ALLINEAMENTI - units.it · FILOSOFIA E LINGUE Catsbn Catalogazione Libro Moderno 30/04/09 • ┌───────────────────────────────

SBN/TSA/SBA/MM.allin.03.06.09 e 08.10.09

1

ALLINEAMENTI:

procedure Sebina vers. 4.5.4

a cura di Myriam Munda


2

una digressione paratestuale

C’è una storia che ho già raccontato e che voglio raccontare di nuovo. Un tale voleva arrivare a conoscere

la mente, non in natura, bensì in un suo grande calcolatore personale. Gli chiese: “Calcoli che penserai mai come un essere umano?” La macchina allora si mise al lavoro… infine stampò la risposta su un foglio di carta, come fanno queste macchine. L’uomo corse a vedere la risposta e trovò, nitidamente stampate, le seguenti parole: QUESTO MI RICORDA UNA STORIA.

Gregory Bateson, Mente e natura

[citazione riportata in “Avvertimenti contro il mal di terra”

Athos Bigongiali. Sellerio,1990]


3

indice degli argomenti

0.Introduzione (Premessa, oggetto, scopo e avvertenze)

Funzioni e relative procedure

• 1. ESECUZIONE

• 1. 1. allin (allind o allinp)

• 1. 2. stampa file lista allin effettuati (Video, Disco, Stampante e in word)

• 2. AGGIUSTAMENTI

• 2.0. casistica segnalazione messaggi allin effettuati

• preliminare 2.1. verloc

• 2.2. spostamento esemplare e consistenze a seguito di cambio di collana (var M1C) o di fusione di tit superiori (S, C)

• 2.3. ricall per non automaticamente eseguiti (LC, AD/AL, DL, DC)

• 2.4. aggbid

• 2.5. SIP

• 2.6. autore con titoli libro antico collegati

• 2.7. Errori con diagnostico “cifrato” da segnalare all’ICCU mediante servizio SBN/TSA

• 3. CONTROLLO BIBLIOGRAFICO conseguente a allin : sommari accenni

• Riferimenti Bibliografici


4

Introduzione

• Il tipo di livello di adesione del Polo TSA all’Indice SBN è c.d. totale dato che prevede la catalogazione partecipata a pieno titolo con incremento in tempo reale del catalogo dell’Indice e l’allineamento della base dati, cioè l’uguaglianza delle informazioni, tra il livello del polo locale nel suo insieme e il livello centrale.

• “Nell’Sbn attuale uno dei principali vincoli richiesti dalla cooperazione è proprio la necessità di allineare la base dati locale con quella centrale.”(Saccomandi 2002)

• La funzionalità di allineamento garantisce l’identità di una scheda bibliografica in tutti i poli che la gestiscono.


5

Premessa

• In aggiunta alle operazioni straordinarie di bonifica la catalogazione collettiva e partecipata prevede la possibilità di apportare anche direttamente delle modifiche a singoli e/o gruppi di record (rettifiche e/o multi/deduplicazioni mediante fusione).

• Le rettifiche devono essere recepite dagli altri poli cooperanti pena (per gli operatori) la non visualizzazione e/o cmq l’indisponibilità gestionale (catalografica) del record.

• Le modifiche eseguite automaticamente in allin senza intoppi sono visualizzate in Sebina in tempo reale, in opac solo a seguito di aggiornamento dello stesso.


6

esempio di record disallineato

• BIB. FILOSOFIA E LINGUE Catsbn Catalogazione Libro Moderno 30/04/09

• ┌─────────────────────────────── Libro Moderno

• │ Titolo BVE0101407 367036 MED IN POLO │• │4: *Essays on economics and society. 1, °1824-1845! / by John Stuart Mill ; │• └────────────────────────────────────────────────────• MONOGRAFIA INFERIORE 1967

• 4: *Essays on economics and society. 1, °1824-1845! / by John Stuart Mill ;

• introduction by Lord Robbins ; textual editor J. M. Robson. - Toronto :

• University of Toronto Press ; London : Routledge & Kegan Paul, c1967. - LV, 404

• p. ; 24 cm.

• Notizia o autore non rettificabile - in attesa di allineamento da altro

• INVIO per continuare


7

oggetto del corso

• Manutenzione catalografica ordinaria in funzione dell’operatività anche strettamente gestionale con particolare riguardo alla soluzione dei problemi di elaborazione dati e/o agli interventi catalografici da perfezionare a seguito degli allineamenti necessariamente effettuati. - [disamina e interventi bibliografici sono oggetto di corso successivo]. –

• “…Le attività di manutenzione dei cataloghi stessi sono ormai concepite, com’è giusto, come attività ordinarie, che non possono mancare anche quando non vi sono cambiamenti nella normativa.” Alberto Petrucciani, “Un nuovo codice per le biblioteche italiane” in // Bollettino AIB 2008 n. 2/3 P. 133


8

scopo del corso

illustrare sinteticamente funzioni e procedure per abilitare gli operatori di polo con profilo gestore a:

• eseguire allineamenti anche selettivi per la biblioteca di afferenza,

• produrne il file in vari formati,

• esaminare e/o interpretare la diagnostica,

• selezionare le opzioni e modalità di aggiornamento e/o riallineamento appropriate per fornire la soluzione degli errori in elaborazione automatica,

• verificare le ricadute catalografiche anche relativamente a dati gestionali e aggiornarne la consistenza.


9

avvertenze 1.

• le procedure di allinp sono riservate principalmente all’archivio del c.d. Libro moderno - salvo per le entità autore (persona e/o EE, anche materiale) che fanno capo a un archivio unico (A+M). -

• per il c.d. Libro antico [in quanto prodotto artigianal-tipografico], vista anche la specificità dei materiali e la rilevanza degli esemplari e delle varianti di un’edizione, va utilizzata la funzione allind, biblioteca x biblioteca [non è nemmeno disponibile l’opzione verloc]

• i messaggi di errore relativi agli allin selezionati e effettuati possono risultare approssimativi e raggruppare problemi di tipo e ordine diverso, talvolta possono risultare criptici se non fuorvianti [a detta della stessa DM cfr. Manuale Allin 2007 p. 54], al caso occorre procedere per tentativi

• i casi esemplificati sono indicativi e, data anche la varietà dei materiali e dell’aggiornamento continuo, oltrechè alla tendendenzialmenteinevitabile interpretazione e/o applicazione soggettiva delle regole e/o applicativi, particolarmente nella fase di transizione contingente, in alcun modo esaustivi


10

archivio unico (A+M) per entità autore


11

avvertenze 2.

• l’esame delle serie degli effetti bibliografici più frequenti e relative eventuali controrettifiche è oggetto di altro corso (salvo alcune controrettifichericorrenti per es tipicamente la variazione legame Amadeus e CD , altri controlli sono differiti per default v. progetto MUS Ludwig van ecc.)

• malgrado l’attenzione volta a riportare i passaggi in forma pressochè amichevolmente algoritmica, quasi sicuramente qualcosa è sfuggito e/o cmq va interpretato. in caso di eventuali dubbi restiamo a disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti.

• segnaliamo anche il manuale Data Management, Documentazione Sebina. Allineamenti rev. 2007 (100 pag.)


