Almanaque de Las Mujeres_barnes

8/7/2019 Almanaque de Las Mujeres_barnes

http://slidepdf.com/reader/full/almanaque-de-las-mujeresbarnes 1/12

• •.,

•

E L A L M A N A Q U ED E L A S M U J E R E S

D j u n a B a r n e s



31 d ia s tie ne MARZO

EJ'iTRE las Damns que describirnos, habrados illgle. :;as. Una se Ilarnaba Lady Em-

bista-y-Zafese y la otra TiIly- Tweed-en-

S;l l1gre a secas. Lady Embista-y-ZMese lucia mo-

noculo y creta en los Espiritus. Tilly-Tweed-en-

Sangre Ilevaba un Stetson y creia en el Matri-

monio. Acudieron al Templo de la buena Darna

Musser, se sentaron a la mesa del te, y esto fue

1 0 que dijeron :

L



-Solo porque Ia Mujer de hoy se rinde antela Mujer, 2significa eso tal vez que no haeemos

caso de la moral? 2Que ha hecho Inglaterra para

legalizar estas Pasiones? !N ada 1 2Node beria

acaso dedicarse a la Tarea? ~No se ha visto nun-

ea entre sus brurnas ados queridas Palomas apa-

rearse luciendo lazos nupciales, y encaminarse

con majcstuoso esplendor por la nave lucia e1

Altar, para unirse alIi en virtud de su Semejan-

za, jurandose rnutuamente Amor, Respeto y

Obediencia, m ientras una y otra buscan, teme-

rar ias y herrnosas, los identicos an illos de oroque haran de una 1a Esposa y de otra b Casada?

j POl' desgracia, que yo sepa, jamas se ha vis-

ta a ninguna de est as parejas en un Lecho Con-

vugal, entrelazadas con sus mejores cintas, senos

con senos, trenzas can tren zas, regazo con reg a-

zo, bajo un dosel de batista ! Pero desde el co-

mienzo de esta Alianza, comparten el misrno le-

eho, alejadas del Casamiento, y se levan tan cada

mafiana sin que la Iglesia 0 algun Certificado

les asegure una proteccion. iHan Iorn icado con

tan identica Culpa que a las tmmpetas del _Tui-

eio Final responder an en trernulo tandem!

De modo que pensamos llevar esta cuesti6n

al conocirniento de nuestros Jueces, y plantear-

la en la Camara de los Lores, Pues si una Mu-

chacha se enamora, no importa de que, (no de-

beria, en cierta forma, quedar protegida de los

riesgos que cntrafia siernpre todo 10 que es ile-

gal? Y S 1 una 0 Ia otra se extraviaran, ,:no de-



berfa existir una Ley que obligara a la culpableal pago de Alimentos, y que a 5U vez cortara de

raiz el Extravio?

- iEs una idea! -aproh6 la buena Mus"

set-. Pero los Duelos pueden ocupar el lugar

de la Ley, y, en el caso de que una 0 ambas se

sin tieran perjudicadas, siempre habr ia una sali-

da. El chirlo con un guante, suave pero firme,

en las nalgas, la llevarfa al Campo del Honor, y

all i, con estoque 0escopeta, podria exigir y co-

brar satisfaccion.

- INo basta! -replica Lady Embista-y-Za-fese-. iPiensa en los Corazones Femeninos, son

t iernos aunque parezcan £uertes! iSi una gota

de sangre brotara del torso amado -yasi d icien-

do, miro transida a su Elegida-, yo valclria me-

nos que un Hombre! I Y me atrevo a decir gue

Tilly enloqueceria al ver una sob de mis costi-

Ilas desencajada, a una de mis mufiecas bafiada

en sangre! iNo, jamas llegariamos a rnatarl Al

contrario de los hombres -conduy6-, no es la

Muerte 1 0 que une a las mujeres, sino la Piedad

y una Necesidad que siernpre revive. j Que 10Igual no escupa a 10 Igual y que 13 Semejanza

no investigue la Semejanza!

-Yo podria hacerlo con una Iacilidad des-

concertante -afirma Dama Musset-, no tengo

sangre de reyezuela ni conozco la vacilacion. ~Por

que no va a poder escu pirse a una :M uj er? ElArnOT de ]a Mujer por la Mujer deberia aurnen-

tar el Terror. Veo, sin embargo, que hasta



ahara esto {no sucede.i N adaes como debiera!

