L ÆÆW?³?O³?(« U?N²¹√ WM¾?LD w½u?

ÆÆUNÝUI vKŽ

™™™™™™™™™™™™™

Î«dO#√Ë æVO?B½ p ÊU? Ê≈Ë Õu?D« ‚u? „“u?ł wDŠ

°°ÕËdO¼ g tO

’U??ý_« Ê√ W??¦¹b?Š W?OJ¹d??√ W?Ý«—œ d?Nþ√W?O?U¹d« s¹—U?L?²« ¡«œ√ vK?Ž 5³þ«u*« ¡U½b?³«’U?ý_« s ÎUO?× qC?√ …dL?²? …—uBÐŸ«u½√ s? Ÿu½ È√ Êu???Ý—U1 ô s¹c?« ·U??×?M«

ÆWU¹d«÷«d??ô« r??? –U??²??Ý√ ¢d??O?KÐ sH??O???²??Ý¢ ‰U??Ë¢UMOË—U WF?U−Ð WO½b³« W?U¹d« rKŽË WOzUÐu«W?½«b?????³?« s W?½u½U??????F?¹ s¹c?« ’U???????????ýô« Ê√W???I???O???œ±µ∞ …b* W???O???U¹— s¹—U?9 Êu???Ý—U1Ë•µ∞ ‰b?F?0 rNðU?Ë W??³?½ iH??Mð U??O?Žu??³?Ý√ÊËœ W?I??O?ý— U?U???ł√ ÊuJK1 s l W½—U??I*UÐ

ÆWU¹dK WłU(«Êu??³þ«u¹ s¹c« ’U???ý_« Ê√ ¢d??OKÐ¢ ·U??√Ëq√ r?¼ vu?¹ qJ?AÐ W?????U¹d?« W?????Ý—U2 v?KŽÂb« jG ŸUHð—« q¦ WMe*« ÷«dö WdŽdDš s rN?OI?ð UN½« V½U?ł v« ¨‰Ëd?²?OuJ«Ë

ÆdJ«Ë VKI« ÷«dQÐ WÐUô«

W?Ý«—œ X?H?A??²?«»cÐcð Ê√ W??¦¹b??ŠÊu?dN« Èu?²?…—Ëb??????« ¡U???????M??????Ł√dŁR¹ b? W¹d?N?A«W???????????H??ÞU???????????Ž w?U???L???? «b???O????«—u??? U???NK?−???ðÆa*« vKŽ WFý_«Âb?????????????????²?????????Ý«Ë—u?? Êu??¦??ŠU??³«MRI W?????????F????????ý√q?I????????Ž W???????Ý«—b?wðö« «b???O??«

U0 sN?L??O?O?I?² —u??B« s WKKÝ sN??OKŽ ÷d?ŽË√ WHOD dOž Ë√ W?HOD Ëb³ð —uB« Ác¼ X½U «–≈qŠ«d??? w? —U??³???²???šù« «c?¼ —dJð b???Ë ¨‚—U??? ô

Æ «bO« ¡ôRN W¹dNA« …—Ëb« s WHK²œu????łË Âb????Ž …—Ëb« s v?Ë_« WKŠd?*« w 5?³ðËw …d?O³? …œU¹“ ùð «b?O« q?IŽ w W?IDM¨sN??U??√ —u??B?« pKð ÷«d??F??²??Ý« bM?Ž ◊U??AM«

¡UM« bM vK√ WO«e*« U«dDô« ôbF

…d??²???H« w U??L?MOÐs????? v????D?????Ýu????«W¹d????N???A?« …—Ëb«b??¹e?ð U????????????????b?M??Ž U?¹u?????????²????????????????? U?½u???????????d??????????N?« «b?O??« d?Nþ√◊U??AM?« w …œU¹“w³?½U??'« ¡U???×K?UÐsU??_«Ë W?N?³??−Ka?*« s Èd??????š_«s?Ž W??ËR???????????????*« U????uK?F*« d¹u?Dð

ÆWOHÞUF«w Î«d?šR U?N1b?Ið - w²« WÝ«—b?« pKð dO?AðËVDK? W??OJ¹d??_« W??O??F??L??−K Íu?M« ŸU??L??²??łù«t??³??FKð Íc« ÂU??N« —Ëb?« v≈ d??H½œ w wKÝU?M²«X²????³Ł√ b????Ë ¨nÞ«u????F« s¹u?Jð w U?½u???d????N«WOł«e*« UÐ«dDù« ôbF Ê√ WIÐUÝ UÝ«—œV³?Ð p?–Ë ‰U?łd« sŽ ¡U?M« 5Ð 5?ðd? vKŽ√

ÆWOM'« U½udN«

n«uF« suJ w ÎULN Î«—Ëœ VFK

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb« 13j?I???????? ‰U????????d?K?±≥ ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


5Ð W????«b??? b????łË «–≈≠‰ËRð Ë√ √b?³ð w?N? 5ð√d?«…√d??????« b?????? œU?????%« v?≈

ÆW¦UŁq?O?????????ð√ Ê√ lO?D?²????????Ý√ ≠ÊUD?O??A?« 5Ð r²¹ ÎU???HU???%«c?¼ Àb???????Š b???????Ë ¨…√d?*«ËwM?MJË ¨ «d*« s? b¹b???F«q?O?????????ð√ Ê√ lO?D?²????????Ý√ ô

Æ…√d«Ë …√d« 5Ð ÎUHU%n_ l????²?¹ b???Š«Ë X?OÐ ≠

Æ5ð√dô l²¹ ô tMJË qł—ÆÎ«œ—UÐ ÎUIÞ U²ŁbŠ√ ÊUð√d« XKł «–≈ ≠

«–≈Ë Y¹bŠ ULN nJ¹ sK ÊUð√d?« XFL²ł« «–≈ ≠Æ—U−ý sN lDIM¹ sK WŁöŁ sFL²ł«

ÆÈdš√ …√d« vI³¹ …√d*« b ÕöÝ qC√ Ê≈ ≠Æ…√d*« vKŽ wM¦ð ô …√d*« ≠

Ê_ ÃËe??²ðË Èd??š√ …√d?« q?ł√ s …√d*« oQ??²ð ≠Ëb³² U?NeM0 wMFðË Ã«Ëe« v« UNI³O?Ý U¼dOž

…√d*«Ë ÆÆ…√d*«ôuË U???Nðd?z«“ ÂU???√ W???H??O?E½Ædšü ÊQý …√dLK ÊUJ «c¼U???????N?½√ …√d?*« o¹U???????C?¹ ô ≠Èd?ð Ê√ s?J?Ë q?OK?I?« p?K?9d????¦????√ p?K9 Èd????š√ …√d????≈

ÆUNMU?????? …√d?????« q? XL?KŽ u? ≠błË U* UN²I¹b? UNO ‰uIðÆÎ«bÐ√ ÊU²I¹b ÷—_« vKŽ5Ð `K?B½ Ê√ qN??« s ≠V?F?????B« s? sJ?Ë ¨5²?Ëœ

Æ5ð√d« 5Ð `KB½ Ê√ÆWŁ—U ÊUŁb% ô ULKI ÎUF 5ð√d« „d²ð UbMŽ ≠

Æ…√d*« ¡«bŽ√ ÈbŽ√ …√d*« ≠Æ¡UM« ô≈ ¡UM« rNH¹ ô ≠

qJ WKJA b?−¹ Íc« WuJ(« nþuL? …UL(« ≠ÆqŠ

Ê√ U?L?NM q XËU?Š ¨ÊUð√d?« XF?L²?ł« U? «–≈ ≠ÆÎUMÝ dG√Ë ÎUUI d³√ Ëb³ð

…√d*« »uOd??????–U?????? …√d*« »u??????O??????Ž ·d?????F?ð Ê√ œ—√ «–≈ ≠

ÆUNðUI¹b ÈbŠ≈ ÂU√ UNMÝU×ÆWIOIŠ v≈ WÐcJ« ‰u×²ð …√d*« l ≠

W??³??MUÐ U??√ qL??Ž …«œ√ qłdK W??³??MU?Ð »cJ« ≠ÆWM¹“ uN …√dLK

WK? p d?????H?????Gð ôË »œ_« W?K p? d????H?????G?ð …√d*« ≠Æ’öšù«

XłU???²??Š« U* »u??O???Ž «– U??N½√ …√d*« 5?I¹ ô u ≠ÆqOL−²« «Ëœ√ v≈

VO????F¹ ¡w?ý qË qłd?« VO????F¹ U???? „UM¼ f?O ≠Æ…√d« WÞUÐ qJÐ UN½√ wHJ¹ ∫…√d*«

¨…b?F*« ∫U?L??N?š«d? UJÝ« lOD²??ð ô ÊU?²MŁ≈ ≠Æ…√d*«Ë

Æ‚uÝ sNM nQ²¹ WłUłœË ¡U½ ÀöŁ ≠ÆœËbŠ UNð«¡UŽœ« w …√d*« ·dFð ô ≠

ÆWIOI(UÐ ¡UM« WŠ—UB ÊuM'« s ≠Æbu ∫WŁöŁË ÆÆ‚uÝ ∫ÊUð√d≈ ≠

WzU?? s W??³K?ł Àb?% ÆÆb?K³« w …b??Š«Ë …√d??« ≠Æqł—

U??N?b??Bð ô W??³¹d??ž sJð U??L?N?? WÐc?? W??LŁ fO ≠ÆUN U×¹b X½U «–≈ …√d*«

«u???LKŽU??? u*« W??ł—b? ö??ł— …√d*« X?¼d?? «–≈ ≠

œ«b≈ s WH

nd

b

sLd«

X?½U??????? «–≈ ∫W?K×?Ð—sJË W?L?? …√d*«

Æ‰«b²ŽUÐXMG?²?Ý« «–≈ ∫WO½U?žW¹√ s?Ž U????NU????L?????−Ð

ÆWM¹“X½U????? «–≈ ∫W¹—U?????ł

ÆWD³Ý WK¹uÞX½U??? «–≈ ∫WÐu???³??Ž—ÆW¹dÞ ÊuK« ¡UCOÐ

X½U????? «–≈ ∫ÊU?????−¼Æ÷UO³« WMŠ

…b?¹b?????ý ∫¡U?????−?????Žœl W??O?Še?I?« œ«u?Ý

ÆWKI*« WFÝW????I????O????— ∫¡U????³M?A«¡«u????²????ÝUÐ ÊU?MÝ_«

ÆoÝUMðËÆsD³« …dU X½U «–≈ ∫¡UHO¼

Æ5×AJ« WHOD X½U «–≈ ∫rOC¼œ«b??²??« l d???B??)« WKŠU½ X½U??? «–≈ ∫W??u??A2

¡UM« UHÆWUI«

X?½U???????????? «–≈ ∫Õ«œ—Æ5ðeO−F« WLOEŽ

«b????Ð «–≈ ∫W????½U????M????¼Ë¡UM?Ł√ —u????²????? U????N?M…b????A? U????N????U?????O????

ÆUN²MLÝX?½U?????? «–≈ ∫W?½U?MN?Ð

Æ`¹d« W³OÞX½U??? «–≈ ∫·u???ý—

Æo¹d« W³OÞX?½U??????????? «–≈ ∫·u?½√

ÆbO« `¹— W³OÞX½U??? «–≈ ∫·u??—

Æ…uK)« W³OÞX½U????? «–≈ ∫»Ëd?????ŽW?OË U?N?łËe W?³×?

ÆtÆ—uc« bKð X½U «–≈ ∫—Uc

Æv¦½√ …dË «d– …d bKð X½U «–≈ ∫»UNÆWO³(« ∫…b¹d)«

…√d*« Wd

…√d??????LK? «u?????d?ð« ≠«uKF?& ôË U?N?²¹d?ŠrŁ U????³???O????— U???N???O?KŽÂU???Ž b???F?Ð w½uK?ÐU???ÆW−O²MUÐ w½Ëd³š√Ëb???????????????ý√ s?? U?½√ ≠W?¹d????????(« —U???????B?½√sJË Î«œUM?Ž …Ëd?¦«Ë…√d*« Ëe????Gð U???b?MŽÁc?¼ W?K?O??????????L??????????'«Î«ełUŽ n√ ‚uI(«

Æw²¹dŠË wðËdŁ W¹ULŠ sŽw?DŽ√Ë r?O???????I?« rU???????Ž w? …√d*« l?√ ·u???????Ý ≠

ÆW¹d(« s U¾Oý UNdBðœ«œ“« —d?×?²« s U?ŠU?? …√d?*« X³?? U?LK ≠

ÆUNÐuŁ dBU??? ÎU??³?U??ž W¹d???(« sŽ s?¦??×???³¹ wð«u?K« ¡U???M« ≠

ÆU¼bIH¹ÆWLz«b« UNðœUFÝ …√d*« W¹dŠ w ≠

ÜNÐö qJÐ ¡U*« w jIð Ê√ w¼ …√d*« W¹dŠ ≠jÐQ?????²ð w?¼Ë W????F????U????'« W?????I¹b????Š w? ÁeM?²ð Ê√ ô

ÆWOÝ—b*« f¹—«dJ«

W«—œ

…√d*« ‰UO¡«—Ë U?L?O U?NU?O?Ð `³?ð w²« w¼ W?OU?O?)« …√d*« ≠

ÆozUI(« WNł«u UNOIAðË ‰UO)« U¼bFO o_«wwww ÂÂÂÂUUUU????????????????????????√√√√ WWWWŁŁŁŁöööö????ŁŁŁŁ vvvv≈≈≈≈ …………√√√√dddd****«««« …………UUUU????????????OOOO????????????ŠŠŠŠ rrrrOOOO????????????????????????IIIIðððð ssss????JJJJ1111 ≠≠≠≠””””————UUUU9999 wwww½½½½UUUU????????¦¦¦¦«««« rrrr????IIII????«««« wwwwËËËË VVVV((((UUUUÐÐÐÐ rrrrKKKK%%%% ‰‰‰‰ËËËË____«««« rrrr????????IIII««««

ÆÆÆÆpppp–––– vvvvKKKKŽŽŽŽ ÂÂÂÂbbbbMMMMðððð YYYYUUUU¦¦¦¦«««« rrrrIIII«««« wwwwËËËË VVVV((((««««™™™™™™™™™

wM√ ULKvML??²¹ s „UMN?? ÆÆp²KzU?Ž l f?K& U?bMŽ ∫r??²Ð«

ÆÆWKzUŽ‰«“ U?? d???O??¦J?U?? ÆÆpKL???Ž v≈ V¼cð U???bMŽ ∫r???²Ð«

ÆÆWHOþË sŽ Y×³¹s vd*« s „UM?N ÆÆW?O?U?ŽË W?×?BÐ p½_ ∫r?²Ð«

ÆÆÊULŁ_« vKžQÐ UN¹d²A¹ Ê√ vML²¹…U??O???(« ÊuML???²¹ «u??_U?? ÆÆ‚“d?ð wŠ p½_ ∫r???²Ð«

ÆÆÎU(U «uKLFOu¼ ÊuJ¹ Ê√ vML?²¹ „dOžË ÆÆX½√ u¼ X?½√ p½_ r²Ð«

ÆÆX½√

ÂuO« WLJ tttt²²²²????łłłłËËËË““““ œœœœööööOOOO bbbb????OOOOŽŽŽŽ ddddcccc²²²²¹¹¹¹ ÍÍÍÍcccc«««« uuuu????¼¼¼¼ wwwwÝÝÝÝUUUUuuuuKKKKÐÐÐÐbbbb«««« qqqqłłłłdddd««««

ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUNNNNMMMMÝÝÝÝ vvvvMMMM¹¹¹¹ËËËË

UbMŽ lOL−K WËd?F*« WÐUłù« w¼ Ác¼ ÆÆ¢WCUž¢ ¢ø…√d*« w¼ nO¢ ∫‰Q½

vKŽ Áb?ŽU?ð q³Ý sŽ ÎU?Ëœ Y×?³¹ qłd« Ê√ vKŽ…√d*« —«d?Ý√ ’ö???²??Ý«Ë ÷u?L?G« «c?¼ nA?ÊuJð Ê√ ‰U?łd« rEF? qCH¹Ë Æd?šü« uKð b?Š«u«W???N???ł«u*« VM−???² …d???ýU???³??? d???O??ž q?zU??Ýu?« Ác¼

Æid« s ÎUuš Ë√ Ãd×K ÎUFM WOIOI(«W?HÞUF« Ë√ »U?−?Žù« s ŸuMÐ …U²?H« d?FAð U?bMŽ·«d²Žô« s UNFM1 U¼¡U?OŠ ÊS ¨5F »Uý ÁU&XM «–S? p?cË Ü?N?³K w? qL?²?F¹ U0 t d??ýU?³*«Ê√ b¹dðË …U?²H« Ác¼ ÁU?& W?OÐU−¹≈ d?ŽU?A0 dF?AðWO?IO?IŠ W½UL? sŽ Y×³ð pMJ ¨p³?×Ð UN ·d?²FðW??³??«d?? jI?? pO?KF?? ¨—u??F??A« «c¼ pœU??³?ð U??N½QÐ‰ËU??×?¹ U?? nA?Jð b?????'« W??G Ê_ U???NðU??d???BðÆ·u)« Ë√ ¡UO(« l«bÐ tKš«bÐ tOH¹ Ê√ ÊU½ù«d??¦??√ ÊuJO???? ¨t?Ð dJHð U??N?½√ qłd« d??F??ý «–S??w t?²³?ž—Ë ÜNM t?³×Ð U?N ·d²?F¹ UbMŽ W?ŽU−?ý«–« U??√ ¨Ád?L??Ž s W??œU??I« «uM« t??—U??Að Ê√s hK?²?¹ Ê√ ‰ËU?×?O?? tÐ r²?Nð ô U??N½√ t 5³ðsŽ Y×??³?¹Ë d??_« vKŽ VKG??²?¹Ë U¼u??×½ Ád??ŽU??A??