12

parte 1

esecuzione allin


13

funzione ALLIND: richiesta di allineamento per una BibliotecaALLINP: richiesta di allineamento per il Polo


14

allind [o allinp] – procedure di esecuzione

• percorso da GESCAT/GESSBN/ALLIND [o ALLINP]• [dalla schermata iniziale] digitare idbib oppure scendere con freccia in basso+ invio [x selez Biblio]• digitare allind [in campo “funzione richiesta”]• selezionare l’archivio per es. Libro Moderno + invio [oppure Libro Antico + invio]• selezionare tipo di procedura [nb.] = MANUALE [e NON automatico]• selezionare modalità di visualizzazione = VIDEO [e non Stampante né Disco]• attendere finchè non compare la schermata con la lista degli allineamenti da Ind• selezionare, dalla barra menù sottostante, con SELEZ solo 1 record oppure selezionare tutti i record

spostandosi sull’opzione TUTTI [v. fig. diapo seguente]• [a seguito della selezione i/l record/s verrà *asteriscato*]• digitare CONFERMA [gli allineamenti sulla base locale]• digitare S [per confermare la selezione della/e notizia/e]• selezionare tipo di lista output = VIDEO [per ottenere stampa a video e non vitcr]• selezionare modalità = IMMEDIATA + invio [per selezionare output video]• attendere l’elaborazione dati [se si incaglia su record disallineato, dare invio come da fig. diapo ]• a elaborazione conclusa compare “Lista allineamenti effettuati” con solo il 1. record• N.B. IMPORTANTE !!! digita X o dalla barra menù selezionare Xsta = stampa su DISCO [per lanciare

stampa su disco server] • selezionare modalità = IMMEDIATA + invio [per selezionare output disco]• digita F [o seleziona Fin per Finire ]• digita E o dalla barra menù sottostante seleziona Esc [Escape] per uscire• Compare la schermata con il resoconto Allin da Indice: n. totale effettuati e esito eseguiti e non [v. fig.

diapo]


15

selezione di 1 solo o di Tutti i record per lanciare allineamenti


16

sequenza operazioni in fase di elaborazione allin

• collegamenti di un bid

• descrizione di un bid

• collegamenti di un vid [rinvii]

• descrizione di un vid

• sip

• nb controllare se oltre a rettifiche di collegamenti ci siano anche rettifiche di descrizione che eventualmente richiedano ulteriori rettifiche di legami


17

fase avviamento allin – 1. collegamenti


18

esempio di interruzione in corso di elaborazione dati con segnalazione record non automaticamente eseguito [dare invio]


19

conclusione fase elaborazione dati [nb. ricordarsi di digitare X]


20

allin – fine [chi ben comincia è a metà dell’opera dato che non tutto è bene ciò che automaticamente finisce bene …]


21

allin - fine con segnalazione di anomalie di elaborazione


22

malfunzionamento in fase allin

• in caso di blocco permanente su un record in corso di elaborazione talmente prolungato da dover riavviare l’applicazione , può non risultare possibile stampare il file di tutti gli allin fino a quel punto effettuati su disco (non compare in calce il menù con X)

• effettuare una stampa della videata

• rilanciare allin ma selettivi

• è eventualmente necessario richiedere l’intervento informatico per il recupero della lista elaborati; fornire indicazioni all’uopo (biblioteca, fascia oraria approssimata, eventuale stampa schermata)


23

allin incagliato


24

allin incagliato su un record >>> eseguire allin selettivo

• aprire un’altra sessione e rilanciare ALLIN

• portarsi sulla schermata con il record “problematico” selezionare Tutti

• deselezionare il bid che genera loop e manda in tilt la sessione e poi dare CONFERMA

• a conclusione eseguire allin selezionando solo il record problematico


25

allin Tutti tranne bid/vid deselezionato

perché genera blocco sessione


26

lanciare allin


27

scorrere fino al bid incriminato, spostarsi su Tutti e dare invio [i bidrisultano asteriscati] quindi spostarsi su Selez e dare invio per

deselezionare il bid incriminato


28

il bid viene deselezionato


29

deselezionato il bid si può

confermare il lancio allin


30


31


32


33

ricordarsi di digitare X per stampare lista effettuati su disco server


34


35


36

dopo X dare Fine poi Esce


37

recuperare file da disco server


38

funzioni STAMPE – riservate a operatori con profilo gestore – nb.[NEW]

• conclusa la fase di elaborazione allineamenti DIGITARE X – nb. PRIMA di chiudere la sessione [F+E] - per effettuare il salvataggio file “allin effettuati” su disco server Sebina web [in formato asci, contrassegnato da estensione = .asc] es. Allinp819.asc

• per il recupero [anche differito] file, andare al link http://erl.univ.trieste.it/stampe2009/viene richiesto il nome dell'operatore e la password di Sebina [occorre essere abilitati]

• cliccare su “Last modified” per aggiornare l’elenco cronologico dei files stampati su disco [facendo attenzione di individuare quello pertinente, attenzione alla data

es. Allinp819.asc 07-May-2009 10:00 397k

Allind733.asc 07-May-2009 09:06 29k

altrimenti cliccare nuovamente sulla voce attiva “Last modified” che inverte il tipo di ordinamento crescente/decrescente portando in testa il file desiderato] poi cliccare sul nome del file [definito dal sistema] per aprirlo

poi procedere al salvataggio del file in cartella predefinita su propria quota disco C:\selezionando - dalla barra del browser - File “salva con nome” [a piacere ma integralo con la data] cambiando formato e estensione da .asc in .html

es. Allinp608 dd 30.04.09. 299ko.htm

• poi convertire in formato testo [salva file con estensione .doc] per poter avvalersi delle funzionalità word [modifica/trova , vai alla pag. numero ecc.]


39

stampa della lista allin effettuati

testo:

situazione precedente e situazione attuale

dei singoli record con indicazione attività oggetto di rettifica (legami o variazione dati descrittivi), cancellazione, segnalazione problemi in corso di elaborazione

riepilogo: esiti in sintesi


40

messaggi – esempio di riepilogo allineamenti effettuati

SEBINA BIB. GENERALE UNIV. TRIESTE 05/05/09 Pag. 87

RIEPILOGO ALLINEAMENTI DI TITOLI

( … )

RMS0128821

SBL0098106

SBL0230023 Non eseguito.

SBL0230025 Non eseguito: Errore nell'esame del reticolo

SBL0251050 fuso con PUV0270991

SBL0280530 fuso con RAV0180046

SBL0287418 fuso con RAV0123278

SBL0300680 fuso con MIL0011751

SBL0305286

(… )


41

esempio di messaggi nel testo del file di allineamenti effettuati su VID

SEBINA BIB. GENERALE UNIV. TRIESTE 05/05/09 Pag. 85 RIEPILOGO ALLINEAMENTI DI AUTORI

PUVV027370 fuso con CFIV205876


LISTA ALLINEAMENTI EFFETTUATI

AUTORE PUVV027370 (95465) sottoposto a RETTIFICA DATISITUAZIONE PRECEDENTE:

Tipo : C COGNOME SEMPLICE MIN

Forma: A FORMA ACCETTATA

Rossi, Paola

AUTORE FUSO CON: CFIV205876

Tipo : C COGNOME SEMPLICE SUP

Forma: A FORMA ACCETTATA

Rossi, Paola <omonimi non identificati>


42

esempi di messaggi di errore segnalati nel testo del file allin effettuati su BID



TITOLO SBL0230023 (858829) sottoposto a RETTIFICA DATI

SITUAZIONE PRECEDENTE:MONOGRAFIA G 1959

REC IN POLO Paese : STATI UNITI Lingua: INGLESE

The *cell : biochemistry, physiology, morphology / edited by Jean Brachet, Alfred

E. Mirsky. - New York ; London : Academic Press, 1959- . - v. ; 24 cm. Titolo

PUV0233720 localizzato in Indice ma non presente in Polo



Allineamento SBL0230025:Titolo PUV0233720 localizzato in Indice ma non presente in

Polo


43

parte 2

aggiustamenti


44

casistiche di messaggi in lista riepilogo allineamenti effettuatiricapitolando:

• eseguiti non segnalati: terminati correttamente meramente sotto il profilo elaborazione dati [esiti delle rettifiche descrittive o di collegamenti poi da esaminare sotto il profilo bibliografico]

• eseguiti segnalati: spostamento (semi)automatico esemplari, fusioni, cancellazionni, record portati a status SIP [da riscontrare e aggiustare sotto il profilo catalografico]

• non eseguiti – segnalati con messaggio di errore (o meno)


45

possibili cause delle anomalie:

possono essere conseguenti, solo per es., a: • cadute di rete in corso di procedure (disallineamento dati I/P)ovvero disallineamento reticoli:• diversità di software e/o formati dei poli cooperanti (trascinamento o

meno del tit. significativo per nature W)• mancati perfezionamenti di procedure (scatture senza

DC=Delocalizzazione e cancellazione in polo) • presenza di gestionali e/o collegati in polo anche in virtù di

catalogazione parzialmente condivisa da I/P (nature N)• compresenza di gestione catalografica differenziata all’interno di

uno stesso polo (gestione e scelta esemplari)• altro (reimportazione dati di biblioteche ora del polo)


46

in quale/i biblioteca/che?

