ALTID GRATIS SYNSPRØVE • RENTE OG GEBYRFRI

TLF. 38 39 60 • [email protected] • 17. marts 2021 • Nr. 11

Tilbuddet gælder briller med vores bedste glas Platin og Diamant frem til 22.05.2021.Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.

JUBILÆUMSTILBUD

Tilbuddet gælder briller med vores bedste glas Platin og Diamant frem til 22.05.2021.Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.

33%SPAR

PÅ VORES BEDSTE GLAS

PLATIN

DIAMANT

382010

ICEBREAKER

Shop

online

100% MERINO ULD

749,-

S

h

o

p

o

n

l

i

n

e

382010

Priser fra

109 kr.

• ALTID GRATIS SYNSPRØVE

• RENTE OG GEBYRFRI AFBETALING via GrønlandsBanken

Briller inkl. glas fra 698,-

Naapittarfik 3 · 31 34 10 · [email protected]

Naapittarfik 3 · 32 34 10 · anzo.gl

Stort udvalg af Smykker & UreGrønlandsk inspiereret smykker

i sølv og Grønlandsk guld

• Forlovelsesringe og Vielsesringe• Dåbsartikler• Gravering

Illit nittarsaatit uaniissinnaavoq

DENNE ANNONCEPLADS KAN BLIVE DIN

Saffi ginniffi ssaq/Henvendelse på:[email protected] · imal./eller telefon 38 39 70

8-9

KNAPK: Fredning af pukkel-hvaler er en katastrofe

KNAPK: Qipoqqarnik eqqissisimatitassanngortitsineq ajorluinnarpoq

Siumut Sermersuup Kommunimut qinersinissamut sassartitai Siumut Sermersooq’s kandidater til kommunalvalget

#Ataatsimoorluta Facebook takuukSe mere på facebook

Martha Abelsen, Nuuk

Ane Egede Mathæussen, Nuuk

Britta Nielsen, Nuuk

Doris Jakobsen Jensen, Nuuk

Niels Holm, Nuuk

Inga Dora G. Markussen, Nuuk

Peter Davidsen, Nuuk

Ingvar Motzfeldt, Qeqertarsuatsiaat

Thiiooq Knudsen, Paamiut

Dorthe-Marie Mogensen-Fontain,

Paamiut

Emanuel Møller, Paamiut

Dines Mikaelsen, Tasiilaq

Mala Høy Kúko, Tasiilaq

Marie Uitsatikitseq, Tasiilaq

Anders Sanimuinaq, Kuummiit

Otto J. Umerineq, Kuummiit

Laura Táunâjik Uitsatikitseq,

Kuummiit

Angutimmarik Hansen, Kapisillit

Jens Kristian Berthelsen, Nuuk

Anders N. Mathiesen, Nuuk

Hans Peter Poulsen, Nuuk

Kristina Mørch Kleist, Nuuk

2ONSDAG 17. MARTS 2021

NatilerisoqNUUK GULVSERVICE ApS

✔ Afpassede Tæpper (mange størrelser)

✔ Væg-til-væg Tæpper✔ Gulvslibning✔ Gulvarbejde

Nukappiakuluk 1C · Tlf. 321677 · 551677

Byens billigste tæpper

Telefon +299 312131 · +299 558969 · www.hvt.gl

Service og salg - under samme tag

Kiffartuus-sineq tuniniaa-nerlu, ataatsi-

moortutu Serviceringu Montering og u Salg af hvidevareru Godt udvalg af reservedele

u Igaffimmi errorsinermilu atortorissaarutitigutu Kiffartuussisarpugutu Ikkussilluta tuniniaallutaluu Taartissaateqarluarpugut

V/ARNBJØRN OLSEN Sarfannguit 4B-3753 · Postboks 1287 · 3900 Nuuk

Profilering af Din

VirksomhedTuapannguit 30 · Tlf. 54 99 [email protected] · www.arcticlogo.gl

Give aways · Gaveartikler · Reklameartikler · Logomåtter · Firmatøj · Sportstøj · Arbejdstøj med eller uden tekst og logo. Håndtørrer · Udendørsaskebægre og meget mere forhandles også

Nujaleriffi k

Blok 12 A-001 Tlf. 31 15 48v/Arnannguaq TherkildsenIDHAIR PRODUKTER KAN KØBES

DAMEKLIP300,-

HERREKLIP 295,-

H.J Rinksvej 33

Erene

Nauja

Tlf. 329797

Nuuk Vand & VarmeserviceNVVS.GL

Tlf. 325022 · [email protected] indenfor VVS, Blik og Smedearbejde

DØGNVAGT tlf. 552335

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 · 3900 Nuuk · Tlf. 32 22 52 · Vagt: 249285/520755 · [email protected]

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678

Alt i indramning - alt i solafskærmning

Malerier - Akvareller - Litografier - KobberstikPlakater • Kunsttryk • Luftfotos • Postkort m.m.

ALT I GLAS OG RAMMETUAPANNGUIT 8

Tlf. 32 13 93 • Mobil 48 26 [email protected] • www.galleri.gl

H.A. Bogføringv/Helene Andersen

Telefon 55 43 72

H.A. Bogføring · Postboks 610 · 3900 NuukTlf. 554372 · [email protected]

[email protected]

Mobil 53 42 84

BADEVÆRELSE

KØKKENFLISER

TRAPPEPGANGE

GANGFLISER

BETONRENOVERING

PUDSARBEJDE

SLIGLAG

GLASBYGGESTEN

Din fagmand

Pollesmurerfirma apsv/Poul Erik Pedersen

Akit/Fra kr. 375,- miit unnuineq ataaseq /pr. nat

Nuummi hotellejlighed-it pitsaasut aammalu Vandrerhjemmet Illu Nuuks bedste hotellejligheder og Vandrerhjemmet Illu

www.hotelnordbo.gl, tlf. 32 66 44

Bliv klar til GDPR – Vi holder i hånd – lidt eller meget

Fra kun 350,- kr. / måned – www.compli.gl

AmbulanceAmbulance344 112344 112

E-mail [email protected] Telefon +299 487348

Elevator eftersyn Videoovervågning

Digitale låse systemer IT rådgivning og driftsstøtte

www.martek.gl

Martek Teknik ApS

Mandag-tirsdag 9-18 · Fredag 9-19 · Lørdag 9-14 salon puk

Salon PukTLF. 32 26 30

FRISØRERNE:

[email protected] · Inspektørbakken 9B

Puk Nuka RaageGertrud

PaninguakMarianne

Healing SamtaleKlarsyn

Tidsbestilling hos BirtheMobil 550633

TTEERRAAPPII GGEENNNNEEMM

GRAVSTEN MINDESTEN M.M.M.Hurtig og omhyggelig udførelse, gratis opsætning på kirkegård i Nuuk.

Hurtig levering på kysten. Kontakt os: Butik Malou i Nuuk · Mobil/sms: 554400

Mail:[email protected] er en del af Grønlandsk Produktion A/S, Box 364, 3900 Nuuk

For fremme af landbaseret egenproduktion i Grønland

3 ONSDAG 17. MARTS 2021

Kontakt: 530874 · [email protected]

Luksus hotellejlighederAngerlarsimaffippalaartut inissiaatigut assigiinngitsunik akillit angissusillillu attartugassat takukkit Sydbo.gl

Se vores lejligheder som er indrettet som et hjem i forskellige størrelser og priser på vores hjemmeside Sydbo.gl

aabbcc@@aabbcc..ggll ++229999 5533 3388 8800

Arctic Boat CharterA B C

Always Best Choice

Mobil: 554237 · [email protected] · www.nicsvvs.com

Tænker du varmepumpe

kontakt os i dag

• Bogføring• Afstemning• Løn • Administration ejer- og andelsboligforeninger• Årsrapport

Kontakt:

+ 45 21 54 88 [email protected]

Bolanderregnskab

Susanne Bolander, Revisor HD

Du er altid velkommen til at kontakte os, vedr. pris og evt. tilbud

BYENS TRANSPORT & UDLEJNINGPostboks 5166 · 3905 Nuussuaq

Telefon 55 68 98 · Mail: [email protected]

Vi ordne alle opgaver indenfor

KØRSEL MED LASTBILKRANEN

TLF. 55 71 68 [email protected] KØRESKOLE

qvist køreskole

iq NAASUT Tlf. 321676 · [email protected]

Naasuerniarfi kBLOMSTER- OG BRUGSKUNSTBUTIK I NUUK CENTER

Hos IQ Naasut laver vi:BårebuketterKistedekorationerBrudebuketterBlomsterbuketter og m.m.

Nuniaffik 9-102 · 3905 [email protected] · Mobil: +299 25 58 24

Erik Dahl-Mikiassen

FJORD CRUISE FJORD CRUISE

KONTAKT:Ivik, 549748 · [email protected]

Greenland Cruises

Greenland Cruises kan tilbyde sejlads med vores fabriksnye

TARGA 37 GODKENDT TIL 12 PASSAGERER

Kalaallit Nunaanni Peqqinnissaqar�kDet Grønlandske Sundhedsvæsen

Nuup kigutileriffianut inniminniiniarneq / Tidsbestilling Nuuk tandpleje

OQARASUAAT / TELEFONNUMMER 80 11 10:

Nal. 7:30-7:45: Kigutip nakorsaanut / Til tandlæge

Nal. 9:00-9:15: Kigutigissaasumut misissortinnissamut salitsinnissamullu / Til tandplejer med henblik på under- søgelse og tandrens Aggersinnaajunnaassaguit unga nalunaarutiginissaa kissaatigaarput/ Afbud sendes til nummer: 34 84 84.

www.nuuk-in-wellness.dk · [email protected] · Mobil 550633

· Høj standard

· Flot udsigt

· Central placering

· God pris

Lejl. A Lejl. B

Lejl. C Lejl. D

HOTEL LEJLIGHEDER

TØMRERFIRMAET IGDLO v/Søren Biilmann

Mobil: +299 28 8143 Eqalugalinnguit 83 · 3900 NuukE-mail: [email protected]

Renovering/Tømrer/Snedker/Skimmelfjernelse










Nuuk Bay AdventuresBoat Charter

[email protected]

+299 23 15 60

Targa 25.1

Nuuk Bay AdventuresBoat Charter

Pilluarit Tillykke

Pilluaqqussuteqarit – akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput

Kingusinnerpaamik sisamanngorneq nal. 12.00

Send en hilsen til en du kan lide gennem Nuuk Uge avis

– det er helt gratisHilsen kan også mailes

Skal være indsendtsenest torsdag kl. 12.00

[email protected]


Af [email protected]

Mediehuset Sermitsiaq.AG kom ud af 2020 med et overskud efter skat på 2.089.000 kroner, i forhold til sidste års resultat på 5.122.000 kroner. Den daglige ledelse og bestyrelsen finder resultatet tilfredsstillende. Det oplyser mediehuset i en pressemeddelelse efter selskabets generalforsamling torsdag den 11. marts.

Resultatet vil være medvirkende til fremover at sik-re den frie og uafhængige presse i Grønland, vurderermediehusets administrerende direktør Christian Schultz-Lorentzen. Ved generalforsamlingen blev administrerende direktør og chefredaktør i Ritzaus Bureau Lars Vesterløkke valgt ind i bestyrelsen.

Sikker platformTrods en vanskelig tid med corona og flere brodsøer, står mediehuset på en sikker platform. Med en hårdtar-bejdende og erfaren stab kom alle vores medieplat-forme sikkert i havn. Vi er i direkte kontakt med næs-ten hele befolkningen via vores stærke print- og netme-dier. Det er meget tilfredsstillende, siger direktøren i følge pressemeddelelsen.

Som en del af de frie og uafhængige medier, lever vi flot op til vores publicistiske formål og er samtidig attraktive medier for annoncørerne. For mig er den rette ”dosering” nøgleordet i udviklingen af vores

forretning. Vi kaster os ikke ud i tvivlsomme eventyr, men arbejder velovervejet og afmålt, dag for dag på at forbedre os, siger Christian Schultz-Lorentzen.

Mediehuset har i årets løb fortsat investeret i den redaktionelle udvikling.

Hjemmesiden sermitsiaq.AG, der er landets førende nyhedsside oplever en fortsat udvikling i antallet af sidevisninger, idet dette steg med 18,9 % til 31,4 mil-lioner sidevisninger i 2020, fremgår det af pressemed-delelsen.

Mediehuset ønsker fortsat at tilføres ekstra ressour-cer til hjemmesidens udvikling.

Udviklingen i antallet af elektroniske avisabonne-menter er fortsat positiv, og det samlede oplag (elek-tronisk og på print) er på niveau med sidste år, idet faldet i printaviser opvejes af elektroniske abonnenter, oplyser direktøren.

Corona påvirker driftenCorona pandemien har haft stor indvirkning på medie-husets aktivitet og økonomi. Mange af detailhandel-ens forretninger måtte i perioder holde lukket. Frygt og nervøsitet gjorde, at aktiviteten i samfundet faldt til et usædvanligt lavt niveau. Pandemien har sat sine utvetydige spor i mediehusets regnskab, hvor intet er gået ram forbi. Særlig hårdt blev annonceringen ramt af tilbagegang.

Annonceindtægterne udviklede sig negativt med et fald på 5.229.000 kroner, overvejende som følge af co-rona pandemien. Driften og omkostningerne er i årets løb optimeret og yder et væsentligt bidrag til resultat-udviklingen, fremgår det af pressemeddelelsen.

Mediehuset har i lighed med tidligere år modtaget medietilskud i henhold til gældende lovgivning.

Pæn omsætning trods coronaSermitsiaq.AG’s bruttoomsætning var i 2020 22.099.000 (mod 24.666.000 kroner i 2019).

Årets nettoresultat i Nuuk Lokalereklame efter skat udgør et underskud på 584.000 kroner (mod et over-skud 180.000 kroner i 2019).

Ugeavisen har i endnu højere grad end Sermitsiaq.AG været påvirket af corona pandemien. Hjemmesi-den (www.nuukugeavis.gl) er en integreret del af Grønlands største onlinemedie: www.sermitsiaq.AG, hvilket sikrer en stor læserskare, påpeger Christian Schultz-Lorentzen ifølge pressemeddelelsen. Bestyrelsen består efter generalforsamlingen af: Jens Bruun, formand, Klaus Nygaard, næstformand, Ulla Lynge og Jette Skifte Andersen (medarbejder-repræsentant).

Flot resultat trods coronakrisen

All.: aaqqissuisoqarfik [email protected]

Tusagassiorfik Mediehuset Sermitsiaq.AG 2020-mi akileraarutit ilanngaatigereerlugit 2.089.000 koruuninik sinneqartooruteqarpoq, ukiup siuliani 5.122.000-nik sinneqartoorsimalluni. Angusaq ulluinnarni aqut-sisunit siulersuisunillu naammagisimaarneqarpoq.

Ingerlatseqatigiiffiup sisamanngornermi marsip aq-qarnanni ukiumoortumik ataatsimeersuarnerata kin-gorna tusagassiivik tusagassiuutinut nalunaaruteqarluni taama ilisimatitsivoq.

Angusaq Kalaallit Nunaanni naqisimaneqanngitsu-mik arlaannaannullu attuumassuteqanngitsumik tusa-gassiuuteqarnermik siunissami qulakkeerinneqataas-saaq, tusagassiiviup pisortaanera Christian Schultz-Lorentzen taama naliliivoq. Ukiumoortumik ataatsimeersuarnermi Ritzaus Bu-reaumi pisortaaneq akisussaallunilu aaqqissuisoq Lars Vesterløkke siulersuisunut qinigaavoq.

Ingerlatsivik isumannaatsoq Piffissaq coronamik ajornartorsiutinillu arlalinnik ajornartoortitsigaluartoq tusagassiorfik isumannaatsu-mik aallaaveqarpoq. Tusagassiornikkut aallaavivut tamarmik tamaviaarlutik sulisunik misilittagartuunillu sulisoqarnitsigut isumannaatsumik aniguipput.

Tusagassiuutivut naqitat internetimiittullu nukittuutaqqutigalugit innuttaasut tamangajalluinnaasa toq-qaannartumik attaveqarfigaavut, pisortaq tusagassiuuti-nut nalunaarummi taama issuarneqarpoq.

Tamanna naammagisimaarnartorujussuuvoq.Tusagassiuutit naqisimaneqanngitsut arlaannaannul-

lu attuumassuteqanngitsut ilaattut saqqummersitsisar-tutut siunertatsinnik naammassinnilluarsimavugut ta-matumalu peqatigisaanik ussassaaruteqartartunut tusa-

gassiuutitut pilerinassuseqarluarsimalluta. Uannut ingerlatatsinnik ineriartortitsinitsinni oqaaseq pingaarneq tassaavoq eqqortumik ”annertussusilii-neq”. Misigisassarsiorfiusunik qularnaatilinnik piler-sitsisanngilagut, kisiannili ullulli tamakkiallugit pit-sanngorsaaniarluta isumaliutigilluagaasumik uuttor-tarluarsimasumillu sulisarluta, Christian Schultz-Lor-entzen oqarpoq.

Tusagassiorfik ukiup ingerlanerani aaqqissuisoqar-nikkut ineriartortitsinermut ingerlaavartumik aningaa-saliissuteqartarsimavoq. Nittartagaq sermitsiaq.AG, nunami siuttuusoq, alakkaasut amerlassusaanni suli ineriartortoqarneranik misigisaqarpoq, alakkaasut 18,9 procentimik qaffariaateqarlutik 31,4 millioninik amer-lassuseqalersimasut, tusagassiuutinut nalunaa-rummi allassimavoq.

Tusagassiorfik nittartakkap ineriartortinneranut im-mikkut aningaasaliissuteqarnerup suli ingerlatiinnarnis-saanik kissaateqarpoq.

Aviisinik elektroniskiusunik pisartagaqartut amer-lassusaasa ineriartornerat suli isumalluarnartuuvoq naqitallu tamarmiusut amerlassusaat (elektroniskiusutnaqitallu) ukioq kingullertut amerlassuseqarput, naqi-tat appariaataat elektroniskiusunik pisartagaqartut amerlassusaannit nalimmassarneqarmata, pisortaq taa-ma ilisimatitsivoq.

Corona ingerlatsinermut sunniuteqartoq Coronamik nappaalanersuaq tusagassiorfiup ingerlat-sineranut aningaasaqarneranullu annertuumik sunniu-teqarsimavoq. Pisiniarfiit ilarpassui piffissap ingerla-nerani matoqqasariaqartarsimapput. Ernumanerup annilaanganerullu kingunerisaannik inuiaqatigiinni ingerlatat nalinginnaanngitsumik appasissumut appa-riarsimapput. Nappaalanersuaq tusagassiorfiup naat-sorsuutaanut paatsuugassaanngitsumik sunniuteqarsi-

mavoq, ingerlatanik sanioqqutiinnagaasoqarsimanani. Pingaartumik ussassaarisarneq kinguarnermit sakkor-tuumik eqqugaasimavoq.

Ussassaarutinit isertitat 5.229.000- koruuninik appariaateqarsimapput, coronamik nappaalanersuup annerpaatigut malitsigisaanik.

Ingerlatsineq aningaasartuutillu ukiup ingerlanerani pitsanngorsaavigineqarsimapput angusallu ineriartor-nerannut annertuumik tapersiissutaasimallutik.

Tusagassiorfik ukiut siulii assigalugit inatsisit atuut-tut naapertorlugit ingerlatsinermut tapiissutinik pissar-sisimavoq.

Corona atuukkaluartoq kaaviiaartitatnaammaginartutSermitsiaq.AG-p 2020-mi tamakkiisumik kaaviiaar-titai 22.099.000 koruuniupput (2019-imi 24.666.000 koruuniullutik).

Nuuk Lokalereklamemi ukiumi ilanngaatissat ilan-ngaatigereerlugit angusat 584.000 koruuninik amigar-tooruteqarfiupput (2019-imi 180.000 koruuninik sin-neqartooruteqarfiusimallutik. Ugeaviisi Sermitsiaq.AG assigalugu coronamik nappaalanersuarmit suli an-nertunerusumik sunnerneqarsimavoq.

Nittartagaq (www.nuuk-ugeavis.gl) Kalaallit Nu-naanni qarasaasiakkut tusagassiuutit annerpaartaannut akuliutsinneqarsimasutut ilaavoq: www.sermitsiaq.AG, tamannalu atuartartunik amerlasuunik qulakkee-rinniffiulluni.

Paasissutissat sukumiinerusut kissaatigineqarpata inussiarnersumik attaveqarfigeqquneqarpoq pisortaq aaqqissuisuunerlu Christian Schultz-Lorentzen.Ukiumoortumik ataatsimeersuarnerup kingorna siul-ersuisut tassaalerput: Jens Bruun, siulittaasoq, Klaus Nygaard, siulittaasup tullia, Ulla Lynge aamma Jette Skifte Andersen (sulisut sinniisaat).

Corona ajornartoortitsigaluartoq pitsaasumik angusaqartoq

Angusaq Kalaallit Nunaanni naqisimaneqanngitsumik arlaan-naannullu attuumassuteqanngitsumik tusagassiuut-eqarnermik siunissami qulakkeerinneqataassasoq, pisortaaneq Christian Schultz-Lorentzen naliliivoq. Resultatet vil være medvirkende til fremover at sikre den frie og uafhængige presse i Grønland, vurderer medie-husets admin-istrerende direktør Christian Schultz-Lorentze.Ass./Foto Leiff Josefsen


+299 701243 • www.forsikring.gl • [email protected]

Nuukkatta!Vi er flyttet!

Eqqaamallugu nuunikuugatta Kongevej 16A, st.

Allafittaatsinni takunissat qilanaaraarput (PS: Isaariaa saavaniippoq)

Husk vi er nu flyttet tilKongevej 16A, st.

Vi glæder os til at byde dig velkommen i vores nye lokaler (PS: indgang på forsiden)


Sektorplan for de hjemløse i kommunen er nu vedtaget i kommunalbestyrelsen


Kommuneqarfik Sermersooq fortsætter indsatsen for at hjælpe kommunens hjemløse borgere. Det fortæller kommunen i en artikel på sin hjemmeside.

Da hjemløshed er en kompleks størrelse med mange årsager, er politikerne nået til enighed om, at indsat-sen på området skal være helhedsorienteret. Første skridt på vejen er husly, som det nye hjemløsecenter skal hjælpe med at skaffe, fremgår det af artiklen.

Borgmester Charlotte Ludvigsen var meget tilfreds

oven på mødet i kommunalbestyrelsen, hvor Hjem-løsesektorplanen blev vedtaget.

”Jeg har et stort hjerte for de hjemløse, og jeg me-ner, at vi som samfund skylder at give dem den bedste form for hjælp, vi kan. Derfor er jeg meget tilfreds med, at vi har fået vedtaget Hjemløsesektorplanen, som tager højde for, at hjemløshed er kompliceret, og at det kræver flere forskellige former for indsats. Vi starter selvfølgelig med tag over hovedet”, siger Char-lotte Ludvigsen med henvisning til det kommende hjemløsecenter ifølge artiklen på hjemmesiden.