ÆUNO≈ sJ¹ Èdš√

∫Wd« UdUA `CH Uö dA æXu« ¡U?C?I W?d?H« 5×?²ð …U?²?H« X½U? «–≈ ©±

WOIOI(« UdUA nAJ ÆÆUNUdB V«—

ø…√d*« w nO

s“ U Á¬ UH

t??³??% X½U?? U??N½√Æ u*« Wł—b

r?²??????N?ð U??????bM?Ž ≠h?????????A?Ð …√d?*«Ê√ lOD²?ð U?N½S?b?? U? tMŽ ·d??FðÆtH½ sŽ tKN−¹

b???Hð ¡U¹d??³J« ≠s d???¦??√ ¡U???M«

ÆV(«…d?????O????¦????? …√d*« ≠X½U?? u?Ë d????H«d????O???ž b????Ýu????²ð ô

ÆdB«—œU???³¹ s ‰Ë√ ÊuJ?ð rŁ U??ŽU???ýù« …√d*« oK?Dð ≠

ÆUNI¹bB²ÐsN½UD?KÝ Êb?I??H V(« w ¡U??M« »c?Jð r u ≠

Æ‰Ułd« vKŽÆsNM «—uN²*« ô≈ ¡UM« q vAš√ ≠

q?łd?« ô≈ V?U????????G?« w? …√d*« V?K?I?Ð “u????????H?¹ ô ≠Æ—uN²*«

U?¼œd?????? ‰«e¹ ôË ÊU??????? …√d*« —Ëd???????ý rE?F?????? ≠

Æ”ËUÝu«q?łdK? jF?¹ r ≠…√d????−Ð »c?J¹ Ê√

Æ¡UMUsFK²??³¹ ¡U?M« ≠…b??????Š«Ë W?????F??????œw????²???« W????Ðc???J????«sÐd?A?¹Ë sN¹dDð…d?????D????? …d????D?????

ÆWIOI(«Êu???U????Ð …√d???*« ≠”uÐœ …d????O????G«ËU??????????????????N??J??ý «–≈

Æ d−H½«Æ¡UAF«Ë ¡«bG« ‚d²Š« ¡U¹d³J« …√d*« qšœ «–≈ ≠qš«œ s lÐU?½ ”U??Š≈ U?N??²?I?O??I?Š w …d??O?G« ≠

Æ…√d*« VOŽ u¼Ë oýUF« ÊU½ù«t??????F?M? WM?¹e?« s ŸU?M ô≈ u?¼ Ê≈ …√d?*« ŸUM? ≠

Æqłd«ÆWKýUH« …√d*« tOKŽ Q−Kð ¡wý dš¬ u¼ —ËdG« ≠

f?M'U?Ð …√d?*« wL????????½ Ê√ UM?O?KŽ V?O???????F« s? ≠ÆUM W³ t½_ nOFC«

Æ…√d≈ ÊU½ù« ÊuJ¹ Ê√ vIý√ U ≠ÆWLOI²*« …√d*« UN³−Fð ô WłuF*« …√d*« ≠

U???N??Ý√dÐ W??????U??ý o¹d?D« w …√d*« w?A9 ô ≠ÆUNKL×Ð sJË

Æ—U³š_« qIM ¡wý qC√ WU×B«Ë ¡UM« ≠s …√d*« »u??O?Ž „«—œ≈ sŽ s?(« v?L?Ž V(« ≠

Æqłd« q³ÆÒ³ Í√ s q−ð ô UN½S …√d*« XDIÝ «–≈ ≠

»UÐË Ü?¹UD)« q?√Ë ¨VzU???B?*« Ÿu???³M?¹ …√d*« ≠ÆrO×'«

ÆœËb« UNO dM¹ WONý WNU …√d*« ≠Æ…√d*« WÐœQ vKŽ ÈuK(« o³Þ w¼ W×OCH« ≠

ÆUNbBð ô sJË p²łË“ v≈ XB½√ ≠Æ UÐ–U rNðUN√ 5zU³« VKž√ ≠

s …bzU ô t½√ dFAð UbMŽ WœU …√d*« ÊuJð ≠Æ»cJ«

s …√d?*« w U?2 q√ œ«u*« s? W????C???O????³?« w ≠Æ»cJ«

t?³K Ê√ rKŽU? ¨…√d?≈ …u?? s »U?ý UJý «–≈ ≠ÆUN¹b¹ 5Ð

Æ‰Ułd« V¹cð …√d*«Ë ¨b¹b(« V¹cð —UM« ≠ÆW?M'« s? Âœ¬ Ãd??????š U?* …√d*« ‰u??????C?????? ôu? ≠

qd« s—

¨…—d??×??²*« ¨W¹bJM?« ¨…d?³J?²*« ¨…—c??³*« ¨…—UŁd??¦«¨W½U½e« ¨W??Ou??C?H« ¨W?Ð«cJ« ¨W?O??³??G« ¨W?¾¹d??'«

ÆÆWO½U½_«d¦?√ U¼Ëd³²?Ž«Ë ŸUL²?łô« ¡ULKŽ U¼œbŠ U?HU????N?????³M& q?ł— q v?KŽ V?−¹ w?²« U????H?????B«

ÆÆtðUOŠ WJ¹dý sŽ Y×³« bMŽ UNMŽ œUF²Ðô«Ëw¼Ë t??ł«Ë“ ÕU??$Ë tðœU??F?ÝË t??²??Š«— qł√ sd???«u??²ð Ê√ q?ł— Í√ wML???²¹ ô U??H??? qF???HUÐ

Æt²łË“ w UNM …bŠ«ËÊ≈Ë °øÃ«ËeK `KBð ô W?łË“ ÎUI?Š „UM¼ q¼ sJ

øUNðUH UË UN×ö UL błËrýU?¼ b?????L?????Š√ —u????²?????b?« tMŽ V?O?????−¹ ‰«R?????Ý¨W?O³?BF« ÷«d?_«Ë wHM« VD« Í—U?A²?Ý«w oOb?²«Ë w½Q²« Ê√ s rždUÐ t½√ Èd¹ Íc«ÊS? ¨WO?L¼_« b¹b?ý d?√ …UO?(« WJ¹d?ý —U?O²?š«…√d*«Ë q?łdU????? …d?????U????G?*« s u?K?¹ ô Ã«Ëe«U¼«u?²×0 rKF?¹ ô WIKG? o¹œUM WÐU?¦0 ÊU½uJ¹ U??????ö??????F?«Ë Ã«Ëe?« b??????F?Ð ô≈ d??????šü« ·dD?«lC??ð Ê√ sJ1 ô Ã«Ëe« W??U??šË W?O½U??½ù«ÊuJð bI Ü?NMOFÐ fO¹UI Ë√ j?Ð«u Ë√ XÐ«u¦U?N???H?½ w¼ …√d?« s Îö??ł— d?HM?ð w²« W?H??B«Ê√ sJ1 ô pc? Ü?N?O?≈ d?š¬ Îö?ł— »c??& w²«¨qłd« t??OKŽ oH??²¹ XÐU?Ł ”U?O??I?? œu?łuÐ Âe??$ÎU??I??Ë qłd?« bMŽ nK²????? ŸU??³D½« …√d??« q?JK

ÆÆÁdOJHð WI¹dÞË WOBA« tðUHË t²OKIF

ÆÆÆ‰Ud« UN√

…√d*« Ác «uËe ô

„d???????²?ð ôË ¨p?F???????v?²??????Š W??????³???????ÝUM?¨p?F?????? Àb??????×??????²?ð—«c??????Ž_« oK?²??????ðËX???Ë s?? q???O??D???²??d³√ lL?−² —«u(« U???uKF*« s? —b??W?ËU?????????×????????Ë p?M?Ž«–« U?? ·U?AJ²??Ý«U??D?³??ðd??????????????? X?M??U???√ Æô Â√ Èd????šQÐU¼dŽU?A X½U «–≈wN? WO?³KÝ p¼U?&Àb?×??²« VM−?²??²?Ý¨”U??Ý_« s pF??

U???N½√ k?Šö???²?????? ¨pc ·Ëd?E« U???Nðd?D« «–«ËU?L? ¨sJ2 XË Ÿd?Ý√ w? Y¹b?(« ¡U?N½ù vF?ð

ÆUF ULbł«uð ¡UMŁ√ qK*UÐ U¼—uFý kŠö²ÝfO?H« vK?Ž U?NÐU??Š Ê«uMŽ …U?²??H« p²DŽ√ «–≈ ©≤s UN?HðU¼ r— Ë√ w½Ëd²Jù« b¹d?³« Ê«uMŽ Ë√ „uÐÊ√ ÁUMF? p?c? Ü?NM t?³?KDð Ê√ ÊËœ U?N??H?½ ¡U?IKð«c¼ Xð√ U?N½√ jI? b?Qð sJË ¨pM »d?I?²K vF?ðw U?Nzö“ l?OL?' tDFð rË ¨jI? pF? ·dB?²«

ÆbŠ«Ë Ê¬

…U?²??H« p²?Žœ «–≈ ©≥v?K?Ž ·d???????????F??????????²?K?ÜNÐ—U√Ë U?NzUb√Àb×²ð UN½√ p²dŽËd?³?ðË Ü?Ëœ pMŽp?M?Ž l?O????????????L???????????'«w?N?????????? ¨Î«b?¹b??????????%ÆpÐ W?L²?N? bO?Q?²UÐÊU?????? «–« t?½√ rK?Ž«Ë5DO??×?LK tu??Ið U?pð«œU???FÐ j³ðd¹ U???NÐ¨pÐu??O?ŽË pð«e??O2ËÁdOGð Ê√ ÃU?²% UË¨p?ðU????????d????????B?ð w?ÃË“¢ ‡? „d??????O?JH?ðË

Æ¢q³I²*«Ê√ ‰ËU??%Ë ¨pðU??d??B?ð bKIð …U??²??H?« X½U?? «–≈ ©¥wN? ÜN?³?% ô p½√ XEŠô w²« U?Nð«œU?Ž s dO?GðW?łËe?? U?N??OKŽ „—U??O?²??š« lI¹ Ê√ ‰ËU?% b??O?Q??²UÐ

ÆWOK³I²„bł«uð Ë√ …d?OGUÐ d?FAð pðU?² Ê√ XEŠô «–≈ ©µ¨Èd?š√ sŽ p?¦¹b?Š ¡UMŁ√ v²??Š Ë√ ¨Èd?š√ …U??²? lU?N½√ qÐ ¨W¹œUŽ X?O p¼U?& U¼dŽU?A Ê√ b?Q²?

ÆÊU_UÐ U¼dFA¹Ë UNM¾LD¹ U«d²Ž≈ pM dE²Mð

lO?L??ł vKŽ p×??Cð …U?²?H?« Ác¼ Ê√ XEŠô «–≈ ©∂wN?? ¨WK2 Ë√ Îö?F?? WJ×?C?? X½U? ¡«u??Ý ¨pðUJ½

ÆpÐ WL²N UN½_ pł«dŠ« b¹dð ô bOQ²UÐ¢W???b???¢ pÐ w?I???²Kð —U??? U???N½√ X?EŠô «–≈ ©∑W?³?−?F? ÊuJð w²« …U?²?H?« Ê_ ¨—dJ²? t?³?ý qJAÐb w?U²UÐË ¨Î«d?O¦ t?F b?ł«u²K v?Fð Ü »U?AÐ«c¼ U???N???OK?Ž œœd???²¹ w²« s?U???_« fH½ v≈ V?¼cð

Æqłd«pO≈ dEMð …U?²H« b?łËË ¨…Q− XH?²Kð XM «–« ©∏¨pÐ W³?−F b?OQ²UÐ wN? Ü¼«dð p½√ rKFð Ê√ ÊËœ«–« pðb?ŽU? qł√ s jI? tKF?Hð U? Xdð «–« Ë√ U³ÝUM*« …U²H« dcð «–« l³DUÐË Ü¾Oý X−²Š«¨pÐ qH?²?×¹ Ë√ p¾?MN¹ s ‰Ë√ X½U?Ë ¨pÐ W?U?)«

ÆWUš dŽUA p sJð …U²H« Ác¼ Ê√ rKŽU¨p²?þU?????žSÐ Âu?????Ið …U?????²????H?« Ác¼ Ê√ X?EŠô «–≈ ©πvKŽ qOœ «cN ÜN³×?Ð ·«d²ŽùUÐ pFb² pK¼U&Ë UO²H« rEFË ÆÆ¢WFM qI?²«¢ ÊuuI¹ ULJ ÜN³ŠÊ√ U??L??? ¨vË_« …uD?)UÐ qłd« Âu???I¹ Ê√ ÊdE?²M¹w U???N??Žu???Ë WQ????? qF???& Ê√ …√d*« U¹«u?¼ s

ÆUN³KIÐ “uHK qłdK Ìb% WÐU¦0 V(«¨q³?I?²?*« sŽ p?F? Àb?×?²ð …U?²?H« X½U? «–« ©±∞bO?Q²UÐ wN? ¨pMLC?²ð ÎUDDš dcð U?N½√ XEŠôËW?OK³??I?²?? U?NðU?O??Š w UJ¹d?ý pÐ ÿU?H??²?Šô« b¹dð

WœUI«

…√d*« s «uU

Æ`¹d« VN w WA¹d W³KI² …√d*« ≠U?²?OÐ Íd?²?A¹ sL? U?N?U?L?ł qł_ …√d?« ÃËe?²¹ s ≠

Æt²Nł«Ë ¡öÞ ‰UL'Æb¹dð UbMŽ wJ³ðË ÆÆlOD²ð UbMŽ …√d*« p×Cð ≠U???N????²???U?½√ …√d*« ÷d????F???²????ð ¡U¹“_« ÷Ëd????Ž v ≠