• in singola biblioteca

• in più biblioteche

– operatore abilitato a più biblioteche (es. SBA)

– operatore abilitato a tutte le biblioteche SBN/TSA

(potenziale difficoltà e/o laboriosità crescente:

individuate le localizzazioni occorre spostarsi nelle

biblioteche di pertinenza per eseguire le procedure

appropriate)


47

operazione preliminare

• verloc: verifica localizzazione


48

bid/vid segnalato -> vai alla ricerca del messaggio di errore nel testo,[poi] con verloc cerca la biblioteca in cui è (de)localizzato

• MIL0316884 Non eseguito.

• trova MIL0316884 nel testo della lista effettuati e salvato in word [opzione

“Modifica/Trova”]

• TITOLO MIL0316884 (858834) sottoposto a RETTIFICA DATI

• SITUAZIONE PRECEDENTE:MONOGRAFIA D 1961 MIN

IN POLO

• Paese : STATI UNITI Lingua: INGLESE

• BOMS: 68-13721

• 3: *Meiosis and mitosis / edited by Jean Brachet, Alfred E. Mirsky. –

• New York ; London : Academic press, 1961. - XIII, 440 p. : ill. ; 24 cm.

• Titolo PUV0233720 localizzato in Indice ma non presente in Polo

• VERLOC MIL0316884 [nella base dati archivio locale] v. fig. pag. seguente


49

funzione VERLOC = verifica localizzazione

nb. è attiva solo per il materiale Moderno


50


51

procedura verloc

• digitare verloc + invio [nel campo funzione richiesta, come da diapo precedente]

• [nel campo vuoto] inserire bid/vid + invio

• ottenuta la segnalazione della de-localizzazione digita Esce . Se invece compare “titolo inesistente” digitare invio [compariranno le (de)localizzazioni poi digita] Esce

• [poi, per cambiare biblioteca] funzione richiesta = fine + invio

• selezionare la biblioteca interessata

• funzione richiesta = quella adatta a risolvere il disallineamento [da ricall o altro, per es. gescat/gessbn/aggbid]


52

esempio di segnalazione … localizzazioni … a seguito verloc


53

esempio procedura verloc -> 1. “tit. inesistente” … [ma] … dare invio


54

esempio procedura verloc -> 2. [a seguito tasto invio] vengono visualizzate le (de)localizzazioni


55


56

• operazioni di spostamento dati gestionali conseguenti a allineamenti effettuati


57

spostamento c.d. automatico

esemplari e consistenze

• tipicamente per variazione titoli collegati cambio di collana (var M1C)

• e/o fusione di titoli superiori (M.G,C,S)

• variazione livelli descrittivi (intermedie, W)

• record portati a status SIP


58

“spostati [semi]automaticamente esemplari e consistenze”NB. operazione da effettuare unicamente nelle/per le biblioteche che gestiscono la

consistenza degli esemplari

• RAV0068547 : spostati automaticamente esemplari e consistenze

• TITOLO RAV0068547 (92717) sottoposto a RETTIFICA LEGAMI

• SITUAZIONE PRECEDENTE:

• MONOGRAFIA D 1975 MIN IN POLO

• Paese : ITALIA Lingua: ITALIANO

• *Crisi e ristrutturazione nell'economia italiana : diciotto interventi a cura di Augusto Graziani. - Torino : Einaudi, c1975. - VIII, 559 p. ; 22

cm

• FA PARTE DI

• RCA0005373 1099179 COLLEZIONE MIN IN POLO

• *Nuova biblioteca scientifica Einaudi. - Torino : Einaudi

• 51

• SITUAZIONE ATTUALE:

• FA PARTE DI:

• CFI0011662 152626 COLLEZIONE 1965 MIN IN POLO

• *Nuova biblioteca scientifica Einaudi. - Torino : G. Einaudi, 1965-.

• 51

•

• verloc

• ┌──────────────── Localizzazioni di RAV0068547: 2 ────────────────┐• │Stato Biblioteca │• │ BP BIBLIOTECA CIVICA PORDENONE

• │ DR DIP. SCI. ECONOM. E STATISTICHE


59

procedure spostamento [semi]automatico esemplari e consistenze

• selezionare la biblioteca interessata

• da GESSBN/CATSBN/F1/digitare bid

• da barra menù daTi [poi] Z

• da barra menù COL [poi] T [=esemplari del titolo]

• la pagina che segue visualizza la sequenza dei numeri di esemplare

• prendere nota dei numeri con copia-incolla

• CAN = cancellazione dell’esemplare

• “Collocazioni legate all’esemplare. Confermi la cancellazione?”

• confermare digitando S [poi]

• dalla barra menù selezionare Annulla [nb. NON Esce]

• COL [poi] E [=consis esempl]

• VAR per reinserire il numero di esemplari

• F1 + Esce


60

[messaggio improprio] Spostamento automatico di esemplari e consistenze

[non c’è sposau poiché il legame è stato cancellato e non sostituito]

• LO11239637 : spostati automaticamente esemplari e consistenze

• modifica/trova/trova LO11239637/trova successivo/Sì

• SEBINA BIB. GENERALE UNIV. TRIESTE 07/05/09 Pag. 3

• TITOLO LO11239637 (1169640) sottoposto a RETTIFICA LEGAMI:


*Péchés de vieillesse / Rossini ; Alessandro Commellato, pianoforte. - Milano : Paragon, [2009]. - 1 compact disc (77 min., 04 sec.) : DDD ; 12 cm + 1 fasc. ((Registrazione inedita. - All. ad Amadeus, aprile 2009, n. 233.

SUPPLEMENTO DI

CFI0114286 313472 PERIODICO 1989 MED IN POLO *Amadeus : il mensile della grande musica. - A. 1, n. 1 (dic. 1989)- . - Milano : De Agostini-Rizzoli periodici, 1989!- . - v. : ill. ; 29 cm + compact disc. 233(2009)

SITUAZIONE ATTUALE:

legame M2S cancellato >>> va reinserito M1S [fa parte di]personalmente forse preferirei M7S edizione in altra forma


61

sposau – titoli W (più problematico)

• naturalmente si presentano casi anche più articolati e problematici, eventualmente oggetto di corso di approfondimento


62

NON ESEGUITI

“extra allin” e/o in allin

- con messaggio di segnalazione indicativo ma può essere generico

- con messaggi diagnostici “cifrati”

- in singola biblio

- in più biblio con uguali/diverse abilitazioni


63

casi allineamenti [bid/vid] NON [automaticamente] eseguiti

• caso “extra allin” di record non “catturabile” – da allineare

• ALLINEAMENTO:

• 1.1. bid/vid [A] **inesistente** = loc in Ind non in p [errore nel bid/vid di base]

• 1.2. bid/vid [A] non ese x bid/vid COLLEGATO [B] loc in Ind non in p (errore nel reticolo)

• FUSIONE:

• 2.1. bid/vid da fondere ha legami in p (eventualmente anche con tit. Libro Antico)

• 2.2. vid di arrivo non in p->cattura momentanea di un bid poi da scattura con ricall DC

• CANCELLAZIONE:

• 3.1. bid/vid da can ha legami in p (eventualmente anche con tit. Libro Antico)

3.2. portato a SIP

• DIAGNOSTICI: 8813= **inesistente** ; 8831 ; 8833

• errore db2sql, falso errore, titoloE (Libro A)

• msg bid/vid “non eseguito” (vid p. 14 e bid p. 100)


64

caso di record “non catturabile”

• in fase di catalogazione capita non di rado di

dover “catturare” un record, ma l’operazione può

risultare non essere eseguibile

• generalmente si risolve inviando all’Indice una

richiesta di allineamento (ricall di descrizione

e/o di legami) e in seconda battuta di eseguire

l’allineamento (tramite allind nella specifica

biblioteca) recependo in tal modo il messaggio

di risposta dell’Indice per il bid o vid selezionato


65

ulteriore record M.inf da catturare


66

M.inf n. 3 da “catturare” da Indice


67

titolo “non catturabile”


68

procedure [in linea di massima] x record “non catturabile”

• verloc• entrare nella biblioteca [es. BS]

• ricall [poi] AD bid o vid [es. RAV0296786]• conferma [per inviare la richiesta di allineamento all’Indice]• allind [poi] selez **bid inesistente**• conferma [per recepire il messaggio di risposta dall’indice e rendere

effettivo l’allineamento]

• ricall [poi] AL bid o vid• allind selettivo del singolo bid o vid [eseguire allind per rendere

effettivo l’allineamento]


69

funzione ricall = richieste di allineamento con Indice


70

funzione ricall -> menù richiesta di allineamento descrizione con Indice [è il caso probabilisticamente più frequente]


71

selez bid record **inesistente**


72

il titolo viene ora visualizzato


73

record allineato e ora gestibile

• SEBINA BIB. STATALE - TRIESTE 18/05/09 Pag. 1

• LISTA ALLINEAMENTI EFFETTUATI


• MONOGRAFIA D 1923 MED IN POLO


• 3: Il *Quattrocento / L. Bartolucci. - Bologna : L. Cappelli, stampa 1923. - 84 p. ; 15 cm.