Hjemløse sætter deres aftryk på nyt hjemløsecenterKommuneqarfik Sermersooqs boligskab Iserit skal

stå for opførelsen af det nye hjemløsecenter i Nuuk, oplyser kommunen.

Stedet forventes at kunne slå dørene op i løbet af i år, og når det sker, kommer de hjemløse til at gøre brug af omgivelser, de selv har været med til at skabe. De har nemlig været inddraget tidligt i processen, fremgår det af artiklen.

”Jeg er rigtig glad for, at de hjemløse selv har deltaget i forløbet og givet udtryk for deres ønsker til centret. Det betyder rigtigt meget, at det bliver på deres præmisser” siger Charlotte Ludvigsen.

Oplægget til hjemløsecenteret er lavet af en arbejds-gruppe, som har haft deltagelse fra både Kommune-qarfik Sermerersooq, Naalakkersuisut, Ilisimatusarfik, Kofoeds Skole og Frelsens Hæri. Arbejdsgruppen har

rådført sig hos de hjemløse, så deres behov og ønsker er kommet med i arbejdet, som er blevet politisk god-kendt, fortæller kommunen.

Nødherberg kombineret med udslusningDet er endt med en bygning, som skal opføres i tre etager, og den kommer til at ligge i den sydlige ende af Kujallerpaat. Det er planen, at stedet skal være døgnbemandet.

Hjemløsecentret skal have plads til i alt 140 per-soner fordelt på to sektioner. Den ene del skal være et nødherberg, mens den anden del kommer til at være udslusningsdel, og der bliver plads til 70 personer i hver afdeling, oplyser kommunen.

Som navnet antyder, skal nødherberget fokusere på dem, der midlertidigt mangler et sted at sove, mens udslusningens mål er at hjælpe borgerne på vej til at kunne fungere på egen hånd i samfundet.

Centret skal også rumme en fællesdel, som binder nødherberget og udslusningen sammen. Her kommer der til at være et ankomstområde, hvor den hjemløse vil blive modtaget af personalet på stedet.

Ligeledes skal den fælles del indeholde samtalerum, et fælles vaskeri, depotrum samt diverse personalefa-ciliteter.

Desuden kommer der til at være fællesfaciliteter til beboerne, hvor de kan have socialt samvær og lave mad, fortæller kommunen i artiklen.

Iserit skal nu opføre det nye hjemløsecenter i Nuuk

Kommunimi angerlarsimaffeqanngitsunut piler-saarut kommunalbestyrelsimit maanna akuer-sissutigineqarpoq All.: aaqqissuisoqarfik [email protected]

Kommuneqarfik Sermersuup kommunip innuttaasui angerlarsimaffeqanngitsut ikiorniarlugit suliniut nan-gippaa. Kommunip nittartagaani allaaserisami kom-munip tamanna oqaluttuaraa.

Angerlarsimaffeqanngitsuuneq ajornakusoortuum-mat assigiinngitsorpassuarnillu peqquteqarmat politi-kerit isumaqatigiipput immikkoortumi suliniut tamak-kiisumik isiginnittuussasoq. Alloriarneq siulleq tas-saavoq inisimavissaqarneq, pissarsinissamullu anger-larsimaffeqanngitsunut sullissivik iluaqutaassaaq, al-laaserisami taama allassimavoq.

Borgmesterip Charlotte Ludvigsenip kommunalbes-tyrelsimi ataatsimiinneq naammagisimaartorujus-suuaa, ataatsimiinnermilu angerlarsimaffeqanngitsu-uneq pillugu immikkoortumut pilersaarut akuersissu-tigineqarpoq.

”Angerlarsimaffeqanngitsut uummateqarfigisoru-jussuuakka, isumaqarpungalu inuiaqatigiittut pitsaa-nerpaamik ikiorserniartariaqarivut. Taamaattumik naammagisimaartorujussuuara angerlarsimaffeqan-ngitsuuneq pillugu immikkoortumut pilersaarut akuer-sissutigisimagatsigu, pilersaarummi angerlarsimaffe-qanngitsuunerup ajornakusoortuunera assigiinngitsu-tigullu ikiorserfigineqartariaqartuunera eqqarsaater-suutigineqarpoq. Soorunami sumiiffissaqartitsineq aallarniutigissavarput” angerlarsimaffeqanngitsunut sullissivissaq innersuussutigalugu Charlotte Ludvig-sen nittartakkami taama issuarneqarpoq.

Angerlarsimaffeqanngitsut angerlarsimaffeqanngit-sunut sullissivimmut piginnaatitaaffilimmik ilisarnaa-siissapput

Kommuneqarfik Sermersuup inissiaatileqatigiiffia

Iseritip Nuummi angerlarsimaffeqanngitsunut sullis-siviup pilersinneqarnissaa isumagissavaa, kommuni ilisimatitsivoq.

Ukiup ingerlanerani ammarneqarnissaa naatsorsuu-taavoq, ammarpallu angerlarsimaffeqanngitsut avatan-giisit pilerseqataaffigisimasatik atorluarsinnaanngus-savaat. Suliammi aallartinneraniilli peqataatinneqarni-kuugamik, allaaserisami taama allassimavoq.

”Angerlarsimaffeqanngitsut suliap ingerlanerani peqataasimanerat sullissivimmullu kissaatigisaminnik nalunaaruteqarsimanerat nuannaarutigeqaara. Piuma-saasami malinneqarnissaat isumalerujussuuvoq” borgmesteri Charlotte Ludvigsen taama oqarpoq.

Angerlarsimaffeqanngitsunut sullissivimmut piler-saarusiorneq suleqatigiiaannit suliarineqarpoq, Kom-muneqarfik Sermersuumit, Naalakkersuisunit, Ilisima-tusarfimmit, Kofoeds skolemit Frelsens hærimillu peqataaffigineqarluni. Suleqatigiiaallu angerlarsimaf-feqanngitsunut siunnersortissarsiornikuupput pisaria-qartitaat kissaataallu suliamut ilanngunneqarniassam-mata tamannalu politikkikkut akuerisaavoq, kommun-imit tamanna oqaatigineqarpoq.

Unnuisarfik aniartuaarfittalikIllu pingasunik quleriiaaqassaaq kujallerpaallu kuja-taaniissalluni. Ulloq unnuarlu sulisoqartarnissaa piler-saarutaavoq.

Angerlarsimaffeqanngitsunut sullissivik inunnut 140-nut inissaqartitsissaaq immikkoortunut marlun-nut agguataagaq. Aappaa unnuisarfiussaaq, aappaalu ikaarsaarfiussalluni tamarmik 70-inik inissaqassallu-tik, kommuni ilisimatitsivoq.

Soorlu taaguutaani oqariartuutigineqartoq, unnui-sarfiup sumiiffissaqanngitsut qitiutissavai, ikaarsaar-fiullu angerlarsimaffeqanngitsut inuiaqatigiinni nam-mineersinnaalernissaat anguniagassarissallugu.

Sullissivik inersuaqassaaq unnuisarfimmik ikaar-saarfimmillu ataqatigiilersitsisussamik. Tassani iser-tarfeqassaaq tassanilu angerlarsimaffeqanngitsut suli-sunik tikilluaqquneqarsinnaassapput. Taamatuttaaq ataatsimoorfik oqaloqatigiittarfeqassaaq, ataatsimoo-russamik errorsisarfik, toqqorsivik allallu sulisunut immikkoortortat. Aammattaaq najugaqartunut ataatsi-moorussamik immikkoortortaqassaaq taannalu ataatsi-moorfiusinnaallunilu igaffiusinnaassaaq, allaaserisami kommunimit taama oqartoqarpoq.

Iserit angerlarsimaffeqanngitsunut sullissivissamik maanna pilersitsissaaq

Angerlarsimaffeqanngitsunut sullissivik inunnut 140-nut inissaqartitsissaaq immikkoortunut marlunnut agguataagaq. Aappaa unnui-sarfiussaaq, aappaalu ikaarsaarfiussalluni tamarmik 70-inik inissaqassallutik, kommuni taama ilisimatitsivoq.Hjemløsecentret skal have plads til i alt 140 personer fordelt på to sektioner. Den ene del skal være et nødherberg, mens den anden del kommer til at være udslusningsdel, og der bliver plads til 70 personer i hver afdeling, oplyser kommunen.Ass./Foto: Sermersooq


NUNAANNARMI ILLUAQQANIK NUNAMINERNIK QINNUTEQARNERNUT TUSARNIAANEQSumiiffittut taaneqartumi illuaraliornissamut nunaminertamik atugassinneqarnissamik qinnuteqaateqartoqarsimavoq.

Sumiiffik illuaraqarfimmiippoq, Nunaannarmut pilersaarummi 1 & 2-mi, aamma Kommunimut pilersaarut 2028-mi ersissinneqartutut.

Nunaminertamik atugassinneqarsimaguit imaluunniit illuaraliorfissatut qinnutigineqartup qa-nittuaniittumut soqutigisaqarsimaguit, taava taanna pillugu oqaaseqaaseqaateqarnissannut akerliliissuteqarnissannullu periarfissaqarputit.

Oqaaseqaatigineqartut kingusinnerpaamik 7. apriili 2021 tiguneqareersimassapput.

HØRING AF AREALANSØGNING TIL HYTTER I DET ÅBNE LANDDer er søgt om arealtildeling til at opføre hytte på den i nævnte lokalitet.

Lokaliteten er i det hytteområde, der fremgår af Frilandsplan 1 & 2, samt Kommuneplan 2028.

Har du arealtildeling eller interesser i umiddelbar nærhed af den ansøgte hytte har du mulighed for, at fremkomme med eventuelle bemærkninger eller indsigelser dertil.

Bemærkninger skal være modtaget senest den 7. april 2021.

Oqaaseqaataasinnaasut akerliliissutilluunniit uunga nassiunneqassapput:[email protected]

Kommuneqarfik SermersooqSanarfinermut Avatangiisinullu IngerlatsivikSanaartornermut Nunaminertanullu OqartussaqarfikPostboks 1005, 3900 Nuuk

Evt. bemærkninger eller indsigelser sendes til:[email protected]

Kommuneqarfik SermersooqForvaltning for Anlægs & MiljøAreal og BygningsmyndighedenPostboks 1005, 3900 Nuuk

Nunaminertanut tunngasunik oqartussaqarfik // Arealmyndighed

A1014

A1013

A1012

Sumiiffik / LokalitetTaaguut / Stednavn

KoordinaterAvann. / Nord

KoordinaterKipp. / Vest

Atorneqarnissaa Anvendelse

A-nr.

K12 Kikiallit 64°38’1.44”N 51°23’34.76”V Aasarsiortarfik / Sommerhus 1074

K27 Kapisillit (Nuussuaq) 64°26’2.75”N 50°14’30.18”V Aasarsiortarfik / Sommerhus 1076

K66 Kanassut 64°21’31.72”N 51°42’12.51”V Aasarsiortarfik / Sommerhus 1077

©&

Dist

ribut

ion:

ww

w.kn

ight

feat

ures

.com

/ w

ww.

pib.

dksu

d_cs

0088

.tif

Send en hilsen gennem Nuuk Uge avis

– det er helt gratis.Sendes senest torsdag

kl. 12.00

Pilluaqqussuteqarit – akeqanngilaq

Kingusinnerpaamik sisamanngorneq

nal. 12.00.

Pilluarit Tillykke

[email protected]


OQALLISISSIAQ DEBAT

All.: Henrik Sandgreen, KNAPK-p siulittaasuata

KNAPK-p tungaaniit Nuup kangerluani qipoqqarnik mar-lunnik pisaasartunik eqqissisimatitsinissamik aalajanger-neq isumaliorluannginnermik tunngaveqartoq, isi affaan-naq atorlugu suliaq. Uagut Brigitte Bardot-p itertitaaqqin-neratut isigaarput aamma kalaallit nutaamik nunarsuar-mioqatigiit tungaannut arferup neqaanik pisinnaatitaaffe-qarnissarput pillugu, eqqissisimatitsinissamik oqariariar-tuuteqartoqarneratigut, nutamik tamaviaartorujussuassuti-geqqiligassatsinnik saqqummersoqarpoq.

Kalaallit isiginnaartitsisartorsuaq Brigitte Bardot pui-gorusunnerugaluaripput, eqqaamavarput timitsigullu suli malugeqqavarput Inuit piniarnermik kultureqarnerannik aseruilluinnarsimanerup ilisarnaataatut. Bardot, imaappoq naalagaaffiit killiit kulturiisa tamarmik puisinniarnerup inerteqqutinngortinneqarnissaanik suliaqartuunerannut kiisalu Inuit puiseeqqanik anaataannarlugit toqoraasartu-unerarlugit saqqummiussisuattut ilisarnaataasutut sulivoq.

Massakkut Kalaallit Nunaanni kiisalu issittup kitaata avannaani inuit piniarnermik inuussutissarsiuteqarnerat taamaallaat oqaluttuaannanngorpoq taamaallaat assini ta-kuneqarsinnaasoq – 1977-imiit 2021-imut piniarnermikinuussutissarsiuteqartut nungusaataanngitsumik tunnga-veqarluni tunisassiarisinnaasaminnik periarfissaat killoru-saarneqarput, allaat nammineq nunaminni periarfissaat.

Takornarianit nunallu killiit tungaanniit tatineqarneru-jussuup ukiut 30-it kingulliit taakkunanit ajorsartitaaqat-taarnerit pisarput aamma ilanngullugit tunisassiarineqar-sinnaasutuannguit – imaappoq imaani aamma nunami mi-luumasut eqqarsaatigalugit. Maanna kalaallinit nammi-neq akunnitsinni arfarniarunnaarnissamik piumasamik saqqummersoqarpoq taamaalillunilu pinianermik kulture-qarnerup sinnera kalaallillu nammineq pisiniarfiini kalaal-lit piinik tunisassiaqarsinnaanerup matusinnaanissaannutaqqutissiuussisoqalerpoq, tamannalu KNAPK-p isaanit ajorluinnarpoq. Pingaartumik kalaallit politikkerii kultu-

rerput illersorniarlugu sallinngortitaartariaqarput. Takornarialerisut aamma Kommuneqarfik Sermersuumi kommunalbestyrelsiani amerlanerussuteqartut ilungersuut pillugu imersunnippallaamik isiginnittaaseqarput aamma IA-p kommunimut qineqqusaartuata eqqissisimatitsinis-saq ilalersorpaa, taanna takornariat nuup aqquserngisa ilaanni eqqissillutik kaffisorsinnaanerat pingaartinneruaa.

Arferit neqaannik neqitorsinnaajumalluni ilungersorneq 1972-imiilli kalaallit arferit neqaannik nerisaqarsinnaa-nissaq tamaviaarutigaat, 1986-imi arferup aningaasarsiu-taasinnaanera inerteqqutaarlerpoq, kalaallillu nunaanni qipoqqarniarsinnaaneq inerteqqutaalerpoq. Europamiunut USA-rmiunullu sanilliulluta ikittuaraavugut taamaammal-lu nanertoruminartunnguuvugut pingaartumik nunat killiit misigissusertik atorlugu eqqorniarsarigaangatigut.

Kalaallilli apeqqummi inersimasutut iliorpugut arferup neqaanik mattaanillu periarfissaqartuaannarnissarput pil-lugu tamaviaaruteqarnitsinni DK-p, EU-p aamma Arfan-niarneq pillugu Ataatsimiititaliarsuarmi IWC-mut ilaasor-taasut allat oqaloqatiginerat aallartipparput.

Suliap kusanartup kinguneraa, ukiut 30-it killeqartumik arfanniarsinnaanermiit kiisalu Nunatsinni qipoqqarniaq-qusaannginneq misigereerlugu, IWC-mi ilisimatuussutsi-mik suliaqartoq komité IWC-p Sloveniami siunnersuuti-gaat 164-inik tikaagullittassaqarsinnaaneq, tikaagulliusaat 19-nit, qipoqqaat qulit, arfiviit marluk kiisalu Tunumut tikaagulliit aqqaneq marluk (12). Sloveniami nunarsuar-mioqatigiit paasitinneqarput kalaallit arfanniarnerat piu-juaannartitsinissamik aallaaveqartoq IWC-mi Videnska-belige komitémit akuerineqartoq taavalu Kalaallit Nunaa-ta imartaani arfeqassuseq pitsaasumik inissisimasoq.

Sloveniami ulloq pisoq 2014 ajugaanertut isigisassaa-voq, ajugaaneq kalaallimut tamanik isumaqartoq, arferit neqaannik nerisaqartuaannarnissamik ilungersuuteqarneq taanna akisoorujussuusimavoq nukippassuarnik atuiffiu-

soq ukiullu 30-it ingerlasut ajornartorsiutaatinneqartumut tassunga kalaallit nukipparujussuarnik atuisinneqarsimap-put, taamatullu sulisimaneq Kommuneqarfik Sermersuu-mi kommunalbestyrelsemi amerlanerussuteqartunut kii-salu IA sinnerlugu nuummi kommunimut qineqqusaartut ilaannut. Tassunga pingaarnerusimavoq takornariat nuup aqquserngini eqqissillutik kaffisorniartarfinni kaffisorsin-naajuaannarnissaat.

Nuummut qipoqqaat pisassat marluupputUkiumut licensit marluupput. Kommuneqarfik Sermer-sooq IA-meersumik borgmesteri siuttuliullugu isumaqar-put Nuummi arfanniat periarfissaat unissasoq. Ajungilaq imaluunniit ajorluinnarpa?

1972-miilli kalaallit arfanniartuaannarnissamut ilungersuutaatUkiut 50-it arferup neqitortuaannarnissamik ilungersorne-rujussuaq takornariat eqqissillutik nuup aqquserngini kaf-fisorniartarfinni kaffisorujoorsinnaajuaannarsinnaanis-saannik siunnersuuteqarnerup Bardot-p ”saqqummeqqin-nissaanik” kingunersinnaavoq, aasiit kingumut ilungerso-rujussuarneq pissaaq, kingunissaraalu allanngortinneqar-sinnaajunnaavillugu mattutivinneqarsinnaaneq. Kalaallitnammineq arfanniaqqusiunnaarnermik sulilernerat nunar-suarmi arfanniarnermut akerliusut ilissatsialaminnik nas-saarnerivaat, taamatullu Inuit-nit nammineq ilissanik nas-saarput, issittumi arferit eqqissisimatitaalluinnarnissaan-nik suliniarnermik ilallugu suliniarneq nukittorsarujus-suassavaa. Kalaallit ilungersuutivut nutaamik aallarteq-qipput, inernissaa ataasiinnaavoq tassalu arfanniarsinnaa-junnaartitaavissinnaanissaq ajuvittussaq.

Kalaallit Nunaanni tamanutNiaqoq atorluarsiuk, Nuup kangerluanni qipoqqaat eqqis-sisimatitaanissaannik suliaq Nunatsinni arfanniaqqusaa-junnaarnissamik kinguneqassaaq.

Nuup kangerluani qipoqqaat eqqissisimatitaaleernissaat, kuultiua ajorluinnarpaluunniit

Af Henrik Sandgreen, formand, KNAPK

KNAPK ser fredning af to pukkelhvalfangst pr. år i Nuuk-fjorden som uigennemtænkt, men tænkt med et halvt øje. Vi ser det som ny-vækkelse af Brigitte Bardot og ny kamp med omverdenen om retten til hvalkød, som starter allerede i dag.

Selv om Grønland helst vil glemme filmstjernen Brigit-te Bardot, husker og mærker Grønland stadig Bardot som symbolet på det, der ødelagde Inuit-fangersamfund for altid. Bardots, det vil sige hele den vestlige kulturs, kampagne imod sælfangst og beskyldninger mod inuit om drab af babysæler.

Nu er fanger-levegrundlag i Grønland og det nordvest-lige Arktis en historie på billeder – gennem alle årene 1977 og 2021 har fangerkulturen trin for trin tabt rettet til bæredygtig handel med deres produkter, selv i grønland-ske butikker.

På grund af stærkt pres fra turister og den vestlige del af verden har de sidste 30 år budt på nederlag efter ned-erlag for fangernes ret til bæredygtig handel med deres produkter – altså produkter fra hav og landpattedyr.

En ny front i kampen mod hvalfangst er åbnet internt i Grønland og vil yderligere presse det, der er tilbage af fangerkulturen og grønlandske produkter på butikshylder-ne, og set fra KNAPK optik, er det absolut alarmerende.

Især grønlandske politikere burde gå forrest og beskyt-te vores kultur.

Turistoperatørerne og flertallet af kommunalbestyrelsen

i Sermersooq ser let på problemet, og IA-kommunalvalg kandidater bakker op om fredning, han/hun er glad for, at turister i fred og ro kan drikke en kop kaffe i caféerne i Nuuk.

Kampen for retten til hvalkødGrønland har fra 1972 til i dag kæmpet for retten til hval-kød, i 1986 blev al kommerciel hvalfangst forbudt og samtidig blev pukkelhvalfangst i Grønland ikke længere tilladt.

I forhold til Europa og USA er vi ikke mange i Grøn-land. Derfor er vi nemme at ramme, især når den vestlige kultur med følelsesladede kampagner forsøgte at ramme os. Men Grønland har altid ageret voksen og valgte gen-nem dialog med Danmark, EU og resten af verden i Den Internationale Hvalfangstkommission IWC at kæmpe forretten til hvalkød og mattak. Det fornemme arbejde resul-terede i, efter 30 år med begrænset og ikke kommerciel hvalfangst i Grønland, at Den Videnskabelige Komité iIWC, under IWC-mødet i Slovenien rådgav en fangst af164 vågehvaler, 19 finhvaler, 10 pukkelhvaler, 2 Grøn-landshvaler samt for Østgrønland 12 vågehvaler. Det internationale samfund fik i Slovenien bekræftet at den grønlandske hvalfangst er bæredygtig og kan forsvares selv af IWC Videnskabelige komité, og hvalbestanden i det Grønlandske søterritorium har det godt.

Dagen i Slovenien 2014 var især for den grønlandske befolkning en sejr, der betyder alt for Grønland. Denne kamp for retten til hvalkød har kostet enorme ressourcer,

og enorme grønlandske ressourcer blev sat ind i arbejdet gennem 30 år, men for kommunalbestyrelsen i Kommu-neqarfik Sermersooq samt IA-kandidaten fra Nuuk, er det lige meget. Det er vigtigere, at turister i fred og ro kan drikke kaffe på Nuuks cafeer.

To pukkelhvalskvoter for NuukHvert år har Nuuk licenser til at fang af to pukkelhvaler.

Flertal i Kommuneqarfik Sermersooq med IA-borgmes-teren i spidsen mener, at det skal være slut. Er det godt eller skidt?

Grønlands kamp om hvalen siden 197250 år kamp om hvalkød kan med et forslag om, at turister kan få deres kaffe i Nuuks gader betyde en ny opslidende Bardot´ for Grønland. Sker det, bliver det en kamp uden returbillet for Grønland.

Omverden har i Grønlands kamp om fredning nu fået deres allierede blandt grønlænderne, og sådan en forstær-kelse fra Inuit selv åbner muligheder for en forstærket kamp om totalfredning af hvaler i Arktis er nær.