ÆÁœuI½ WEUŠ qłd« ÷dF²¹ËWKOL'« …√d*«Ë …¬d*« v UNNłË Èdð W×O³I« …√d*« ≠

Æs¹dšü« ÁułË v UNNłË Èdðt?²EH×? X½U «–≈ ÎU?u?Bš …√d?« rOEŽ q ¡«—Ë ≠

ÆvHK)« t³Oł vÆX½√ Á«dð U cH½ rŁ ÎULz«œ p²łË“ dA²Ý« ≠

Tý t???³????ý√ vJ³?ð …√d???≈ l r¼U????H???²« p²?ËU???×??? ≠ÆWHUŽ ¡UMŁ√ WHO×B« ‚«—Ë√ VOKIð p²ËU×0

d?A?M¹ U?L¼ö?? Ê√ ÆÆn×?B«Ë ¡U??M« 5Ð t?³??A« ≠ÆV¼– YOŠ —U³š_«

U?L? U?N²J?× s …√d?*« vKŽ rJ×½ Ê√ UMF?ÝË v ≠ÆUNMO½— s WKLF« vKŽ rJ×½

ÆWMÝ q dOG²ð jzU(« W−O²M …√d*« ≠b???FÐË ÆÆÎU??³???Š …√d*« b???OÐ qłd« c???šQ¹ Ã«Ëe« q?³?? ≠

ÆfHM« sŽ ÎUŽUœ U¼bOÐ cšQ¹ Ã«Ëe«ÆWOJK bIŽ ÊU u UL Ã«Ëe« bIŽ v≈ dEMð …√d*« ≠d??' …b???Š«Ë WDKž v?HJð »d??(U??? …√d*« —U??O???²??š« ≠

Æ»«d)«Ë q¹u«v u1 U? d?š¬Ë ÆÆt³K qłd« v? u1 U d?š¬ ≠

ÆUN½U …√d*«s ¡vý È√ qF??H¹ t½S?? …√d?≈ q?łd« V×¹ U??bMŽ ≠

ÆUN³Š v dL²¹ Ê√ u¼ Î«bŠ«Ë ÎU¾Oý ô≈ ÜNKł√X³KÞ ¡Uł «–S ¨ÎUł«Ë“ ô≈ U?O½b« s …U²H« VKDð ô ≠

Æ¡vý q¨ U?H s U?NO? U? Á—bB? fO …√d*« d×?Ý Ê≈ ≠

ÆnF s qłd« v U qÐÆW¾D<« v¼ ÊuJð UbMŽ …√d*« dHGð ≠

Æt³BM0 “uH« ‰ËU% …√d« `łU½ qł— q ¡«—Ë ≠ÆpFKð UNMJË qF« p³Nð WK×MU …√d*« ≠

ÎU???u¹ gO???Fð U???NKF???łU?? …√d???« 4& Ê√ œ—√ «–≈ ≠Æ…¬d öÐ ÎöU

ÆsN¼«u√ v sNuOÝ sKL×¹ ¡UM« ≠s …√d*« l?M* ¨ÎU½U???O??Š√ …b??O???Šu« WKO???Ýu« ∫WK³???I« ≠

ÆÂöJ«Î«dz«œ tð—UOÝ „d× „d²¹ Èc« u¼ ∫qzUH²*« qłd« ≠Èb?Š≈ ¡«dA Î«d?−?²? UNu?šœ bMŽ t?²?łË“ dE²M¹ u¼Ë

Æ UłU(«…—U?³??ł ÆÆU?N??OKŽ Èu??I¹ s* W?F??OD ÆÆd??×?³U?? …√d*« ≠

ÆUNM ·U¹ s* WOðUŽw ÂbMO?Ý t½_ UÐ“UŽ qE¹ Ë√ ¡d*« ÃËe?²¹ Ê√ ÊUO?Ý ≠

Æ5²U(«UNIKDð Èd?š√Ë ¨—«dI²Ýû ÎU³KÞ U?NłËe²ð v¦½√ »— ≠

ÆV³« fHMôË p²Ë lO?Cð pcÐ X½Q W³U?ž …√d« ‰œU& ô ≠

ÆUN²Ë lOCð pcÐ p½S WO«— …√d« ‰œU&nDF?? s? Ÿd??Ý√ …√d*« ”√— d¹b¹ U?? „UM?¼ fO ≠

ÆÈdš√ …√d« t³Kð b¹bł ¡«dÆUNÐ«uÐ√ vKŽ Xœ U WMł …√d*« qEð ≠

t½√ bI?²Fð UN½S? XUB« qłdUÐ …√d*« X³?−Ž√ «–≈ ≠ÆUN XBM¹

—UDI« pðu?H¹ Êú? Ã«Ëe« —UD pðU «–≈ Êe?% ô ≠Æp¼b¹ Ê√ s dOš

w¼ pO≈ lL²ð …√d*« qF?& w²« …bOŠu« WI¹dD« ≠ÆÈdš√ …√d« v≈ Y¹b(« tłuð Ê√

ÆsNłËe²ð v²Š öOLł ¡UM« q ≠ÆwJ³² ô≈ ÂöJ« sŽ …√d*« nJð ô ≠

tJK?9 Tý q p²DŽ√ p?³?Š w …√d?*« XBKš√ «–≈ ≠ÆX½√

ÆÃËe²*«Ë »eŽ_« ÊUMŁ« Ã«Ëe« ·U¹ ≠lłË WKO?L?'« …√d*«Ë …b?F?LK ÷d? W×?O?³?I« …√d*« ≠

Æ”√dKÆw¼ UN²LK …√d*« Ê–√ w ULKJ« ‚b√ ≠

ÆpO½–QÐ U¼d²š« qÐ pOMOFÐ p²łË“ —U²ð ô ≠`³B?ð czbMŽË wJ³ð v²Š QDš vKŽ qE?ð …√d« q ≠

ÆÎ«—u »«u vKŽqË rU??F?« w …d¹d??ý …b??Š«Ë …√d??« ô≈ b??łuð ô ≠U?«u?Ž√ …√d*« d?B²?ð U?bMŽ ≠ Æt?²?łË“ U?NME¹ ÃË“

Æ U¹dš_« —ULŽ√ v≈ UNHOCð UN½S U¼dLŽ sÆ≤µË ≤∞ 5Ð …√d*« …UOŠ w «uMÝ dAŽ qLł√ ≠

Æ…œułu dOž ¡UOý√ qO²ð w²« w¼ WOUO)« …√d*« ≠ÆWž—U …d³× …√d« ÊËœ …UO(« ≠

Æ…√d« ¡«—Ë wA9 ô Ë bÝ√ ¡«—Ë wA« ≠Æd³B« UNF t³N¹ …√d« tK« t³N¹ s ≠

t??³??U??F??² Î«d??N??ý U??NK??Ž qłd?« rFDð WK?×½ …√d*« ≠ÆdLF« ‰uÞ lKUÐ

¡UbÐ dDF²ðË UNUA?Ž ŸubÐ r×²ð …√d« …UO(« ≠ÆU¼ö²

q???????????łd??????????«sJ1 »c??N*«s t?²EŠö?‰ö?????????????????????????št?ðU??????d??????B?ðt?ðU?????????²?????????H?ËW?DO??????????????³?«tðU????O???u?KÝËt½_ W??O??u??O«l q?U???F????²¹5DO???;« qs qË t??F?r?N??K?ÐU??????????????I?¹»u?????K??????ÝQ?????Ðô v??????????????????«—s?????????????J????????????1

ÆÆtUHž≈iF?Ð rJ?O≈Ë

ÆÆXO³« Ã—Uš ¢ÊULK²M'«¢ UOuKÝ d¼UE…b??O?Ý È√ W??I?d?Ð ÊuJ¹ U??bMŽ »c??N*« qłd«≠vKŽ d?O?¹ Ê√ sJ1 t?²MÐ« Ë√ tðb«Ë Ë√ t?²łËe?5LO« W?OŠU½ s U¼—«u?−Ð È√ ¨5³½U'« s È√v≈ d??O??¹ Ê√ qC??H¹Ë ¨—U????O« W??O??ŠU½ s Ë√ÎU??Lz«œ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ s?1_« t?³½U??ł s U¼—«u??ło¹d?D« ÂU?????Šœ“≈ WU????Š v?Ë ö¹d?D« W????O?????ŠU½d?O?G?²¹ b? d?O?« ÂUE½ ÊS? UÐd?FUÐ Ë√ …—U*UÐt²?łË“ qF−¹ Ê√ »cN*« qłd?« vKŽ V−¹ YOŠô YO???×?Ð ÎU½U???√ d???¦???_« V½U???'« vK?Ž d???O???ð

ÆÂUŠe« öJA* ÷dF²ðt??²?łË“ l q?łd« d?O??¹ o¹dD« —u??³??Ž bMŽ ≠Ê√ “u?−¹ ö?? ö¹dD« —u?³??F U?N?Ž«—c?Ð ÎUJ2U??NÐ ÎU?J2 qE?¹ U/≈Ë U¼b¹ Ë√ U??N???Ž«—– „d??²¹rŁ —Ëd*« W??d??Š V«d??O? ÂU?ú? Îö??OK Âb??I??²¹Ë

Æ—u³FUÐ ÂuI¹qłd« „d?²¹ WUF« s?U_« v bł«u?²« bMŽ ≠o¹d?D« U???N `???H?¹Ë W???H??«u?« …b???O???K t½U?J

Æ…bŽU v≈ XłU²Š« «–≈ U¼bŽU¹Ëo¹dDUÐ ·—U?F*« b?Š√ Ë√ ÎU?I¹b WKÐU?I? bMŽ ≠t?O≈ Àb×?²« …—Ëd? WU?Š vË t²?O?% s bÐôV½U?−Ð nI¹ Ê√ bÐô V×?²?? dO?G« d?_« u¼ËW?³×?BÐ U?L¼b?Š√ œułË WU?Š v U?√ ÆÆo¹dD«tÐ n¹d?F?²« È—Ëd?C« s? fOK d?š¬ h?ýXË œułË ÂbŽ WU?Š vË WDOÐ …¡U1« vHJðËd?šü« ·dDK —c?²?F¹ Ê√ V−?O? WŁœU?×?LK ·U?

ÆÆ·dBM¹Ë WŁœU;« sŽ »œ√Ë WU³KÐ‰uI¹ ö —u√ …bŽ …UŽ«d V−¹ ‚u²« bMŽ ≠qÐ ¨¢«c?¼ b¹—√ U½√¢ ∫‰U???¦*« q?O???³???Ý vKŽ lzU???³?K«c?¼ È—√ Ê√ s?J1 q?¼ p?K?C???????? s?¢ ∫‰u????????I?¹v≈ Î«bÐ√ Áb?¹ b1 ô pc?? ¨¢Ád?O??ž Ë√ hO??L??I«ô pc?? ÆÆd??š¬ h??ý U??N??B?×??H??²¹ W??ŽU??CÐb???Š√ ÊU??? Ê«Ë v²???Š r¼b???Š√ ‚Ë– v? qšb???²¹

ÆÆt¹√— VKÞ WUŠ v ô≈ ¡Ub_«Æ¡«dA« ¡UMŁ√ qUH¹Ë ‰œU−¹ ô Î«dOš√Ë

ÎU????Lz«œ Êu?J¹ Ê√ V−?¹ qłd?K ÂU????F« d????N?E*« ≠Èbðd?¹ ö??? ÎUD?O???Ð ÊU??? Ê«Ë v?²???Š ÎU???bM?N???ÊuJ¹ pc? ¨¢WA?d¢ Ë√ »uO?Ž t¹√ UNÐ f?Ðöv≈ V¼c¹ ô Î«d?Oš√Ë »uO?Ž ÊËbÐË ÎUH?OE½ Á¡«cŠtM?– W??ö???×Ð Âu???I¹ Ê√ ÊËbÐ ¡U???I È√ Ë√ tKL???Ž

ÆÎôË√

ø ÊULKM q— ÊuJ nO

ææææ

¡w??A???« u??¼ ∫Ã«Ëe??«qI?M¹ Íc?« b????O?????Šu«‰UO)« rUŽ s …√d*«

Æl«u« rUŽ v≈Èd?¹ …¬d????????? ∫Ã«Ëe?«t??²??łË“ ÃËe?« U??N??O??…√d?*« U?????N?????O????? Èd?ðË

ÆUNH½t????³????BMð a? ∫Ã«Ëe«

ÆqłdK …√d*«V?O???????????B?½U?¹ ∫Ã«Ëe?«‰U???łd« t???O?? d???U???I¹¡U????M?«Ë rN????²?¹d????×Ð

ÆsNðœUFÐW????????—«Ë WM?ł ∫Ã«Ëe?«…√d???????*«Ë ¨‰ö???????E???????«

ÆUNLO×ł WK¼U'«—Ëdž U?NÐ qQ²¹ W?OŠ«dł W?OKLŽ t?³A¹ ∫Ã«Ëe«

Æ—b ‰ULF²Ý« ÊËœ …√d*« d³Ë qłd«

qd«Ë ÆÆ…√d*«‚dD?« qC????√ ∫Ã«Ëe«w²?« ¡U???O???ý_« W???d???F*w? q?łd?« U??????????N?¼d?J?¹

Æ…√d*«Ò???³ð …b¼U??F??? ∫Ã«Ëe«‰eM? ‰ö???²???Š« …√d???L?Kl??b??¹ Ê√ v???K??Ž ÃËe??«p?– U????????I????????H?½ ÃËe?«

Æ‰ö²Šù«ÎU?????????U?E½ f?O? ∫Ã«Ëe?«i?FÐ s?J?Ë Îö??????ýU???????ÆÊuKýUH« r¼ Ã«Ë“_«

qLF« …bIŽ u¼ ∫Ã«Ëe«`?O?????³¹ Íc?« b?????O?????Šu«qłd« Â«b?²Ý« …√dLKW?ŽU??Ý s¹d?A??ŽË ÎU?FÐ—√

ÆÎUOu¹W???³??M?UÐË qO???L??ł r?KŠ …√d??L?K W??³???MU?Ð ∫Ã«Ëe«

ÆWKOIŁ WOu¾ qłdK

ISSUE NO. 458

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«

WUIË »œ√ 14±¥ ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


…bR dO WUL

Èu$

auA« Èu$

b√

WHB«

w f?U??)« nB?« ÂU??√ W???LK?F*« XH???Ë 5ŠvK?Ž XI√Ë ¨W???Ý«—b« t???O??? n?½Q??²????ð Âu¹ ‰Ë√Ü??NÐ rNKU??& W?H??OD WKL??ł c??O?ö??²« lU???rJ?³???Š√ w?M½≈ ∫rN? XU????Ë U¼c????O???ö????² d?E½5L?KF*« l?O???L???ł qF???H¹ U???L??? «c?J¼ ¨ÎU???F???O???L???łU??N???H½ w wM¦??²?ð X?½U? U??NMJË ¨ U??LKF*«ËÍb?Oð vŽb¹ ¨wU?_« nB« w fK−¹ Î«c?O?LKð

Æœ—«œu²Ý‰öš Íb?Oð qHD« Êu?uð …b?O« X³?«— bIW???O??IÐ l? VFK¹ ô t?½√ XEŠôË öÐU???« ÂU???F«ÎULz«œ t½√Ë ¨W²? ÎULz«œ tÐö Ê√Ë ¨‰UHÞ_«Ëb???³¹ t½√ v?≈ W??U???ùUÐ ¨ÂU???L???Š v≈ ÃU???²???×¹…b?O« Ê√ d?_« mKÐ b?Ë ¨ZN?³ d?O?ž ÎU?B?ýt?«—Ë√ Ò?×Bð w? WF?²? b?& X½U Êu??uð Uö?Ž UNOKŽ lCðË ¨j)« i¹dŽ d?LŠ√ rKIÐ…—U????³????Ž V?²J?ð p– b????F?ÐË ï¹d????Ž j?Ð ¢X¢W?????Ý—b?*« wË Æ‚«—Ë_« p?Kð v?KŽ√ w? ¢VÝ«—¢ÊU? ¨Êu??uð …b?O?« U?N?O? qL?Fð X½U? w²«W???O???Ý«—b« ö???−???« W???F???ł«d??? U???NM VK?D¹q−?????Ý lC?ð X½U?J ¨c????O?????LK?ð qJ W?????IÐU?????«U??LMO?ÐË ÆW¹U??NM« w Íb???O??²Ð ’U??)« U??ł—b«