• RIEPILOGO ALLINEAMENTI DI TITOLI

• RAV0296786


74


75

funzione RICALL = richieste di allineamento con Indice


76

ricall - opzioni

LC = localizzazione

DELOCalizzazione– DL = delocalizzazione singolo bid/vid/mid– DR = delocalizzazione titolo

– DC = delocalizzazione e cancellazione in polo

CANCellazione

CI= in Indice non in polo

IP= in Indice e in polo

ALLINeamento

AD= allineamento descrizione

AL= allineamento legami


77

procedura aggiustamenti con ricall

1. ricall• selezionare l’opzione appropriata (AD, DL,LC)

• inserire bid/vid

• conferma

• [“confermi … ?”] S

• [“richieste inviate all’Indice 1”]

2. eseguire allind• selez bid/vid [da barra menù selez] CONFERMA

[“confermi la selezione?” digita] S

• video + invio [poi] immediata + invio


78


79

LC = localizzazione

• da effettuare nel caso in cui benchè da polo il record risulti o sia collocato nella biblioteca, qualora interrogato da Indice (ricind e/o catsbn / Esame titoli / localizzazioni) non da luogo a localizzazione per la specifica biblioteca

• nb. NON va usato per i più frequenti messaggi di “tit localizzato in Ind non in p”


80

MUS0325544 Non eseguito: Il titolo da fondere

ha dei legami in polo

la fusione dei tit. superiori C non viene eseguita per

disallineamento dei tit inferiori


81

• TITOLO MUS0325544 (1021387) sottoposto a RETTIFICA DATI


• COLLEZIONE

• DATA INCERTA MIN IN POLO

• Paese : GERMANIA Genere : Musica a stampa *Collection Litolff : ouverture pour piano seul. -Braunschweig : H. litolff's VerlagFusione con il titolo catturato SBL0047949 non effettuata: Il titolo da fondere ha legami in polo


82

la collana ha tit di base collegati


83


84

benchè con verloc la (M.inf.)

sembri localizzato in BL


85

interrogando da Ind risulta localizzato presso una biblio

logicamente diversa talchè la procedura di loc è da

rivedere e perfezionare


86

da BL ricall + LC per il bid di base


87


88


89


90

poi viene eseguita la fusione delle

collane


91

Fusione con il titolo catturato SBL0047949 effettuata

• ASS. CULTURALE RODOLFO LIPIZER Allind Allineam. per Biblioteca 25/11/09

• SEBINA ASS. CULTURALE RODOLFO LIPIZER 25/11/09 Pag. 1

• LISTA ALLINEAMENTI EFFETTUATI• TITOLO MUS0325544 (1021387) sottoposto a RETTIFICA DATI


• COLLEZIONE

• DATA INCERTA MIN IN POLO • Paese : GERMANIA Genere : Musica a stampa

*Collection Litolff : ouverture pour piano seul. - Braunschweig : H. litolff's Verlag


• COLLEZIONE DATA INCERTA MED IN POLO

• Paese : GERMANIA

• *Collection Litolff. - Braunschweig : H. Litolffs Verlag.

• SEBINA ASS. CULTURALE RODOLFO LIPIZER 25/11/09 Pag. 2

• RIEPILOGO ALLINEAMENTI DI TITOLI

• MUS0325544 FUSO CON: SBL0047949


92


93

funzione ricall -> menù richiesta di allineamento descrizione [AD] con Indice è il caso probabilisticamente più frequente


94

bid non eseguito bid localizzato in

ind ma non in p

• l’allineamento [di collegamenti] non può essere eseguito perché il bid di base risulta **inesistente** [localizzato in Ind ma non in P]


95

finchè non viene risolto il bid/vid

resta in coda


96


97

bid non eseguito : non solo VID loc in ind ma non in p ma anche bid di base

**inesistente** – in questo caso soluzione AD

• TSA1107394 Non eseguito: Errore nell'esame del reticolo

• Allineamento TSA1107394:

• Autore CFIV054838 localizzato in Indice ma non presente in Polo

• BIB. STATALE - TRIESTE Verloc Localizz. titoli/autori ind. 20/05/09

• ┌───────────────── Parametri ricerca ─────────────┐• │

• │ Bid./Vid. da esaminare: TSA1107394 • │

• └──────────────────────────────────────────┘

• Titolo inesistente



• ┌──────────────── Localizzazioni di TSA1107394: 1 ────────┐• │Stato Biblioteca

• │───────────────────────────────────────────────• │ BC BIB. CIVICA A. HORTIS-TRIESTE


98

verloc vid


• ┌───────────────── Parametri ricerca ──────────┐• │

• │ Bid./Vid. da esaminare: CFIV054838

• │

• └───────────────────────────────────────┘

• Autore inesistente.



• ┌──────────────── Localizzazioni di CFIV054838: 1 ─────────┐• │Stato Biblioteca

• │─────────────────────────────────────────────• │ BC BIB. CIVICA A. HORTIS-TRIESTE


99

ricall AD + allind bid


100

bid ora localizzato e in polo a tutti

gli effetti


101


102

ricall AD vid + allind


103


104


105


106

ricall AL bid + allind


107


108


109


110


111


112

BID non eseguito: errore, nell’esame

del reticolo, relativo al BID collegato

entrambi i bid risultano localizzati nelle

stesse biblioteche, ma si verifica un

errore su un elemento del reticolo


113

RAV0097070 Non eseguito: Errore nell'esame del reticolo

• Allineamento RAV0097070:• Titolo NAP0253061 localizzato in Indice ma non presente in Polo

• BIB. GENERALE UNIV. TRIESTE Verloc Localizz. titoli/autori ind. 25/06/09

• ┌──────────────── Localizzazioni di RAV0097070: 2 ───────────┐• │Stato Biblioteca • │─────────────────────────────────────────────────• │ BS BIB. STATALE - TRIESTE • │ U1 BIB.COM.P.A. QUARANTOTTI GAMBINI


• ┌───────────────── Parametri ricerca ────────────────┐• │ • │ Bid./Vid. da esaminare: NAP0253061 • │ • └─────────────────────────────────────────────┘

• Titolo inesistente• INVIO per continuare


114

BIB. STATALE TRIESTE Verloc Localizz. titoli/autori ind.25/06/09

• ┌─── Localizzazioni di NAP0253061: 2 ────┐• │Stato Biblioteca

• │───────────────────────────────• │ BS BIB. STATALE - TRIESTE

• │ U1 BIB.COM.P.A. QUARANTOTTI GAMBINI


115


116

selez bid **inesistente**


117

il tit [variante] ora viene visualizzato


118

eseguire allin solo per RAV


119

si presenta un ulteriore

disallineamento


120


• ┌───────────────── Parametri ricerca ───────────────┐• │

• │ Bid./Vid. da esaminare: SBL0458928• │

• └─────────────────────────────────────────────┘

• Titolo inesistente



121


122


123


124


125

eseguire l’allind collegamenti del bid di base


126


127

situazione precedente


128

allin tecnicamente eseguito [tit. variante, di fonte imprecisata verosimilm. sul dorso, coincidente con

parte significativa del tit. proprio, effettuato a fini identificativi]

• SITUAZIONE ATTUALE:• MONOGRAFIA D 1948 MED IN POLO• Paese : ITALIA Lingua: ITALIANO• BNI: 1949 28• CUBI: 183069• 3: *Saggio sullo Hegel, seguito da altri scritti di storia della filosofia /• Benedetto Croce. - 4. ed. riv. - Bari : Laterza, 1948. - VIII, 440 p. ; 22 cm.• PRIMO AUTORE• CFIV009433 47414 AUF IN POLO• Croce, Benedetto• FA PARTE DI• TO00938825 286194 MONOGRAFIA INTERMEDIA MIN IN POLO• *Saggi filosofici / Benedetto Croce - Bari : Laterza. - v. ; 22 cm.• 3• HA PER ALTRO TITOLO• NAP0253061 1182041 ALTRO TITOLO MAX IN POLO• *Saggio sullo Hegel e altri scritti.• Tit. nell'occh• HA PER ALTRO TITOLO• SBL0458928 1182067 ALTRO TITOLO MIN IN POLO• *Saggio sullo Hegel.