Kampen er allerede startet og den får kun én ende - ka-tastrofe.

Til alle i GrønlandTænk jer godt om, med fredning af pukkelhvaler i Nuuk-fjord vil Grønland skrive under på fredning af hvaler i Grønland.

Pukkelhvalsfredning i Nuup Kangerlua: Guld eller katastrofe


OQALLISISSIAQ DEBAT

Nuup Kangerluani qipoqqarniaqqusiunnaar-neq pillugu KNAPK-ip qisuariaataanut akissut

All.: Inge Olsvig Brandt, Inuit Ataqatigiit, Kommune-qarfik Sermersuumi politikkikkut [email protected]

Nuup Kangerluani qipoqqarnik piniaqqusiun-naarnerup kingunipilussaanik KNAPK-p aar-leqquteqarnera, qipoqqarnillu kangerlummi piniaqqusiunnaarnerup piniarnermik inuussutis-sarsiuteqarnerup kulturiata ulorianartorsiortinneqal-ersinnaaneranik isumaqarnera, Kommuneqarfik Sermersuumi Inuit Ataqatigiit gruppiata tunngavis-saqanngitsutut isumaqarfigaa.

Siullermik erseqqissarneqassaaq qipoqqarni-aqqusinnginneq eqqissisimatitsilernerunngimmat. Nuulli Kangerluani qipoqqarnik piniartoqaqqusiun-naarneruvoq. Arfernik allanik suli pisaqartoqarsin-naavoq, soorlulittaaq qipoqqarniaqqusaaffiunngit-sup avataani suli qipoqqarniartoqarsinnaajuartoq.

Sumiiffiup iluani killilikkami mikisunnguami, qipoqqarnik ikittoralaannguanik piniaqqusaajun-naarsitsinerup Brigitte Bardot nalaani pissutsinut utersaartoqarneranik oqalunneq, ingasattajaaraluni asuli oqalunneruvoq, siunertariinnarpaalu asuli ajortitsiniaaneq paatsiveerussaanerlu.

Pinngortitaleriffik najoqqutaralugu 2016-ip tungaanut Nuup Kangerluani uteqqiattuartunik arfinilinnik qiporaqarsimavoq. Ullumikkut qipoqqat uteqqiattuartut pingasuinnaapput. Naak Nuummi arfanniarsinnaatitaanermut marluk akuersissu-tinik peqaraluartut, ukiuni kingullerni tallimani Nuup kangerluani qipoqqarniartoqarsimanngilaq. Bundgarnersorneq eqqarsaatigalugu, bundgarner-sornissamut qinnuteqartoqarsimanngilaq, taamaak-kaluartorli erseqqissumik oqaatigaarput, qipoqqar-niaqqusiunnaarnerup kingunerisaanik bundgarninik aseruisoqarsimassangaluarpat, taarsiiffigitissinnaan-ermut kissaateqartoqassappat oqaloqataalluarsin-naalluta.

Kommuneqarfik Sermersuumi Inuit Ataqatigiit kissaatigaarput, inuussutissarsiutit ineriartortin-neqarneri pineqartillugit siunissamut isigisuunis-

sarput amma nutaaliorluta eqqarsartuunissarput. ”Isumaqarpugut Nuup Kangerluani qipoqqanik pisaqaqqusiunnaarneq nutaarsiassatut sumut tama-rmut siaruaakkumaartoq, Nuup Nunattalu pitsaasu-mik tusaamaneqarneranut iluaqutaasussatut”.

Arfernik takornariartitsisarnerup aamma ta-kornariartitsisarnerup tamarmiusup inuussutis-sarsiutigineqarnerata ineriartortinneqarnera siuar-sarneqarneralu, isumaqarput aamma, sumiiffitsinni sullissinernik inuussutissarsiuteqarnerit ineriartor-tinneqarnerinik, assersuutigalugu neriniartarfinni, maani najugaqartut aamma takornarissat, maanimiut nerisassiaannik ussiiartorlutik neriartortarfigisaanni. Matumani piniartut aalisartullu pingaarutilimmik inissisimapput, kalaallit nerisassiarisartagaan-nik nutaartugassanik pilersuisuisuugamik. Nuup Kangerluani qipoqqarnik piniaqqusiunnaarneq siunissamut, inuussutissarsiutit piujuaannartitsisus-samik aningaasarsiornikkut ineriartornissaannut aningaasaliinertut isigisariaqarpoq, aamma piniartut aalisartullu iluaqutissaat.

Ingasaassineq aammaisumaqanngitsumik oqalunneq

Reaktion på KNAPKs udmelding om forbud mod pukkelhvalfangst i Nuup Kangerlua

Af Inge Olsvig Brandt, politisk ordfører for Inuit Ataqatigiit, Kommuneqarfik [email protected]

I Inuit Ataqatigiits gruppe i Kommuneqarfik Serm-ersooq finder vi KNAPKs bekymring om, at fanger-hvervets kultur skal blive truet af beslutningen om at forbyde fangst af pukkelhvaler i Nuup Kangerlua, grundløs.

For det første er der ikke tale om en fredning. Der er tale om et forbud mod at fange pukkelhvaler i Nuup Kangerlua. Det er fortsat tilladt at fange andre hvaler, ligesom det fortsat er tilladt at fange puk-kelhvaler udenfor området.

At påstå at et forbud mod at fange en meget lille gruppe pukkelhvaler i et meget afgrænset område, vil skabe Brigitte Bardot- tilstande er hysteri og rent ud sagt noget sludder, der kun tjener til formål at kaste unødvendigt grus i maskineriet.

Frem til 2016 var der i fjorden, ifølge Grønlands Naturinstitut, seks stedtro pukkelhvaler.

I dag er der kun tre tilbage. Og på trods af, at der er to hvalfangere i Nuuk med licens til at fange pukkelhvaler, er der ikke blevet fanget en eneste pukkelhval i snart fem år.

Hvad bundgarnsfiskeri angår, har der ikke været søgt licenser, men ikke desto mindre er der udtrykt klart ønske om at drøfte eventuelle erstatningskrav, såfremt forbuddet mod fangst skulle resultere i ødelagte redskaber.

I Inuit Ataqatigiit Kommuneqarfik Sermersooq ønsker vi at være fremsynede og være nytænkende, når det kommer til understøttelse af og udvikling af erhvervslivet.

“Vi tror på, at forbuddet mod pukkelhvalfangst i Nuup Kangerlua vil sprede sig som ringe i vandet og skabe positiv omtale for Nuuk og Grønland.”

Vækst og fremgang indenfor hvalsafari og turisme-erhvervet i det hele taget, er også lig med udvikling af lokale servicevirksomheder som for eksempel spisesteder, hvor lokale og turister kom-mer for at spise lokal mad. Fangere og fiskere vil her spille en vigtig rolle i levering af friske råvarer af grønlandske produkter.

Forbuddet mod fangst af pukkelhvaler i fjorden skal derfor ses som en investering i en mere bære-dygtig fremtid med flere erhverv og økonomisk vækst – også for fangere og fiskere.

Hysteri og sludder

Inge Olsvig Brandt.Ass./Foto: Privat


Tour de Nuuk - Forår 2021

Aaqqissuisut tungaaniik ilisimatitsissutigissavarput sila qanoq ikkaluaraangalluunniit arpannerit ingerlanneqartassammata.

Fra Arrangørenes side af, vil vi gøre opmæksom på at, uanset vejret, bliver alle løb gennemført.

Uunga apeqqutissaqarussi paasiniaasinnaavusi

Hvis i har noget spørgsmål, kan i kontakte :

[email protected] eller/imal. 487773 (Anton M. Petersen)

Ulluni arfineq marlunni tulleriiginnarluni aqqutit assigiinngitsut atorlugit arpalluni unammineq. Point-nik katersilluni, siulliit Arnani

Angutinilu akissarsiassaqassapput. Peqataaneq akeqanngilaq.

7 dags løb med forskellige ruter. Indsamle point i hver løb. Der vil være præmier til vinderne i både Damer & Herrer.

Det er Gratis at deltage.

Man. 1. Etape. Rundt om Byen 6,10 km Nal./kl. 17.3019/4 Aallarfik/Start: Inussivik

Tir. 2. Etape. Rundt om Nuussuaq 7,8 km Nal./kl. 17.3020/4 Aallarfik/Start: Inussivik

Ons. 3. Etape. Rundt om Lufthavnen 7,13 km Nal./kl. 17.3021/4 Aallarfik/Start: NSP Klubhus

Tors. 4. Etape. Bakkeløb (3 x 3 km) 7,95 km Nal./kl. 17.3022/4 Aallarfik/Start: Nuup Bussii

Fre. 5. Etape. Cirkelløb, inde i byen 7,65 km Nal./kl. 17.3023/4 Aallarfik/Start: Inussivik (3 x 2,55 km)

Lør. 6. Etape. Trappeløb 7,9 km Nal./kl. 11.0024/4 Aallarfik/Start: NSP/NAAPE Klubhus

Søn. 7. Etape. 400 vej 4,0 km Nal./kl. 11.0025/4 Aallarfik/Start: NSP / NAAPE Klubhus

Arpanneq tamaat katillugu / Løb i alt : 49.58 Km

Peqataaneq akeqanngilaq

Gratis deltagelse

Naasut qilertat tamarmik allanik asseqanngillat

illoqarfinnilu naasuerniamit illoqarfinnilu naasuerniamit eqimattanngorlugit

qiligaallutik. Naasut qilertaatitit taamaalillutik immikkut

illuinnartuupput tamannalu pitsaasunik pisininnut qularnaveeqqutaalluni.

NaasuerniarfikBLOMSTER- OG BRUGSKUNSTBUTIK I NUUK CENTERBLOMSTER- OG BRUGSKUNSTBUTIK I NUUK CENTER

iq NAASUT Tlf. 321676Åbningstider:

Mandag-fredag 10-18Lørdag 10-16 · Søndag 12-15

Hver eneste buket er unik og håndbundet

af din lokale blomsterhandler lokale blomsterhandler

Det betyder, at din buket er noget ganske særligt og dét er din garanti for at du får kvalitet.

KERAMIKER Kristine Spore Kreutzmann

drejer og sælger sine keramik-varer i IQ Naasut.

Kom og se hendes flotte brugskunst-varer

Minik Fisker iggavimmi qul-lersap Björn Gunnadalip aamma Hotel Hans Egedemi pisortaanerup Jørgen S. Bay-Kastrupip akornanniip-poq.Minik Fisker flankeret af køk-kenchef Björn Gunnadal og administrerende direktør Jørgen S. Bay-Kastrup fra Hotel Hans Egede. Ass./Foto: HHE

HHE-mi igasoq nutaaqAaqqissuisoqarfik redaktion@NuukUgeavis

Hotel Hans Egedep igasortaani, Minik Fisker igasutut misilitsinnermini anguseqqammersoq, marsip qulinganni nalliuttorsiutigaa.

Miniup ilinniarnera coronamit aamma eqqugaavoq, taamaalillunimi ilin-niarnera qaammatinik arlaqanngitsunik sivitsorneqarami. Tamannali akor-nutiginagu Aalborgimi igasunngorniat ilinniarfiannit eqiasuinnini pillugu akissarsitinneqarpoq.

NY kok på HHEAf redaktionenredaktion@NuukUgeavis

Hotel Hans Egede fejrede onsdag aften den 10. marts sin ny uddannede kok Minik Fisker, som netop havde bestået sin kokkeeksamen.

Miniks uddannelse blev også ramt af corona, så hans uddannelsestid blev et par måneder forlænget. Det forhindrede dog ikke i at han fik Flids-præmie på kokkeskolen i Aalborg.


Nuna tamakkerlugu sullissineq akeqanngitsoq

Landsdækkende gratisserviceALLORFIKPINNGITSUUISINNAAJUNNAARNERMIK PAASISIMASAQARFIKVIDENCENTER OM AFHÆNGIGHEDAanngajaarnitinik aningaasanoortarnernullu ajornartorsiuteqarpit? / Problemer med rusmidler og spil?Allorfik akeqanngitsumik neqerooruteqarpoq. / Allorfik tilbyder gratis behandling.Oqarasuaat | Telefon: 525343 immaqaluunnit / eller: www.allorfik.gl

TUSAANNGATUSAANNGA sapaatip-akunnerata ulluini tamani nal. 16:00-imit 22:00-imut ammasarpoq.Tusaannga Nunatsinni innuttaasunit tamanit (meeqqanit, inuusuttunit aamma inersimasunit) ulluinnarni inuunerminni ajornartorsiutiminnik assigiinngitsunik ilungersuuteqartunit (qinngasaarneqarneq, kinguaassiuutitigut kannguttaatsulior-figineqarneq, imminut toqunneq, isumatsassimangaarneq, uippakajaarneq, kiserliorneq il.il.), imaluunniit qanigisaasunit saaffigineqarsinnaavoq. Kikkulluunniit 801180-imut sianernissamut imaluunniit 1899-imut sms-imik nassitsinissamut tikilluaqqusaapput. Normuni taakkunani siunnersuisartut tusarnaarnissaminnut piareersi-masarput. --------TUSAANNGA har åbent alle ugens dage kl. 16.00-22.00Tusaannga er for alle borgere i landet (børn, unge og voksne), som bokser med forskelligartede problemer i hverdagen (mobning, seksuelle krænkelser, selvmord depression, stress, ensomhed m.m.), eller er pårørende. Alle er velkomne til at ringe på 80 11 80 eller sende en sms på 1899. Så sidder der rådgivere klar til at lytte.

NUNATSINNI NAPPAATEQARTUT PEQATIGIIFFIAT PATIENTFORENINGEN I GRØNLAND Oqar. | Tlf. 24 16 56 Mail: [email protected]

NERIUFFIIT KATTUFFIATKRÆFTENS BEKÆMPELSEUlluinnarni | Alle hverdage 8:00 – 16:00 Oqar. | Tlf. 49 04 89 Mail: [email protected]

INATSISITIGUT SIUNNERSUISARFIK IKIURETSHJÆLPEN IKIUAtaasinngornermiit sisamanngorneq ilanngul luguMandag til torsdag kl. 09:00 – 15:00Oqar. | Tlf.: 32 45 48E-mail: [email protected]

MAANNAKKUMIIT PUJORTARTARUNNAARIT!Peqqik.gl-imi SMS-ikkut tapersersortillutit pujortartarunnaar-nissat aallartiguk!

BLIV RØGFRI NU!Få støtte til dit rygestop med SMS-servicen Røgfri Nu! Tilmeld dig på peqqik.gl

Sermitsiaq atuartartutsinnut kiffartuus sis su titut kiffartuussi-nerit akeqanngitsut allattor simaffiannik ilanngussisalerniar-poq. Suliaqar fimmi pineqartumi kiffartuussinernik akeqan-ngitsunik taaneqaartariaqartunik siunnersuutissaqaruit paasissutissanik nassissinnaavatsigut uunga: [email protected]

Som en service overfor vore læsere, bringer Sermitsiaq en oversigt over gratis services. Har du forslag til gratis services i samme genre, der bør nævnes, er du velkommen til at sende os praktiske oplysninger til [email protected]

Kære læserDu modtager hver onsdag din egen kopi af Nuuk Ugeavis i din postkasse. Vores unge bude gør hvad de kan for at sørge for, at denne uge efter uge kommer ud til de over 7.800 husstande der er i Nuuk. Dette håber vi, at du sætter pris på.

Der kan dog være tilfælde hvor du ikke har modtaget denne • Vejret kan drille både flytrafikken og budene. • I har en dørlås der gør at budene ikke kan komme ind til postkasserne.• Der er løsgående hunde udenfor der kan være til fare for budene.• Der er ikke gangbart, for eksempel på grund af sne. • Der er ingen synlig postkasse.

Det betyder meget for os, at vores læsere giver lyd fra sig i tilfælde af manglende levering.Har du spørgsmål, kommentarer eller ønsker du at annoncere i avisen skal du være velkommen til at kontakte os på [email protected] eller komme forbi til en kop kaffe oppe på Sipisaq Avannarleq 10.

Du kan heldigvis altid finde et eksemplar af ugens avis inde på www.Sermitsiaq.gl under fanen e-aviser.

FAKTA OM NUUK UGEAVIS: · Avisen blev startet i 1983 af John Hansen, og blev i 1989 overtaget af Sermitsiaq. · En læserundersøgelse fortaget i 2019 viser, at 4 ud af 5 læser avisen.· Du kan som privatperson gratis indrykke fødselsdagshilsner eller andre mærkedage.· Nuuk Ugeavis har sin egen side, hvor alle lokale nyheder lægges op. Find den på www.NuukUgeavis.gl · Profilannoncerne forrest i avisen indrykkes også gratis elektronisk og kan findes inde på www.Nuukugeavis.gl under ”byguiden”.· Alle jobannoncer på JOB.Sermitsiaq.AG vises også som henvisningsannoncer bagerst i Nuuk Ugeavis.

NUUK UGEAVISI PILLUGU PAASISAT: · Aviisi John Hansenimit 1983-imi pilersinneqarpoq, 1989-imilu Sermitsiamit ingerlatarineqalerluni. · Atuartartunik 2019-imi misissuinermi paasinarsivoq, innuttaasut tallimaagaangata sisamat aviisi atuartaraat. · Illit inuttut inuuissiortumut allanulluunniit ullorsiortunut akeqanngitsumik pilluaqqusisinnaavutit. · Nuuk Ugeavis namminerisaminik qupperneqarpoq, nutaarsiassallu illoqarfimmeersut tassunga inissinneqartarlutik. Taanna uani nanisinnaavat www.NuukUgeavis.gl · Ilisarititsissutitut ussassaarutit aviisimi quppernerni siullerniittut akeqanngitsumik qarasaasiakkut aamma ilanngunneqarsinnaapput, uanilu nanineqarsinnaallutik www.NuukUgeavis.gl · JOB.Sermitsiaq.AG-mi suliffiit inuttassarsiukkat aamma innersuussatut ussassaarutitut Nuuk Ugeavisimi quppernerni kingullerni aamma ilanngunneqartarput.

Inussiarnersumik inuulluaqqusillutaMed venlig hilsen

Asasarput atuartartoqNuuk Ugeavisi pingasunngornerit tamaasa allakkanut nak-kartitsisarfinnut nakkartinneqartarpoq.Aviisimik agguaassisartutta aviisip sapaatip akunneri tamaasa Nuummi inoqutigiinnut 7.800-it sinneqartunut apuuneqar-nissaa sapinngisaminnik isumagisarpaat. Neriuppugut tamanna nuannaarutigisarit qujamasuutigalu-gulu.

Taamaattorli pisuni ataasiakkaani aviisi tigunngitsoorsinnaasarpat• Timmisartut angallannerat aviisinillu agguaassisartut silamit akornusersorneqarsinnaasarput.• Matumi parnaarsaateqarnersi pissutigalugu aviisimik agguaassisartut allakkanut nakkartitsisarfiit angusinnaa- sanngilaat. • Qimmit pitussimanngitsut silatissinniittut agguaassisartunik ulorianartorsiortitsisinnaasarput.• Aqqutissaaruttoqarsinnaasarpoq, soorlu apisimanera patsisigalugu.• Allakkanut nakkartitsisarfimmik takussaasoqannginnera patsisigalugu.

Atuartutta aviisi tigunngikkaangamikku nalunaartarnissaat uagutsinnut pingaarutilerujussuuvoq.Apeqqutissaqaruit, oqaaseqaatissaqaruit imaluunniit aviisi-mi ussassaarerusukkuit uunga attaveqarfigisinnaavatsigut [email protected] imaluunniit Sipisaq Avannarleq 10-mut aqqusaarlutit kaffisoriartorlutit.

Qujanartumilli aviisi sapaatip akunneranut saqqum-meraangat uani nanisinnaajuaannarpat www.sermitsiaq.gl

S I P I S A Q A V A N N A R L E Q • B O X 3 0 1 • 3 9 0 0 N U U K • Å R G . 2 8 • T L F . 3 4 3 5 9 0 • F A X 3 2 4 2 8 6

07.01.2010

nr. 01

Nuuk Marine Centerwww.nmc.gl

Alt til Jagt & Fiskeri hos

YAMA-TEK A/Swww.yamatek.gl

nuuppugut/er flyttet til PUKUFFIK nr. 9

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected]

1,- kr.ISARUSSAT SINISSAI

BRILLESTEL

Sinissarpassuarnut atuuppoq(Sinissanik isitassaannillu pisinermi atuuppoq)Gælder rigtig mange stel(Ved køb af stel + glas)

• Suzuki eller

• Evinrude• Motorer

• BilerPostboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96Fax: 32 26 90Mail: [email protected]

Sipisaq Avannarleq 4 Tlf. 32 26 76 3900 Nuuk E-mail: [email protected]

Ukiortaami pilluaritsiGodt nytår

2009-mi Nuummi biilinik tillittut nukarlersaat 12-iinnarnik ukioqarpoqBiilinik tillittarnerpassuit ajutoorujussuarnermik kinguneqaqqunagit politiit

angajoqqaat akisussaaffi mmik tiguseqqullugit kajumissaarpaatQupp. 18 atuaruk

Nuuks yngste biltyv i 2009var kun 12 årPolitiet opfordrer forældrene til at tage ansvar, så de mange biltyverier

ikke ender med en alvorlig ulykke.

Læs side 19”Butik Malou” • Gravsten• Mindesten• Monumenter

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Granitfl iser · Nuukulitplader · Nuukulitgranulat · KB sten

• Brøndgods• Betonbelægninger m.m.m.

• Granitsokler• Granitfl iser• Eps Isoleringkontakt: Mobil: 55 44 00 · fax 32 50 94Mail: [email protected]

PHILIPS 32PFL5604H· 32” Full HD · 3x HD· 3x HDMI indgang· DVB-T dekoder (MPEG4) SPAR KR. 1.000,-

LOEWE Individual 40· Super lækker 40” LCD-TV· Indbygget dekoder/harddisk 160 GB SPAR KR. 6.000,- 26.999,-

Super pris

4999,-

VINTERKAMPAGNE ÷10%

HK Pris

Mercury 2,5 2 takt 5.099,-

Mercury 3,3 2 takt 5.299,-

Mercury 5 2 takt 8.499,-

Mariner 90 2 takt 60.960,-

HK Pris

Mariner EFI 40 4 takt 42.370,-


Mercury EFI 60 4 takt 43.499,-


Mercury EFI 115 4 takt 78.070,-

Propeller og GearGas box medfølger

GODTHÅB AUTO SERVICEPOSTBOX 300 . 3900 NUUK . TLF.: 343550

AnnonciliunniakkatuaniissinnaavoqDenne kan blive dinannonceplads

YAMA-TEK A/S

www.yamatek.gl

Angallat nutaaq?

Ny båd

PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77

nr.