°°U ¡wAÐ X¾łu tHK lł«dð X½Uwz«b²Ðô« ‰Ë_« nB« w? ÍbOð rKF V²? bIÆW?Šd? ÕËdÐ l?²?L?²¹Ë w– qHÞ Íb?O?ð¢ ∫wK¹ U?¨WLEM W?I¹dDÐË ¨ÂUL²¼«Ë W¹U?MFÐ tKLŽ ÍœR¹ t½≈

Æ¢‚öš_« WŁUbÐ l²L²¹ t½√ ULÍb???Oð¢ ∫w½U???¦« n?B« w t???LK?F?? t?MŽ V²???Ë¨nB« w tzö?“ Èb »u³?×Ë ¨VO?$ cO?LKð÷d0 tðb«Ë WÐU?≈ V³?Ð oKË ZŽeM tMJËU¼œu??ð ‰eM*« w …U??O??(« qF??ł U2 ¨‰U?C??Ž

Æ¢VF²«Ë WIA*«Ë …U½UF*«bI¢ ∫tMŽ V² bI YU?¦« nB« w tLKF U√‰ËU??Š b??I ÆÆt???OKŽ VF?? lË t???√ …U??u ÊU??¨œu??N??ł s p?K1 U?? vB??√ ‰c?ÐË ¨œU??N??²??łù«teM w …UO(« Ê≈Ë ¨ÎUL?²N sJ¹ r Áb«Ë sJËiFÐ c?????²ð r Ê≈ t??O?KŽ dŁR??²??Ý U??? ÊU??Žd??Ý

Æ¢ «¡«dłù«ÍbO?ð¢ ∫lÐ«d« nB« w tLKF? tMŽ V² U?LMOÐs d??O??¦J« Íb??³¹ ôË ¨t???H½ v?KŽ uDM c??O??LKðs d???O???¦?J« t¹b? fOË ¨W???Ý«—b« w? W???³???žd«¡UM?Ł√ ÂUM?¹ ÊU?????O????Š_« i?FÐ w?Ë ¨¡U????b?????_«

Æ¢”—b« dF?A ¨WKJA*« Êuuð …b?O« X—œ√ UM¼Ë

UG

…dOB WB

UUUU????????FFFFÐÐÐÐdddd****«««« ¢¢¢¢ddddKKKK????¹¹¹¹ËËËË√√√√ œœœœ————UUUU????NNNN½½½½uuuu????????OOOO¢¢¢¢ ÍÍÍÍdddd????????¹¹¹¹uuuu????????«««« wwww????UUUU¹¹¹¹dddd«««« ŸŸŸŸdddd????????²²²²????šššš«««« UUUU????????bbbbMMMM????ŽŽŽŽ ±±±±∑∑∑∑∏∏∏∏≥≥≥≥ WWWWMMMMÝÝÝÝ √√√√bbbbÐÐÐÐ WWWW????????OOOO½½½½UUUUÐÐÐÐUUUU¹¹¹¹ WWWW????????³³³³????????FFFF uuuu????????ËËËËœœœœuuuu????????««««ÆÆÆÆWWWW¹¹¹¹dddd××××«««« UUUUFFFFÐÐÐÐdddd****«««« ssss bbbb¹¹¹¹bbbbłłłł ŸŸŸŸuuuu½½½½ UUUUNNNN½½½½QQQQÐÐÐÐ „„„„««««cccc½½½½¬¬¬¬ UUUUNNNNHHHHËËËË wwww²²²²««««ËËËË WWWWOOOOMMMMOOOOððððöööö««««

¨©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®® UUUU½½½½UUUUšššš ππππ vvvvKKKKŽŽŽŽ ÍÍÍÍuuuu²²²²××××¹¹¹¹ llllÐÐÐÐdddd qqqqËËËË …………ddddOOOO³³³³ UUUUFFFFÐÐÐÐddddππππ ÍÍÍÍ√√√√ ©©©©ππππ™™™™ππππ®®®® WWWW½½½½UUUUšššš ∏∏∏∏±±±± ssss ÊÊÊÊuuuuJJJJ²²²²¹¹¹¹ ‰‰‰‰ËËËËbbbbłłłł ssss nnnnQQQQ²²²²ðððð wwww¼¼¼¼ËËËËdddd????OOOO????????³³³³JJJJ«««« llllÐÐÐÐdddd****UUUUÐÐÐÐ ¡¡¡¡««««uuuu????ÝÝÝÝ rrrr????———— ÍÍÍÍ√√√√ ————ddddJJJJ²²²²¹¹¹¹ ôôôô YYYYOOOO????××××????ÐÐÐÐ ππππ vvvv≈≈≈≈ ±±±± ssss ÂÂÂÂUUUU????————____UUUUÐÐÐÐ WWWW????žžžž————UUUU????????HHHH«««« UUUU½½½½UUUU????))))«««« ¡¡¡¡qqqq WWWW????????³³³³????FFFFKKKK«««« ppppMMMM VVVV????KKKKDDDD²²²²ððððËËËË

ÆÆÆÆÆÆÆÆ‰‰‰‰ËËËËbbbb''''UUUUÐÐÐÐ nnnn ËËËË√√√√ œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽ ÍÍÍÍ√√√√ ËËËË√√√√ ©©©©≥≥≥≥™™™™≥≥≥≥®®®®

wU uËœu « WF

Ã–u/±r—

qqqqNNNN????????????????ÝÝÝÝ

Ã–u/≥r—

VVVVFFFF????

Ã–u????/≤r—

jjjjÝÝÝÝuuuu????²²²²

Ã–u/¥r—

VVVVFFFF????ÎÎÎÎ««««bbbb????????????????????????????łłłł

ÁUL*«Ë ÆÆrKI«w t „—U??³?¹ Áb«Ë t??O≈ V¼– »U??ý ÃËe?ð U??bMŽW—Ë d?C×¹ Ê√ tM VKÞ t?O≈ fKł UbMŽË ¨t?²OÐ

ÆÆrKËTý q wł«Ë“ “U?Nł w X¹d²?ý« ∫»UA« ‰U?I

øwÐ√ U¹ Ór Âö_«Ë dðUb« ô≈Æ…U×2Ë rKË W?—Ë d²?ý≈Ë ‰e½≈ Ê–≈ ∫ÁuÐ√ t ‰U‚u???« v≈ »U???A?« ‰e½ b¹b???ý »«d???G???²???Ý≈ l—«u??−Ð fKłË …U??×??L?*«Ë rKI«Ë W??—u« d??C??Š√Ë

ÆtOÐ√ V²√ ∫»_«

q??−?????????????????)U??Ð¡U???O??×???²??Ýù«ËU????N?????????H?½ s—b?Ð U??????? v?K?Žb???????Ë Ü???????NM?U??N??H??u?? Â“Qð√u??????????Ý_« v?≈d?C?Š√ U?bMŽU¼c??O??öð U??Nb???????O???????Ž U¹«b?¼W?u?H?K œö?O*«W?Þd?????????ý√ w?‚—ËË WK?O???L????ł«b??Ž U??? ¨‚«dÐ

ÆÍbOðX?½U????? b?????I?????w?²« W?¹b???????N?«U??N U??N?Ð Âb??IðÂu???O« p?– wW????????????u????????????H?K?ÂbŽË WłU?LÐw??? ¨ÂU???E??²???½«

”UO?_« s fO s –u?šQ ¨ÊuK« s«œ ‚—Ë ÆÆWUIÐ s ÷«dž_« UNO luð w²«

W¹b¼ `?²??Hð w¼Ë Êu?????uð …b??O??« X?*Qð b??ËU?bMŽ p×CUÐ c?O?ö²« iFÐ d?−H½«Ë ¨Íb?OðW??H¹e? U??ÝU? s ÎU??HR?? Î«b?I??Ž U?N??O? b??łËô≈ U?N?O? fO dD?Ž …—Ë—U?Ë ¨—U?−?Š_« W?B?U½

ÆÆjI lÐd«sŽ c????O???ö????²« p¾?Ë√ n U??? ÊU????Žd???Ý s?JËsŽ Êu????uð …b??O??« d??]³??Ž U?b?MŽ p×??C«t?²??³ rŁ b?IF« p?– ‰UL?−Ð b¹b?A« U?NÐU?−?Ž≈vK?Ž dDF?« s «dD? XF???ËË U???N????IMŽ v?KŽv≈ W?Ý«—b?« b?FÐ Íb?Oð V¼c?¹ rË ÆU?N?L?B??F?Xu« s Îö??OK dE²?½« qÐ ÆÂu?O« p– w? teMp²×z«— Ê≈ ∫U?N ‰uI¹Ë Êu?uð …b?O« qÐU?IO

°°wðb«Ë W×z«— q¦ ÂuO« d???−??H?½« ¨W??Ý—b?*« c??O???ö???²« —œU???ž U??b?MŽËvKŽ W???ŽU??Ý …b* ¡U?J³« w Êu?????uð …b??O???«w²« dDF« WłU?ł“ UN dC?Š√ ÍbOð Ê_ ¨q_«t??²??LKF?? w? b??łËË Ü??NKL??F??²??ð t?ðb«Ë X½U??

¨°WKŠ«d« t√ W×z«—¨…¡«d????I« f?¹—bð s?Ž XH????uð Âu????O?« p– c?MË

¨W??ÐU???????????????²?J??«Ë¨»U??????????????(«Ëf¹—b?²Ð √bÐËœ«u*« ‰U????HÞ_«W??L?KF??¢ W???U??b?????Ë ¨¢qB?????…b???O????« XË√Êu???????????????????u?ðÎUUš ÎUUL²¼«ULMO?ŠË ¨ÍbO²e??O??d??²« √bÐtKI???Ž √bÐ t???OKŽb??????O?????F??????²??????¹U??LKË tÞU??A½X½U? t?²?F?−?ýt????²?ÐU????−????²????Ý«W¹UN?MÐË ŸdÝ√W??????????M???????????????????«¨W????????O???????Ý«—b?«Íb????Oð `³????√d??????????¦??????????√ s?¨¡U???– r¼“dÐ√Ë ¨qB???H« w? Î«e??O?9 c??O???ö???²«

ÆU¼bMŽ 5Kb*« c1ö²« bŠ√ `³√Ë…dc Êuuð …bO« błË ÂUŽ wC bFÐËU?N½≈¢ ∫U?NO? U?N ‰u?I¹ ¨Íb?Oð c?O?LK²K U?NÐUÐ bMŽ

Æ¢tðUOŠ w UNKÐU WLKF qC√…d??c??? Í√ vIK²?ð Ê√ ÊËœ «uMÝ XÝ X?C??qL????√ t½√ U???N? V²???? p– b???F?Ð rŁ ÆtM? Èd???š√w W????¦U????¦« W???³?ðd*« “d???Š√Ë ¨W?¹u½U????¦« WK?Šd*«W½UJ? q²??% X?«“U?? Êü« v²???Š U??N½√Ë ¨tK?B??

ÆtðUOŠ WKOÞ UNKÐU WLKF qC√XI?Kð ¨p?– vKŽ «u?MÝ l?Ð—√ ¡U???C????I?½« b????FÐË¡U??O???ý_« Ê≈¢ ∫t??O?? U???N ‰u??I¹ t?M d??š¬ ÎU?ÐUDšô W???OK?J« w rO???I??? t?½≈Ë ¨W???³???F??? X×???³???√W?FU?'« s ÎU³¹d? Ãd?²¹ ·uÝ t½≈Ë Ü?NŠd?³¹Ác¼ w pc? U?N b√Ë ¨vË_« ·d?A« W?ł—bÐv²??Š ÁbMŽ W?LK?F? VŠ√Ë qC??√ U?N½√ WU??Ýd«

Æ¢Êü«d???š¬ ÎU?ÐUDš X?IKð ¨Èd???š√ «u?MÝ lÐ—√ b????FÐËÊ√ b???????FÐ t?½√ U??????N? `?Ë√ …d*« Ác?¼ w?Ë ¨tM?Âb?I?²¹ Ê√ —d? ¨”u¹—uUJ³« W?ł—œ vKŽ qB?ŠU?N?½√ Èd?š√ …d? U??N b??√Ë ¨W?Ý«—b« w Îö??OKsJË ¨tðU?O?Š ‰«uÞ t?²KÐU? W?LKF? VŠ√Ë qC?√

¨¡w?A« i?FÐ Îö?¹uÞ t?????L??????Ý« ÊU????? …d*« Ác?¼ °°œ—«œu²Ý Æ·≈ —ËœuOŁ —u²œ

U¼¡U??ł b??I ¨b??(« «c?¼ bMŽ W??B??I« n?u??²ð rt½≈¢ ∫t?O? ‰uI?¹ ¨lOÐd« p– w tM d?š¬ »UDšÊ√ o³Ý U?LË Ü?NłËe²¹ ·u?Ý t½√Ë ¨…U²? qÐUVKÞË ¨5U??Ž q³? wu?ð b? Áb«Ë ÊQÐ U¼d??³?š√qH????Š w t?ðb«Ë ÊUJ? fK−????² wðQ?ð Ê√ U???N?M¨¢p– vKŽ Êu?uð …bO« XI«Ë b?Ë ¨tł«Ë“b??I??F« Íb?ðdð X½U?? U??N½√ d??_« w V?O??−??F«ËcM? œö???O*« b???O???Ž w? U???N Á«b¼√ Íc?« t??????H½Èb?????Š≈ X?½U????? Íc?«Ë ¨XC????? W?K¹u?Þ «uM?Ýs b?Qð t½√ p– s d?¦?_«Ë ¨W?B?U½ Á—U?−?Š√d?š¬ w tQÐ ÔÁd?ÒÓ– Íc« t?H½ d?DFUÐ U¼dÒDFð

°°œöO bOŽ—u??²??œ¢ fL?¼Ë ¨d??šü« U??L??NM q? sC??²??Š«ËÜ?N ÎözU Êu?u?ð …bO?« Ê–√ w ¢œ—«œu²?ÝdJA?« ‰e?ł√ „d?Jý√Ë ¨Òw p²??IŁ vK?Ž „dJý√sJ1 wM½√Ë ¨rN wM½QÐ dFý√ wMO²KFł Ê√ vKŽ

ÆÎ«eOL²Ë Î«“d³ Êu√ Ê√ú9 Ÿu??b?«Ë Êu????uð …b???O??« t??O?KŽ œd??wMLK?Ž s X½√ XM b?I ¨T?D? X½√ ∫U?N??OMO?Ž·dŽ√ s√ r ¨…eOL²Ë …“d³ WLKF Êu√ nO

Æp²KÐU v²Š ¨r=KŽ√ nOt¹b Íc« d?ON?A« VO?³D« u¼ œ—«œu?²Ý Íb?Oð®ÊUÞd?« Ãö?F ¢œ—«œu?²?Ý¢ e?d? rÝUÐ ÕUMłfO?²½u? f?¹œ w XÝœœu?¦?O? vH?A??²?? ws bF¹Ë ¨WOJ¹d?_« …b×²*« U¹ôuUÐ «u¹√ W¹ôËU?N???H½ W¹ôu« w fO? Ãö?F« e?«d?? qC?√Æ©WOJ¹d_« …b×?²*« U¹ôu« Èu² vKŽ U/≈Ë

Ê≈ w²« À«b?Š_«Ë hB??IUÐ Èú? …U?O?(« Ê≈ô qU?F«Ë ÆÎ«—U³?²?Ž«Ë WLJŠ UMðœU?√ U?NO? UMKQðsŽ d???NE*UÐ ôË ¨»U???³K« sŽ —u??A???IUÐ Ÿb???M¹ô√ V−?¹ ÆÊu???L???C*« s?Ž qJAU?Ð ôË ¨d???³???<«U —u?ž d³ð Ê√Ë ¨ÂUJŠ_« —«b≈ w Ÿd?²ðÎU????????H½ p?U????√ Íc« ÊU???? «–≈ W????U????š ¨Èdð¨nÞ«u???FUÐ …—«Òu??? ¨—«u???ž_« …b??O???FÐ W???O½U???½≈

Æ—UJ_«Ë ¨¡«u¼_«Ë ¨fOÝUŠ_«Ë ¨dŽUA*«ËU¼ƒd?I?¹ s* WEu? W??B?I« Ác¼ Êu?Jð Ê√ u?ł—√¨ U??????LK?F*«Ë 5?LK?F?*«Ë ¨ U?????N??????_«Ë ¡UÐü« s?