-Ah, rrun ca, DUDea, nunea -suspiro una

voz suave, y el Trio advir tio la presencia de ese

toque de Sentimiento conocido como Masie Arro-

par-y-Arrugar, otrora una Sage femme y ahara

lamentablernente desocupada pOI' culpa del co-

rrer de los tiempos. Todos sabian que nada podia

remediar su Nostalgia, y aunque nadie la 11a-

rnaba a su cama, salvo las Herrnanas confundi-

das en el vinculo de la no relatividad, ella mi-

raba con ojos esperanzados entre las sabanas, y

deslizaba su mano amorosa poria curva de to-

dos los brazos y entre las rodillas, pero no des-cubria nada que Ilamara su atencion, ni siquiera

una vocecita que dijera : ( 2D6nde estov P» A pe-

sar de todo, seguia acariciando 1a dulce Ilusion

de que, de un modo a de otro, volvieran las Be-

llas a parir a alguna Dulzura, POy justos 0 as-

querosos medias, y en muchos oorredor es OSCU-

1'05 se la oyo amoriestar a un Amor de nueve

meses para que no abusara de su fuerza y tu-

viera especial cuidado en no resbalarse al ba jar

las escaleras, Decia:

-La Creacion ha sido siempre demasiadomarav illosa con nosotras como para dudar de ella

ahora Si bien hay todavia quienes creen en las

costumbres medievales, ~que impide a una rnu-

chacha moderna levantarse del lecho de otra mu-

chacha igualmente moderna con algo nuevo en

su Espiritu? Aferrarse a la Vieja 'Trad icion es

Crednlidad, y la Credulidad se ha gastado hasta



LULLA»1r~oy>

A L A D Y ' S LADY~:j" :J=t0?f5PJ:=1 J

Il"", h....t lrr'1ht .). ~ ~ > no - u".~

_ J J M J -J¥ii@

so y.,.~

~ , ; 1 ' " " ' 1

~1ggHJ

NANA PARA LA DAMA DE UNA DAMA

Vucla , avccilla de ojos lum inosos, / abandona a tu madre,

tan rristc. !picotea en las ramas Los manana de Manana / y

rn ira como se abla ndan tus alas. El dolor / en el rostra de tu

Madre ticne el tamafio de un ptljam. / ~Quien te recordara, tresvuclras alrededor del arbol>



quedarse en Is s huesos, Una pluma podria con-

sum arlo, 0 cierta canci6n bien entonada, 0 una

exclamaci6n pronunciada en el momenta opor-

tuno, 0 alguna tonteria hecha con el animo apro-

piado, iy en ton ces S 1 me habrias necesi tado 1

Y se puso a can tar la primera Nana dedicada

alguna vez a 1a Muchacha de una Muchacha que

pudiera un db convertirse en Madre. Y dicho

es to, no hace Ialta afiadir que las Mujeres de

toda clase la encontraban siempre en todas par-

te s .

As! fue como las Tres la vieron sentada en-

tre cojines, cosiendo una tela hermosa, y le o ye-

ron decir can VOl ansiosa, perdida, la VOl de

aquellas que se ocupan de algo demasiado tier-

no para el Olvido :

-Las Mujeres estan casi de este lado de la

contemplacion, su ArnOT posee la intensidad de

una tension pcrdida. Los Hombres sondema-

siado prematuros, las Mujeres demasiado tar-

el ias . y 1a Religion demasiado tarde para la Re-

ligion. El Arnor en el Hombre es Miedo del Mie-

do. EI Arnor en la Mujer es Esperanza sin Es-

peranza. E1 Hombre terne todo 10 que puede ser

le arrebatado; el ArnOT de la Mujer tambien

abriga este temor, pero se acuesta a su lado .. E 1

Arnor del Hombre arrnoniza con la Naturaleza.

EI de la M ujer es un Beso en el Espejo. Es un

Adios al Creador, pero sin perturbarle, es la

Ternura suprema hacia el Olvido, la Batalla des-

pues de la Retirada, el Desafio una vez rota la



Espada. S 1 , golpea can fuerza en el Corazon, Par

e so ella entl-ega su Cuerpo a esta Musica que e s

el Salrno, y de la que no quedan rastros.

~Hablas -coment6 Dama Musser, miran-

dola encantada- como s i fueras una de nos-

otras.

-Hablo -respondi6 Masie Arropar-y-Arru-

gar- can la voz desde siempre reconciliada con

aquellas que nunca van mas aca 0 mas alla : la

Voz del Profeta. Solo las que participan de una

Condici6n un ica durante toda 1£1vida, las queconocen los proyectos pasados y las esperanzas

de ahara, y saben d6nde estri el Sitio para am-

bas cosas en esa Podredumbre que l lamais Ia

Vida. II Tiempo tambien sigue a1 Animal, los

Siglos 1 0 envuelven, de alii brota el Llanto de

sus Crias, y el suspirar de sus Antepasados sube

hasta sus cuernos, pero en sus euernos esta 1£1

Voz que grita: « iUuu !» Hubiera deseado -eon-

cluy6- que la Mirada de ] £ 1 Inteligencia no se

inclinara tanto del lade del Corazon.

-Es un buen si tio ~di.jo Dama 1\1usset, muy

satisfecha.

-Un buen sitio, desde luego -retruco Ma-

sic Arropar-y-Arrugar-, pero mucho mejor si

10 miras desde lejos.

-Yo elida que podriamos suprimir a los

Hombres de una vez -dijo L ad y Embis ta-y -Z a-

Iese, a q uien los Espiritus habian vuelto algo in-

sensible a los matices.-No puede ser -suspir6 Tilly-Tweed-en-



Sangre~· , Losnecesitarnos para cargar el carbon,

alzar los lefios, y casas por el estilo.-Ay, los pobres -intervino Escalpelo de

Paciencia, que aparecio justo en ese momento

qui tandose las pieles-. 2Hayalguno cerca?