01

.05

.01

.11 NUUK

UGEAVIStamanut

SANASOQ NUUK APS

TØMRER- GLARMESTER

v/ Nikolaj Ezekiassen

Tlf.: 31 20 90 - 55 73 05

Aqqusinersuaq 9 · Postboks 1047 · 3900 Nuuk

Tlf. +299 31 34 10 · Fax +299 31 34 11 · [email protected]

NEQEROORUT

Isarussanik

erniaqanngitsumik

akileraarutitaqanngitsunillu

naafferaaneq

VI TILBYDER:

Rente- og gebyrfrit

brilleabonnement

Nuuk Marine Center

www.nmc.gl

Alt til

Jagt & Fiskeri

hos

NUUK´S AUTO A/S

Tlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 Nuuk

Email: [email protected] www.nuuksauto.gl

FIND DIN NÆSTE BIL PÅ

www.nuuksauto.gl

Salg af:

Vi holder

byen

kørende

Box 1069 . Tlf.: 321519 . Fax.: 322519 . E-mail:[email protected] Fødselsdag

Isarussat sinissai / Brillestel

Isarussat sinissai 1,50 kr. (igalaartalerlugit pisiarigaanni)

Brillestel 1,50 kr. (v. køb m.glas)

1,50

Motori taarserniarpiuk?

Tænker du på aT skifTe MoToren ud?

NUUK MARINE CENTER APS

Iggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40

&

GODTHÅBS MARINE SERVICE

Samuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65

Neqeroorummik piumagit!

Kom & få et uforpligtende tilbud hos

MacBook Pro 13,3 · 2,4 GHz

Intel Core 2 Duo

4 GB DDR2 SDRAM (1.066

MHz) · 250 GB Harddisk

256 MB NVIDIA Geforce

graftikkort · iSight video kame-

ra & DVD-CD multidrev - Ind-

bygget AirPort Extreme trådløs

netværk - Bluetooth

8.999,-

Nuuk qimuttuuvoq

Nuuk er lokomotivet

Produceret i Nuuk af grønlandske sten

Granitfliser · Nuukulitplader ·

Nuukulitgranulat · KB sten

GRØNLANDSK PRODUKTION A/S

Begravelseskranse · Bårebuketter ·

Gravstedslys · Gravsten · Mindesten ·

Granitsokkler · Gaveartikler m.m.

”Butik Malou”

TLF. 38 39 60 [email protected] 8. Januar 2015 Nr. 02

Majuartaatit tamarmik

erniinnaq atorneqalissasutSnart gang i begge lifter

3

Deres Auto ApS

Tlf. +299 314800 www.deresauto.gl

Send din bil til service hos Deres Auto

og få en gratis standardvask i byens

nye miljørigtige bilvask

Biilitit Deres Automut misissortikkiartoruk

illoqarfimmilu biilinik asaasarfimmi

avatangiisinut mingutsitsisuunngitsumi

nutaami akeqanngitsumik asatsilugit.


Iggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40&

GODTHÅB MARINE SERVICE

Samuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 65



på Lager Hos nuuk Marine Center aps

nuuk Marine Center aps-imi pigaavut

Vintertøj til den voksne mand finder du hos

SYNOPTIK • NUUK CENTER • 3900 NUUK • TLF. 32 15 19

NUTAARISASSAQ! MAANNA AAMMA

KONTAKTLINSE-NUT

UKIUTIT MALILLUGIT

AKIKILLISAAFFIGITIGIT!

64-NIK UKIOQARUIT =

SIPAAKKIT

Ass

./Fot

o: N

ukiss

iorfi

it

Nuuk Sisimiut Ilulissat

Tlf: 313410 Tlf: 863410 Tlf: 943410

Isarussat isitassaalu

tarraajaatitallitBrille ink. Glas

med antireflex behandling

Taamaallat/Kun898,-

38 20 10

Seqerngup qinngornerinik

nukissiornermik Nuummi

misileraanissarsuaq

Stor test afsolcelleanlægi Nuuk

17

16

TLF. 38 39 60 • [email protected] • 8. januar 2020 • Nr. 02

new season new styles

38 20 10

Butik Sara - Kangerlussuaq - Ilulissat - Qasigiannguit - Uummannaq • Anuni - Aasiaat • Rita Sport - Maniitsoq

Nanortalik Tourism Service - Nanortalik • Polarmagasinet - Narsaq - Sisimiut • Ittu.NET - Nuuk

Timimut - Paamiut - Qaqortoq • Distribution - Ray Fine Enterprises 001 819 684 5551

Suluk_ads.indd 1

2015-08-25 2:22 PM

38 20 10Shelburne Parka 5.999,-

Qalipaatit assigiinngitsut/fås i forskellige farver

Ønskedrøm går i opfyldelse

Februaarip 1-aniit

bussernermut bilitsi

akunnermi ataasiinnarmi

atorsinnaalissaaq

Fra 1. februar varer

busbilletten kun en time

Takorloortagaq piviusunngorpoq

Restaurant

Telefon 32 91 90

Se vilkårSe vilkår

2 1FOR

FRIT VALGFå de billigste briller gratis

Illit nittarsaatit uaniissinnaavoq

Denne annonceplads

kan blive din

Saffi ginniffi ssaq/Henvendelse på:

[email protected] · imal./eller telefon 38 39 86

z20

z22


Unnuarissani siulersuisut nutaat Aaqqissuisoqarfik [email protected]

Peqatigiiffik Nuummi Unnuarissat marsip tallimaanni 2021-mi ileq-quusumik ukiumoortumik ataatsimeersuarmata, siulersuisunik nutaa-nik qinersisoqarpoq.

Unnuarissat illoqarfimmi angalaartarput tallimanngornerit tamaasa unnukkut qulingiluanit unnuap qeqqata tungaanut aamma qaammam-mi arfininngornermi kingullermi (akissarsiffiup kingorna) meeqqanik inuusuttuaqqanillu ajornartorsiortunik ikiuinissaminnut piareersimal-lutik. Siulersuisunngortut tassaapput: Siulittaasoq Niels NielsenSiulittaasup tullia Jørgen MadsenAningaaserisoq Mina Møldrup SakariassenSiulersuisunut ilaasortaq Ruth JønsonSiulersuisunut ilaasortaq Heidi NielsenSinniisussaq Esther Olsen Damsgaard

Motoorimi peqataarusuppit? Ukioq manna motoori siulleq

marsip 24-ani saqqummissaaq

Vil du med i Motoori? Årets første udgave af Motoori

udkommer 24. marts

Ussassaarutinik inniminniiffissaq / Booking af annonce: Ussassaarutinik inniminniiffissaq / Booking af annonce: Knud Olsen Egede mail: [email protected] Olsen Egede mail: [email protected]

Nuummi inunngortut

Nye verdensborgere i Nuuk

Hvis I har fået et barn, og ønsker at dele denne dejlige nyhed, med borgere i Nuuk, kan i sende mail til:

[email protected]

Skriv barnets køn, vægt, længde og hvornår barnet er født, også selvfølgelig forældrenes navn.


Meerartaarsimagussi nutaarsiassarlu tamanna Nuummiunut avitseqatigiissutigerusullugu,

uunga mailikkut nassitsisinnaavusi: [email protected]

Meeqqap suiaassusia, oqimaassusia, angissusia aamma qanga inunngornersoq kiisalu soorunami

angajoqqaanngortut aqqi allanneqassapput.

2 2 2 2 2 2


Støtte fra FællesfondVestnordisk hovedstadsfond – NUUK, REYKJAVÍK OG TÓRSHAVN

Fællesfonden Nuuk, Reykjavík og Tórshavn modtager nu igen ansøgninger om støtte. Fonden holder møde i slutningen af juni måned, hvor bestyrelsen træffer beslutninger om tildeling af støtte.

Nuuk, Reykjavík og Tórshavns byråd bevilger årligt midler til fonden, som har til formål at yde støtte til aktiviteter, som kan styrke samarbejdet og forståelsen mellem de tre kommuner og deres borgere inden for kultur, uddannelse og idræt. Det fremmer mulighederne for at få bevilget støtte, hvis alle tre byer deltager i ansøgningen.

Enkeltpersoner, foreninger o.a., som opfylder betingelserne for at opnå støtte, bedes sende ansøgningsskema med beskrivelse af aktiviteten. Ansøgningsskema kan hentes på kommunens hjemmeside sermersooq.gl. Det er vigtigt at benytte ansøgningsskemaet og udfylde det så udførligt som muligt.

ANSØGNING MÆRKET:

SKAL SENDES TIL

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ Kuussuaq 2 Postboks 1005

eller på mail til [email protected] og skal være kommunen i hænde

senest torsdag 1. april 2021

Ataatsimut aningaasaate-qarfimmit tapiissutitNunat avannarliit killiit illoqarfittut pingaarnersaasa aningaasaateqarfiat – NUUK, REYKJAVÍK AAMMA TÓRSHAVN

Ataatsimut aningaasaateqarfik Nuuk, Reykjavík aamma Tórshavn maanna tapiiffigineqarnissamik qinnuteqarfigineqaqqippoq. Aningaasaateqarfimmi ilaasortat junip naalernerani ataatsimiisap-put, tassanilu tapiissutinik agguaanissaq pillugu siulersuisuni ilaasor-tat aalajangiissallutik.

Nuummi, Reykjavíkkimi Tórshavnimilu kommunalbestyrelsit ukiumoortumik aningaasaateqarfimmut aningaasaliisarput, aningaasaliissutillu atorlugit kommu-nit pingasuusut akornanni innuttaasunut taavalu kultureqarnermut, ilinniartita-anermut timersornermullu tunngatillugu suliassat nukittorsarneqartussaallutik. Illoqarfinnit pingasunit qinnuteqarnermi peqataanikkut tapiiffigineqarnissamut periarfissaqarnerussaaq.

Inuit ataasiakkaat, peqatigiiffiit allallu tapiiffigineqarnissamik piumasaqaatinik malinnittut, qinnuteqarnissamut immersugassaq suliassamik allaaserinneriar-luni nassiunneqarnissaa piumaneqarpoq. Qinnuteqarnissamut immersugassaq kommunip nittartagaatigut piniarneqarsinnaavoq sermersooq.gl-ikkut. Qinnuteqarnissamut immersugassap atornissaa sapinngisamillu peqqissaartumik immersornissaa pingaaruteqarpoq.

QINNUTEQAAT IMA NALUNAAQUTSIGAQ:

KOMMUNEQARFIK SERMERSUUMUT Kuussuaq 2 Postboks 1005-imut

nassiunneqassaaq imaluunniit e-mailikkut uunga [email protected] kommunimi tiguneqareersimassalluni

sisamanngorneq 1. apriili 2021

Vestnordisk hovedstadsfond – Nuuk, Reykjavík og Tórshavn

Nunat avannarliit killiit illoqarfittutpingaarnersaasa aningaasaateqarfiat

– Nuuk, Reykjavík aamma Tórshavn

KOMMUNEQARFIKSERMERSOOQ


ISO-p pitsaassutsimut naqitsisaanik peqalernermi-gut Usisaatip nunani tamalaani unammillersinnaa-nini annerulersippaa

Aaqqissuisoqarfik [email protected]

Suliffeqarfik ilaqutariinnit pigineqartoq Usisaat, 2021-mi februaarimi pingaarutilimmik angusaqarpoq, tassa pitsaasumik aqutsinermut nunani tamalaani pitsaas-sutsimut allagartaqalerami, tassaasumik ISO 9001. Pitsaassutsimut allagartaq avataanit qulakkeerinnin-neruvoq, Usisaatip pigisanik nuutassanik isumagin-ninneranut aamma Nunatsinni Nunatsinnillu nunar-suup sinneranut nassiussanik isumaginninnermi.

Suliffeqarfiup tamanna tusagassiuutinut nalunaa-rummini ilisimatitsissutigaa. Usisaat Nunatsinni nutsernernik suliaqarnermut ukiunik 45-nik aamma Nunatta nunallu tamalaat akor-nanni imaatigut silaannakkullu nassiussanik isuma-ginninnermut ukiut 30-t sinnerlugit misilittagaqarpoq. Suliffeqarfik inummit ataatsimit pigineqarluni aallar-tittoq, ullutsinni 100-t sinnerlugit sulisoqarpoq.

Ineriartornermi kinguaariit akimorlugit pitsaassut-simik qitiutitsiuarnikkut tamanna qulakkeerneqarpoq; tassa nassiussanik suliaqarnermi aamma sullitanik sul-lissinermi, suliffeqarfik tusagassiuutinut nalunaarum-mini taama allappoq.

Usisaatip suliassamisut pingaartitaa tassaajuarsima-voq, imminut napatissinnaasumik pitsaasumik aamma sullitat, sulisut pilersuisullu tatigeqatigiinnerisigut ineriartortitsineq, Usisaammi pisortaaneq Arnannguaq Gerstrøm taama ilisimatitsivoq imalu nangilluni:

- ISO 9001-imik allagartaqalernitsigut pitsaassut-simik aqutsinerput ileqqussanngortillugulu uppernar-saateqartilerparput, tamannalu suliffeqarfitsinni tul-luusimaarutigeqaarput. Taama allagartaqalerneq anguneqarsinnaasimavoq, Danmarkimi suliffeqarfik siunnersuisarfiusoq Lekon Rådgivning Aps. Suleqatigalugu, taakku isumagisar-paat aqutseriaatsit pitsaasut, ilaatigut inuussutissar-siutinik ingerlataqartuni amerlasuuni avatangiisit pit-saassuserlu aallaavigalugit suliaqarfiusuni, tusagassiu-utinut nalunaarummi allassimavoq.

Unammillersinnaanini annerulersikkaa Usisaat ISO-mit pitsaassutsimut uppernarsaammik

allagartaqalernermigut, nunani tamalaani unammiller-sinnaanini annerulersippaa, ilaatigut annerusunik isu-maqatigiissusiornermigut, ilaatigut pisortanik, najuga-qavissunillu aamma nunani tamalaani suliffeqarfinnik ingerlataqartunillu, piviusorsiortumik nunamit nam-minermeersumik nassiussanik piareersaanermi aqut-sinermilu aamma angallassinermi ingerlatsisinnaasu-mik kissaateqartuni, tusagassiuutinut nalunaarummi allassimavoq.

Usisaatip alloriaqqinnissaa pissaaq qullersaqarfit-taassap upernaaru atoqqaartinneratigut.

Tamatumani atortorissaarutit nutaaliaasut nunaqa-vissunik nunanilu tamalaani nassiussalerinermi sul-linneqartartunut atorluarnerisigut.

Sanaartukkami pineqarput illup iluani toqqorsive-qarnikkut periarfissat containerinik 200-t sinnilinnik inissaqartitsisut, aamma palletinut quersuaq aamma toqqorsivik angisooq suliffeqarfinnut inuinnarnullu inissamik amigaateqartunut neqeroorutaassalluni.

Tamakku saniatigut illorsuaq Usisaatip biililerfia-nik aamma ilaqassaaq, taannalu Minik Gertrømimit, Usisaammi pisortamut tulliusumit ingerlanneqartoq, tusagassiuutinut nalunaarummi allassimavoq.

Usisaat nunani tamalaani pitsaassutsimut allagartaqalersoq

Med ISO-certificeringens kvalitetsstempel øger Usisaat sin globale konkurrenceevne


Den familieejede virksomhed Usisaat nåede i februar 2021 en milepæl i form af certificering efter den inter-nationale standard for kvalitetsledelse, ISO 9001.

Certificeringen er en ekstern garanti for høj kvalitet i Usisaats udførelse af bohaveflytninger og spedition både i Grønland samt mellem Grønland og resten af verden. Det oplyser virksomheden i en pressemedde-lelse.

Usisaat har over 45 års erfaring med flytninger i Grønland og mere end 30 års erfaring inden for sø- og luftfragt mellem Grønland og udlandet. Virksomhe-den, der startede som en enkeltmandsvirksomhed, be-skæftiger i dag mere end 100 medarbejdere. En ud-vikling som på tværs af generationer er sikret via konstant fokus på kvalitet; både i udførelsen og i for-bindelse med kundeservice, fortæller virksomheden i pressemeddelelsen.

Usisaats mission har altid været at skabe bæredyg-tig vækst funderet på kvalitet og gensidig tillid mel-lem kunde, medarbejdere og leverandører, oplyser Usissats administrerende direktør Arnannguaq Gerstrøm og tilføjer:

Med en ISO 9001 certificering har vi formaliseret

og dokumenteret vores kvalitetsledelse, hvilket vi er rigtig stolte af i virksomheden.

Certificeringen er opnået i samarbejde med den danske rådgivningsvirksomhed, Lekon Rådgivning Aps., som leverer kvalitetsledelsessystemer blandt andet indenfor miljø og kvalitet til en bred vifte af erhvervsbrancher, fremgår det af pressemeddelelsen.

Øger konkurrenceevnenMed ISO-certificeringens kvalitetsstempel øger Usi-saat sin globale konkurrenceevne for blandt andet at opnå større kontrakter og aftaler, både med det offent-lige og med lokale samt internationale virksomheder og aktører, som ønsker en seriøs, lokal leverandør inden for logistik og transport, fremgår det af presse-meddelelsen.

Det videre skridt for Usisaat sker i form af indviel-sen af deres nye domicil til foråret.

Her sætter moderne faciliteter rammerne for ser-vicering af lokale såvel som internationale fragtkun-der.

Bygningen byder på indendørs opmagasinerings-faciliteter til mere end 200 containere, højpallelager og et stort self storage (Usibox) til virksomheder og private, som mangler plads.

Derudover rummer bygningen Usisaat autoservice, som drives af Minik Gerstrøm, vicedirektør i Usisaat, fremgår det af pressemeddelelsen.

Usisaat får internationalt kvalitetscertifikat

Saamerlermit talerperlermut; Minik Gerstrøm, pisortaptullia, Arnannguaq Gerstrøm pisortaaneq. Akisooq Poul-sen pilersitseqataasoq piginneqataasorlu. Hans Gerstrøm tunngavileeqataasoq piginneqataasorlu aamma siulersui-suni siulittaasoq. Fra venstre mod højre; Minik Gerstrøm, vicedirektør. Arnannguaq Gerstrøm, adm. direktør. Akisooq Poulsen, medstifter og ejer. Hans Gerstrøm, medstifter, ejer og Bestyrelsesformand.

Usisaat:Usisaat Aps. tassaavoq Nunatsinni suliffeqarfik ilaqutariinnitpigineqartoq, nuliariinnit Akisooq Poulsenimit aamma HansGerstrømimit Ilulissani 1973-imi aallarnerneqartoq.

Suliffeqarfik ullutsinni kinguaariit tulliinit, qatanngutigiinnit Minik Gerstrømimit aamma Arnannguaq Gerstrømimit inger-lanneqarpoq.

Suliffeqarfik 1991-imi Nuummut nuunneqarpoq, qullersa-qarfialu ullutsinni suli tassaniilluni.

Usisaatip illoqarfinni suliffeqarfiit qanimut suleqatigalugit Nunatsinni illoqarfiit nunaqarfiillu tamaasa sullitarai, nammin-erisaminillu Ilulissani, Aasianni, Sisimiuni, Qaqortumi aamma Nuummi immikkoortortaqarluni.

Tamakku saniatigut Usisaat Nunatta Danmarkip/nunallu al-lat akornanni sullitanik akunnermiliuttunik qanimut suleqate-qarluni nutsernernik aamma nassiussanik ukiut 45-t sinneqar-tuni isumaginnittuuvoq.

Usisaat Auto Servicep MAN-imeersut lastbilit, biilit usisaa-tillit aamma bussit kiisalu sanaartornermut maskiinat Volvo-meersut, inuinnaat biilii Volvomeersut aamma tunisassiat allat inuinnarnut inuussutissarsiortunullu atugassat isumagisarpai. Najoqqutaq: Usisaat

Usisaat:Usisaat Aps. er en grønlandsk, veletableret familievirksomhed, som blev startet i Ilulissat i 1973 af ægteparret Akisooq Poul-sen og Hans Gerstrøm. I dag drives virksomheden af næste generation, søskendeparret Minik Gerstrøm og Arnannguaq Gerstrøm.

I 1991 flyttede firmaet til Nuuk, hvor hovedkontoret fortsat er i dag.

Usisaat dækker, i tæt samarbejde med lokale firmaer, alle byer og bygder i Grønland og har egne afdelinger i byerne Ilulissat, Aasiaat, Sisimiut, Qaqortoq og Nuuk.

Derudover har Usisaat drevet flytte- og speditionsvirksom-hed imellem Grønland og Danmark/udland i tæt samarbejde med underleverandører i mere end 45 år.

Usisaat Auto Service leverer og servicerer MAN lastbiler, varevogne og busser samt Volvo entreprenørmaskiner, Volvo personbiler og andre produkter for både private og erhverv.Kilde: Usisaat


Inuunerissaavik Steno Kalaallit Nunaat / Steno Diabetes Center GrønlandDronning Ingridip Peqqissaaviani i laaniippoq · har lokaler på Dronning Ingrids Sundhedscenter

VEL MØDT !

INFO DESIGN · NUUK · 3-2021

Periarfissaq inersimasunut 18-leereersimasunut tunngavoq

Tilbuddet er til voksne over 18 år.

MAANI PAASILLUAKKIT UKU:

• Illit BMI-it

• Aappit naqitsinera

• Qitikkut uuttornitit

• Puappit sulineri uuttortikkit

• ... immaqalu aappi sukkua uuttortillugu

- peqqissutsinnut tunngasunut misissortigit oqaloqateqarlutillu!

HER KAN DU BLIVE KLOGERE PÅ:

• Dit BMI

• Dit blodtryk

• Dit taljemål

• Din lungefunktion

• ... og evt. dit langtidsblodsukker

- få et livsstilstjek og en snak!

AGGIALLUARISI ! !

TULLIANI INUUNERISSARFIK CAFÉ NALUNAARUTIGINEQASSAAQ

Facebook-ikkut.

DATO FOR NÆSTE LIVSSTILSCAFÉ

ANNONCERES PÅ Facebook

Ugguuna malinnaagit / Følg os på:www.facebook.com/InuunerissaavikSteno

Ny bestyrelse for natteravneneAf [email protected]

Den 5. marts 2021 var der ordinær generalforsamling i foreningenUnuarisat/Natteravnene i Nuuk, hvor der blev valgt ny bestyrelse.

Natteravnene går rundt i byen hver fredag i tidsrummet 21 – 24 og den sidste lørdag i måneden (lønudbetaling) og er parate til at hjælpe børn og unge, der er kommet i problemer.

Den nye bestyrelse er:Formand Niels NielsenNæstformand Jørgen MadsenKasser Mina Møldrup SakariassenBestyrelsesmedlem Ruth JønsonBestyrelsesmedlem Heidi NielsenSuppleant Esther Olsen Damsgaard













Kom og se hendes flotte brugskunst-varer


Nunatsinni inuit 44.000-it Inuiattut Ullorsiornissar-put sioqqullugu covid-19-imut akiuussutissamik kapineqareersimassasut, Nunatta nakorsaanera naliliivoq. Akiuussutissanik kapuinermi aningaa-sartuutit Danmarkimit akilerneqarput, soorlumi aamma ingerlateqqinneqarnerat ilaatigut Illersor-nissamut oqartussanit akilerneqartoq. Nunatta nammineerluni akiliinnginnera Folketingimut ilaasortamit tupigusuutigineqarpoq

Trine Juncher Jørgensen [email protected]

Naak Nunatsinni peqqissutsimut oqartussaaneq an-gerlaanneqareeraluartoq, covid-19-imut akiuussutis-sat Nunatsinnukaanneqartut tamarmik Danmarkimi naalagaaffiup karsianit akilerneqarput. Nunatta na-korsaanerata Henrik L. Hansenip Sermitsiamut akissutaani tamanna paasinarsivoq. – Danmarkimi naalagaaffiup karsia akiliivoq. Mini-steriunerup siusinnerusukkut oqaatigisaata tamanna kinguneraa, taanna oqarpoq.