Æ UI¹bB«Ë ¡Ub_«ËÎ«–≈ p½S? ÆÆjI? p³?−?F?Ô¹ U? ô≈ √d?Ið ô XM «–≈

Î«bÐ√ rKF²ð s

WOU Wu√

w*U???F« V?ðUJ« v≈ t???ö??? —Ëd???G?? V?ðU?? t???łË æÎU?¦×Ð V²Jð p½S? ¨pM qC?√ U½√ ∫ÎözU ¢u?ý œ—U½dÐ¢

ÆÆ·dA« sŽ ÎU¦×Ð V²√ U½√Ë ¨‰U*« sŽUM? q ¨Xb??? ∫—u????H« vK?Ž u???ýœ—U½dÐ t? ‰U???I???

°°ÆÆtBIM¹ ULŽ Y×³¹ttttKKKK«««« vvvvLLLLŽŽŽŽ√√√√ UUUU ∫∫∫∫Î ÎÎÎöööözzzzUUUU œœœœddddÐÐÐÐ ssssÐÐÐÐ ————UUUUAAAAÐÐÐÐ qqqqOOOOIIIIŁŁŁŁ ‰‰‰‰QQQQÝÝÝÝËËËË ææææ

øøøø ppppuuuuŽŽŽŽ ««««––––UUUULLLL³³³³ ttttuuuuŽŽŽŽ ôôôô≈≈≈≈ Î ÎÎÎööööłłłł————°°°°°°°°ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ppppUUUU¦¦¦¦«««« ÈÈÈÈ————√√√√ôôôô ÊÊÊÊQQQQÐÐÐÐ ∫∫∫∫————UUUUAAAAÐÐÐÐ ‰‰‰‰UUUUIIII

ÍdM?¼ w½d???H?« V¹œú W?¹e???OK$« W???L????$ XU??? æ¡U???IÐ≈ s sJ?9√ ô U½Q?? Z?Že?? d???_ t½« ∫Êu???½U??ł

ÆÆÆ f¹—UÐ w WHOE½ ÍdUþ√°°ÆÆÆÎ«dO¦ pH½ 5J% p½_∫ —uH« vKŽ ‰UI

wwwwUUUU????????OOOOÐÐÐÐ XXXX¹¹¹¹√√√√———— uuuu ∫∫∫∫XXXX????UUUU????IIII???????? …………√√√√dddd????????«««« vvvvLLLL????????ŽŽŽŽ√√√√ ÃÃÃÃËËËËeeeeðððð ææææÆÆÆÆÆÆÆÆXXXX³³³³−−−−FFFF wwwwMMMMŠŠŠŠËËËË

ÊÊÊÊËËËËdddd????BBBB????????³³³³****«««« ppppÓÓÓÓÓ ÓÓÓddddÓ ÓÓÓðððð UUUU???????? 5555uuuu????IIIIðððð UUUU????????LLLL???? XXXXMMMM uuuu∫∫∫∫ ‰‰‰‰UUUU????????IIII????°°°°°°°°ÆÆÆÆÆÆÆÆwwww

Òw≈ VŠ√ tK« oKšU ∫tð√dù ‰U Îöł— Ê√ ÈËd¹Ë æÆÆÆÆ pM

° pM Òw≈ iGÐ√ ôË ∫ XUIU0 „ö??²?Ð«Ë VŠ√U?? w½ôË√ Íc?« tK b??L???(« ∫‰U??I??

°°ÆÆ 5¼dJðllllHHHH????½½½½√√√√ ŒŒŒŒUUUU????????????³³³³DDDD????«««« ffffOOOO√√√√ ∫∫∫∫uuuu????????????ýýýýœœœœ————UUUU????½½½½dddd????????????³³³³ qqqq????łłłł———— ‰‰‰‰UUUU???????????? ææææ

øøøøøøøøVVVV¹¹¹¹œœœœ____«««« ËËËË√√√√ ddddŽŽŽŽUUUUAAAA«««« ssss WWWWúúúú°°°°°°°°ÆÆÆÆÆÆÆÆ pppp–––– bbbbIIII²²²²FFFFðððð »»»»ööööJJJJ«««« ∫∫∫∫‰‰‰‰UUUUIIII

UNð—UO?Ý »u— œ«—√ UbMŽ WËdF? WB«— √— æV«— u¼Ë ÿu?H× V?O$ V¹œ_« Ád?šUH« ”bO?Ýd*«qL?Ž »œ_« hÐ ∫t XU?I? W?¹U?GK t?F?«u?²? …—U?O?Ý

øt¹≈ pO»œ_« WK w?BÐ ∫t?Žd??Ð ÿu??H??×? V?O?$ U??N??OKŽ œ—

°°ÆÆt¹≈ pO XKLŽ

cOLK«Ë ÆÆWLKF*«

WOUI« WJ*«

œbF« WB

ÆÆÆÆVVVV((((«««« …………bbbbOOOOBBBBIIII WWWW¹¹¹¹dddd¦¦¦¦MMMM«««« WWWWLLLLłłłłdddd²²²²«««« uuuu¼¼¼¼ ÃÃÃÃ««««ËËËËeeee«««« ≠≠≠≠o¹d???H???²?« w ”UM« i?FÐ ¡wD?¹ b???I??? ÆÆoL???Š_« ‰œU???& ô ≠

ÆULJMOÐUUUU????????NNNN????????OOOOKKKKŽŽŽŽ ÁÁÁÁbbbb????????$$$$ rrrr ÊÊÊÊ≈≈≈≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUU????MMMM KKKK^ ^^ÔOOO???????? Ó ÓÓÓÓÓÓÓðððð ssss Ï ÏÏÏiiiiFFFF????ÐÐÐÐ ÷÷÷÷————____«««« vvvv Ô ÔÔÔVVVV((((«««« ≠≠≠≠

ÆÆÆÆÔ ÔÔÔÁÁÁÁUUUUMMMMŽŽŽŽdddd²²²²ššššôôôô…√dù —c²?Fð Ê«Ë ÆÆÎU¾D XM «–≈ qłd —c²?Fð Ê√ WLJ(« s ≠

Æ»«u vKŽ XM uË v²Šbbbb????????????LLLL????????????¹¹¹¹ ÈÈÈÈcccc«««« TTTT????UUUUDDDD****«««« ÈÈÈÈbbbb????MMMMłłłł ————ËËËËbbbbÐÐÐÐ UUUU????½½½½UUUU????????????OOOO????????ŠŠŠŠ√√√√ ÊÊÊÊËËËË––––QQQQ????****«««« ÂÂÂÂuuuu????????????IIII¹¹¹¹ ≠≠≠≠

ÆÆÆÆVVVV((((«««« ÊÊÊÊ««««ddddOOOO½½½½…√d*« vË ÆÆq−?)« u¼ qłd« v ‚œU?B« V(« ÷«d?ž√ ‰Ë√ ≠

Æ…√d'«bbbbMMMMŽŽŽŽËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆ…………UUUU????????²²²²????????HHHH«««« vvvvGGGG????????BBBBððððËËËË »»»»UUUU????????AAAA«««« rrrrKKKKJJJJ????²²²²¹¹¹¹ WWWWÐÐÐÐuuuuDDDD))))«««« …………dddd????????²²²²???????? vvvv ≠≠≠≠rrrrKKKKJJJJ²²²²¹¹¹¹ ÃÃÃÃ««««ËËËËeeee«««« bbbbFFFFÐÐÐÐËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆffff¹¹¹¹ddddFFFF«««« vvvvGGGGBBBB¹¹¹¹ËËËË ””””ËËËËddddFFFF«««« rrrrKKKKJJJJ²²²²ðððð ÃÃÃÃ««««ËËËËeeee««««

ÆÆÆÆÊÊÊÊ««««ddddOOOO''''«««« vvvvGGGGBBBB¹¹¹¹ËËËË WWWWłłłłËËËËeeee««««ËËËË ÃÃÃÃËËËËeeee««««ÆÆrU?F« v ÊuO?F« VÞ Âb?Ið Ê√ b?FÐ ¡UO?L?Ž V(« …¬d b?Fð r ≠

w³−ŽËvvvvKKKKŽŽŽŽ WWWWUUUUýýýý Î ÎÎÎUUUUŠŠŠŠËËËËdddd???? rrrrDDDD××××¹¹¹¹ bbbbËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWOOOOUUUUŽŽŽŽ Î ÎÎÎUUUUððððuuuuOOOOÐÐÐÐ VVVV((((«««« vvvvMMMM³³³³¹¹¹¹ ≠≠≠≠

ÆÆÆÆUUUUNNNNOOOO ssssÆVKI« v ¡·b« ÊuJ¹ ÆÆXO³« v ÊuJ¹ V(« UbMŽ ≠

ÊÊÊÊ√√√√ tttt????MMMM vvvv????¼¼¼¼ bbbb¹¹¹¹dddd????ððððËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆtttt????????????????????LLLL????????????????????NNNN????????????????????HHHH????ðððð ÊÊÊÊ√√√√ …………√√√√dddd****«««« ssss???? qqqqłłłłdddd????«««« bbbb¹¹¹¹dddd????¹¹¹¹ ≠≠≠≠ÆÆÆÆ5555łłłłËËËË““““ qqqq 5555ÐÐÐÐ ····öööö))))«««« QQQQAAAAMMMM uuuu¼¼¼¼ ««««cccc¼¼¼¼ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆUUUUNNNN³³³³××××¹¹¹¹

·d??Fð Ê–√ qłd« v? U? r?EŽ√Ë Ü??N?¦?¹b?Š …√d?*« v U?? vKŠ√ ≠ÆÆÁeO9Ë Y¹b(« «c¼ jI²Kð nO

qqqqLLLL????????²²²²JJJJ????¹¹¹¹ rrrrŁŁŁŁ Î ÎÎÎ««««dddd????????OOOO????????GGGG???????? Î ÎÎÎôôôôöööö¼¼¼¼ √√√√bbbb????????³³³³¹¹¹¹ bbbb???????? uuuu????????NNNN???????? ¨dddd????????LLLL????????IIIIUUUU???????? VVVV((((«««« ≠≠≠≠ÆÆÆÆÎ ÎÎÎUUUUOOOO−−−−¹¹¹¹————bbbbðððð vvvvýýýýöööö²²²²¹¹¹¹ rrrrŁŁŁŁ Î ÎÎÎ««««————bbbbÐÐÐÐ √√√√bbbb³³³³¹¹¹¹ ËËËË√√√√ ¨ Î ÎÎÎ««««————bbbbÐÐÐÐ ddddOOOOBBBBOOOO

b??I?²??H¹ U??bMŽ v?Ë_« …U?ÝQ?*« ∫ÊUðU??ÝQ? ÊU??½≈ q …U??O??Š v ≠ÆÁb−¹ UbMŽ vN WO½U¦« U√ ÆÆV(«

qqqqłłłłdddd????«««« ÂÂÂÂuuuu????????????IIII????¹¹¹¹ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆttttKKKKOOOO????????????????¦¦¦¦????????????LLLL????????????????²²²²ÐÐÐÐ …………√√√√dddd****«««« ÂÂÂÂuuuu????????????????IIIIðððð uuuu¹¹¹¹————UUUU????MMMMOOOO????????????????ÝÝÝÝ ∫∫∫∫VVVV((((«««« ≠≠≠≠ÆÆÆÆttttKKKK¹¹¹¹uuuuLLLL²²²²ÐÐÐÐ

ÆWKJA qŠ qJ b& v²« v¼ ∫…UL(« ≠

vvvvIIIIÐÐÐÐ WWWWÞÞÞÞuuuu????³³³³ „„„„bbbb¹¹¹¹ XXXXdddd????ðððð ÊÊÊÊ≈≈≈≈ bbbbOOOO«««« WWWWŠŠŠŠ««««———— wwww oooo³³³³????zzzzeeeeUUUU VVVV((((«««« ≠≠≠≠ÆÆÆÆXXXXKKKK√√√√ UUUUNNNN²²²²IIII³³³³ÞÞÞÞ√√√√ ÊÊÊÊ≈≈≈≈ËËËË

Î«d?N??ý p*R¹ ‰Ë_« Ê√ `łUM« V?(«Ë qýU?H« V(« 5Ð ‚d??H« ≠Æ…UO(« Èb p*R¹ w½U¦« Ê√ 5Š w

WWWW????dddd????FFFF**** ÊÊÊÊUUUU????½½½½ùùùù«««« UUUU????NNNN????bbbb????????²²²²????¹¹¹¹ wwww²²²²????«««« qqqqzzzzUUUU????ÝÝÝÝuuuu«««« rrrrEEEEŽŽŽŽ√√√√ ÃÃÃÃ««««ËËËËeeee«««« ≠≠≠≠ ÆÆÆÆÂÂÂÂööööÝÝÝÝ wwww ttttFFFF ggggOOOOFFFF¹¹¹¹ ÊÊÊÊ√√√√ ttttMMMMJJJJ1111 ôôôô ÍÍÍÍcccc«««« hhhhAAAA««««

ÆUN¹d²A¹ s błË U WFKÝ V(« ÊU u ≠ÆÆÆÆUUUU¼¼¼¼ddddOOOO³³³³ŽŽŽŽ bbbbIIIIHHHHðððð ÊÊÊÊËËËËddddOOOO¦¦¦¦JJJJ«««« UUUUNNNNLLLLAAAA¹¹¹¹ wwww²²²²«««« …………œœœœ————uuuu«««« ≠≠≠≠

W?O?u?¾??? ö??L?×??²¹ Ê√ ÊU?łËe« t??O? lO?D²?¹ Íc?« Xu« w ≠ÆœUHŠ_« ÍË– s U×³√ b ÊU½uJ¹ ‰UHÞô«

ÆÆÆÆqqqqJJJJ«««« UUUUNNNN²²²²MMMMÐÐÐÐ«««« rrrrKKKKFFFFðððð WWWWDDDDOOOOAAAAMMMM«««« ÂÂÂÂ____«««« ≠≠≠≠…d?? q²??Ið …d??O?š_« Ê√ W??U??d«Ë pðU??L??Š ÊU?? 5Ð ‚d??H« ≠

ÆjI …bŠ«ËÊÊÊÊuuuuKKKKOOOOKKKKËËËË ttttMMMMŽŽŽŽ ÊÊÊÊuuuu????LLLLKKKKJJJJ????²²²²¹¹¹¹ ÊÊÊÊËËËËddddOOOO????¦¦¦¦???? ÕÕÕÕUUUU????³³³³????ýýýý____UUUU wwww????IIIIOOOO????IIII????((((«««« VVVV((((«««« ≠≠≠≠