- j POI' supuesto que no! -exclamo Lady

Ernbis ta-y -Zafe se , al unisono con Tilly-Tweed-

en-Sangre, como si un raton enorme les hubie-

ra saltado entre las piernas=-. j Que cosas dice!

-;Oh, que lastima' (Por que no? -pre-

gunt6 Paciencia sorbiendo su conac-. Si no Iue-

ra por ellos, no estartais tan satisfechas con lascosas como son. iEl Placer es siempre una carre-

ra fugazde la sangre POt canales di.stin tos !

-: Cuando me para a contemplar la 'extrema

altura que ha alcanzado 1a Ironia, y cuando de

veras ansio revolcarme en la Tragedia Imperso-

nal -dijo Dama 1\1llsset-, pienso en un dia,

hace ya cuarenta afios, en que yo, una Nina de

diez, fui desflorada pOl' la

Mana de un cirujano! i In- EL ZODIACOcluso a mi me paso, como a

cualquier Mujer, a m f que

nnnca fui Mujer, ni antes

ni de spue s 1

-Oh, querida mia -gi·

row Tilly angustiada-.

i Mi pobre querida Alma

traicionada y maltratada!

[Mejor no pens arlo ! j No

se a q uien castigar pnme-

[ 331

ESTE es el relato

j amas con tado

de 10 que aeon-tecio en el Cielo. Des-

pues de 1a caida de

Satan a s ( Y o cuando ca-

\'6. Lucifer lanzo un

grito tan fuerte que se

ovo de un extreme alotro de Para SiempreTamas) , todos los An-





ro! Pero ~ alguien pag'ara

par esto. iEstes ojos no co-noceran el suefio hasta que

seas vengada I

- iHaya paz I -excla-

mo Dama Musset, una ma-

no en la mufieca de Til-

ly-. i Yo soy mi Venganza!

-No 10 habta pensado

_. dijo Tiny, feliz-. iHas

calgado y has descolgado y

has vuelto a colgar a ] udas

mil veees!

- iY 10 hare otra vez,

D tW; sea loado 1

-jLa Mano de ese Hom-

bre debe rezumar mas ago-

nia y arrepentimiento que

la mano de Lady Macbeth!

-di jo Escalpelo dePacien-

cia=-. y debe arder mas

que la Lengua de la Ser-

pien t e o

-Murmura en suefios,

da vueltas y no halla con-

suelo -afiadi6 Arropar-y

Arrugar,

j Es un Hombre -dijo

la Dama serenarnen-

te-- que no se

pavonea!

[ 35 ]

geles. Aries, Tauro,

Geminis, Cancer, Leo,Virgo, Libra, Escorpio,

Sagitario, Capricornio,

Acuario, Piscis, todos,

todos se unieron, tan-

to que tue imposible

d istinguirlos. No ha-

hian pasado Nueve

Meses cuando sc oyo

ha jo la Boveda Celes-

te un potente grito de

triunfo, )' del centro,

un Huevo, tan increi-

ble como algo olvida-

do para siernpre, cavoa la Tierra, empo-

Ilado y roto, V de su

interior salto alguien

que dijo : ((IPerdon,

debo irme !» Y esta

fuc la primera Mujer

nacida con una Dife-

rcncia.

Acto seguido, los

Angeles se separaron,

y a sus rostros asomo

Ia mirada de Madre.

~Por que?



La e scritora norte ame ricana D juna H am t'H c'olil 'l l ltl lYc

un caso inso lito, tanto por su bra CUllln pO l' In ( 1 11Cfue e l la m is rna como pe rsonajc, Nncidil l'O Will neilfam ilia neoyorqu ina, e n un a ibi~'nll'd ' luli'llas y de

intelectuales, curs a e s tud ios d~~E\I'I.·, ~l' IlIh·l" ~DIll!) pe -riod is ta e i lus tradora e n rcv is tas do p I lil,ll. Y puhllrados lib ros : A Book, se le cclon de Il'l~ltiIN, PO!'InHM Y d i-

bujos, y Ryder, una nov ela, C uarulo C 'I , [ I t i l l 28 11l'l-\tl aParis debe de set una mujer Iasciuunlr, ' lT J lI y 1 1( '[ '[ 1 108 :1 ,

culta, 11e na d e ing e nio, bUCIH-1 periodistu Y I'M dl irn. Semezcla en los ambientes m as selectus, L 'O n o ( " II ,ciOti l)))

P a r i s y, ya e n 1 9 3 6 , publica una n o v e t n )''''1I I "'j , , 1 1 4 1 1 1 ,mbosque de la neche, que prolog a T . ~ . lWnl. ' l .kRPW:S

regresa a Estados Unidos y durante CUIII '11It uilus,has ta que mue re e n 1982 « ~ c " l 'bn' y,dVldlldit~,

dice en el prologo de esta cclid~~llA n n Ill.·('dll),

lleva una existencia absolutum 'III ' Il;'1 i"lit Ill.-

. & r . f .

1 i l J I ' 1 D 1 \ f . : 4 , L J 4 U N U ~N

Documents

Almanaque de Las Mujeres_barnes