Novembarimi – akiuussutissamik ineriartortitsi-neq suli naammassineqanngikkallarmat – Socialde-mokratit peqqissutsimut oqaaseqartartuata Rasmus Horn Langhoffip oqaatigaa, qallunaat tamarmik

akeqanngitsumik akiuussutissamik kapineqarnissa-minnut neqeroorfigineqassasut. Tamatumani Nunat-sinni Savalimmiunilu innuttaasut aamma pineqar-put.

Akinut allattorsimaffik saqqummiunneqartoortoq, ilaatigut TV2.dk-mi oqallisigineqartoq naapertor-lugu, akiuussutissaq Pfizer/Biontechimeersoq inum-mut ataatsimut atugassaq, nunanut EU-mut ilaasor-taasunut, Danmark ilanngullugu, 12 euronik (90 koruuninik), akeqarpoq.

Folketingimut ilaasortap tupaallaatigigaa Kalaallit Nunaata naatsorsuutigineqartutut innuttaa-sut 16-ileereersimasut 44.000-it juunip 21-anni Inuiattut Ullorsiornissarput sioqqullugu akiuussutis-samik kapitinnissaat angumerisinnaassappagu, taa-va tamatumunnga aningaasartuutissat 3.960.000 ko-ruuniussapput, Danmarkimi naalagaaffiup karsianit akilerneqartussat.

Taamaattorli inunnut ataasiakkaanut kapuutissat taamaallaat Danmarkimit akilerneqartussaanngillat.

Assartornissaasa ilaat Illersornissamut oqartussa-nit isumagineqartut, Danmarkimi akileraartartunit akilerneqassapput.

– Akiuussutissat Statens Serum Institutimit annin-neqaannartut aningaasartuutit (angallannerannut, kapuinermik isumaginnittussat ilaalu ilanngullugit)

Namminersorlutik Oqartussanit akilerneqartarput. Sakkutuulli akiuussutissat angallanneqarnerannut

tapersiinerat Danmarkimi naalagaaffiup karsianitaamma akilerneqartartoq, Henrik L. Hansen oqar-poq innersuussutigalugulu Issittumi Sakkutooqarfi-up ikiuunnermigut akiuussutissat peqqinnissamillu suliaqartut illoqarfinnut nunaqarfinnullu tikikku-minaatsunut imaatigut timmisartukkullu angallan-neqarnissaat ikiuunnermigut isumagisaraa, soorlumi qanittukkut Qeqertarsuatsiaat aamma Paamiut taama pineqartut.

Christiansborgimi Aaja Chemnitz Larsenip Inuit Ataqatigiinneersup tupigusuutigaa, akiuussutissat Nunatta nammineq akilinngimmagit.

– Danmarkip akiuussutissat akilermagit tupaal-laatigaara, tassami qineqqusaarnerup nalaani arlale-riarluni tutsiuttarmat, namminiilivittariaqartugut.

Danmarkip akiuussutissat akilermagit, kusanartu-mik ajunngitsuliorneruvoq, taamaattorli Naalakker-suisunit oqartoqarsimasinnaagaluarpoq coronamik ajornartorsiornerup nalaani akiuussutissat nammi-neerluni akilerneqassasut, Aaja Chemnitz Larsen oqarpoq, taassuma Danmarkimi peqqissutsimut ministerimut itisilertikkusuppaa, akiuussutissat Ka-laallit Nunaanni Savalimmiunilu atugassat aallaavit-tut sooq Danmarkip akilerniarnerai.

Nunatsinni akiuussutissat Danmarkip akilerai CORONA NEWS

Nunatsinni innuttaasut akiuussutissamik Pfizer/Bion-techimeersumik maannamut neqeroorfigineqartarput. Nunatsinni akiuussutissalersuineq Danmarkimit akiler-neqarpoq.Indtil videre er borgere i Grønland blevet tilbudt vaccinen fra Pfizer/Biontec. Det er Danmark, der betaler for vac-cinerne til Grønland. Ass./Foto: Arktisk Kommando

Landslægen vurderer, at 44.000 vil være vaccine-ret mod covid-19 Grønland inden Nationaldagen. Udgifterne til vaccinationerne afholdes af Dan-mark ligesom dele af logistikken betales af For-svaret. Det undrer medlem af Folketinget, hvorfor Grønland ikke selv betaler

Af Trine Juncher Jørgensen [email protected]

Selvom sundhedsområdet i Grønland er hjemtaget, så er det den danske statskasse, der betaler reg-ningen for alle de covid-19 vacciner, der kommer til Grønland. Det fremgår af et svar fra landslæge Henrik L. Hansen til Sermitsiaq.

– Det gør den danske statskasse. Det er en kon-sekvens af en tidlig udmelding fra statsministeren, lyder det.

Tilbage i november – før en vaccine var fær-digudviklet – sagde Socialdemokratiets sundheds-ordfører, Rasmus Horn Langhoff, at alle danskere ville blive tilbudt vaccine frivilligt og gratis. Det gjaldt også borgere i Grønland og på Færøerne.

Ifølge en lækket prisliste, der blandt andet er om-talt på TV2.dk, så koster Pfizer/Biontech vaccinen12 euro (90 kroner) per dosis for EU’s lande herunder Danmark.

Folketingsmedlem er overrasket Hvis Grønland som forventet når at vaccinere 44.000 borgere over 16 år inden Nationaldagen 21. juni, så svarer det altså til en omkostning på 3.960.000 kroner, der betales af den danske stats-kasse.

Men det er ikke kun vaccinedoserne, som Danmark betaler. Også en del af transporten via Forsvaret bliver betalt af de danske skatteydere.

– Så snart vaccinerne har forladt Statens Serum Institut betaler selvstyret omkostningerne (trans-port, ressourcer til gennemførelse af vaccinationer og så videre). Forsvarets logistik-støtte betales dog ligeledes af den danske statskasse, siger Henrik L. Hansen og henviser til, at Arktisk Kommando hjælper med til at sejle og flyve vaccinationer og sundhedspersonel ud til de sværere tilgængelige byer og bygder, som for nyligt til Qeqertarsuatsiaat og Paamiut.

På Christiansborg undrer det Aaja Chemnitz Larsen fra partiet Inuit Ataqatigiit, at Grønland ikke selv betaler for vaccinedoserne.

– Jeg er overrasket over, at det er Danmark, der betaler for vores vacciner, når man gentagne gange under valgkampen hører, at vi skal være selvstæn-dige. Det er da en pæn gestus fra dansk side at betale for vaccinerne, men derfor kunne man jo godt fra Naalakkersuisuts side have valgt at sige, at

man selv vil betale for vacciner under en corona-krise, siger Aaja Chemnitz Larsen, der gerne vil have en uddybning fra den danske sundhedsminister om, hvorfor Danmark som udgangspunkt betaler for vacciner til Grønland og Færøerne.

Danmark betaler for vacciner i Grønland


Atassut i Kommuneqarfik Sermersuumi taama isumaqarpoq

All.: Edvard Geisler, Atassut tunuliaqutaralugu Kommuneqarfik Sermersuumi kommunalbestyrelsi-mut qinigassanngortitto

Atassutip pingaartippaa, politikkikkut sullissinermiinuk qitiutillugu suliniuteqarnissaq. Atassutip pin-gaartillugu sulissutigissavaa, kommune tassaassa-soq ilaqutariinnut inussiarnersumik siunnerfilik, ila-qutariinnut naleqquttunik suliniuteqartussaq.

Ullumikkut meeqqerivinniititsinermi akiliutaasar-tut 0-imiik 2524 kr-init angullugit meeqqamut ataat-simut akiliutaasarput, meeqqerivinniititsinermi aki-tigut tunngavigisat 11-inut agguataagaallutik.

Atassutip akitigut tunngavigineqartartut 7-iinnan-ngortikkusuppai, meeqqerivinnut akiliutit 0-imiik –

800 kr-inik amerlassusi.lerlugit. Meeqqerivinniitit-sinermi meeqqat marluuppata meeqqap aappaanut akiliutaasartoq 150 kr.imiit 200 kr.-imut qaffasissu-seqartinneqassaaq.

Meeqqerivinniititsinermi malugineqarluarsinnaa-sumik akinik apparsaasoqassaaq. Taama aaqqiineq ilaqutariinnut pitsaasumik aaqqiineruvoq.

Qulaani pineqartut aningaasassaqartikkumallugit qanoq ililluta aningaasanik immikkut isaatitsiniar-sarissagatta. Akitsuusersuinikkut? Naamik! Innut-taasut aaqqiissutareersut sipaarniar-figinerisigut? Naamik!

Qulaani pineqartut aningaasassaqartinniarutsigit pitsaasunik siunnerfiliinissaq pisariaqartut ilagaat, tamakkualu ilagaat sumiiffigisami suliffeqarfiit ator-nerulernerisigut, soorlu Illussanik titartaasarfiit, ni-uertarfiit allallu ingerlatsiviit akileraarutitigut kom-munip karsianut aningaasanik isaatitseqataasut.

Sumiiffigisatsinni suliffeqarfiit kommunitsinni pilersitassanut atortanngikkutsigit, kommunimi aki-

leraarutitigut isertitassaraluagut annaasaqarfigiuar-tartussaavagut, suliffeqarfiimmi pigeriikkavut pigin-naaneqareeraluarput suliakkiutinik avammut nas-siussuuttakkatsinnik naammassinninnissamut, sulif-feqarfiimmi kommunitsinnut akileraartuunngitsut iluatserusaartarpavut, akileraarutitigut pissarsiffigis-sanagit. Kommunitsinni suliffeqarfiit, soorlu Illus-sanik titartaasartut, niuertarfiit il.il. suliffitsik aqqu-tigalugu kommunimut skateertarput.

Suleriutsit ullutsinnut naleqqukkunnaareersut atugariuartillugit sumiiffikkaartumi ineriartortitsini-ssaagaluarpoq pinngitsoortittarparput. Siunissaq ornitarput eqqarsaatigalugu pilersaarutit ilaqutariin-nut kiisalu suliffiutilinnut namminersortunut periar-fissiinerusunik siunnerfeqartariaqarpugut, tamanut ineriartuutaasumik.

Kommuneqarfik Sermersuumi kommunalbesty-relsimut qinigassanngortinninni sulissutigisassama tamakkua ilagaat, innuttaasumut inuussutissarsior-nermullu iluaqutaasumik kinguneqarluartillugit.

Meeqqerivinnut akit appartinneqassapput

Det mener Atassut i Kommuneqarfik Sermersooq

Af Edvard Geisler, kommunalbestyrelseskandidat for Atassut i Kommuneqarfik Sermersooq,

Atassut sætter pris på, at mennesket skal være i centrum i det politiske arbejde. Derfor vil Atassut ihærdigt arbejde for, at kommunen også skal være familievenlig - med familie venlige tiltagsordninger.

I dag finders der takster i daginstitutioner fra 0 kroner til 2524 kroner per barn, hvor taksterne er fordelt i 11 takstgrupper. Atassut vil halvere takst-grupperne til kun syv takstgrupper, med takster fra

0 – 800 kroner per barn. Et ekstra barn i dagsinstitu-tionsopholdet vil koste fra 150 til 200 kroner.

Taksterne skal nedbringes mærkbart. Denne tiltagsordning er en forældre venlig ord-

ning. Hvordan finder vi så ekstraindtægter for at kunne

finansiere ovennævnte ordning. Ved brug af afgift forhøjelser? Nej. Ved at forringe andre tiltagsordninger? Nej. For at kunne finansiere ovennævnte ordninger

skal vi blandt andet være bedre til at benytte vore lokale arbejdspladser, såsom arkitektfirmaer, forret-ninger og andre skatteindtægt givende foretagender, der giver skattekroner til kommunen.

Så længe vore lokale firmaer ikke tilgodeses til lokalt baserede opgaver, som de ellers udmærket kan udføre, så taber vi skattekroner til kommunen, fordi kommunen og andre instanser har tendens til at bruge firmaer, der hentes eller bruges fra vore venner inden for riget, som ikke betaler skat dagligt til vores kommune. Vi har arkitektfirmaer, forretnin-ger med mere, der kan levere varen, hvor ejerne og medarbejderne også betaler til vores fælles kasse, nemlig kommuneskatten.

Så længe vi bruger metoder, der hører til stenal-deren, hæmmer vi videreudviklingsmuligheder lo-kalt. Vi skal se fremadrettet og sætte tiltagsordning-er, der også tilgodeser enkelte familiers ve og vel samt de private arbejdspladsers videreudviklings-muligheder.

Som kommunalbestyrelseskandidat i Kommune-qarfik Sermersooq er en af de mærkesager, som jegvil intenst arbejde for, til gavn for borgeren og er-hvervslivet.

Daginstitutionstaksterne skal sættes ned

LEIFF JOSEFSEN

OQALLISISSIAQ DEBAT


OQALLISISSIAQ DEBAT

All.: Erika Nielsen Baadh, Inuit Ataqatigiit

Piffik una inisisimaffipput nutaamik eqqarsartariaqavinnermik pilersitsivoq. Avammut matuitariaqarneq nalaasimavarput tamannalu nuna nammineq piler-sortuunissaata pingaasusaanik tikkuusivoq. Kommuneqarfik Sermersuumi nu-natsinni inuinnik equteruffiuvoq, Nuuk illoqarfittut pingaarnertut inisisimam-mat allaffeqarfiit suliffeqarfiit ilinniartoqarfiillu inisisimaffigalugu.

Kommuneqarfik Sermersooq iserartoorujussuuvoq assigiingiaasuseqarlunilu, assigiingiaasuserlu nammineq pilersortuunissamut atorluagassaqqilluni, piffin-ni suliffeqarfinnik pilersitsisinnaasunik.

Nuummi namminersortunik naatitsivimmik pilsersitsisoqarnikuuvoq, Green-landic Greenhouse. LED-lys atorlugu ukioq naallugu naatitsisartunik

Taakua pilersaarutigaat naatittakkaminnik amerlaanissaq. Illoqarfimmi neri-niartarfiit assigisaallu naatitaminnik pilersugaraat. Pisiffimmilu nioqutissaataat pisiarineqarsinnaasarlutik. Naatitaat imeq minguitsoq atorlugu asiinaveersaa-sersugaanatik pitsaasuupput mamarluinnarlutillu. Naatsitiviit taamaattut taper-sersugassaqqipput imminut pilersorsinnaanermut aqqutissiuimmata. Mittarfis-sarsuaq atulerpat sinerissami pilersuisinnaanissamik isummataarput.

Nuup kangerlua aasami naatitsivissaqqissuuvoq, siornatigut Ameralimmi naatitat pilerngun-neqartarlutit. Maanakkut Neriunami savaatilik Angutimma-rik Hansen kartofilinik ruuanillu naati-tsisarpoq pilerngunneqartartunik.

Angutimmariup savaatai aamma illoqarfimmiit piumaneqarluartarput. Kisi-artaalluni savaateqarnermik nuup eqqaani ingerlatsivoq, kujataani savaatillit sanileriiaat imminnut ikioqatigiittarnerat maqaasisarlugu AG imi atuarpara.

Taamaammat nuup kangerlua savaateqarfinnik amerlanerusunik pilersitivi-usinnaanera piukkunnarluni. Kukkukuunik manniliortussanik tapertalerneqar-sinnaasunik. Naatitsiviliornissami isuma Qeqertarsuatsiaani pilersaarutigine-qartoq nalunngilara.

Aammalu nunatta naasui assigiingitsorpassuarnut atorluarneqarsinnaasut ili-simavakka, tunisassiassatullu piukkunnaateqarluarlutik inuussutissagimmata nuna minguitsumeersuullutik. Tasiilaq tusaamavara aasami naasoqarluartartoq, tunumiullu taakuullutik qanoq nunap immalu naasuinik qanga atuisimanerput ilisimasaqarnerpaat. Immap naasui peqqinnarluartuummata tunisassiassatut piukkaateqarluartuummata, tunisassiorsinnaaneq piukkunnaatilittut suliniutis-saqqippoq. Nuummi taratsiortoqarpoq pitsaasunik.

Paamiut piniagagissaarnerpaatut tusaamasaavoq, kalaalimernik tunisassior-fissaqqilluni. Arsuk qorsooqqilluarami paarmanik kigutaarnanillu nunap naa-suinik tunissasiornermik piukkunnaateqarluni, aammalu aalisakkat tuttut umimmaallu eqqaani piniagassaamata tunissasiassatut piukkunnarlutik. Eqaluit kapisillit pitsaasut tamassumap eqqaani pissarsiassaallutik. Pujooriveqarneq tunisassiassaqqissut ilagaat, pujuukkat piumaneqarluartuummata.

Kommuneqarfik Sermersooq nammineq pilersortoq

Greenhouse

Paaqqinnittarfinni sulisut ilinniaqqinnissamut periarfissaqassapput

All.: Inga Dóra G. Markussen, Siumut Sermersuummi kommunalbestyrelsimut qinigassanngortittut sinnerlugit

Angajoqqaat meeqqatik paaqqinnittarfinnut tunniukkaangassuk, taava toqqissisi-mallutik meerartik qimassinnaallugu ilisimassavaat. Paaqqinnittarfiit meeqqat ajunngitsumik ineriartornerannut pingaaruteqartorujussuupput, taamaapportaaq meeqqerivinniit atuarfimmut ikaarsarnissaq eqqarsaatigalugu.

Tamanna pisinnaasappat pingaaruteqarluinnarpoq paaqqinnittarfinni perorsaasut naammattut piginissaat, aamma taakku atuuffiat akuersaarlugulu pingaartinnissaat ilanngullugit. Paaqqinnittarfinni sulisut tunniussaat annertuumik ataqqivarput aamma taakku ulluinnarni oqinnerusumik atugassaqarnissaat aqqutissiuusseqa-taaffiginissaanut periareersimavugut.

Perorsaasut ilinniaqqissinnaanissamut periarfissiinnarnagit, qanoq allatigut paaqqinnittarfiit nukittorsarneqarnissaanut siunnersuutissaqarpuguttaaq.

Ilinniarsimanngitsut ukiorpassuarnili meeqqerillutik sulisimasut meeqqanik isumaginnittussatut imaluunniit isumaginninnermi ikiortitut ilinniagaqalernissa-minnut neqeroorfigineqassapput. Ilinniaqqinnissaq pillugu suliniarneq pingaaru-teqarpoq, tassami taanna aqqutigalugu suliaqarfitsinni ilisimasassanik nutaanik pissarsisinnaasaratta. Tassani immikkut iliuuseqarnissamut Siumut piareersima-voq, nalunngilarpummi nukarlersatta sulisut pikkorissarsimanerat iluaqutigilluaru-maaraat. Nalunngilarputtaaq inoqatitta ineriartornissaanut aningaasaliisoqaraangat sulisut akornanni tunniusimanerulersoqartartoq, taamalu napparsimanerit ikilisin-neqartartut aamma suliffimmiiginnarnissaq kajuminnarnerulersartoq.

Sermersuummi Siumut perorsaasunut aamma meeraaqqerivinni meeqqerivinni-lu sulisunut akuersaartuummat naqissusissavarput. Taamaakkamilu qinersinissa-mut anguniagassatsitut toqqammavitsinni uku immikkut erseqqissarsimavagut

Medarbejderne i daginstitutioner skal uddannes yderligere

Af Af Inga Dora G. Markussen, på vegne af Siumut Sermersooq kandidater til kommunalbestyrelsen

Når forældre overdrager deres barn til vuggestuen og børnehaverne, skal de kunne være trygge ved at forlade deres barn. Daginstitutionerne spiller en stor rolle for, at vi får harmoniske børn, der er klar til at begynde i skolen, når de skal forlade børnehaven.

For at det kan lade sig gøre, er det enormt vigtigt, at vi har pædagoger på vores institutioner, og at vi værdsætter og anerkender deres funktion. Vi nærer stor respekt for det arbejde, som vores medarbejdere udfører i daginstitutionerne og er klar til at være med til at lette hverdagen for denne medarbejdergruppe.

Udover at give pædagoger en efteruddannelsesmuligheder har vi andre bud på, hvordan vi styrker daginstitutionerne

De ufaglærte, som har arbejdet i faget i flere år, skal have tilbud om en uddan-nelse til barnemedhjælper eller socialmedhjælpere. Efteruddannelse er en vigtig indsats, fordi vi ad den vej får tilegnet os ny viden indenfor de felter, vi arbejder.

Her er Siumut klar til at igangsætte en ekstraordinær indsats, fordi vi ved, atvores små børn vil nyde gavn af den opkvalificering. Vi ved også, at når der inves-teres i medarbejderens udvikling, giver det også en større medarbejderglæde, mindre sygefravær og bedre fastholdelse.

I Siumut i Sermersooq vil vi først og fremmest anerkende vores pædagoger og medarbejdere i vuggestuer og børnehaver. Derfor har vi i vores valgpro-gram fremhævet dette.


Qujassut

Asasatta uip, ataatap, ittup, qatanngutip

Alfred ER Jakobsen-iptoqunerani ilisaaneranilu qaniuisunut naasunullu, oqaluffimmilu

erinarsortunut tamanillu tutsiuttunut, kaffillernermi ikiuuttunut tamaasa ummaammik pisumik qutsavigaagut. ICC immikkut

qutsavigiumavarput aamma. Napparsimanerani SANA-mi (M1-2), Pillorissaavimmilu sulisut tamaasa

Alfred-imut isumaginnilluarnerannik qutsavigingaarpagut. Aviâja, Paarnaq, Arnatsiaq, Nuunni, Naduk aamma Inuuna, qatanngutaalu

Tak

For al opmærksomhed og deltagelse, i forbindelse med min kære mand, vores kære far og elskede ittu, og bror

Alfred ER Jakobsen’s begravelse

Hjertelig tak til alle der deltog ved begravelsen, tak for hilsner fra nær og fjern, og for alle blomster. Tak for den smukke sang i kirken, og ikke mindst til alle

der hjalp til ved arrangementet før og efter begravelsen. En speciel tak rettes også til ICC.

Vi takker personalet i SANA (M1-2) og Pillorissaavik for deres pleje og støtte.

Aviâja, Paarnaq, Arnatsiaq, Nuunni, Naduk og Inuuna, søskende

Pilluarit Tillykke

Pilluaqqussuteqarit – akeqanngilaqPilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput


Send en hilsen til en du kan lide gennem Nuuk Uge avis



[email protected]


Telefon 55 43 72


ATAATSIMEERSUARNEQNuummi

Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut Peqatigiiffiat NSIP

Ataatsimeersuassaaq marlunngorneq 20. april 2021, nal. 19.00

Ataatsimeersuarneq ingerlanneqassaaq,Katersortarfimmi

NSIP-p malittarisassaani § 7 aamma § 8 tunngavigalugit. Ataatsimeersuarneq siulersuisunik qinersinertaqassaaq.