129

bid Non eseguito: Errore nell'esame del reticolo

BID e VID sono entrambi localizzati nelle stesse biblioteche


130

• SEBINA BIB. STATALE ISONTINA - GORIZIA 14/09/09 Pag. 29• LISTA ALLINEAMENTI EFFETTUATI

• PAL0036236 Non eseguito: Errore nell'esame del reticolo•• Allineamento PAL0036236:• Autore CFIV070885 localizzato in Indice ma non presente in Polo

• TITOLO PAL0036236 (235660) sottoposto a RETTIFICA DATI




• *Che Guevara / [a cura di Giancarlo Bosetti, Giorgio Mondolfo e Giorgio

• Oldrini]. - [Roma] : L'Unita, 1987. - 159 p. : ill. ; 19 cm.




• *Che Guevara / [a cura di Giancarlo Bosetti, Giorgio Mondolfo, Giorgio

• Oldrini!. - [Roma! : L'Unità, 1987. - 159 p. : in gran parte ill. ; 19 cm.

• ((Scritti di Cavallini ... [et al.!. - Ed. fuori commercio riservata ai lettori

• e agli abbonati dell'Unità.


131

• SEBINA BIB. STATALE ISONTINA -GORIZIA 14/09/09 Pag. 29


• PAL0036236 Non eseguito: Errore nell'esame del reticolo

• Allineamento PAL0036236:



132

Allineamento PAL0036236:Autore CFIV070885 localizzato

in Indice ma non presente in Polo

• BIB. STATALE - TRIESTE Verloc

Localizz. titoli/autori ind. 14/09/09

• ┌─ Localizzazioni di PAL0036236: 3 ─────┐• │Stato Biblioteca

• │───────────────────────────│• │ BI BIB. STATALE ISONTINA - GORIZIA

│ BS BIB. STATALE - TRIESTE

│ MU BIBLIOTECA COMUNALE DI

MUGGIA


133

• BIB. STATALE - TRIESTE Verloc Localizz. titoli/autori ind.14/09/09

• ───────── Parametri ricerca ────┐• │ Bid./Vid. da esaminare: CFIV070885 ─────────────────────────┘


• BIB. STATALE - TRIESTE Verloc Localizz. titoli/autori ind.14/09/09

• ┌─── Localizzazioni di CFIV070885: 3 ──────────┐• │Stato Biblioteca • │───────────────────────────────────│• │ BI BIB. STATALE ISONTINA - GORIZIA • BS BIB. STATALE - TRIESTE

MU BIBLIOTECA COMUNALE DI MUGGIA


134

finchè allind non viene eseguito il

bid/vid resta in coda


135

ricall + AD vid [poi] allind vid


136

ricall + AD vid


137

selez allin x vid **inesistente**


138

allineato il vid viene visualizzato


139


140

ora eseguire allin BID


141

… ma ulteriore errore nel reticolo


142


• ┌── Localizzazioni di CFIV070886: 3 ─────┐• │Stato Biblioteca │• │──────────────────────────────

BI BIB. STATALE ISONTINA - GORIZIA

• │ BS BIB. STATALE - TRIESTE │

• │ MU BIBLIOTECA COMUNALE DI MUGGIA


143


144


145


146


147


148


149

• BIB. STATALE - TRIESTE Allind Allineam. per Biblioteca 14/09/09



• TITOLO PAL0036236 (235660) sottoposto a RETTIFICA LEGAMI




• *Che Guevara / [a cura di Giancarlo Bosetti, Giorgio Mondolfo, Giorgio


• ((Scritti di Cavallini ... [et al.!. - Ed. fuori commercio riservata ai lettori• e agli abbonati dell'Unità.

• AUTORE SECONDARIO

• CFIV070884 123271 AUF IN POLO

• Bosetti, Giancarlo

• SUPPLEMENTO DI• RAV0036968 199303 PERIODICO 1924 SUP IN POLO

• L'*Unità : quotidiano degli operai e dei contadini. - A. 1, n. 1 (12 feb.

• 1924)-28 lug. 2000 ; \n. s.!, a. 78, n. 1 (28 mar 2001)- . - Milano : \s. n.,

• Suppl. al n. 235, 4-10-1987


150



• Paese : ITALIA Lingua: ITALIANO• *Che Guevara / [a cura di Giancarlo Bosetti, Giorgio Mondolfo, Giorgio


• ((Scritti di Cavallini ... [et al.!. - Ed. fuori commercio riservata ai lettori

• e agli abbonati dell'Unità.

• AUTORE SECONDARIO• CFIV070884 123271 AUF IN POLO

• Bosetti, Giancarlo


• RAVV060078 154046 MIN IN POLO

• Cavallini, Massimo• AUTORE SECONDARIO

• CFIV070885 546158 MAX IN POLO

• Mondolfo, Giorgio


• CFIV070886 546159 MAX IN POLO• Oldrini, Giorgio

• SUPPLEMENTO DI

• RAV0036968 199303 PERIODICO 1924 SUP IN POLO

• L'*Unità : quotidiano degli operai e dei contadini. - A. 1, n. 1 (12 feb.• 1924)-28 lug. 2000 ; \n. s.!, a. 78, n. 1 (28 mar 2001)- . - Milano : \s. n.,

• Suppl. al n. 235 (4 ott. 1987)


151


152

fusione non eseguita:

vid da canc ha legami con titoli Libro Antico

CFIV061413 Non eseguito: L'autore da cancellare ha legami con titoli in polo

AUTORE CFIV061413 (172921) sottoposto a RETTIFICA DATI SITUAZIONE PRECEDENTE:

Tipo : C COGNOME SEMPLICE MAX Forma: A FORMA ACCETTATA Pinel, Philippe

Fusione non effettuata: Autore da fondere CFIV061413 ha legami con titoli in polo.


153


154

andava evidenziato il vid CFIV


155


156


157


158

per eseguire allind occorre

selezionare l’archivio L. Antico


159


160


161


162


163


164


165


166


167

ricall + DL


168

BID non eseg : VID loc in Ind ma

non in P – soluzione DL • Allineamento SBL0245942: Autore BVEV113279 localizzato in Indice ma non

presente in Polo

[il messaggio diagnostico è generico] c’è un errore nel reticolo

record bid localizzato in 4 biblioteche

record vid localizzato in una diversa biblioteca [BC]

effettuare ricall + DL vid nella biblioteca BC

a conclusione il vid collegato e la forma variante verrà visualizzata


169

Allineamento SBL0245942: Autore BVEV113279 localizzato in Indice ma non presente in Polo

1. verloc BID


170

Allineamento SBL0245942: Autore BVEV113279 localizzato in Indice ma non presente in Polo

2. verloc VID


171

2. visualizza localizzazioni


172


173


174


175


176


177

ricall – DL: delocalizzazione singolo vid


178


179


180


181


182


183


184


185

vid localizzato in Ind e presente e visualizzato in polo e da ind


186


187

allin VID non eseguiti

• SEBINA BIB. GENERALE UNIV. TRIESTE 20/05/09Pag. 96

• RIEPILOGO ALLINEAMENTI DI AUTORI

• CFIV189403 Non eseguito: Errore nell'esame del reticolo • CFIV189405 Non eseguito: Errore nell'esame del reticolo