ÆÆÆÆÁÁÁÁËËËË√√√√———— rrrrNNNNMMMM

wUFË ÆÆÆULK

pKC s WE(

øV²√ «–U ∫»UA« X¾ý U V²√ ∫»_«

U¼U?×?L? ÆÆ`≈ ∫ÁuÐ√ t ‰U?I? ÆWKL?ł »U?A« V²? Æ»UA«

ÆÆV²√ ∫»_« øwÐ√ U¹ b¹dð «–U pÐdÐ ∫»UA«

ÆÆ»UA« V²J ÆV²√ ∫t ‰U ÆÆU¼U×L ¨`≈ ∫t ‰U

ÆV²√ ∫t ‰UÓr ÆÆwÐ√ U¹ w ‰uIð Ê√ tKUÐ pQÝ√ ∫»U?A« ‰UI

ø«c¼ Æ»UA« V²J ÆÆV²√ ∫t ‰U

ÆU¼U×L ÆÆ`√ ∫t ‰UU¹ Ã«Ëe« ∫‰U?I t?H²? vKŽ XÐ—Ë tOÐ√ t?O≈ dE½ rŁpł«Ë“ w qL?% r «–≈ ÆÆ…U×?2 v≈ ÃU²?×¹ wMÐ„d??ð ô w²« n«u*« i?FÐ U?NÐ «u??×9 …U??×2…U?×2 U?N?F? qL?% r? «–≈ p²?łË“Ë ¨p²?łË“ s¨pM U¼d??ð ô w²« n«u?*« iFÐ U?N?Ð «u?×?L??²ÆÆÂU¹√ …bŽ w Î«œ«uÝ TK²L²Ý Ã«Ëe« W×H ÊS

bbbb????????LLLL????²²²²????????ŽŽŽŽ«««« wwww½½½½dddd????????HHHH«««« »»»»œœœœ____«««« wwww …………————uuuu????NNNN????????AAAA???????? WWWW????BBBB???????? „„„„UUUUMMMM¼¼¼¼…………dddd????????²²²²???????? qqqq³³³³???????? ffff¹¹¹¹————UUUUÐÐÐÐ wwww???? XXXXŁŁŁŁbbbb????????ŠŠŠŠ WWWW????????OOOO????????IIII????????OOOO????????IIII????????ŠŠŠŠ WWWW????????FFFF????????««««ËËËË vvvvKKKKŽŽŽŽqqqqOOOO????UUUUHHHH????²²²²««««ËËËË ¡¡¡¡UUUU????LLLLÝÝÝÝ____«««« dddd????––––√√√√ bbbb????ŽŽŽŽ√√√√ rrrr wwwwMMMM½½½½√√√√ rrrržžžž————ËËËË ÆÆÆÆÆÆÆÆWWWWKKKK¹¹¹¹uuuuÞÞÞÞXXXX××××????????LLLL????ÝÝÝÝ wwwwUUUU????????²²²²UUUUÐÐÐÐËËËË ≠≠≠≠ WWWW????————UUUU????????HHHH****««««ËËËË ÈÈÈÈeeee????GGGG****«««« dddd????????––––√√√√ wwwwMMMM½½½½√√√√ ôôôô≈≈≈≈

∫∫∫∫wwwwUUUU²²²²«««« uuuu××××MMMM«««« vvvvKKKKŽŽŽŽ UUUUNNNN²²²²žžžžUUUUOOOO …………œœœœUUUUŽŽŽŽSSSSÐÐÐÐ wwwwHHHHMMMMÂU???Ý—Ë ¢wu???¢ vŽb?ð WKO???L???ł WÐU???ý „U?M¼ X½U??? «bK?³« Èb?????Š≈ w Q????A?½ ¢p¹d?ðUÐ¢ v?Žb¹ d????O?????G????rÝd« w …d?O³ W?³¼u pK1 p¹dðUÐ ÊU? ÆÆ…dO?GB«Áu?×?B½Ë ÎU?d?A? Îö?³?I?²?? lO?L?'« t? luð YO?×Ð

Æf¹—UÐ v≈ »U¼cUÐ«—d???Ë WKO???L??'« w?u?? ÃËeð s?¹d??A???F« mK?Ð 5ŠËU?L?N?Šu??LÞ ÊU?Ë ÆÆ—uM« W?L?U?Ž v?≈ ÎU¹u?Ý »U¼c«ÎU??U??Ý—¢ u?¼ `³??B??O??Ý YO???Š W¹«b??³« cM? ÎU??×??«Ë

Æ¢…—uNA W³ðU¢ w¼Ë ¢ÎULOEŽÊU??I???I??×?¹ √bÐË WKO???L??ł W???I??ý w? UMJÝ f?¹—UÐ wË

ÆÆÂU¹_« —Ëd0 ULN«b¼√…bO?Ý vKŽ wu Xd?Fð tO? UMJÝ Íc« w(« wË…—U?F?²??Ý« U?NM X³KÞ Âu?¹ «–Ë ¨d?A?F*« W?H??OD W¹dŁU??NðbKÐ w ·U??“ —u?C??( t?Žu?½ s b¹d?? RR b?I??Žw¼Ë b?IF?« UN?²DŽ√Ë W¹d?¦« …b?O« XI?«ËË ÆW1b?I«

ÆtOKŽ WEU;UÐ UNOuðU?L?Nðœu?Ž b?FÐ b?IF?« ŸUO? XH?A?²?« wu? Ê√ ô≈s p¹dðUÐ —U?N½≈ U?LO? ¡UJ³UÐ gN?& c?šQ W?I?AK

ÆÆWbB« dŁ¬b¹b?ł bI?Ž ¡«dý «—d? «—U?O)« W?U? WF?ł«d b?FÐËÆ U????H???«u?*«Ë qJ?A« fH?½ pK1 W?¹d???¦?« …b????O????KU½«b??²??Ý«Ë ÊUJK1U?? q U??ŽUÐ ·b?N?« «c¼ oO??I?×??²ËÎ«b?IŽ U¹d?²?ý« W?ŽdÐË ÆW?A?ŠU b?z«uHÐ Î«d?O?³ ÎU?GK³?t½√ w ÎU??IKD pAð r w?²« …b?O??K Á«œU?Ž√Ë ÎU??IÐUDbz«u??H«Ë Î«d??O?³?? ÊU?? s¹b« Ê√ d??O??ž Æ.b?I« U?¼b?I??ŽöI?²½«Ë WKOL'« U?LN²I?ý Ud² ¨—«d?L²ÝUÐ nŽU?C²ð

ÆÆ—c wŠ w …dOIŠ Wdž v≈.b?I« UN?LKŠ sŽ wu XK?ð UL?NOKŽ U? b¹b?²Ë„d??²?? p¹dðUÐ U??√ Æ u??O??³« w W??œU??š qL??Fð √bÐËÁc¼ vKŽ öþË ÆÆ¡UMO*« w ÎôU?LŠ qG²?A¹ √bÐË rÝd«Âö?Š_« U??N?O? X?ðU? ÎU?U??Ž s¹d?A??ŽË W??L??š ‰U?(«

ÆÆÕuLD« UNO výöðË »U³A« UNO ŸUË «Ëd??C???)« iFÐ ¡«d??A? wu?? X?³¼– Âu¹ «–ËW1bI« U?Nð—Uł b¼Uý Wb?BUÐË …b¹b'« UNðb?O

∫wU²« —«u(« ULNMOÐ —«b øøøøwwwwuuuu XXXX½½½½«««« qqqq¼¼¼¼ Î ÎÎÎ««««uuuuHHHHŽŽŽŽ ≠≠≠≠

°5M« Ác¼ q bFÐ wMOdFð Ê« g¼b*« s ¨rF½ æ¨pppp ÀÀÀÀbbbb????????????ŠŠŠŠ ««««––––UUUU???????????? ¨WWWW¹¹¹¹————eeee???????????? WWWW????UUUU????????ŠŠŠŠ wwww???? ssss¹¹¹¹bbbb????????????³³³³ðððð wwwwNNNN????≈≈≈≈ UUUU¹¹¹¹ ≠≠≠≠

°°°°øøøø…………QQQQ−−−− UUUULLLL²²²²OOOOHHHH²²²²šššš«««« ««««––––UUUU****ËËËËÆÆøpM tðd??F?²?Ý« Íc« b?I??F« wðb?O?ÝU?¹ s¹d?cð√ æ÷d??IÐ «b¹b??ł Î«b??I??Ž p UM¹d??²??ýU?? wM ŸU?? b??I

ÆÆt²LO œb½ UM“UË ÍuÐ—ÊÊÊÊUUUU???????????? bbbb????????IIII ¨wwww????ððððeeee¹¹¹¹eeee????????????ŽŽŽŽ UUUU¹¹¹¹ wwwwMMMM¹¹¹¹dddd????????????³³³³????????????ðððð rrrr ««««––––UUUU**** ¨wwwwNNNN????≈≈≈≈ UUUU¹¹¹¹ ≠≠≠≠

°°°°°°°° UUUUJJJJ½½½½dddd WWWWLLLLšššš ÍÍÍÍËËËËUUUU¹¹¹¹ ôôôô Î ÎÎÎ««««bbbbKKKKIIII Î ÎÎÎ««««bbbbIIIIŽŽŽŽW?B? √d?√ U½√Ë Âu?O« U?Nðd?cð ¢…U?ÝQ*«¢ W?B?I« Ác¼5Š±π∂¥ÂU?Ž √bÐ W?B? ÆÆtÐU?A? Ÿu½ s W?OI?O?I?Št?³Mð Íc« ¢„u ‰—U?¢ ‰eM v?KŽ ’u?B WŁöŁ r−¼

ÆWOü« t²ObM³Ð rNFOLł rNK²I r¼œułuw t½u??? „u Ù??B? W??O??C??I« X?½U?? W¹«b??³?« cMËÊ√ ÎU???I????Šô `C?ð« sJË Æ¢f?HM« s?Ž ŸU???œ¢ n?u???rz«œ —U−ý vKŽ «u½UË …u?š√ «u½U WŁö¦« ’uBK«jDš t½QÐ ÂUF« ¡UŽœù« t?LNð« «cJ¼Ë Æ„u r¼—Uł lrŁ te?M* WŁö??¦?« ¡U??I??ýô« …u???Žœ ‰ö??š s W1d???−K

ÆÆWd« —cFÐ rNK²vH?????²????š« Áb????? VKI?M¹ l?u« Ê« °„u? „—œ√ 5ŠË

ÆÆtOKŽ —u¦F« ôËU× XKAË —UE½_« sŽ ÎUOzUN½ °øvH²š« s¹√ ÊudFð√ ¨sJË

w ÎÎ«d?² t?²ŠU? “ËU?−?²ð ô u³? w ‰eM*« fH½ wÎU??OzU?N½ ¡U??H?²??šù« vKŽ t??²?łË“ l o?Hð« b?I?? Æs¹d?²??sŽ U?L¼dÝ ¡U?Hš≈ vKŽ U?IHð« U?L ÆÂ«b?Žù« s ÎUu?šÆÆÊ«d?O?−K d?³)« V¹d?ð W?O?A?š —U?GB« U?L?NU?HÞ«d??³?? 5?Š w d??N??ý√ …b??Ž b???FÐ XðU?? W??łËe?« sJËÆb??O??FÐ s“ cM? wuð U??L¼b«Ë Ê√ s¹b??I??²??F?? œôË_«W?F?³?Ý …b?* Á—U?²?š« Íc« d?³?I« w? „u ‘U?Ž «cJ¼ËÀöŁ ÎU?IŠô t?O? XMJÝ bI? ‰eM*« U?√ ÆÎUU?Ž 5ŁöŁËÊU?? b??I?? ÆÆ„u œu??łuÐ U??NM Í√ d??F??A¹ r özU??Ž¡Ëb?NÐ œuF¹ rŁ »«d?A«Ë ÂUF?D« ‰ËUM² WKš Ãd?¹¡«dł s uÐdUÐ VOÔ√ „u Ê√ dOž ÆÆu³I« »UÐ ÎUIKGWKO «–Ë Æ—«dL²ÝUÐ qF¹ `³«Ë ¢WL²J«¢ Ë —U³G«X% s? ÎUðu???³J ÎôU???F???Ý b¹b???'« X?O???³« »— lL???ÝWÞd?A« d?C?Š 5ŠË ÆW?Þd?A« vŽb?²?ÝU? ÷—_«—«u?(« UL?NMOÐ —«b t?OKŽ d¦?Ž v²Š u?B« XF³?²ð

∫wU²«øøøøUUUUMMMM¼¼¼¼ qqqqFFFFHHHHðððð ««««––––UUUUËËËË XXXX½½½½√√√√ ssss ≠≠≠≠

r¼d?³?š√Ë® ÆÆÎU?U?Ž≥∑ cM UM¼ gO?Ž√Ë „u wL?Ý≈ æ Æ©tzUH²š« V³Ý

°°°°øøøøppppzzzzUUUUHHHH²²²²šššš«««« bbbbFFFFÐÐÐÐ qqqqBBBBŠŠŠŠ ««««––––UUUU rrrrKKKKFFFFðððð ôôôô√√√√ wwwwNNNN≈≈≈≈ UUUU¹¹¹¹ ≠≠≠≠øÀbŠ «–U ÆÆô æ

««««uuuu????DDDDDDDD????šššš UUUU¼¼¼¼œœœœôôôôËËËË√√√√ ÊÊÊÊQQQQ????ÐÐÐÐ ’’’’uuuu????????????????????BBBBKKKK????«««« …………bbbb««««ËËËË XXXX????dddd????????????????????²²²²????????????????????ŽŽŽŽ≈≈≈≈ ≠≠≠≠°°°°ppppðððð¡¡¡¡««««dddd³³³³ÐÐÐÐ Î ÎÎÎUUUULLLLJJJJŠŠŠŠ Î ÎÎÎ««««————uuuu wwwwUUUUIIII«««« ————bbbbQQQQ ppppeeeeMMMM WWWWdddd

ÆÆÍe¹eŽ UOÆÆÆÆ…………bbbbRRRR ddddOOOOžžžž WWWWUUUULLLLŠŠŠŠ VVVV³³³³ÐÐÐÐ ppppððððUUUUOOOOŠŠŠŠ llllÒ ÒÒÒOOOOCCCCðððð ôôôô

V×½ s ÁU& —u?FA« Èb? sŽ d‡O³F?²K ¨ UGK« q‡L?łÚ«Ë ‚—Ú« vNU?N??L?N??H¹Ë U?N??d?F¹ôË ¨Õd?? Ë√ Êe?Š Ë√ VŠ s t‡?ðôU?Š lO?L??ł vW‡?U¼—Ë ”U?????????Šù« W?‡— v?KŽ ‰b?ð vN????? ”UM?« s q?OK Èu?????Ý

ÆÆd‡ŽUA*«

ÊuOF« W‡G æ

‚b???? s? UM?Kš«b?Ð U????Ë V?KI?« qš«bÐ U????? fJ?Fð Êu?????O????F?« W‡?GÈ√ s Èu?√ Êu?JðË Ü?N?³??ŠU? sŽ d‡³?F?ð «dEM« ÊS? ÆÆd??ŽU?A*«

ÆW‡GK« Ác¼ …¡«d ÊuFOD²¹ ”UM« s W‡KË ÆÆÂö

XLB« W‡G Ë√ ¡ËbN« W‡G æ

¡UO–_« ÈuÝ UNdF¹ ô W‡G UN½S ÆÆW‡G s U¼«u√ U XLB« W‡GÆÆXL?B« ÊË—d‡I¹ v²?Ë ¨ÊuŁb?×?²¹ v²? ÊËe‡O1 s¹c« ÆÆ¡U‡¹u?_«Ës mK‡Ð√Ë Èu?√ XLB« ÊuJ¹ ÆÆ…d‡O¦? ÎU‡½UO?Š√Ë ÆÆq‡IF« W‡G U?N½S

ÆÆÂö È√

W‡U ù« W‡G æ

ÆÆdA³« vM³ tK« UN×M v²« b'« UG ÈbŠ≈ W‡U²Ðù« d‡³²Fðv¼ W‡?d??A*« W‡U????²?ÐùU?? ¨»uKI« V?J d‡B??²???? o?¹dÞ vN??ÆÆ‚œU d‡O³Fð v¼Ë ¨puŠ s l Íb‡OK'« ełU(« dJ p‡²Ð«uÐwdÔ‡Ð W‡O?«— vN? Ü‡N?³?ŠU? e‡O9 q‡Ú« W‡«d?ý≈Ë ÆÆq‡O?L?ł o½Ë—Ë

ÆÆU‡N³ŠU

d« W‡G æ

s v≈ Àb×?²¹ t‡½S ¨‚b‡BÐ t‡³×¹ s ô≈ U?NdF¹ ô W‡G t‡ d?×³«s r?Ë ÆÆo‡¹b??? vË√ t?‡½S??? ¨t‡O?≈ t‡¹Ëd?¹ U?? t?‡ lL???¹Ë ÆÆV?×¹t‡½S? ¨Ê«e?ŠÚ«Ë Âu?L¼ t‡½U?C?Š√ qš«bÐ «u?d?ž√Ë ÆÆt‡O≈ «u?³¼– ”U½√

ÆÆt‡ŠdH ÕdH¹Ë ÆÆt‡½e( Êe×¹Ë ÆÆt‡³ŠU …—u¦ —u¦¹ÎU‡zœU?¼ Áb‡& Èd???š√ …—UðË ÆÆt‡ł«u???√ d‡¹b???NÐ ÎU‡−?zU¼ Áb‡& …—U???²??