Ataatsimeersuarnermi oqaluuserisassatut siunnersuutit kingusinnerpaamik ataatsimeersuarfissaq ullunik 14-nik sioqqullugu

NSIP-p allaffianut nalunaarutigineqassapput.

AggialluarisiSiulersuisut NSIP


All.: Jette Andersen

Pernille Kreutzmann aamma Ivik Larsen, marluul-lutik nipilersoqatigiittut taasimasut TIU, nipilersuk-kanik saqqummersitaqqaartik, Nuunneq, ukiut pin-gasut matuma siornagut saqqummersoq, tunisaal-luarsimammat kuultinnassutigaat. Tamanna Atlantic Musicimi tallimanngornermi marsip tallimaanni ilassinninnikkut malunnartinneqarpoq. Christian Elsnerip tikilluaqqusilluni oqaaseqarami oqaatigaa, saqqummersitanik tunisaqarluarnikkut kuultinnat-tarneq ullutsinni qaqutigoortuusoq.

- TIU, 3000-inik tunisaqarsimanissinnik pilluarit-si, taanna oqarpoq.

Ejvind Elsnerip naasut aamma rosévin nipilerso-qatigiinnut tunissutigai.

- Tamanna ajunngeqaaq, Ejvind oqarpoq, nipiler-soqatigiillu eqitaarlugit.

Nipilersoqatigiit marluullutik inuummarissut nuannaarlutik akissarsiassartik tiguaat.

- Tamanna tupaallannarpoq nuannerlunilu. Nipil-ersukkanik saqqummersitseqqinnissamut pileriler-sitsivoq, Ivik Larsen oqarpoq.

TIU, saqqummersitseqqinniarlutik erniinnaq im-

miussilersussat, bassertartumik aamma nipilersoqa-titaarsimapput, tassaasumik Alfred ”Creature” Hansen.

Saqqummersitassaat immikkut aalajangersimasu-mik periaaseqartussaanngitsoq oqaatigaat.

- Assigiinngitsunik misileraassaagut. Nuannari-satsinnik periaaseqassaagut, Pernille Kreutzmann oqarpoq.

Nipilersoqatigiit ukiaru saqqummersitsisinnaas-sallutik neriuutigaat.

Nipilersoqatigiit TIU saqqummersitartik Nuunneq, kuultinnassutigaat. TIU har modtaget guld for pladen, Nuunneq. Ass./Foto: Leiff Josefsen.

TIU qaqutigoortumik kuultinnattut

Af Jette Andersen

Pernille Kreutzmann og Ivik Larsen, der tilsammenudgør bandet TIU, har solgt til en guldplade for de-butalbummet, Nuunneq, der udkom for tre år siden.

Det blev fejret med en reception fredag den 5. marts i Atlantic Musics lokaler. Christian Elsner bød velkommen og nævnte, at det er en sjældenhed i dag, at sælge plader nok til en guldplade.

– TIU, tillykke for 3000 solgte eksemplarer, sagde han.

Blomster og en flaske rosévin blev overrakt af Ejvind Elsner.

– Virkelig godt klaret, siger Ejvind, mens han giver duoen et knus.

Det er et meget veloplagt og glad par, der mod-tager prisen.

– Det er ret overraskende og dejligt. Det giver

endnu mere blod på tanden til den næste plade, siger Ivik Larsen.

TIU, der altså nu er i gang med den anden plade og snart går i studiet med en, har udvidet bandet med bassisten, Alfred ”Creature” Hansen.

Pladen har ikke en særlig genre, siger de.– Vi prøver lidt forskelligt af. Vi gør det, vi kan

lide, siger Pernille Kreutzmann.Bandet håber, at udkomme engang i efteråret.

TIU fik sjældent guld


OQALLISISSIAQ DEBAT

Naapertuuttumik tulleriiaarineq

All.: Karl Frederiksen, kommunemut qiningassanngortittoq, Naleraq tunuliaqutarlungu

Innuttaasut atungaannik pitsanngorsaassangutta, qiviangassarput ataasiinnaa-voq, tassalu aningaasaqarnikkut aqutsineq tulleriiaarinerlu.

Ullumikkut inuuniarnitsinni ataasiinnaq aaliangiisunngornikuuvoq, tassalu aningaasaqarneq.

Suniarutta, arlaannik iliuuseqarniarutta, aningaasanik naleqarpoq. Taamaattumik qanorluunniit oqalukkaluaraanni, aningaasaqarnikkut tulle-

riiaarineq takusutissaavoq pingaartitanik tulleriiaarineq.Qanorluunniit oqalutsingingaluarutta, tamarmik aningaasanik naleqarput,

taakkualu pingaartitangut aallaavingalungit ilusilersorneqartarput.Eqqortumik naapertuuttumillu aningaasalersuisariaqarpungut, taamaalilluta

anguniakkangut eqqortumik naapertuuttumillu angujumallungit.Inissialiorneq assersuutingingutsingu:Nuummi inissiarpassuarnik sanaartortoqarpoq politikeritta tanngassimaarutin-gisaannik, taamaakkaluartoq inissaaleqineq annikilliartunngilaq, inissiat akis-sarissaartuinnarnik iserterfingineqarsinnaapput, amerlanertingut qularnaveeq-qutit 30 - 40.000 it akiuliutingineqaaqqartusaammata.Taamaattumik inissia-liortiternerujussuaq naapertuutinngittumik kingunilimmik ingelanneqarpoq, taamaattumik qinigaassagaluaruma kommunemi sulissutigerusussavara nalin-ginnaassumik isertitallit inissianut nutaaliaasunut iserternissaminnut pitsaane-rusumik periarfissaqalissasut aningaasarpassuarnik qularnaveeqqusiinngikka-luarlutik.

Maannakkut siunissamut sanaartornerujussuaq nuummi innuttaasut 30.000-inngortinniarlungit anguniarneqarmat ingerlanneqarpoq, uffalu sorpassuit iluarsartungassat ullumikkut pisariaqartitsisut katataaqqasut. Aamma Nuuk il-loqarfittut kisimi ineriartortinneqassanngilaq, sanaartorneq kommune-p iluani illoqarfinnut allanut aamma siammartariaqarpoq.

Prioriter rigtigtAf Karl Frederiksen, kandidat til Kommuneqarfik Sermersooq, Naleraq.

For at forbedre borgernes levevilkår, er der faktisk kun en ting vi skal fokuse-re på; og det er økonomi og prioritering.

Der er kun en faktor der bestemmer vores levevilkår, og det er økonomien.Alt hvad vi gør, alt hvad vi arbejder på har økonomiske konsekvenser.Når vi snakker om økonomisk prioritering snakker vi om prioritering af

værdier.Alt hvad vi siger, har økonomiske konsekvenser, og de bliver formet af

vores prioriteringer.Vi er nødt til at finansiere realistisk og retfærdigt, på den måde kan vi opnå

vores mål realistisk og retfærdigt.Når vi, for eksempel, kigger mod større boligbyggeri:Der er meget boligbyggeri i Nuuk, som vores politikere er meget stolte af, men problemet er, at boligmanglen stort set ikke har ændret sig. Da man først skal have betalt omkring de 30.-40.000,- kroner i depositum, er det kun dem der er bedrestillede, der har råd til dem. På den måde kan man se, at boligbyg-geriet bliver administreret uretfærdigt, derfor vil jeg arbejde for, at kommunen skal gøre noget, for at den normale bemidlede får mulighed til at flytte ind i de nye boligbygninger. Man er i gang med massebyggeri for at opnår 30.000 indbyggere i nuuk, på trods af, at der er andre flere vedligeholdelses opgaver, der er sakket bagud. – Samt de andre byer i kommunen skal også udvikles, derfor skal vi have spredt byggeri og ikke kun i Nuuk.

Ass

./Fot

o p

rivat

Pilluarit Tillykke Pilluarit

10.03.2021

Ataata Aataa

Larserak Berglund56-nik ukioqalerninni

uummammik pisumik pilluarit ❤ Ullorsiorluarina ❤

Meeqqatit, ernguttatit, ningaalu

Stort tillykke til vores søde

Anna med de 24 år.

Vi håber, at din dag bliver fyldt med godt selskab, gode gaver og

godt mad.

Knus og Kram Agnes, Mette, Kirsten, Astrid

og Tenna

Nuummi inunngortut


Hvis I har fået et barn, og ønsker at dele denne dejlige nyhed, med borgere i Nuuk, kan i sende mail til:

[email protected]

Skriv barnets køn, vægt, længde og hvornår barnet er født, også selvfølgelig forældrenes navn.

Meerartaarsimagussi nutaarsiassarlu tamanna Nuummiunut avitseqatigiissutigerusullugu,

uunga mailikkut nassitsisinnaavusi: [email protected]

Meeqqap suiaassusia, oqimaassusia, angissusia aamma qanga inunngornersoq kiisalu soorunami

angajoqqaanngortut aqqi allanneqassapput.

2 2 2 2 2 2


Guide to Greenland aallakaatitap kingorna amer-lasuunit alakkarneqarpoq avataaniillu soqutigin-nittoqarluarluni.

All.: aaqqissuisoqarfik [email protected]

Malou, Martin aamma Mads tv-kkut aallakaati-tassiami Løvens Hulemi suliffeqarfik Guide to Greenland ilisaritinniarlugu Nunatsinniit marsip sisamaanni peqataapput.

– Aningaasaliineq iluatsinngilarput, kisianni Kalaallit Nunaannut soqutiginnittorpassuit iluatsip-pavut, Danmarkimi aallakaatitsinissamut piffissaq eqqorluarlugu, Mads Nordlund suliffeqarfimmi pisortaq Guide to Greenlandimit tusagassiuutinut nalunaarummi taama issuarneqarpoq.

Nanoq qimussillu Kalaallit Københavnimi Sin-niisoqarfiannit attartorpavut, tv-milu pitsaasumik peqataatillugit, aallakaatitassiami ingerlatsisut tusagassiuutinut nalunaarummi allapput.

Kalaallit Nunaat nittarsaalluarneqartoqRoll ups-it arsarnertallit aamma kangerluk ar-sarnertalik suliaraavut, Malou nassuiaavoq, Guide to Greenlandip inoqatinut attaveqaatit ulluinnarni isumagisarpai.

– Aammattaaq allagartarsuarnik pingasunik nassarsinnaasimavugut, suliffeqarfiup kisitsisit najoqqutassiai takutissinnaallugit. Isinngitsiartugut tv-kkut aallakaatitassiami sulisut oqarput nassatatta ilaat piissagivut, tassa inissaqarpiannginnami. Uip-pakajaarnarpoq piffissaq kingulleq toqqaassalluni, Maloup taama eqqaamavaa.

Qujanartumik iPadsinik tallimanik attartoratta, “løvit” namminneerlutik nittartagarput misissor-niassammassuk. Nittarsaassineq torrallaaneruvoq Mia Wagnerimut assit kusanartut Kalaallit Nunaan-neersut takutikkamikkit, Guide to Greenlandip tusagassiuutinut nalunaarutaani taama allassimavoq.

Suleqatigiilluarneq Martin Maloulu marluullutik Nuummi inunngorput ulluinnarnilu suliffeqarfimminni Malou Mediami sulisarlutik.

Marluullutik 2017-ip aallartilaarneranili Guide to Greenlandimut piginneqataalersut, suliffeqarfik ilisimatitsivoq.

– Sulissutigisimasaat tulluusimaarutigaara, aal-lakaatitassiamilu aamma nassuiarneqarpoq, Jacob Risgaard aperimmat sooq suleqatigiilluarnersugut, Mads oqaluttuarpoq, Maloumut Martinimullu ataataasoq.

– Apeqqutit sukkasuumik eqqortumillu akivaat, aamma “løvit” pillugit illarpugut nuannisarlutalu aallakaatitassiami, tusagassiuutinut nalunaarummi taama oqaluttuarput.

Ajornanngitsuuppat sulisuvut tamakkerlugit assut ilaatikkusukkaluarpakka. Takkuummatami ullumik-kumut suliffeqarfimmut uumatitsisut, Mads tusagas-siuutinut nalunaarummut oqarpoq.

Peqataalluni assut pissanganarpoq– Peqataalluni misigisaq annertuvoq, Martin oqalut-tuarpoq.

– Ulussakkut kiaguppunga, imeq tunniunneqar-simasoq assakkut eqerujussuaqqavara, iikkap illua-

tungaani utaqqilluta, isingajalerluta “løvit” naapinn-gitsiarnerini. Oqaatigisassavut sungiusarsimavavut, alanngaarsinnaasimallugillu, kisianni aallakaati-tassiamukaratta pissanganeq malugisinnaavarput aamma setup angisooq saqqummiisarfitalik, tassani aningaasaliisussat naapittussaavaatigut.

– Ilaannikkut inuit akunnerit amerlasuut isersi-masarput, kisianni aallakaatitassiami minutsinngorl-ugit sananeqartarput.

– Qulingiluat qeqqanut taakaniittussaagatta iser-lutalu nal. 10. Ataasinngulersoq iserpugut, tassani pissangaqaagut. Tv-kkut aallakaatitassiami sulisut assut ikiuukkumapput inussiarnerlutillu. King-usinaaraluarluta misigisaq assut nuannersuuvoq, Malou isumaqarpoq.

– Aallarnisaasut ikiorusuttaqaavut, ilitsersuullugit aammattaaq saqqummiiffigalugit, sivikitsumik su-liffeqarfinnut aningaasaliisussanut saqqummiullugu. Taamaattumik assut ilikkagaqarnarpoq, misilillugu qanoq innersoq saqqummiisuulluni, Martin nassui-aavoq.

Aallakaatitassiap kingorna assut nersualaarneqar-pugut, aallakaatitassiaq sioqqullugu ullut 10-t sungiusaratta. Soorlu timersorneq, iluatsilluarusuk-kaani sungiusarnissaq assut pisariaqartarpoq, Malou tusagassiuutinut nalunaarummi taama issuarneqar-poq.

Ukioq coronaqarfiusoq – Maanna ukioq ataaseq qaangiuppoq takornari-aqarfimmi suliaqarfik coronamit eqqorneqarmat.

Ukioq taanna isertitaqarpianngilagut, tassa Ka-laallit Nunaat takornariartunut matoqqanikuugami sulilu matoqqalluni, Guide to Greenland tusagassiu-utinut nalunaarummi taama ilisimatitsivoq.

– Kalaallit Nunaanni nappaalaneq suli manna tikillugu atuutilinngimmat inuttut soorunami nuan-naarpugut, nalinginnaasumillu inuunerput atorsin-naangajallugu. Kisianni suliffeqarfittut atorfiit amerlasuut unitsittariaqarsimavavut, sulisuttalu pik-korissut inuulluaqqunissaat ilungersunarsimalluni.

– Namminersorlutik Oqartussat ikiorsiissutit Greenland Innovation aqqutigalugu suliaat atorpa-vut. Tapersersorneqarneq nalilerneqarsinnaanngilaq, ikiorsimavaatigut ingerlaartissalluta, Mads oqarpoq.

– Uanga akissarsiaqanngilanga, kisianni aqqusaa-gassaavoq angorusutat angorusukkukku, aamma piffissani nalorninartorsiorfinni. Upperaara nunar-

suaq ammaqqissasoq, takornariaqarnerlu ukiumi 2022-imi aallarteqqissasoq, ingammillu mittar-feqarfiit nutaat 2023-imi ammarpata.

Saniatigut aallakaatitassiap kingorna saaffigin-neqangaatsiarsimavugut, imaassinnaavoq anin-gaasaliisussanik pissarsiumaartugut, naak “løvens Hule”-mit pissarsiarinngikkaluarlugit”, tusagassiu-utinut nalunaarummi allapput.

Nuannersumik sunniuteqartoq- Ulluinnarni nalinginnaasumik guidetogreenland.com-imut 500-t isertarput – sisamanngormat 6.000-it isersimapput, tallimanngormat 2.000-it sinnerlugit sapaatillu akunnerata naanerani ullormut 1.000-it sinnerlugit isertarlutik.

- Nuannersumik sunniuteqarnera takusinnaavar-put, aamma amerlasuut aallakaatitassiaq kingusin-nerusukkut isiginnaartarpaat, DR.dk-mi toqqaan-nartumik isiginnaarneqarsinnaammat, Guide to Greenlandimit taama naliliipput.

- Naleqqiussinermi USA-p præsidenterisimasaa ulloq taanna oqarmat Kalaallit Nunaat pisiarerusul-lugu 2.800-t isersimapput. Løvens Hule agguaqa-tigiissillugu 850.000-inik isiginnaartoqartarpoq, taamaalilluni tv-kkut aallakaatitassiaq Amerikamiut præsidentiannut naleqqiullugu tunisaqarneruvoq, Mads qungujulalluni oqarpoq.

2020-mi aggustimili isertugaasoqTv-kkut aallakaatitassiami “Løvens Hule”-mi peqataassagaanni isumaqatigiissut atsiorneqartar-poq. Oqaluttuartoqarsinnaanngilaq peqataasussaal-luni, aatsaat aallakaatitassiaq takutinneqareerpat, aamma qanoq ingerlasimanersoq oqaatigeqqusaa-nani.

- Aallakaatitassiami ilaasimagaluarluni peqataatinneqassalluni qulakkeerneqarneq ajorpoq. Aallakaatitassiaq tv-kkut takutinneqanngilaartoq mailikkut kalerrinneqarpugut, Malou oqarpoq. Iser-tuutissallugu sivisusimavoq, saniatigut peqataassan-erluta pissangasimavugut.

- Assit aallakaatitassiamiit takuteqqusaanngila-gut, imaluunniit “Løvens Hule”-mi peqataasiman-erput ussassaarutigeqqusaanngilarput. Kisianni oqaluttuarsinnaavugut peqataasimalluta, aamma nuannersunik qisuariartoqarsimavoq, suliffitsinni sunngiffimmilu, Martin nuannaarluni oqarpoq.

Kalaallit Nunaat Løvens Hulemi peqataasoq

Maloup Martinillu takutitsilluarnerat tulluusimaarutigeqaara, aallakaatitamilu Jacob Risgaard aperimmat sooq taama suleqatigiilluartiginersugut aamma tamanna nassuiarneqarluni, Mads Nordlund Guide to Greenlandimeersoq, Maloup Martinillu angutaat oqarpoq– Jeg er meget stolt over Malous og Martins indsats, og i udsendelsen bliver det jo også forklaret hvorfor, da Jacob Risgaard spørger, hvorfor der er så god kemi imellem os, fortæller Mads Nordlund fra Guide to Greenland, der er far til Malou og Martin. Ass./Fotos Malou Media


Guide to Greenland fik mange besøgende og stor interesse udefra efter udsendelsen


Torsdag den 4. marts deltog Malou, Martin og Mads fra Grønland i Danmarks Radios tv-udsendelse Løvens Hule, for at præsentere firmaet Guide to Greenland.

– Vi fik ikke en investering, men vi fik en masse opmærksomhed for Grønland i den bedste send-tid i Danmark, fortæller Mads Nordlund, der er direktør i Guide to greenland, i en pressemeddelelse fra firmaet.

Vi havde lejet isbjørn og hundeslæde fra Grøn-lands Repræsentation i København, og det var godtat have med på tv, sagde dem der producerer pro-grammet, fremgår det af pressemeddelelsen.

God reklame for Grønland – Vi havde også trykt nogle roll ups med nordlys og isfjord forklarer Malou, der til daglig står for Guide to Greenlands sociale medier.

– Desuden havde vi lov til at tage tre plancher med, hvor vi kunne vise firmaets nøgletal. Lige før vi skulle ind, fortalte tv-folkene os, at vi skulle fjerne nogen af tingene, fordi der ikke var plads.

Det gav lidt stress at skulle vælge noget fra i sidste øjeblik, husker Malou.

Heldigvis havde vi også lejet 5 iPads, så ”løver-ne” selv kunne se på vores hjemmeside. Det var super reklame, da de viste hvordan Mia Wagner bladrede i de flotte fotos fra Grønland, fremgår det af Guide to Greenlands pressemeddelelse.

Stærkt Team Martin og Malou er begge født i Nuuk og arbejder til daglig i deres eget reklamebureau Malou Media.

De har begge været medejere af Guide to Green-land siden starten i 2017, oplyser firmaet.

– Jeg er meget stolt af deres indsats, og i ud-sendelsen bliver det jo også forklaret hvorfor, da Jacob Risgaard spørger hvorfor der er så god kemi imellem os, fortæller Mads, der er far til Malou og Martin.

– De svarede både hurtigt og korrekt på alle spørgsmål, og vi fik også grinet med ”løverne” og skabt en god stemning i studiet, fortæller de i pres-semeddelelsen.

Hvis det havde været muligt, ville jeg gerne have haft alle vores medarbejdere med. Det er meget deres fortjeneste, at selskabet stadig er her i dag, understreger Mads i pressemeddelelsen.

Super spændende at deltage – Det var en kæmpe oplevelse at være med fortæller Martin.

– Sveden piblede ned af kinden, og min hånd klemte om den vand, vi havde fået udleveret, da vi stod på den anden side af væggen og ventede, inden vi skulle ind og møde ”løverne”. Vi havde øvet vores pitch, vi kunne materialet, men presset kunne mærkes, da vi kom op i studiet og så det store setup med spotlight, hvor investorerne skulle tage imod os.

– Nogen gange er folk inde i flere timer, men det klippes jo sammen til få minutter i programmet.

– Vi skulle være der halv 9, og ind kl. 10. Reelt blev klokken næsten 13, før vi kom på, så der var vi godt spændte. Men alle på tv-holdet var utroligt hjælpesomme og flinke. Selvom vi blev forsinkede, så endte det med at være en rigtig positiv oplevelse, synes Malou.

– Vi brænder for at hjælpe andre iværksættere, blandt andet med at lære at pitche, som det hedder når man på kort tid skal præsentere sin virksomhed for investorer. Derfor var det meget lærerigt, at få testet hvordan det er selv at være den der præsen-terer, forklarer Martin.

Vi har fået meget ros efter programmet, men vi havde også øvet os i 10 dage inden udsendelsen.

Det er ligesom sport, hvis man vil opnå resultater, skal man træne meget, siger Malou ifølge presse-

meddelelsen.

Et år med corona – Nu er der gået ét år siden hele turismebranchen blev ramt af corona. I det år har vi næsten ikke haft nogen indtægter, fordi Grønland har været lukket for turister, og vi stadig har karantæne, oplyser Guide to Greenland i pressemeddelelsen.

– Som privatpersoner er vi selvfølgelig glade forGrønland indtil nu har undgået epidemien, og vi kan leve næsten normalt. Men som firma har vi været nødt til at spare flere stillinger væk, og det har været hårdt at sige farvel til super dygtige medar-bejdere.

– Vi har benyttet os af de hjælpepakker, selvstyret har lavet gennem Greenland Innovation. Det har været en uvurderlig støtte som har været med til at holde os i gang, fortæller Mads.