• Allineamento CFIV189405:• Autore CFIV189405 localizzato in Indice ma non presente in Polo


188

CFIV189405 Non eseguito: Errore nell'esame del reticolocaso ricall DL


• Allineamento CFIV189405:


• BIB. CIVICA A. HORTIS-TRIESTE Verloc Localizz. titoli/autori ind. 20/05/09

• ┌───────────────── Parametri ricerca ──────────────┐• │ • │ Bid./Vid. da esaminare: CFIV189405

• │

• └───────────────────────────────────────────┘



• BIB. CIVICA A. HORTIS-TRIESTE Verloc Localizz. titoli/autori ind. 20/05/09

• ┌──────────────── Localizzazioni di CFIV189405: 1 ───────────┐• │Stato Biblioteca

• │────────────────────────────────────────────────• │ BC BIB. CIVICA A. HORTIS-TRIESTE • │Delocalizzato BS BIB. STATALE - TRIESTE

• │Delocalizzato DW BIB. STORIA E STORIA DELL'ARTE


189


190


191


192


193


194


195


196

cattura strumentale temporanea

BID

• VID Non eseguito: Non trovato in polo l'autore di arrivo

• è in corso una fusione che non può essere eseguita perché l’autore di arrivo non è in polo ; a seguito dei passaggi correttivi tramite procedure di allineamento l’autore in polo verrà schiacciato


197

TO0V392051 Non eseguito: Non

trovato in polo l'autore di arrivo

• AUTORE TO0V392051 (544004) sottoposto a RETTIFICA DATI SITUAZIONE PRECEDENTE: Tipo : C COGNOME SEMPLICE MIN

• Forma: A FORMA ACCETTATA Richiardi, Matteo

• Fusione non effettuata: Autore di arrivo TO0V524745 non trovato in polo.


198


199


200


201

esaminare vid di arrivo e tit

collegati


202


203

individuare il bid con il minor

numero di notizie collegate


204


205


206


207


208

allin vid di partenza


209

• BIB.CONS. REG. FRIULI-VEN.GIULIA Allind Allineam. per Biblioteca 21/09/09

• SEBINA BIB.CONS. REG. FRIULI-VEN.GIULIA 21/09/09 Pag. 1


• AUTORE TO0V392051 (544004) sottoposto a RETTIFICA DATI


• Tipo : C COGNOME SEMPLICE MIN

• Forma: A FORMA ACCETTATA

• Richiardi, Matteo

• AUTORE FUSO CON: TO0V524745

• Tipo : C COGNOME SEMPLICE SUP


• Richiardi, Matteo

• 1972 //

• TO0V392051 fuso con TO0V524745


210

ora “scatturare” dal polo il bid

strumentalmente importato


211

ricall + DC


212

inserire il bid nel campo vuoto


213

digitare F4 per riportarsi alla

schermata precedente


214

da Nuo spostarsi a CONFERMA


215

dare invio x CONFERMA


216

digitare S


217


218


219

FUSIONI

• automaticamente eseguita: bid fuso con altro bid ma da riscontrare esiti bibliografici

• non [automaticamente] eseguita: il titolo da fondere ha legami in polo


220

fusione automaticamente tecnicamente eseguita e bibliograficamentecorretta, ma cambia il titolo proprio e dunque il punto di accesso

nell’ordinamento alfabetico per titoli

• TITOLO LO10356617 (1165658) sottoposto a RETTIFICA DATI• SITUAZIONE PRECEDENTE:• COLLEZIONE DATA INCERTA MAX IN POLO• Paese : ITALIA• *Istituto veronese per la storia della Resistenza. - Verona : Cierre.

• TITOLO FUSO CON: CFI0624149

• COLLEZIONE DATA INCERTA SUP IN POLO• Paese : ITALIA• *Materiali / Istituto veronese per la storia della Resistenza e dell'età• contemporanea. - Verona : Cierre.


221

Fusione bid non eseguita: Il titolo da fondere ha dei legami in polo

• SBL0230023 Non eseguito: Il titolo da fondere ha dei legami in polo

• SEBINA BIB. GENERALE UNIV. TRIESTE 07/05/09 Pag. 55• LISTA ALLINEAMENTI EFFETTUATI

• TITOLO SBL0230023 (858829) sottoposto a RETTIFICA DATI• SITUAZIONE PRECEDENTE:• MONOGRAFIA G 1959 REC IN POLO • Paese : STATI UNITI Lingua: INGLESE

• The *cell : biochemistry, physiology, morphology / edited by Jean Brachet, • Alfred E. Mirsky. - New York ; London : Academic Press, 1959- . - v. ; 24 cm.

• Fusione con il titolo catturato PUV0233720 non effettuata: • Il titolo da fondere ha legami in polo

• CATSBN/Identificazione titolo/F1/inserire num. identificativo bid di polo• DATI/finestra Gestione DATI di Polo/ opzioni 0. Legami con titoli superiori /opzione R. Legami con

titoli inferiori


222

Non eseguito: Il titolo da fondere ha

dei legami in polo (soluz da allega


223


224

… o altre richieste – funzione aggbid


225

aggbid = aggiornamento entità non localizzate in

[ma: da] Indice

• da effettuarsi nel caso in cui la notizia non esistente più in Indice a seguito verlocrisulta anche non localizzata da Indice

[Localizzazioni 0]


226

bid Non eseguito: Il titolo da cancellare ha legami inferiori

in polo

• TITOLO TO01275828 (1114270) sottoposto a RETTIFICA DATI• SITUAZIONE PRECEDENTE:• TITOLO RAGGR. CONTROLLATO MIN IN POLO

• *Sonate, pianoforte, n. 2, op. 35, si bemolle minore

• Cancellazione non effettuata:Il titolo da cancellare ha legami inferiori in polo

• BIB. SCIENZE FORMAZIONE MONTFORT Verloc Localizz. titoli/autori ind. 03/09/09

• ┌──────────────── Localizzazioni di TO01275828: 0 ────────────────┐• │Stato Biblioteca • │───────────────────────────────────────────────────────• │Delocalizzato BP BIBLIOTECA CIVICA PORDENONE • │Delocalizzato M1 BIB. SCIENZE FORMAZIONE MONTFORT • │Delocalizzato TA CONS. DI MUSICA GIUSEPPE TARTINI


227

procedura aggbid = aggiornamento entità non

localizzate in [ma: da] Indice


228


229


230


231

autore portato a stato SOLO IN POLO perché ha dati gestionali di polo

• SEBINA BIB. GENERALE UNIV. TRIESTE 08/08/08 Pag. 54

• RIEPILOGO AUTORI PORTATI ALLO STATO "SOLO IN POLO"

• MILV321717

• AUTORE MILV321717 (199609) sottoposto a RETTIFICA DATI


• Tipo : C COGNOME SEMPLICE MIN <<<


• Boase-Beier, Jean

• Aut. portato a stato SOLO IN POLO perche' ha dati gestionali di polo

• Titoli


232

segue SIP

La rettifica giunta è strutturalmente corretta trattandosi di nome composto cod. D [anziché C]• cfr. ICCU p. 195 (esempio Momigliano-Levi)• invece formalmente il nome costantemente usato prevede il trattino.