ÆÆt‡LOMÐ U‡MAFMÔ¹Ë

è‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OËb«

Êu??M?Ë Âu???????????????$

±µ 15 ISSUE NO. 601∂∞± œb?????????????????????????????????????????????F????«


t?OMł ÊuOK?±± ¢Ã—ô f≈¢ tLKO? b?BŠ YO?ŠwJ bLŠ√ rKO s «œ«d¹ù« nDO ¨ÎU¹dBW?O½U?¦« W?³ðd*« w? ¡U?ł Íc« ¢UÐUÐ wKŽ U?L?O?Ý¢Y?UŁ b?????B?????ŠË ¨t?????O?M?ł 5¹ö????? ∏ b?????O?????d?ÐÊu?O?K ¥[≤µ ‰ö¼ …œU?L??Š »dD*« 5IÐU???²*«rKO?H« WLzU?I« q¹cðË ¨¢XËœ s√¢ t?LKOHÐ t?OMłnÝu¹ bU?š Ãd??LK ¢d?LI« n?¢ wŽUL?²?łô«

ÆtOMł ÊuOK ≥[∑ Á—b bzUFÐ “U?????×?½≈ Âö?????_« rE?F????? Ê√ s r?žd« v?KŽË5Ð Î«d????O????³??? ÎU?ðËU???H?ð „UM¼ Ê√ ô≈ Ü?¹b???O????uJ?Kw wLKŠ Âb? bI? Ü?N²?O?Žu½Ë Âö_« Èu?²?¨W¹b??OKIð d?O??ž …b¹b?ł …d?J ¢Ã—ô f≈¢ t?LK?O?WK?JA??? q?E« W???H????šË oL????F« vN????²M0 ‰ËU?MðËfJFM?ð ¨d?L??F« q³?²??I? w? »U?ý Èb W??O???H½

W?KJ?A????? tðU?????O?????Š v?KŽwLK?Š „—U??ý ÆÆW½«b??³«r??K?O???????????????H??« W?u??D?Ð w??w1«Ë U?O½œ ÊU?²?IO?I?A«u¼ rKO?H«Ë +U?ž d?OL?ÝwLKŠ 5Ð w½U?¦« ¡U?IK«W??d?Ž n?¹d?ý Ãd??<«Ëq³? ‰Ë_« U?L?NzU?I b?FÐœu??³?Ž r?KO? w? «uMÝæ ÆœËb???????????????????(« v??K??Ž

Ã—ô f≈W?³?łË ¢Ã—ô f≈¢ rKO? v? wLKŠ b?L?Š√ Âb?I¹À«b?Š_« sŽ b??F?²Ð« WKU?J²?Àb?×??²?²? sÞu« U?N?Ð d1 v²«

ÆsÞ«u*« sŽW?O??B??A« rÝ« u¼Ë Íb??−?w? wL?K?Š U???????N?Ð Âu???????I?¹ v²?«Y×?³¹ ¨ÂU?Ýd? qL?F¹Ë rKO?H«v t²IŁ Âb?Ž tFM9Ë V(« sŽ¨WÞd?H*« t??²ML?Ý V³?Ð t???H½ U?????I?¹b????? W?Łö?????¦Ð ◊U??????×?????qU????A??? qŠ w? s¼b???ŽU????¹v r?¼ t½Ëb???ŽU???¹Ë sNðU???O???Š

ÆÆt²³O³Š VKI ‰uu«Î«b¹b??% rK?O??H« «c¼ w w?LKŠv q¦L?²¹ ÎUH?ŽUC ÎU?¾³?Ž qLŠW??O??B?????AK e???O??L*« ÃU??O?JO*«lË t?NłË `ö? vDž Èc«Ë

WHB« b√

ÈËb V—

UM ÂbI?O «œ«dù« Èu Ë√ vMH« Èu?*« vK ¡«u WdB*« U?LM« rU v `«d« ÊU?B(« t√ ÎULz«œ vLK bL?« bR

¨Âö_« s dOJU UMF?√ Èc«Ë ¨Wd nd lz«d« t≈ ÜLMO?« ÊuJ nO ÎUU9 vF vd ¨dB vd? r√ s Ãd l

¨w«u?« vK YU?« ÂUFK p–Ë v?zULMO?« r u*« «c v «œ«dù« W?LzU? —bB? Èc« ¢Ã—ô f«¢ rKO? vLKË W?d Âb?IË

ÆÆ…dO WM UbOuJ« —ULC w tOUM ÎUOD

[email protected]

UU vK nD Ã—ô f«

b??L???Š√ ŸUD²???Ý« «c¼qJÐ b¼U??A*« lMI¹ Ê√t?Ku?¹ Ê√ b?¹d¹ U???????

ÆdOÐUFð sd??????B½ r?O?¼«dÐ« U??????√sŽ »U?O?ž b?FÐ bzU?F«vLKŠ „—Uý ULMO«¡«œü« W???????OzU???????I?Kð v?…œu???F?Ð VUD? ÊU???Ë»U?ž q¦??L?L? t? W¹u?—Ëœ v d?B½ œU?Ž ¨Îö¹uÞ —u?N?L?'« Êu?O?Ž sŽ‰ËU?×?¹ rË ¨ÎU?HKJ?²? d?O??ž ÎUDO??Ð Èb?−?? ‰U?šq¦1 u??N?? Èd?š√ Î«œU??FÐ√ W??O??B???A« q?O?L??%`$Ë d?O?O?G?²« v …œ«—ù« »U??O?žË se« d?OŁQð

jO???Ð ¡«œQÐ W¹u??? …œu??Ž V??Ë ¨d?ŁR¹ Ê√ v Æ’Uš “«dÞ s q¦2 t½√ X³¦O nKJ² dOž

UU vK ULO æÃd?LK ¢UÐUÐ wKŽ UL?OÝ¢ wJ b?LŠ√ rKO? U√j)« sŽ ÃËd?K WËU?×? u?N ÍbM'« b?L?Š√÷d?Ž sL?C?²¹Ë ¨W¹b?O?uJ« Âö?ú Íb?OKI?²«wJ b??L??Š√ U??L??N??O?? Q??' 5²??H?K²???? 5²??B??W?B?I …b¹b?ł W?OzU?LMO?Ý —u? vKŽ œU?L?²?ŽûÂu??−¼ …dJ ‰ËUM²?ðË ¨¢V«uJ« »d??Š¢ Ê«uMFÐ¨d??š¬ Vu?? s W??œU?? W??OzU??C?? UMzU?? s

ÆÆ¢wJ bLŠ√¢ ÂuIeŠ rN ÈbB²¹Ëw? p¹b?«¢ Ê«uM?FÐ W?????O?½U?????¦« W?????B?????I?« wðQ?ðËœU???%ù« …—Ëd??? …dJ ‰u???Š —ËbðË ¨¢W???A???F«s? sJ?Ë ¡«b?????Ž_« W?????N?????ł«u* U½«uOŠ WŽuL?− WB ‰öšr?KO???????H?« ‰U?D?Ð√ U¼b??????????????−?¹f?Ðö*« w? b?¹b??????ł »u?KÝQ?Ðs r?žd« v?KŽË ¨ «—uJ?¹b«ËÈu??²???*« ÊS?? …dJH?« WŁ«b??ŠÎ«b?????ł nO?????F????? ¡U?????ł wM?H«wJ —u??N?L?ł ‰U??ü ÎU?³?O???Ë…b?¼U?????A????? v?KŽ q?³?????√ Íc?«ÂU¹_« ‰ö????š W???U???¦J?Ð rKO????H«b?B??Š YO?Š ¨t?d??F vË_«w t????O?Mł Êu????OK? ≥[µ u????×½XF?ł«d?ðË W?FÐ—_« b?O??F« ÂU¹√…—u????B?Ð p– b????F?Ð «œ«d¹ù«

Æ…dO³

XËœ s √ æ

w w?zU??L?MO???« ÷d???F« —Ëœ Ëd?¹b??? lu???²¹Ë…œU?LŠ WuDÐ ¢XËœ s√¢ rKO? ÂbI?²¹ Ê√ dB?s b¹d??? Âd??√ Ã«d??š≈Ë ‰œU??Ž Íd???O??ýË ‰ö¼Ê√ W?—U?H*«Ë ¨w?½U?¦« e?d*« v≈ YU??¦« e?d*«¨b??O?F« b??FÐ Î«b¹«e??²? ÎôU??³?≈ b??N??A¹ √bÐ rKO??H«W¹U??Žd?Ð nKJ¹ WËœ s?√ jÐU?? W??B?? ‰ËU?M²¹ËU?N?O?IKð b?FÐ W?L?N*« UO?B??A« Èb?Š≈ ‰U?HÞ√

Æ‰UO²žùUÐ Î«b¹bNðW?????O?zUM?G« U?¹b?????O??????uJ?« v≈ r?KO??????H« w?L?????²M?¹Ë

ÆÆWO½UËd«

dLI« n æ

¢d??L??I?« n¢ nÝu¹ bU???š Ãd??<« rKO?? v?I??³¹ËtOMł ÊuOK ≥[∑ bOdÐ U¹b?OuJ« ‚U³Ý Ã—UšdO?AðË ¨„U³A« WLzU? w lÐ«d« VOðd²« Îö²?×—u???N??L???ł s d???O???³??? ŸUD ·Ëe???Ž v≈ ÂU???—_«WO?ŽuM« pKð WFÐU²? sŽ ÎUOU?Š dB w U?LMO«U¹U??C?? rKO??H?« ÕdD¹ YO??Š ¨…œU??'« Âö??_« sw²« ¢d??L?¢ …d?Ý√ ‰ö?š s? ¡UD?³« qU??A?Ë·ËdE« U¼d?DCð w²«Ë ¨d??U?Ž ¡U??Ë U¼b???&t?I¹d?Þ rNM q oA??O W??L??)« U?NzUMÐQ?Ð lbKrK% À«b?Š_« ‰«uÞ qEðË ¨WÐu?F?BÐ …U?O?(« w…œU?Ž≈ w dO?š_« UN?LKŠ oOI?×?² ÎUF? rNF?L−?²Ð

Æ¡UMÐ_« U²ý lLłË …dÝ_« ‰eM ¡UMÐ «œ«d¹≈ lł«d?ð vKŽ nÝu¹ bU??š Ãd??<« oKŽËw Âö?????Žù« …—«“Ë …ezU????−?Ð “U???? Íc« ¨r?KO?????H«rC¹Ë ¨d?Oš_« wzU?LMO?« W¹—bMJÝù« ÊU?łdN?¡UËË Ù bUš rNMOÐ ¨Âu?−M« s Î«dO³ Î«œbŽs?ŠË œ«d? W½U?u??łË ‚“«d«b?³?Ž …œU?žË d?U?ŽÊQÐ ¨“«u??? Íd??³???Ë w“ b??L???Š√ r¦???O¼Ë œ«œd«œb?×¹ Íc« u?¼ WE×K« Ác¼ w —u?N??L?'« Ã«e?

ÆÆU¼b¼UA¹ Ê√ b¹d¹ ULMO« s WOŽu½ Í√Á—u??N??L??ł t q?EO??Ý b??O??'« rK?O??H« Ê√ Î«b??R??t “U??×?M¹ U* d??ýR??? w¼ «œ«d¹ù«Ë ¨t??²???L??O??ËW??O??¹—UðË W?O??ÝU??O?Ý ·Ëd?þ qþ w —u??N?L??'«

ÆÆWMOFbU???š d??O???³J?« Ãd??<« l o?H??²½ l?³DUÐ s?×½Ë

ÆÆ‰U ULO nÝu¹

wzULMO« …—u« r u «œ«d≈ vK Ÿ«d

¢qU¢‡« w wUË UHO vK VKG „d ÊUM

¨œ«R??????? UM?¹œ ¨W?ÐU??????A?« W?½UM?H?« X×???????ý—ø¨s????(« rOð ¨Í—u????« ÊUM?H« W???—U????A*¨¢5¼U?ý d??I?B«¢ b¹b??'« tKK?? WuDÐXu?« w t d????O???C????×???²?« Íd???−?¹ Íc«Ë¨q³???I*« ÊU??C??— ‰ö???š ÷d??F??O w?U??(«U?N?²D?š sL? ¢ uð mMO?¢ W?d??ý t?−?²MðËÒ??ýdð w?ðQ¹Ë Æb¹b??'« ÂU??FK? W??O??łU??²½ù«W½UM?H« Ò??ýdð v?KŽ —«d??I??²??Ýù« b??F?Ð UM¹œU?L?? ¨qK*« WuD?³ ¨wu?ý b¹d?? U?O½«—

¨ÍËUHK(« qO?³½Ë ¨kU(«b?³Ž bL?×Ë ë¹e?F«b³Ž ‚—UÞ s? q Òýdð -dNý nB?²M Ád¹uBð √b³OÝ Íc« qLF« w „«d?²ýû ¨wu)« ÷U¹—ËÀ«b??Š√ —U?Þ≈ w ¨5¼U??ý W???³??O??³??Š —Ëœ œ«R??? UM¹œ b?????&Ë Æq³??I*« d?¹UM¹5Ð U??? Ád¹u???Bð r²¹Ë ¨w?ŽU??L???²??ł« —UÞ≈ w? tŁ«b??Š√ —Ëb?ð Íc« qK?*«Âö??Ý≈ X¹—U?MO??« vN??²½«Ë ¨b??O??F??B« UEU??×?? Èb??Š≈Ë W¹—b?MJÝù«t?²B? V²? Íc« qK?LK —«u?(«Ë u¹—UMO?« WÐU?²JÐ Âu?I¹ Íc« nÝu¹

ÆtŁ«bŠ√ s UIKŠ ∑ WÐU² s wÐdG ‰œUŽ —u²b«

«œ«d¹≈ b?N?ý‰ö??š U??LMO??«W???O???U?*« ÂU¹_«nO?????? l?ł«dðb?????O????F????? v?KŽt?³?A¹ «œ«d¹ù«b???O???F?Ð b???Š v≈Íc« —U????O????N½ù«‰ö?š tM X½U?ŽdO?š_« Ÿu³Ý_«d¹UM?¹ d??N??ý sw??????????????U?????????????*«w²« l?OÐU??Ý_«Ë

Æt²³IŽ√WU?????Š b?????F????³?????

bO?Ž ‚U³?Ý ‰öš ÷d?F« —Ëœ tðbN?ý Íc« Ã«Ëd«À«bŠ√ ¡U?ł t²³?IŽ√ w²« ÂU¹_«Ë „—U?³*« v×_«÷d??F« —Ëœ q vKŽ d??O?³?? qJA?Ð dŁR?² d?¹d?×??²«