– Selv får jeg ikke løn, men det er et af vilkårene, hvis man vil forfølge sin drøm, også i krisetider.

Jeg tror på verden åbner op igen, og at der kom-mer gang i turismen i år 2022, og endnu mere når de nye lufthavne åbner i 2023.

Desuden har vi fået en del henvendelser efter ud-sendelsen, så måske får vi nogle flere investorer med, selvom det ikke blev en af dem fra ”løvens Hule”, fremgår det af pressemeddelelsen.

Positiv effekt – På en normal dag har vi omkring 500 besøgende på guidetogreenland.com –torsdag den 4. marts havde vi 6.000 besøgende, fredag over 2.000 og i weekenden over 1.000 hver dag.

– Vi kan se den positive effekt holder, men der er jo også mange, som ser programmet senere, direkte på DR.dk, vurderer Guide to Greenland.

Til sammenligning havde vi 2.800 besøgende den dag USA’s tidligere præsident sagde han ville købe Grønland. Løvens Hule har i gennemsnit 850.000 seere, så tv-programmet giver altså mere end en amerikansk præsident, siger Mads med et smil iføl-ge pressemeddelelsen.

Hemmeligt siden august 2020 For at være med i tv-programmet ”Løvens Hule” skal man underskrive en kontrakt. Man må ikke for-tælle, man har været med, før den dag programmet bliver vist, og man må heller ikke afsløre, hvordan det gik.

– Selvom man har været i studiet, er der ingen garanti for, at man er med. Først nogen få dage før TVudsendelsen blev vist, fik vi besked på mail, forklarer Malou. Det har været længe at holde det hemmeligt samtidig med at være spændte over, om vi kom med i programmet.

Vi må ikke vise billeder fra udsendelsen, eller re-klamere med at vi har været i ”Løvens Hule”. Men vi må godt fortælle, vi har medvirket, og at det har givet en masse positive reaktioner, både firmamæs-sigt og privat, slutter en glad Martin i pressemed-delelsen.

Grønland med i DRs Løvens Hule

Malou Nordlund Madsen roll-upsit aallakaatitassiami nassatamik saavaniittoq. Malou Nordlund Madsen foran de roll-ups de havde med i programmet. Ass./Fotos Malou Media


Aalisarnermut piniarnermullu Sermersooq politik-kiliussaaq, taannalu aalisarnerup ineriartortin-neqarnissaanut tunngavissanik siunnerfilimmik pilersitseqataasaaq.

All.: Peter Davidsen, Siumut Kommunalbestyrelsimut qinigassanngortittoq

Politikkissami talittarfeqarneq, tunitsiveqarneq, niuerneq inuusuttullu periarfissaqarnissaat ilaatiguttikinneqassapput, anguniakkallu piviusunik tunnga-veqartinneqassapput.

Kommune susassaqartut peqatigalugit aalisarner-mut piniarnermullu inuussutissarsiuteqartut pillugit anguniagaqalissaaq illersuissallunilu.

Politikki siunissami inuussutissarsiuteqartut naat-sersuutigisinnaasaannik siunnerfilimmik imaqarluni suliarineqassaaq siunissamilu ineriartortitsinissamik tikkuussissalluni.

Aalisarnermik piniarnermullu inuussutissarsiute-

qarnermi politikki tunngaviusumik aningaasatigut kaaviiaartitsinerup suli annertunerusumik inuttaasu-nut iluaqutaanissaanut siunnerfiussaaq.

Aalisarnermik inuussutissarsiuteqarneq suliffis-suaqarnikkut suliffisaqartitsinikkullu siuarsarneqar-tariaqarpoq kommunemi innuttaasunut suli aningaa-sarsiornikkut iluaqutaanera annertusarniarlugu.

SIKUKI talittarfissuaq sineriatsinnut pilersuinis-samut atortussaatitaavoq, taamaattumillu Nunarput sinnerlugu ingerlanneqartussaalluni aningaasaler-sorneqartussaallunilu.

Ingerlanneqarnera Nuummi annertuumik aningaa-saqarnikkut nanertuivoq. Nuummi aalisartut sine-riatsinnut sanilliullugit ajornerusumik atugassaqas-sanngillat, pingaartumik talittarfik nunatsinnut ta-marmut pilersuisussatut inissisimasoq pineqartillu-gu. Taamaattumik susassaqartut peqatigalugit aaq-qiiffigineqarnissaa sulissutigissavarput.

Aalisakkat takkusimaarnerini tunitsivinni sulisus-saaleqisarneq anigorniarlugu kommuni tunitsiviit suleqatigalugit aaqqissuussaasumik sulisut sulisin-

naasullu piginnaasaannik qaffassaalluni pikkoris-saanerit ineriartortissavai, soorlu Paamiuni RG-ip aalisakkerivia suleqatigineratigullu allatigullu.

Kangiani aalisarneq siuarsarnialugu Namminer-sorlutik Oqartussat qanimut kommunimiit suleqari-gineqassapput, Kangiani aalisarfiit aalisarfiusinnaa-sullu annertusarniarlugit misileraanerit ingerlanne-qarnissaat aaqqissuussaasumik pilersaarusiorneqas-sapput.

Piniarnermik inuussutissarsiuteqarneq imminut pilersornerunissaq anguniarlugu siuarsaneqassaaq pisisartunut tulluarsarlugu aamma piniartut aningaa-sarsiornissaat pitsaanerusoq siunertaralugu.

Kalaaliminernik tuniniaaviit (Kalaaliaqqat) pit-saasunik pilersuisunut suliarinneqqaartarfeqassap-put pisisartunut suliarilluakkanik kajuminnartunillu tunisinissaq anguniarlugu.

Aalisarnermut piniarnermullu siunnersorteqas-saaq Kangiani, Paamiuni, Nuummilu taakkulu poli-tikkissap piviusunngortinneqarnissaa timitalersorne-qarnissaalu ataqatigiissaassavaat. Taamaaliornikkut nunatsinni inuussutissarsiutit imminullu neqissaqar-niarnikkut pilersornermi napassutitta pingaarnersaat aamma Kommuneqarfik Sermersuumi ineriartortin-neqassaaq susassaqartunik naatsersuutigineqarsin-naasoq.

OQALLISISSIAQ DEBAT

Sermersooq skal have en fiskeri- og fangstpo-litik, og kommunen skal også være med til at fastlægge et målbevidst grundlag for udvikling af fiskeriet

Af Peter Davidsen, Siumut, kandidat til [email protected]

Den kommende politik skal blandt andet indeholde kajanlæg, indhandlingssteder, handel og muligheder for de unge. Målene skal baseres på realistiske mu-ligheder.

Kommune skal sammen med relevante aktører sætte et mål for beskyttelse af fiskere og fangere.

Politikken skal indeholde mål, som fremtidige er-hvervsdrivende kan regne med, og skal pege frem mod støtte til udvikling af erhvervet.

Politikken for fiskeri- og fangsterhvervet skal grundlæggende have for øje, at omsætningen i fisk-eriet kommer befolkningen til gode.

Fiskerierhvervet skal yderligere udvikles med hensyn til fiskefabrikker og arbejdspladser for at forøge den økonomiske gevinst for kommunens

borgere. Sikuki havnen er planlagt til at skulle servicere

hele landet og skal drives og finansieres på vegne af hele Grønland.

Driften af den lægger store byrder på Nuuk. For-holdene for fiskerne i Nuuk har i forhold til andrefiskere på kysten de dårligst tænkelige, især med henblik på den store kaj, der er beregnet til at skulle servicere hele landet. Derfor vil vi arbejde for for-bedringer i samarbejde med relevante aktører.

Kommunen skal i samarbejde med indhandlings-stederne lave organiserede kompetencegivende medarbejderkurser, også for potentielle medarbe-jdere, for at råde bod på manglende arbejdskraft i fiskesæsonen, på samme måde som Royal Green-lands fiskefabrik i Paamiut og gennem samarbejde med den.

Kommunen skal i tæt samarbejde med selvstyret udvikle fiskeriet i Kangia. Der skal lægges planer for organiseret forsøgsfiskeri med henblik på udvi-delse af fiskeriområder i Kangia.

Fangsterhvervet skal fremmes for at højne selv-forsyningen, skal tilpasses forbrugerne og med det formål, at fangerne får en bedre indtjening.

Salgsstederne for grønlandsk proviant (Kalaali-araq) skal forsynes med faciliteter til fangernes be-handling af fangsten, så fangerne kan sælge velfor-arbejdede og indbydende produkter.

Der skal være fiskeri- og fangstkonsulenter i Kan-gia, Paamiut og Nuuk. De skal koordinere realiser-ing og implementering af politikken. Således skal vores vigtigste erhverv og kilde til selvforsyning af fødevarer udvikles også i Kommuneqarfik Sermer-sooq til fordel for alle relevante implicerede.

Aalisarnermut piniarnermut politikki

Fiskeri- og fangstpolitik


Qanoq ilillunga missingersuusiorsinnaavunga? Qanoq ilillunga qinnuteqarsinnaavunga? Qanoq ilillunga nunanit avannarlermiunitallaneersunit suleqatissarsiorsinnaavunga? Tamakku allarpassuilluTamassami akissutissarsisinnaavatit.

All.: Bula Larsen, suliniutinik aqutsisoq, Napa Napa kikkunnut tamanut kulturikkut suliniutimin-nut atatillugu oqaloqateqarnissaminnik imaluunniit ikiorneqarnissaminnik pisariaqartitsisunut marlun-ngornerit tamaasa nal. 14-16 ammasumik Tamassa-mi massakkut siunnersuisalerpoq. Nuummi Napap ataatsimiittarfiani ingerlanneqartassaaq imaluunniit nunatsinni allami imaluunniit Nunani Avannarlerni nunani allani najugaqaraanni digitalimik oqarasuaa-tikkut, Facebookitta messengeriatigut, videukkut mailikkullu ingerlanneqarsinnaalluni.

Napap suliniutit pinngorartitsiffiusut nunat avan-narlermiut issittormiulluunniit akornanni suleqati-giissutaasut tapiiffigisarpai. Suliniutit ataatsimik ar-

lalinnilluunniit piumasaqaatinik naammassinnissi-massapput:• Meeqqanik inuusuttunillu peqataatitsisut• Avatangiisitigut, inooqataanikkut aamma/imaluun-niit unammillersinnaanikkutpiujuartitsisut• Nunani Avannarlerni tamani Issittormiut paasin-nittariaasiat malillugu isiginneriaatsiniksiuarsaasut

Suliniutinni qinnuteqaatinniluunniit sumulluunniit killissimagaluaruit ikiorluarsinnaavatsigit.

Marlunngornerni nal. 14-16 akornanni Napa-mu-karusukkuit isumaqatigiissusioqqaartariaqanngilatit - aggiinnassaatit. Kalaallisut, qallunaatut tuluttul-luunniit oqaloqatigisinnaavatsigut. Piffissami taa-neqartumi aggersinnaanngikkuit Napamut attaveqa-rina, taava piffissamik allamik oqaloqatigiiffissat-sinnik isumaqatigiissaagut.

Napa Katuami allaffeqarpoq, qipisuusatigut tum-meqqakkooriarlutit ikaartarfikkuussaatit.Takunissat qilanaaralugu, tikilluarit!Attavigisigut: Bula Larsen, mobil 58 39 44 aamma Per Bloch, mobil 56 03 08.Facebook: NAPA – Nordens institut i Grønland imaluunniit mailikkut [email protected]

Hvordan laver man et budget? Hvordan skriver jeg en ansøgning? Hvordan kan jeg finde andre nordiske samarbejd-spartnere? Det og meget mere kan du få svar på ’Tamassa’

Af Bula Larsen, projektleder, Nordens Institut i Grønland (Napa) [email protected]

Nordens Institut i Grønland (Napa) tilbyder nemlig nu åben rådgivning ’Tamassa’ hver tirsdage fra kl. 14 – 16 til alle, der har brug for hjælp til en snak om deres kulturprojekter.

Rådgivningen foregår i Nuuk i Napas mødelokale eller digitalt via telefon, Facebook messenger, video og mail, hvis man bor andre steder i Grønland eller

øvrige Norden. Napa støtter kreative samarbejdsprojekter mellem

nordiske eller arktiske kulturaktører. Projekterne skal opfylde et eller flere kriterier:• Engagerer og involverer børn og unge• Er bærekraftige i et miljø, socialt og/eller konkur-rencedygtigt perspektiv• Fremmer arktiske perspektiver i hele Norden

Du kan få hjælp uanset, hvor du er i dit projekt eller ansøgning. Du behøver ikke at lave en aftale før du kommer til Napa tirsdage mellem 14-16, og du kan tale grønlandsk, dansk eller engelsk med os. Hvis tidspunktet ikke passer, så tag gerne kontakt til Napa, så finder vi et andet tidspunkt.

Napa har kontor i Katuaq, op af vindeltrappen, over broen.

Vi glæder os til at se dig; velkommen! På grøn-landsk betyder ‘tamassa’ ‘kom indenfor’For kontakt: Per Bloch, mobil 56 03 08 og Bula Larsen, mobil 58 39 44 Facebook: NAPA – Nor-dens institut i Grønland eller skriv mail til [email protected]

Tamassa

Kom indenfor

Suliniutinik aqutsisoq Bula Larsen, Napa.Projektleder Bula Larsen, Nordens Institut i Grøn-land. Ass./Foto napa

Suliniummik aqutsisoq Per Bloch, Napa. Projektleder Per Bloch, Nordens Institut i Grøn-land. Ass./Foto napa


All.: Charlotte Ludvigsen, Kommuneqarfik Sermersuumi borgmesteri, Inuit Ataqatigiit sinnerlugit qinigaasoq

Siumup borgmesterissatut sassartitaata Inga Dora Markussenip siulittaasumi Erik Jensenip Nuummit sineriammut suiffinnik annertusisamik nussuinissamik pilersaarutaa Sermitsiami taperserpaa.

Sineriammi illoqarfinni nunaqarfinnilu suliffissanik pilersitsinissamut atasinnaalluartunik siunertarissaar-tunillu inuiaqatigiittut aaqqiiniarsinnaasugut qularin-ngilara. Isumaqarpungalu inuiaqatigiittut taamaalior-nissamut pisussaaffeqartugut. Suliffeqarfinnilli oqartussaqarfinnillu Nuummit nussuineq aaqqiissu-taanngilaq, unneqqarissumillu oqassaguma illoqarfiit pingaarnersaanni borgmesterissatut sassartup tamanna ilisimaarilluinnarlugu sulissutigisinnaappagu paasisin-naanngilluinnarpara.

Inatsisartut aallaqqaataaniilli sinerissami siunissa-mut suliniutinillu nutaanik pilersaarusiortoqarnissaa kissaatigaara. Taamaaliornikkut aallaqqaataanilli pif-fimmi sulisussaqarnissaq illutassallu piffinni kissaati-gineqartuni qulakkeerneqarsinnaapput. Siumut siun-nersuutaa tunngavimmigut sulisunik ataasiakkaanik pinngitsaaliiniarneruvoq:

Nuummi illorsi qimassavarsi,pigisasi poortorlugit, meeqqsi atuarfimmit anisillugit aappasilu suliffimmin-nit soraarlutik nooqataassasut oqarfigalugut. Imaluun-niit suiffeqarnasi isertitaqarnasilu uninngaannarsin-

naavusi. Tassa Siumukkormiut piumasartik pissappassuk

Nuummiut taama allatut ajornartumik toqqaasariaqas-sapput. Inuilli taamak pineqarsinnaanngillat. Tamanna Inuit Ataqatigiit anguniagarinngilaat, tamannalu uan-ga angunianngisaannassavara.

Oqartussaasunik suliffeqarfinnillu nussuinerit uan-nut tunngaviusumik isummernikkut suliniutaapput.

Sinerissami suliffeqarnermik nukittorsaanissamik anguniagaqarneq isumaqatigaara. Nuummili suliffillit inuunerannik allanngortitsiinnarsinnaanermik isuma isumaqatiginngilara. Piffinni allani suliffissanik ami-gaateqarneq taakku pisuussutiginngilaat. Siunissami suliffiit nutaat pilersinneqartussat aallaqqaataaniili sineriammi pilersinneqarnissaat sulissutigineqartaria-qarpoq.

Assersuutigalugu KANUKOKA-mik nuussinermik assersuummi misilittakkagut qiviassagukkit, tamanna uannut allaffimmut ingilluni kusanarsinnaasumik aala-jangernernut assersuutissapalaajuvoq – taamaaliorner-li piviusumi naammassineqarsinnaanngilaq. Innuttatsulisartutut sukkulluunniit pisariaqartitsineq naaper-torlugu nussuinnarneqarsinnaasutut isigisinnaanngila-gut – inuupput ilaqutaqartut, ileqqoqartut, pisussaaffe-qarlutillu neriuuteqartut kiisalu aamma suliffiinnaan-ngitsumik inuunermi allaanerusumik kissaatigisaqar-tut. Taamaammat tunngaviusumik politikkikkut isum-mernikkut naammasserusuinnarlugit inuit nooqataa-lernissaat naatsorsuutigineqarsinnaanngilaq.

Danmarkimi naalakkersuisuusimasut suliffinnik pioreersunik nussuinermik misilittagaasa, annertuu-mik ilisimasanik, atorfinitsitsinissami periarfissanik, ingerlaavartuutitsinermik il.il. annaasaqarnermik kin-guneqarput. Isumagalu naapertorlugu tamanna inuia-qatigiinni atuuffiit pingaarutillit qaammatini, imma-qaluunniit ukiuni arlalinni, piginnaasanik pisariaqar-tunik pilerilersitsisinnaanerup sulisunilluunniit tigum-minniinnarsinnaanermik isumannaarisimannginerne-rup kingunipiluinik nalaataqarnissamik aarlerinartor-siorneq eqqarsarluaqqaarnani iluatsitseriarnertut taa-neqartariaqarpoq.

Kommuneqarfik Sermerssooq kommuninut allanutannertuumik iluaqutsersuisuuvoq, kommunillu ilua-ni isumalluuterpassuit illoqarfiit pingaarnersaannitkommunip sinneranut nussorneqartareerput.

Taamaasiornerlu siunertarissaartillugu iluarisimaar-parput. Siumukkut illoqarfiit pingaarnersaannik san-ngiillisaaniarnermik anguniagaqarnerat, qineqqusaar-nermilu sineriammik iluaqutsiiniartutut isigineqaqqu-nerat piinnarlugu Nuummi suliffinnik pioreersunik nussuinissamik sulissuteqarnavianngilanga. Siumut ukiorpassuarni nunatsinni pissaanermik tigumminne-reerpoq, sineriammillu pingaarnerutitsinissamut an-nertoorujussuarmik periarfissaqareerput, Nuulli kom-munimi qinersinermi sallunaveeqqutigineqarnissaa peqataaffigissanngilara.

Charlotte Ludvigsen: – Sineriammi illoqarfinni nunaqarfinnilu suliffissanik pilersitsinissamut atasinnaalluartunik siunertaris-saartunillu inuiaqatigiittut aaqqiiniarsinnaasugut qularinngi-lara. Charlotte Ludvigsen: – Jeg er sikker på, at vi som samfund kan finde holdbare og meningsfulde løsninger for skabelsen af arbe-jdspladser i byer og bygder på Kysten. Foto: Sermersooq.

Nussuineq Kalaallit Nunaata ajornartorsiutaanut aaqqiissutissaanngilaq

OQALLISISSIAQ DEBAT

Af Charlotte Ludvigsen, borgmester for Kommune-qarfik Sermersooq, valgt for Inuit Ataqatigiit

Siumuts borgmesterkandidat, Inga Dora Markussen, bakker i Sermitsiaq op om sin formand, Erik Jensens, planer for øget udflytning af arbejdspladser fra Nuuk til Kysten. Men det gavner ikke Grønland.

Jeg er sikker på, at vi som samfund kan finde hold-bare og meningsfulde løsninger for skabelsen af arbejdspladser i byer og bygder på Kysten. Det mener jeg også, vi som samfund har en forpligtelse til. Men at flytte institutioner og myndigheder fra Nuuk er ikke løsningen, og jeg forstår ærlig talt ikke, hvordan man som borgmesterkandidat for hovedstadskommunen bevidst kan være fortaler for det.

Jeg ser gerne, at man fra Inatsisartuts side planlæg-ger fremtidige og nye initiativer på Kysten fra start.

Så vil man fra begyndelsen sikre den lokale rekrut-tering og sikre de fysiske rammer, hvor man ønsker det.

Siumuts forslag lægger i sin essens op til, at de an-satte får en pistol for panden:

Enten forlader I jeres hjem i Nuuk, pakker jeres ejendele, tager børnene ud af skolen og fortæller jeres ægtefælle at de skal sige op og flytte med. Eller I kan vælge at blive - og stå uden job og indtægt.

Det er reelt det valg borgerne i Nuuk stilles overfor, hvis Siumut får magt, som de har agt. Og dét synes

jeg ikke, man kan byde folk. Det er ikke Inuit Ataqa-tigiits politik, og det bliver aldrig min politik, siger Charlotte Ludvigsen.

Udflytningerne af eksisterende myndigheder og institutioner er for mig at se et ideologisk projekt.

Jeg deler ambitionen om at styrke beskæftigelsen på Kysten. Men jeg deler ikke synspunktet, at de ansatte i Nuuk bare kan få væltet op og ned på deres liv. Det er jo ikke deres skyld, at der er mangel på arbejds-pladser andre steder. Så jeg synes, man bør satse på, at fremtidige arbejdspladser fra start placeres på Kysten.

Når jeg ser på vores egne erfaringer, for eksempel udflytningen af Kanukoka, så står det for mig som et skræmmeeksempel på en beslutning, der måske så smart ud fra skrivebordet – men som ingen chance havde ude i det virkelige liv. Vi kan ikke betragte borgerne som ren og skær arbejdsstyrke, som man bare kan flytte rundt på efter behov. Det er hele men-nesker, med familier, vaner, forpligtelser og håb og ønsker til tilværelsen, som handler om mere og andet end deres arbejde. Derfor kan man ikke bare forvente, at folk flytter rundt for en ideologisk kæphests skyld.

Erfaringerne fra Danmark, hvor den forrige rege-ring i stor stil udflyttede eksisterende arbejdspladser, har i vidt omfang medført et tab af viden, af rekrutter-ingskraft, af kontinuitet og så videre. Det er efter min bedste overbevisning at spille roulette med vigtige samfundsfunktioner, hvis de i måneder og måske år,

døjer med følgevirkningerne af, at man ikke havde sikret sig, at man kunne tiltrække eller fastholde de nødvendige kompetencer.

Sermersooq bidrager i massiv grad til landets øv-rige kommuner, og internt i Sermersooq flyttes der i forvejen mange ressourcer fra hovedstaden til resten af kommunen. Det gør vi med glæde, så længe det er meningsfuldt. Men jeg kommer ikke til at arbejde for en udflytning af eksisterende Nuuk-arbejdspladser, fordi Siumut har et ideologisk projekt om at svække hovedstaden og i en valgkamp signalerer, at de vil Kysten det godt.