• interventi da effettuare: • sanare l'autore ora duplicato in polo collegando i tit. N al vid AQ1• poi var AQ inserendo il trattino poi can MILV sip199609 da P via autpol

• BIB. GENERALE UNIV. TRIESTE Autpol Gestione autori in polo 08/08/08• ┌─────────────── A U T O R I ──────────────────┐• │N.id.: 199609 SOLO IN POLO Documenti collegati: 0 • │Intestazione autore : • │Boase-Beier, Jean • │Tipo : C COGNOME SEMPLICE FORMA ACCETTATA Livello: MIN • │Tipo Ente: • │Note : • └──────────────────────────────────────────┘• Cancellazione dell' Autore• Esce Nuo Var Dup CAN


233

i tit. N andranno collegati al vid

corretto • ──────────────────────── Lista Autori in Polo ──────────┐• ┌──────────────────────── Titoli collegati all'autore ───────┐• │ 406000 TITOLO ANALITICO 04 SOLO IN POLO │• │*Can you train literary translators? : Jean Boase-Beier. - Amsterdam : │• │ 419733 TITOLO ANALITICO 04 SOLO IN POLO │• │*Word-formation and poetic language : non-lexicalized nominal compounds in the│• │ 410748 TITOLO ANALITICO 04 SOLO IN POLO │• │*Writing, rewriting and translation through constraint to creativity / Michael│


234

sip – segue 2

• RICERCA IN INDICE• ┌────────────── Esame autore ──────────────────────┐• │ N.id.: AQ1V016068 418007 MIN IN POLO • │Boase Beier, Jean • │ Tipo: D COGNOME COMPOSTO Forma FORMA ACCETTATA <<<

• │ Nota

• │ Chiave oclc: BOASBJ Prima parte del nome: BOASE

• │ Elementi di ordinamento.: BEIER JEAN • │ Elementi di raffinamento: BEIER JEAN

• ───────────── Titoli collegati all'autore AQ1V016068: 5 ────────────┐• │ 1 PAR0661411 MONOGRAFIA 2003 MIN IN INDICE

• │The *German language : a linguistic introduction / Jean Boase-Beier and

• │AQ1V016068 Boase Beier, Jean • │ 2 AQ10035430 MONOGRAFIA 1987 MIN IN INDICE

• │*Poetic compounds : the principles of poetic language in modern english poetry / Jean Boase-Beier.

• │AQ1V016068 Boase Beier, Jean

• │ 3 UBO0332140 MONOGRAFIA 1998 MIN IN INDICE

• │The *practices of literary translation : constraints and creativity / edited b Jean Boase-Beier • │ 4 RMS0124109 386618 MONOGRAFIA 1999 MED IN POLO

• │The *practices of literary translation : constraints and creativity / edited by Jean Boase-Beier

• │ 5 MIL0719920 938503 MONOGRAFIA 2006 MIN IN POLO

• │*Stylistic approaches to translation / Jean Boase-Beier. - Manchester [etc.] : / Jean Boase-Beier.• │AQ1V016068 Boase Beier, Jean


235


236

siamo in archivio Libro Moderno

ma con sconfinamenti nell’Antico


237

vidE

• relativamente al record entità autore “antico” (personale , ente)

• conseguentemente a titoli collegati


238

SEBINA BIB. STATALE ISONTINA -GORIZIA 28/04/09


TSAV342734 Non eseguito: L'autore da

cancellare ha legami con titoli in polo


239

vid legato a titoli libro antico

• AUTORE TSAV342734 (342734) sottoposto a

RETTIFICA DATI


• Tipo : C COGNOME SEMPLICE

MIN


• Andrian, Carl <1680-1745>

• Fusione non effettuata: Autore da fondere

TSAV342734 ha legami con titoli in polo.


240

• BIB. STATALE ISONTINA - GORIZIA catlan Catalogazione Libro Antico 28/04/09

• ┌──────────── Libro Antico ────────────────────────┐• │

• │

• ┌──────────── Lista Autori in Polo ─────────────────────┐• │TSAV342734 342734 COGNOME SEMPLICE

• FORMA ACCETTATA MIN IN POLO

• │Andrian, Carl <1680-1745>

• │• │ ┌─────────── Esami ────────────┐• │ │ E. Titoli Libri Antichi

• └────────────

• Esami

• Esce Annulla +esami


241

• BIB. STATALE ISONTINA - GORIZIA catlan Catalogazione Libro Antico 28/04/09

• ┌──────────────────────────────── Libro Antico ┐• ┌──────────────────────────── Lista Autori in Polo

• ┌──────────── Titoli collegati all'autore ─────────────────────────┐

• │TSAE011090 11090 MONOGRAFIA 1734 MIN IN POLO │• │*Series regum Daniae, et Norwegiae. Laureatis Honoribus illustrissimi domini │• │TSAE011103 11103 MONOGRAFIA 1733 MIN IN POLO │• │*Series regum Poloniae, laureatis honoribus illustrissimi domini, domini │


242

• BIB. STATALE ISONTINA - GORIZIA Ricall Richieste di allineamento 28/04/09

• ┌───── Funzioni di servizio e richieste di allineamento con Indice ─────────┐• │Operazione da effettuare Bid/Vid/Mid Biblioteca

│───────────────────────────────────────────────────│• │AL Allineamento legami TSAE011090

• │*Series regum Daniae, et Norwegiae. Laureatis Honoribus illustrissimi domini

• │ │• │ │• └──────────────────────────────────────────────────┘• Pagina iniziale

• Conferma le richieste ed invia all'Indice

• Esce Nuo Var Can CONFERMA


243

• BIB. STATALE ISONTINA - GORIZIA Allind Allineam. per Biblioteca 28/04/09

• ┌───────────────────────── Allineamenti da Indice: 9 ─────────────┐• │ Notizia Tipo Rettifica Natura titolo / tipo autore │• │───────────────────────────────────────────────────────│• │* TSAE011090 Collegamenti MONOGRAFIA │• │*Series regum Daniae, et Norwegiae. Laureatis Honoribus illustrissimi domini │• │ UBOE036050 Collegamenti MONOGRAFIA │• │Sexti Aurelii Victoris *Historia Romana, cum notis integris Dominici Machanei,│• │ VIAE004815 Collegamenti MONOGRAFIA │• │3: *Tomus tertius continens libros 12. et seqq. usque ad 22. inclusive. - │• │ RMLE019026 Descrizione della notizia MONOGRAFIA │• │*Spiegazione e riflessioni del P. Giuseppe Allegranza domenicano sopra alcuni │• │ TSAE001539 Descrizione della notizia MONOGRAFIA │• │*Memoria sopra il metodo di estrarre la pietra dalla vescica orinaria per la │• │ RAVV035658 Legami con autori ENTE │• │*Roma <Provincia> │• │ LO1V142707 Descrizione dell'autore COGNOME SEMPLICE │• │Deaver, Jeffery │• │ │• └──────────────────────────────────────────────────────────┘

• Conferma gli allineamenti sulla base locale

• Esce Ric seleZ Tutti CONFERMA


244


• SEBINA BIB. STATALE ISONTINA - GORIZIA 28/04/09 Pag. 1


• TITOLO TSAE011090 (11090) sottoposto a RETTIFICA LEGAMI



• Paese : AUSTRIA Lingua: LATINO

• Genere : Dissertazioni, tesi

• IMPRONTE

• o-is t.i- ist, nene (3) 1734 (Q)

• Luogo di pubblicazione principale: Graz

• *Series regum Daniae, et Norwegiae. Laureatis Honoribus illustrissimi domini

• IB. STATALE ISONTINA - GORIZIA Allind Allineam. per Biblioteca 28/04/09

• Sigismundi Maria lib. bar. a Moscon, dum in alma, ac celeberrima universitate

• Graecensi, prima AA.LL. & philosophiae ornaretur, promotore r.p. Francisco Xav.

• Dannhauser, e Soc. Jesu, AA.LL. & phil. doctore, ejusdemque in physicis

• professore ordinario a neo-baccalaureis condiscipulis dicata an. 1734. Mense

• Majo, die 11. - Graecii : typis haeredum Widmanstadii. - [12],128,[16] p. ; 12.

• ((Autore Carl Andrian. - Riferimento: Backer-Sommervogel, v. 1, col. 371, n.

• 26. - Data di pubblicazione 1734, come si ricava dalla data di discussione

• della tesi sul front. - 1734 espresso MDCCXXXIV, 11. espresso XI sul front. -

• Segn.: )(8 A-F12. - Bianca l'ultima c.