ÆWHK²<« UEU;«Ë …d¼UIUÐ ¡«uÝ¢Ã—ô f«¢ rKO? À«bŠ_« ÁcNÐ s¹dŁQ?²*« d¦?√ ÊUÍc« Xu« wH?? +U?ž d?O?L?Ý U?O½œË w?LKŠ b?L?Š_‰Ë√ w t??O?Mł Êu??OK±∂‡?« e??łU??Š tð«œ«d¹≈ X?DðvF?¹ wLKŠ bL?Š√ ÊU? rŁ sË td?F 5Žu³?Ý√Ÿu?³??Ý_« w ‚u?³??? d??O?žË wÝU?O?? r— rOD×??²

ÆsH« wN²Að ô U0 ÕU¹d« ¡Uł YU¦«¢UÐU?Ð vKŽ U????L???O???Ý¢ t???L?KO???Ë w?J b???L????Š√ ‰«e¹ôË

n¹d??ý u¹—UMO??ÝÃ«d????š≈Ë VO????$ÍbM?'« b????L????Š√e??d*« w U?FÐU??ÊËœ w??½U???????????????¦??«d?????cð W?????U?????≈ÂU??¹_« ‰ö???????????????šV³???Ð W??O???U*«W?O?«b« À«b?Š_«

ÆWIŠö²*«ËrKO?? ‰«e¹ô U?L??¢X?????????Ëœ s?????????√¢w ‰ö¼ …œU?L(ÆW???¦?U???¦« e????d*«rKO??H« «c¼ b??F¹Ët½«Ë ¨WU?š ÀbŠ U0 dŁQ?ð w²« Âö_« d?¦√ stö?²?ŠUÐ ÊuFÐU?²*«Ë œU?IM« q³? s luð „UM¼ ÊU?ÁbAÐ ‚—UH« oO?OCð w tŠU$ bFÐ w½U?¦« edLK

ÆwJ bLŠ« rKO l¢d?L?I« n¢ rKO?H W?³?MUÐ Î«d?O¦? d?_« nK²?¹ ôËœ«d U½UułË ‚“«d« b³?Ž …œUžË Ù bUš WuDÐw“ b???L???Š√ r?¦???O¼Ë œ«œd« s????ŠË d???U???Ž ¡U???ËËYO??Š ¨n?Ýu¹ bU??š Ã«d???š≈ sË ¨wKžd??? W¹—u??ŠËu¼ U??L?? ‚U??³??« w d??O??š_« e??d*« q?²??×¹ ‰«e¹ôÊ«b?O À«b?Š√ œU?Ë W¹«b?³« s t W³?MUÐ ‰U?(«

Æ‰U¬ s t ÎUOI³² ÊU U vKŽ vCIð d¹d×²«

ULMO« «œ«d≈ —UON«

dd« À«b√ V

œ«R UMœË 5U dIB«

œdA*«Ë UËœU

‚öÞSÐ ÂU?¹_« Ác¼ wH???²??% U??N?½≈ qÐ Ü½ËœU* r?KO?? r?Ý« fO Ê«uM?F« «c¼ ÆÆ…dI²Ë WNd …UOŠ gOFðË ¢t¹« uOKÐ«œ¢ rKO u¼Ë UNULŽ√ ÀbŠ√

…U?O?Š gO?F¹ t½√ ¨w?½uJO?Ý w½u?²½√ ¨d?³?_« U¼u?š√ nAJ?¹ Xu« «c¼ vqB?×¹Ë ¨—u?'« X% ÂUM¹Ë ¨tKL?Ž b?I U?bF?Ð ¨Ÿ—«uA« w s¹œd?A*«t²KzUŽ ¨ÂU?F« WÐ«d cM WU(« pKð vKŽ gO?F¹Ë ÆfzUMJ« s ÂUFD« vKŽr ¨—u????'« X% ÂUM¹ u??N?? ¨…b??Ž qU??A?? t XŁb??Š Ê√ cM tMŽ X?Kð¨…dO½uOK t?²š√ «–U* ¨Î«—«d «ÎbŠ«Ë Îô«RÝ tH½ ‰U?¹Ë ¨qLŽ vKŽ qB×¹¨ÍœU? bzU?Ž Í√ ÒÍb f?O¢ ∫nO?C¹Ë °°øŸ—«u?A« w gO??F¹ œÒd?A? u¼ËÊ√ lOD²?Ý√ w U??N?F?OÐ√Ë W?ž—U?H« VKF«Ë U?łU?łe« l?L?−Ð Âu?√ UÎ½U?O?Š√

Æ…UO(« vKŽ w½bŽU¹ ‰U*« s —b vKŽ qBŠ√c???O??³?M« lM?Ë VMF« ÂËd??? w q?L??F?¹ ÊU?? w?½uJO???Ý w½u???²½« Ê√ d???cÔ¹Î«œÒdA U³ ¨Ád_ t²KzUŽ r²?Nð rË ¨qLF« p– bI tMJ ¨t²KzUFÐ ’U)«

ÆW??????L???)« U???Nð«u???š√ 5?Ð s b???Š«ËË Ü½ËœU* d???³???_« o?O???I???A« u¼ w?½uJO???Ý Ê√ r?KF« l ¨Ÿ—«u???A?« w

WOËb« vdF« ¡«uK«

dOJ« Ÿb*« dc qH%

¢vOL)« sLd«b¢

ô≈ ¨sÞuK Áu?ŽbÐ√ U? rž— bL?Ž sŽ rNK¼U?& - 5Žb³?0 qH²?×½ rU½œu?Ž UL?ÎU?Lz«œ b?R½Ë b?¹e½Ë ¡U?LEF« ¡ôR¼ v?M½ ô «bÐ√ W?OËb« vÐd?F« ¡«u?K« v UM½√

ÆÆÎUOIOIŠ ÎUŽ«bÐ≈ sÞuK Âb s q —Ëœ vKŽsL?Šd?«b?³?Ž¢ d?O??³J« Èd?B*« Ÿb??³*« œö?O? Èd??– d9 d?N?A« «c¼ q?¦? vË

ÆÆbOFÝ—uÐ WM¹b0 ±π≤∞ d³Lu½±≥ bO«u s uN ¢vOL)«dAM¹ c?š√Ë …dAŽ W?ÝœU« w cOLKð u?¼Ë Î«dJ³ dFA« WÐU?² wO?L)« √bÐ¨w³Fý Õd? l dB Èd »U?łË ¨¢WUI¦«¢Ë ¢WUÝd«¢ w²K−? w ÁbzUB

ÆÆtO½Už√Ë tuB½ lË w „—UA¹ ÊUŸuœ¢Ë ¨±πµ∏ ÂU?Ž ¢ÊU½≈ ‚«uý√¢ w¼ W¹d?Fý s¹Ë«Ëœ WF?³Ý wO?L)« „dð¨±π∂π ¢V(« Ê«u¹œ¢ rŁ ¨±π∂∑ ÂU?Ž ¢w??O?L?)« Ê«u¹œ¢ Ë ¨±π∂≤ ÂU?Ž ¢«d?O½ËÎ«d??O??š√Ë ¨±π∑π ÂU??Ž ¢Èd???O??ý w²??Oð W?JK*« ÃUð¢ rŁ ¨±π∑≥ ÂU???Ž ¢i—√ w½≈¢Ë

Æ±π∏∞¢…—u¦«Ë V(« dB¢¨’UBË ¨d?ŽUý uN t³¼«u? œbF²Ð …b¹d WO?UIŁË WOM …d¼Uþ wO?L)« ÊU∆—U??IK f¹—œ≈ nÝu¹ Âb?? s ‰Ë√ u??N?? Âu?$ nA??²JË ¨q¦?2Ë ¨wH?×??Ë «dÐË√ ÀöŁ „dðË ¨ÎU?O?IO?Ýu? ÊU?Ë WýU?AK wM?Š œU?F?Ý WL?−M«Ë ¨wÐd?F«¨wÐœ_« b??IM« w V²?? …b?ŽË ¨t?ł«d??š≈Ë t?H??OQð s Âö?√ W??FÐ—√Ë ¨W?O??I?O??Ýu?

ÆÀ—Ë“œ—ËË ¨f²O q¦ ¡«dFA« —U³ bzUB rłdðË¨WOÝËd«Ë W?O½U³Ý_«Ë WO½dHU? WO*UF« UGK« s b¹bF« w≈ tU?LŽ√ XLłdð·e??Ž√ r¢ …—U??³???Ž VŠU?? u¼ ¨±π∏∑ ÂU??Ž q?¹dÐ√ s ‰Ë_« w W??O?M*« t??²??«ËË

ÆÆwð—U¦O sŽ XF«œ wMJ w½U(√

W?L?−M q¹U?²?Ý qC?√ W?³?ŠU?B? ¢„dð ÊUMŠ¢ W?¹d?B*« W½UMH« d?O?²?š«ÊuýU? »dŽ lu Á«dł√ ¡U?²H²Ý« w ‰Ë_« e?d*« XK²Š« UbFÐ W?OÐdŽvKŽ ÊUMŠ X?KB?ŠË ¨rN¹b WK?C?H*« W?L?−MK? ¢q¹U?²?Ý¢ qC?√ —U??O?²?šù

ÎUðu±≥¥∏vM ∫s¼Ë ¡U²H²Ýù« rNK?Lý w²« U½UMH« lOLł vKŽ pcÐ „dð X³KGðËe¹e??F«b??³??Ž 5L?ÝU?¹Ë UMłË ”—U?? ÂU¹d??O?Ë ‚“«d?«b?³??Ž …œU??žË w“¡U??ŽœË s¹b?« e??Ž wË ‘uK?Ž «bMË —uM«b???³??Ž s¹d??O???ÝË Âd?? Èu??$Ë

ÆdUŽ¢w“ v?M¢ W¹d???B*« W?½UMH?« t???²K²???Š« ¡U???²???H???²???Ýù« w w?½U??¦?« e???d*«

ÆÎUðu∏≤∞ vKŽ UNuB×Ð¨…U?O?(« …U?M W?F¹c? ¢d??U?Ž ¡U?Žœ¢ VO?B?½ s ÊUJ YU?¦« e??d*« U?√ ¨Âd??−??Ž w½U?½Ë w³¼Ë ¡U??H??O¼ s q t??²??L??ÝU??I?ð lÐ«d« e??d*« U??L??O??

ÆÎUðu≥≥≥ vKŽ ULNM q XKBŠË

Ÿ«bù« s qu a—U bL√ WdOr¼√ s? …b????Š«Ë v?MH« j?Ýu« b?????I????qO' wL²Mð W¹dB*« U¹bOuJ« vK¦2W|d?Oš¢ …d?O³J« W½U?MH« UN½≈ ¨W?IUL?F«

ÆÂUŽ ∑¥ s »—UI¹ dLŽ sŽ ¢bLŠ√w?zö?« U??½U?M?H?« s?? …b????????????Š«Ë v?¼w qO??L?'« s?H« s“ Âu?$ s—U??ýW?OMH« UNðd?O? √bÐ YO?Š ¨rNö?√ÊUMH« X?—U?ýË ¨ÎU?U?Ž µ∞ u??×½ q³?tö?√ s WŽuL−? w ”bMN*« œ«RXb????Ë ¨5?ÝU¹ qO????ŽU????L????Ý« pc????W??OzU??LMO??« ‰U??L??Ž_« s W??Žu??L??−??Êu½U?????H?«¢ U?????NM?OÐ s? W?????O?????Šd?????*«Ë

Æ¢VJ¹ ≤ …d/¢Ë ¢Íd×«s W?ŽuL?−? W¹d?Oš Xb? U?NðUO?Š s d?O?š_« bI?F« wË

U?NM dc½ …e?O?L*« WO?«—b« ‰UL?Ž_«d?????B?????(« ô ‰U?????¦?*« qO?????³?????Ý v?KŽw U???U???¢Ë ¢»«d??«Ë W???I???O??I???(«¢b?LŠ√ …d?OL?Ý UN?²?IO?Iý l ¢r?I«XN??²½« U?L?? ¨¢U?U??Ë UÐUÐ WÐU??B?Ž¢ËÕd¢ qK w U¼—Ëœ d¹uBð srË ‰œU??Ž …œU??ž W½UMH« l ¢…b??L??F«W¹dO?š XýUŽ ÆÊü« v²Š t?dŽ r²¹XłËeð YO?Š …d?I²?? W¹d?Ý√ …UO?Š·u???Ž nÝu¹ d???šU???« VðUJ?« s U????IK?Š WÐU????²?JÐ Âu????I?¹ ÊU???? Íc«Ëw W¹dO?š tO X—UýË p³KI W?ŽUÝ¨b?O?Šu« UNM?Ð« X³$« Y?OŠ U?N?²¹«bÐ

Æ±πππÂUŽ ·uŽ …UË v²Š 5D³ðd öþË

W|—UIŽ «—UL¦²Ý«

v«dF'« bL

Licensed REAL ESTATE Broker

QUEENS, OFFICE (718) 275-5656

ORANGE COUNTY(845) 692-0356

T.A. TAX & INSURANCE SERVICE

ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‚—U‡‡‡‡‡‡‡©WËdJô« qzUu« ÀbU® œ«dô«Ë UdAK W|uM ld«Ë W|uM« Vz«dC« œ«b« ¿

v …b???U??*« Æs|“u???L???K«Ë v??U???«Ë «—U?????K UM???Q???« Ÿ«u« l???L?? ¿

UMzö?L …—U|“ ÆW?“ö« h?«d?« l?L? vK ‰u?B?(«Ë U?d?A« f?Q

W?KB ÂU« q?LF« q?9 UU?(« vK ·«d?ö U|d?N r?NKL sU?« v

FEDRAL & STATE. ÆVz«dC«

NOTARY PUBLIC Æ«œUNA«Ë ozUu« œUL«Ë WL d

42-17 28 th AVE., L.I.GTEL: (718) 204-1565 / FAX: (718) 204 -1695

UMQ ¿ tU ¿ Vz«d ¿

WËb« vdF« ¡«uK« VJ0 X9 WOMH« «eON«

Â ≤∞±± dLœ ≤ WFL'« ≠∂∞± œbF« ≠ ÊËdAF«Ë WOU« WM«VOL # 22 - NO. 601 - Friday -December 2 . 2011

≤∞±≤ dUM vd uO v ÈdB vUOË vö≈Ë vM ÊU dN d√

dUM ≤µ …—u vË_« ÈdcU WdB*« WOU'« ôUH≈ WUM0

dB V v ÂuM« l*√ s W tOO

¢·U≈¢ WOUA« WOM_« r$

¢` «— bL¢ ¡UMG«Ë 5K« r$¢vLK bL√¢ ‰Ë_« ¢w Íœ¢‡« ÊUM

P UH*« ÈdË

ÊU dN*« ·uO

Âu$ s

WUO«

Âöù«Ë

WœUI« œ«b_« w qOUH«

¢WOM√¢ »dG*« WL$¢v bL√¢ sLO« r$

ÂuM« l*√ s …dO W l

UJd√ w …d ‰Ë_Ë

Í—U& wUO ÷dF d√

∫Ê«uM X% Í—UL«

¢b‡‡‡‡‡G« d‡‡‡‡‡B¢

UdA« Èd WUd

WO*UF«Ë WdB*«

≤∞±≤ dUM vd uO v ÈdB vUOË vö≈Ë vM ÊU dN d√≤∞±≤ dUM vd uO v ÈdB vUOË vö≈Ë vM ÊU dN d√≤∞±≤ dUM vd uO v ÈdB vUOË vö≈Ë vM ÊU dN d√≤∞±≤ dUM vd uO v ÈdB vUOË vö≈Ë vM ÊU dN d√≤∞±≤ dUM vd uO v ÈdB vUOË vö≈Ë vM ÊU dN d√

Documents

Allewaa Alarabi issue 601