• PRIMO AUTORE• TSAV342734 342734 MIN IN POLO• Andrian, Carl <1680-1745>


245


• ┌─────── Allineamenti da Indice: 8 ──────────────┐• │ Notizia Tipo Rettifica Natura titolo / tipo autore • │──────────────────────────────────────• * TSAV342734 Descrizione dell'autore COGNOME SEMPLICE │Andrian, Carl <1680-1745>

• │ • │ • │ • └──────────────────────────────────────┘

• Conferma gli allineamenti sulla base locale• Esce Ric seleZ Tutti CONFERMA


246


• AUTORE TSAV342734 (342734) sottoposto a RETTIFICA DATI• SITUAZIONE PRECEDENTE:• Tipo : C COGNOME SEMPLICE MIN• Forma: A FORMA ACCETTATA• Andrian, Carl <1680-1745>

• AUTORE FUSO CON: PARV247393

• Tipo : C COGNOME SEMPLICE AUF• Forma: A FORMA ACCETTATA• Andrian, Carl• 1680-1745 // Gesuita, teologo, storico, docente a Graz. Nato e morto

a Gorizia


247

• SEBINA BIB. STATALE ISONTINA - GORIZIA 28/04/09 Pag. 2


• TSAV342734 fuso con PARV247393


248

ERRORI


249

messaggi diagnostici “cifrati”

• diagnostico: 8813= **inesistente** [pag.18 ->intervento di Paolucci]

• diagnostico di Indice sconosciuto:

• - 8825 [eseguire AL vid, cfr. pag. 14]

• - 8831 non dovrebbe presentarsi con la vers attuale [event.pag. 88]

• - 8833 [pag. 89]

• errore db2sql riprova [pag.77: ICCU interviene x “squadratura” legami]

• - falso errore db2 [equivalente a 9901- risolvere da catlmo cfr.pag.81

• errore db2sql per bidE ->richiedere intervento ICCU cfr. p.82

• diagnostico: “Non eseguito” -> (se vid pag. 14) se bid pag. 100 -> operatore akros, procedura svutili.p


250

procedura per bid


251

controllo bibliografico - cenni

• alla variabilità delle interfacce opac si sommano, a seguito allin, cambiamenti sovente anche rilevanti, solo per es.:

• variazioni titolo proprio

• var trattamento dati area 2 (ed. vs rist.)

• variazione livelli di descrizione

• variazione forma accettata va reinserita in forma rinviata


252

variazione tit. proprio a seguito

allinp• RML0010540 Non eseguito: Il titolo da fondere ha dei legami in polo

• TITOLO RML0010540 (255736) sottoposto a RETTIFICA DATI


• COLLEZIONE A 1991 MED IN POLO

• Paese : ITALIA

•

• *Biblioteca civica di Verona. Studi e cataloghi. - Verona : Biblioteca civica,

• 1991-

• Fusione con il titolo catturato VIA0037314 non effettuata:

• Il titolo da fondere ha legami in polo

• TITOLO RML0010540 (255736) sottoposto a RETTIFICA DATI


• COLLEZIONE A 1991 MED IN POLO

• Paese : ITALIA

• *Biblioteca civica di Verona. Studi e cataloghi. - Verona : Biblioteca civica,

• 1991-

• TITOLO FUSO CON: VIA0037314

• COLLEZIONE A 1991 MAX IN POLO

• Paese : ITALIA

• *Studi e cataloghi / Biblioteca civica di Verona. - Verona : Biblioteca civica,

• 1991-.


253

fusione automaticamente tecnicamente eseguita e bibliograficamentecorretta, ma cambia il titolo proprio e dunque il punto di accesso

nell’ordinamento alfabetico per titoli

• TITOLO LO10356617 (1165658) sottoposto a RETTIFICA DATI• SITUAZIONE PRECEDENTE:• COLLEZIONE DATA INCERTA MAX IN POLO• Paese : ITALIA• *Istituto veronese per la storia della Resistenza. - Verona : Cierre.

• TITOLO FUSO CON: CFI0624149

• COLLEZIONE DATA INCERTA SUP IN POLO• Paese : ITALIA• *Materiali / Istituto veronese per la storia della Resistenza e dell'età• contemporanea. - Verona : Cierre.


254

variazione descrizione a seguito fusione: è pertinente?

• SEBINA BIB. CENTRALE DI MEDICINA 06/05/09 Pag. 1 LISTA ALLINEAMENTI EFFETTUATI

• TITOLO MIL0316884 (858834) sottoposto a RETTIFICA DATI SITUAZIONE PRECEDENTE:



• BOMS: 68-13721

• 3: *Meiosis and mitosis / edited by Jean Brachet, Alfred E. Mirsky. - New York ; London : Academic press, 1961. - XIII, 440 p. : ill. ; 24 cm.

• TITOLO FUSO CON: RMS0042233



• BOMS: 68-13721

• 3: *Meiosis and mitosis. - New York : Academic Press, 1961. - XIII, 440 p. : ill. ; 24 cm.

• SEBINA BIB. CENTRALE DI MEDICINA 06/05/09 Pag. 2 RIEPILOGO ALLINEAMENTI DI TITOLI

• MIL0316884 fuso con RMS0042233

[disallineamento tecnicamente risolto. in qs caso anche bibliograficamente ok anche se..]


255

variazione collegamento collana 1

• TITOLO CFI0185933 (764223) sottoposto a RETTIFICA LEGAMI




• ISBN: 8806116991

• La *vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo / Laurence Sterne ;

• traduzione di Antonio Meo ; prefazione di Carlo Levi. - Torino : Einaudi,

• \1990!. - XIV, 599 p. ; 20 cm.

• PRIMO AUTORE

• CFIV004448 103221 MAX IN POLO

• Sterne, Laurence


• CFIV110060 79920 MIN IN POLO

• Meo, Antonio

• FA PARTE DI

• CFI0000238 189267 COLLEZIONE 1970 MIN IN POLO

• Gli *struzzi. - Torino : Einaudi, 1970-. • 377


256

variazione collana 2

• SITUAZIONE ATTUALE:• MONOGRAFIA D 1990 MIN IN POLO • Paese : ITALIA Lingua: ITALIANO • ISBN: 8806116991 • La *vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo / Laurence Sterne ; • traduzione di Antonio Meo ; prefazione di Carlo Levi. - Torino : Einaudi, • \1990!. - XIV, 599 p. ; 20 cm. • PRIMO AUTORE • CFIV004448 103221 MAX IN POLO • Sterne, Laurence• AUTORE SECONDARIO • CFIV010939 45376 SUP IN POLO • Conetti, Lidia • FA PARTE DI • CFI0162160 119555 COLLEZIONE 1990 SUP IN POLO • *Grandi classici. - Milano : A. Mondadori : [poi] Oscar Mondadori, 1990-. ((BNI • dicembre 1993. • HA TIT. RAGGR. NON CONTROLLATO • CFI0012339 274724 TITOLO RAGGR. NON CONTROLLATO MIN IN POLO • The *life and opinions of Tristram Shandy, gentleman. -


257

… o talvolta …viene “schiacciato”

per svista un libro per l’altro• TITOLO CFI0185933 (764223) sottoposto a RETTIFICA DATI SIC !!!• SITUAZIONE PRECEDENTE:



• ISBN: 8806116991

• La *vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo / Laurence Sterne ;

• traduzione di Antonio Meo ; prefazione di Carlo Levi. - Torino : Einaudi,

• \1990!. - XIV, 599 p. ; 20 cm.




• ISBN: 8804358858

• La *vita e le opinioni di Tristram Shandy, gentiluomo / Sterne ; a cura di

• Lidia Cornetti. - 12. rist. - Milano : Arnoldo Mondadori ed. - LXII, 669 p. ;

• 20 cm.


258

riferimenti bibliografici

Data Management, Documentazione Sebina. Allineamenti. - rev. 2007. – 100 p.

attualmente disponibile alla pag.

http://www.biblio.units.it/images/SBN/Manualisebina/Allineamenti.pdf

[ultima cons. dd. 26.05.09]

Alberto Petrucciani, “Un nuovo codice per le biblioteche italiane” in // Bollettino AIB 2008 n. 2/3 P. 133

Daniela Saccomandi, Il protocollo SBN MARC (testo) in // “Evoluzione Indice SBN”. – Roma, 13 settembre 2002


259

• file .ppt disponibile sul sito: •• http://www.biblio.units.it/pageview?pcode=sebina•• Struttura > Servizi centralizzati > Polo SBN > Sebina•• Documentazione per il Polo SBN dell'Università di Trieste e del

Friuli Venezia Giulia•• Materiale didattico•• Corso su gestione ALLINEAMENTI in Sebina 4.5.4 (maggio-ottobre

2009)

Documents

ALLINEAMENTI - units.it · FILOSOFIA E LINGUE Catsbn Catalogazione Libro Moderno 30/04/09 • ┌───────────────────────────────