Siumut har haft magten i landet i årevis og haft alle muligheder for at prioritere Kysten, men det synes jeg ikke hverken kommunalvalgkampen eller Nuuk skal være gidsler i.

Udflytning er ikke svaret på Grønlands problemer


Atorfiit inuttassarsiuunneqartut JOB.Sermitsiaq.AG-mi tamakkiisumik takukkitSe de fulde opslag på JOB.Sermitsiaq.AG

Allagarsiuteqqitaq - Nunatta Universitetiani,Ilisimatusarfimmi, peqqinnissamut peqqinnissalluilisimatusaatigineranut InstituttimiStudieadjunktimik/lektorimik imaluunniit Adjunktph.d.-mik lektorimilluunniit pissarsiorpugut

Genopslag - Studieadjunkt/-lektor eller adjunktph.d./lektor på Institut for Sygepleje ogSundhedsvidenskab ved Grønlands UniversitetIlisimatusarfik

Paamiuni Meeqqanut Ilaqutariinnullu SullissivikTilioq Ilaqutariinnut siunnersortimik pissarsiorpoq /Atorfiup ilisarnaataa 127/21

Børn- og Familiecenter Tilioq i Paamiut søgerFamilievejleder / Job nr. 127/21

Akuleriinnik meeraateqarfik NukariitQinngorpumiittoq tapersersortimik pissarsiorpoq /Atorfiup ilisarnaataa 126/21

Integreret daginstitution Nukariit i Qinngorputsøger støtteperson / job nr. 126/21

Allaffeqarfimmi AC-Fuldmægtig /Atorfiupilisarnaataa 125/21

AC-fuldmægtig i Staben job nr. 125/21

Kalaallit Nunaanni Niuernermik Ilinniarfikilinniakkanut ingerlaqqiffiusunut allatsimikpissarsiorpoq

Grønlands Handelsskole søger en studiesekretær tilde videregående uddannelser

Kalaallit Nunaanni Niuernermik Ilinniarfikilinniartitaanermut ataqatigiissaarisussamikpissarsiorpoq

Grønlands Handelsskole søger enuddannelseskoordinator

Katuami pisussanik ataqatigiissaarisartussamikpissarsiorpugut

Katuaq søger en eventkoordinator

Nuummi Kommunip AnnaassiniarnissamutUpalungaarsimasui suliniuteqarnermut aqutsisumikpissarsiorput/ Atorfiup nr. 123/21

Indsatsleder til det Kommunale Rednings-Beredskab i Nuuk/ Job nr. 123/21

KOMMUNEQARFIK SERMERSOOQ

Meeqqanut Ilaqutariinnullu IngerlatsivimmiAngerlarsimaffiup avataanut inissinneqarsimasunutIsumaginninnermut siunnersortimik pissarsiorpoq /Atorfiup nr. 147/21

Forvaltning for Børn og Familie ved Anbragte teamsøger en socialrådgivere/ Job nr. 147/21

Akuleriinnik meeraateqarfik Nukariitqinngorpumiittoq tapersersortimik pissarsiorpoq /Atorfiup ilisarnaataa 146/21

Integreret daginstitution Nukariit i Qinngorputsøger en støtteperson / Job nr. 146/21

Meeqqerivik Nuka tullersortimik pissarsiorpoq /Atorfiup ilisarnaataa 145/21

Børnehave Nuka søger en Souschef / Job nr. 145/21

Utoqqaat Illuat Peqqissaanermut assistent-imikpissarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa 144/21

Utoqqaat Illuat søger en Sundhedsassistent / Job nr.144/21

Sammisassaqartitsinissamutkaterisimaaqateqartitsinissamut neqeroorutKammagiit ulloq affaa eqqiaasussamik ujaasivoq /Allagarsiuteqqitaq / Atorfiup ilisarnaataa 143/21

Aktivitets- og samværstilbuddet Kammagiit søgerhalv dags rengøringsperson / Genopslag / Job nr.143

Akuleriinnik meeraateqarfik PaarsisoqIsumaginninnermi ikiortinik marlunnikpissarsiorpoq meeqqerivittaanut / Atorfiupilisarnaataa 142/21

Integreret institution Paarsisoq søger toSocialhjælpere i Børnehaven / Job nr. 142/21

Sanaartornermut immikkoortortaqarfik Sulianikingerlatsisunik/sanaartortitsisunik marlunnikpissarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa 137/21

Anlægsafdelingen søger to Projektledere/bygherrer/ Job nr. 137/21

Akuleriinnik meeraateqarfik Paarsisoqisumaginninnermi ikiortimik pissarsiorpoqmeeraaqqerivittaanut / Atorfiup ilisarnaataa 141/21

Integreret institution Paarsisoq søger Socialhjælperi Vuggestuen / Job nr. 141/21

Meeqqerivik Umiaq Isumaginninnermi ikiortimikpissarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa 140/21

Daginstitution Umiaq søger en Socialhjælper / Jobnr. 140/21

Akuleriinnut meeqqerivik Tikiusaaqtullersortissarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa 139/21

Integreret institution Tikiusaaq søger Souschef / Jobnr. 139/21

Atuarfik Samuel Kleinschmidt pisortassarsiorpoq /Job nr. 138/21

Atuarfik Samuel Kleinschmidt søger skoleinspektør /job nr. 138/21

Kangillinnguit Atuarfiat ilinniartitsisumikpissarsiorput / Atorfiup ilisarnaataa 135/21

Kangillinnguit Atuarfiat søger en lærer / Job nr.135/21

Namminersorlutik Oqartussat Nutserisoqarfiatnutserisumik ataatsimik sulisussarsiorpoq

Selvstyrets Tolkekontor søger en administrativmedarbejder

Namminersorlutik Oqartussat Nutserisoqarfiatnutserisunik pingasunik sulisussarsiorpoq

Selvstyrets Tolkekontor søger tre tolke

Grønlands Politi søger en administrativ medarbejdertil Overgrebssektionen

Kapisilinni mersortarfik mersortartussarsiorpoq/Atorfiup ilisarnaataa 134/21

Syerske søges til systuen Kapisillit / Job nr. 134/21

Sammisassaqartitsiviutigaluni paaqqutarinnittarfikIppiarsuk Peqqinnissamut assistentinik sisamanikpissarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa 133/21

Pleje og Aktivitetscenteret Ippiarsuk søger 4Sundhedsassistenter / Job nr. 133/21

Inunnut innarluutilinnut TarnimikklluNappaatilinnut immikkoortortaqtullersortissarsiorpoq - Allagarsiuteqqitaq / Atorfiupnr. 132/21

Handicap og Social Psykiatri søger souschef -Genopslag / job nr. 132/21

Attaveqatigiinnermut immikkoortortaqarfikattaveqatigiinnermut suleqataasussarsiorpoq/atorfiup ilisarnaataa 131/21

Kommunikationsafdelingen søger enkommunikationsmedarbejder / job nr. 131/21

Nyoprettet stilling som funktionschef ved Retten iGrønland

Palasip ikiortaa Palaseqarfik Nuuk

Kordegn Palaseqarfik Nuuk

Nuummi Innarluutilinnut TarnikkulluNappaatilinnut Immikkoortortaqarfikikorfartortimik pissarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa130/21

Afdelingen for Handicap og Socialpsykiatri i Nuuksøger en Støtteperson / Job nr. 130/21

Akiligassiisarfiup immikkoortortaqarfiaaningaasaqarnermut tunngasunut siunnersorsimikpissarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa 129/21

Debitor afdelingen i Økonomi søger en konsulent /Job nr. 129/21

Peqqinnermut, Susassaqartitsinermut KulturimulluImmikkoortortaq suliniutinutataqatigiissaarisussarsiorpoq / Atorfiup nr. 128/21

Afdeling for Sundhed, Fritid og Kultur søger enProjektkoordinator / Job nr. 128/21


Se de fulde opslag på JOB.Sermitsiaq.AG

Allaffimmi pisortap qitornartaarnermisulinngiffeqarnisaanut paarlatsissarsiorneq -Nunanut allanut allaffeqarfik

Barselsvikariat - kontorchef til Udenrigskontoret

NUKISSIORFINNI QULLERSAQARFIUPALLATSEQARFIA AC-FULDMÆGTIGIMIKPISSARSIORPOQ

AC-FULDMÆGTIG TIL LEDELSESSEKRETARIATETI NUKISSIORFIIT

QARASAASIAKKUT NUNAP PISSUSAA PILLUGUSULLISSISSUMMIK (GEOGRAFISKINFORMATIONS SYSTEM/GIS) SULIAQART

DYGTIG GIS MEDARBEJDER

Isumaginninnermut Aqutsisoqarfik Ulloq Unnuarlu-Inissitsiterisarnermullu Immikkoortortaqarfimmutinunnik isumaginnittumik pissarsiorpoqatorfinittussamik ulloq 1. april 2021

Socialstyrelsen søger en socialrådgiver til Døgn- ogVisitationsafdelingen med tiltrædelse 1. april 2021

Peqqissaanermik Ilinniarfimmi allaffimmi aqutsisoq

Kontorleder Peqqissaanermik Ilinniarfik

Pinngortitaleriffik aquttuunermik umiarsuatsinnutmisissuissummut pissarsiorpoq

Pinngortitaleriffik søger overstyrmand til voresundersøgelsesskib

Tolk/medhjælper søges til Terapiafdelingen påDronning Ingrids Hospital

Utoqqarnut tunngasunik suliassaqarfimmiinnersuussisartoq/ Job nr. 120/21

Visitator søges til ældreområdets visitation / Job nr.120/21

Sammisassaqartitsinissamut peqatigiinnissamulluneqeroorut Kammagiit sulinngiffeqartumuttaartaasussarsiorpoq / Atorfiup ilisarnaataa 121/21

Aktivitets- og samværstilbuddet Kammagiit søgerbarselsvikar / Job nr. 121/21

Minguitsuunissamut nukissiuutinillu pilersuinermisuliaqarusuppit

Har du lyst til at arbejde med grøn omstilling ogenergiforsyning?

Siulittaasup Naalakkersuisoqarfiata Inatsisinutimmikkoortortaqarfianut Inatsisileritooq

Jurist til Lovafdelingen i Formandens Departement

Aquuteralannik qamuteralannillumekanikerinngornianut ilinniartitsisussamik

Faglærer til Marine- ogSnescootermekanikeruddannelsen

Umiarsuarmi motorilerinermik ilinniartitaanermiilinniartitsisoq

Faglærer til skibsmontøruddannelsen

Driftsorienteret og serviceminded teamleder tilCentrallageret på Dronning Ingrids Hospital

KK Engros Nuummi tuniniaasutut atorfinittussamiksulisussarsiorpoq

Intern Sælger til KK Engros Nuuk

Atuarfik Hans Lynge ilinniartitsisussarsiorpoqpiffissami killileriikkami / Atorfiup ilisarnaataa119/21

Atuarfik Hans Lynge søger lærer til tidbegrænsetansættelse / Job nr. 119/21

Akiligassaqarfinnut immikkoortortaqarfikaningaasaqarnermut tunngasunut siunnersortimikpissarsiorpoq Job nr. 117/21

Konsulent til Kreditorafdelingen i økonomi underKoncernservice / Job nr. 117/21

Royal Greenland A/S Paamiuni teknikkeqarnermiingerlatsisussarsiorpoq

Royal Greenland A/S søger en teknisk chef tilPaamiut

Afdelingsleder til Sermersooq Kredsret

Retssekretærer til Sermersooq Kredsret

Vikar for Afdelingssygeplejerske til psykiatriskafdeling i Nuuk søges pr. 1. maj 2021

Nuuk Transport værksted-imi ulappuppugut –taamaattumik mikanikerinik 3-4-niksuleqatissarsiorpugut

Der er travlt på værkstedet ved Nuuk transport -derfor søger vi 3-4 mekaniker til det velfungerendeteam

Aningaasaqarneq Ilinniartunillu sullissinermutImmikkoortortami pisortaq

Afdelingschef for Økonomi og Studieservice

Illinniartitaanermut Immikkoortortaqarfimmiimmikkoortumi pisortaq

Afdelingschef for Uddannelse

AC-fuldmægtigimik AvatangiisinutAningaasaateqarfimmi ataqatigiissaarisussamik

AC-fuldmægtig som tovholder på Miljøfonden

Peqqissutsimut Naalakkersuisoqarfimmiaaqqissuussaanikkut pilersaarusiornissamutaningaasaqarnermik ilinniagartooq

Strategisk økonom til Departementet for Sundhed

Rejsekonsulent til Patientkoordinering ogRejsekoordinering på Dronning Ingrids Hospital

Meeraaqqerivik Amaagajaaq tasiilami meeqqanut-isumaginninnermi ikiortimik pissarsiorpoq /Atorfiup ilisarnaataa 116/21

Vuggestuen Amaagajaaq i Tasiilaq søger Barne- ogsocialmedhjælper / Job nr. 116/21

Mittarfeqarfiit aningaasaniknaatsorsuusiortussarsiorpoq

Genopslag: Finansbogholder søges til Mittarfeqarfiit

Inatsit tunngaviusussaq pilluguIsumalioqatigiissitaq AC-fuldmægtigissamikpissarsiorpoq

Forfatningskommissionen søger en AC-fuldmægtig

Nunatta Atugaateqarfia allaffimmisuleqatissarsiorpugut

Administrativ medarbejder til NunattaAtuagaateqarfia

Iserit A/S Nuummi Illussanik UuttortaasarnermutSuliniutinut Aqutsisussarsiorpoq imaluunniitSanaartornermik Siunnersortissarsiorpoq

Iserit A/S søger en Byggeteknisk Projektleder ellerAnlægskonsulent til Nuuk

Sekretariatsleder til Kriminalforsorgen i Grønlandshovedkontor

Klinisk psykolog til Kriminalforsorgen i Grønland

Nuummi privatkunderådgiverissarsiorpugut

Privatkunderådgiver til Nuuk

Iserit A/S Nuummi Ineqarnermi siunnersortimiksuleqatissarsiorpoq

Iserit A/S søger en Boligrådgiver til Nuuk


Atorfiit inuttassarsiuunneqartut JOB.Sermitsiaq.AG-mi tamakkiisumik takukkit

Destination Diskobay A/S TakornariaqarnermikAqutsisussarsiorpoq

Destination Diskobay A/S søger en DestinationManager

Aasianni nassiussalerisoq

Godsassistent i Aasiaat

AVANNAATA KOMMUNIA

Pinngitsuuisinnaajunnaarnermut KatsorsaasoqAllorfik Avannaa Ilulissaniittumut

Behandler søges til Allorfik Avannaa i Ilulissat

Avannaata Kommunia Ilulissani meeqqanutilaqutariinnermi sullissisunik marlunnikinuttassarsiorpoq

2 stillinger som socialrådgiver på børn ogfamilieområdet i Ilulissat

VVS - INGERLATSINERMI SULISUSSAQIMEQARFIMMI UUMMANNAMI

VVS – DRIFTSMEDARBEJDER TIL VANDVÆRK IUUMMANNAQ

UUMMANNAMI INNAALLAGISSIORFIMMISKIBSMONTØRIMIK SULEQATAASUSSAMIK

SKIBSMONTØR TIL ELVÆRK I UUMMANNAQ

ALLANGARSIUTEQQITAQ - ILLIT TASSAAVITQAANAAMI NUKISSIORFINNIBIILERISUNNGORTUSSAQ?

GENOPSLAG - ER DU NUKISSIORFIITS NYEAUTOMEKANIKER I QAANAAQ?

Nuuk Imeq søger Laborant

Finansiel Controller

Finansiel Controller

TELE Greenlandimi attaveqaatinutimmikkoortortaqarfimmut Senior arkitektimikpissarsiorneq

Senior arkitekt til netværksafdelingen hos TELEGreenland

HR-Konsulent til Personaleadministrationen i DetGrønlandske Sundhedsvæsen – Fast fuldtidsstilling

Tolke til Grønlands Domstole søges

Ulloq unnuarlu angerlarsimaffik Tupaarnaqikiortinik sulisussarsiorpoq

Børnehjemmet Tupaarnaq søger medhjælpere

Inatsiseqarnermut MalitsitsinermulluImmikkoortortaqarfik inatsisinikmalitseqartitsinermillu suliaqartussamikpissarsiorpoq / Atorfik nr. 44/21

Jurist/Complianceofficer søges til Afdeling forCompliance & Jura / Job nr. 44/21

Pisiffik søger en talknusendedisponeringsanalytikerPisiffiup Qullersaqarfiakisitsisilerillammammikdisponeringsanalytikerissarsiorpoq

Pisiffik søger en talknusende disponeringsanalytiker

KOMMUNE KUJALLEQ

QarasaasialerisussarsiorpoqALLAGARSIUTEQQITAQ

IT konsulent GENOPSLAG

Nanortallip Atuarfia ilinniartitsisussarsiorpoqarfineq pingasunik

Kommune Kujalleq søger 8 lærere

Qaqortumi innarluutilinnut suliassaqarfimmiimmikkoortortami pisortatut atorfikALLAGARSIUTEQQITAQ

Stilling som afdelingsleder på handicapområdet iQaqortoq GENOPSLAG

Pilersaarusiornermut immikkoortortaqarfimmipilersaarusiornermut pisortaqALLAGARSIUTEQQITAQ

Planchef til Planafdelingen GENOPSLAG

Sundhedsassistenter søges til ferievikariater påQaqortoq Regionssygehus

Qaqortumiittumut Allorfik Kujallermipinngitsuuisinnaajunnaarnermut katsorsaasutmarluk

To behandlere til Allorfik Kujalleq i Qaqortoq

Qaqortumi Ilaqutariinnut Sullissivik tarnippissusaanik ilisimasalimmik pissarsiorpoqALLAGARSIUTEQQITAQ

Søger psykolog til Familiecentret i QaqortoqGENOPSLAG

Kommune Kujalleq Qaqortumi IlaqutariinnutSullissivimmut pisortassarsiorpoq

Kommune Kujalleq søger Leder til familiecenteret

Kommune Kujalleq ilinniartitsisussarsiorpoq

Kommune Kujalleq søger lærer

Kommune Kujalleq ilinniartitsisussarsiorpoq

Kommune Kujalleq søger lærer

QEQQATA KOMMUNIA

KNI A/S oqalutsissarsiorpoq

KNI A/S søger tolk

Ingeniøri/arkitekti

Ingeniør/arkitekt

Kalaallit Nunaanni AalisarsinnaanermutAkuersissutinik Nakkutilliisoqarfik (KANUAANA),Sisimiuni immikkoortortami aqutsisussarsiorpoq

Stationsleder til Grønlands Fiskerilicenskontrol(GFLK), Sisimiut

Sisimiuniittumut Allorfik Qeqqanipinngitsuuisinnaajunnaarnermut katsorsaasoq

Behandler til Allorfik Qeqqata i Sisimiut

Immikkoortortami pisortamik ManiitsumiIlinniartitaanermut immikkoortortamut

Afdelingsleder til Området for Uddannelse iManiitsoq

Maniitsumut atuilluartuunermut siunnersorti

Bæredygtighedskonsulent til Maniitsoq

ANDET

Ledige stillinger som kredsdommer ved Qaasuitsoqog Sermersooq Kredsret

NUKISSIORFIMMI ILINNIARTUNNGORUSUPPIT?

LÆRLING I NUKISSIORFIIT?

KOMMUNE QEQERTALIK


Meeqqanut Børnekryds & Tværs

142 . LETLARMER

OMNATTEN

ITALIENGRÅ-DIGE

.

.

ARVE-ANLÆG

UKOGT

NEMLIG

SMILEY DETHELE

NORD

KIGGE

LYSE-RØD

IKKENEDEN

. FOR-NEMMER

EFTERDO

HJÆLPE-MIDDEL

PIGE-NAVN

KLASSE

HØJ-TIDEN

FØL-SOMME

FUGLE

MÅLT

GILDE

LAND

VASKET

JER

MANG-LENDELUFT

.

LAND

VRØVL

PENGE-BELØB

RED-SKABER

COACH .

VOKAL

STOP!

ENTU-SIASME

HJEM

FOR-ÆRING

VEJ

MÅ

FORKØ-LEDE

KÆLEN

TRÆ

BUSK

.

VARMDRIK

BJÆFFE

KAMP-PLADS

TRENDY

IMODALT

.

ØNSKE BUK-KEDE

Tuapannguit 40, Postboks 240, 3900 Nuuk

Tandlæge Niels Nygaard ApSTlf. 31 30 01

www.kigutit.gl

DONNAS DYREKLINIK

Tidsbestilling nødvendig, brug gerne vores [email protected]

Ved akut opstået sygdom, ring på vores tlf. nr. 38 13 13

Husk at hvis du tegner et

dyrlægeabonnement så giver vi 10% på

dyrlæge-konsultation

Klinikkens nye åbningstider:Mandag ......................... kl. 09-16Onsdag .......................... kl. 09-17Fredag ............................ kl. 09-16

Ateq/Navn:

Najugaq/Adresse:

Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev:Kassoq MarkussenTuapannguit 11A . 3900 Nuuk

Makitsinikkut eqquisoq Matas-imiit gavekortimik 200,-nik eqqu-gassaqassaaq.

Ved lodtrækning findes vinderen, som får et gavekort på kr. 200,- fra Matas.

Box 3013900 Nuuk Sipisaq Avannarleq 10-BTlf. 38 39 [email protected]

Ansvarshavende redaktør:Poul Krarup [email protected] +299 55 19 02

Redaktør:Poul [email protected]

[email protected]

[email protected]

Grafik: Mia Duelund [email protected]. 38 39 60

Naqiterivik /Tryk:A/S Medieselskabet NVS

Amerlassusaat:Oplag: 7.800

Ussassaarutinik allanillu tunniussivissaq kingulleq:SISAMANNGORNEQ

Sidste frist for indlevering af annoncer m.v. er: TORSDAG

Ussassaarutini sullitatsinnit kukkunersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk Ugeavisimi akisussaaffigisinnaanngilagut.

Nuuk Ugeavis påtager sig intetansvar som følge af evt. fejl i annoncer, som har været i korrektur hos kunden.

CVR. regn. nr. AS427241GER-nr. og SE nr. 73454816

Alt i

Smede- og Maskinarbejde udføres

GRØNLANDS SKIBS- & ENTREPRENØRVÆRKSTED ApSPostbox 180 · 3900 Nuuk · Tlf. 32 22 52 · Vagt: 249285/520755 · [email protected]

Vi holder til i Entreprenørdalen/Nuukullak B 1678


Telefon 55 43 72


Pilluarit Tillykke

Pilluaqqussuteqarit – akeqanngilaq

Pilluaqqussutit aamma mail-erneqarsinnaapput


Send en hilsen til en du kan lidegennem Nuuk Uge avis



[email protected]


Buuarsikkut v/Roberth Holmene

Postboks 1018 · 3900 NuukTel: 32 40 96 · Fax: 32 26 90

Mail: [email protected]

Centrum GrillTlf. 32 42 74

Åben Man.-Lør. 06.00-21.00Søn. 08.00-21.00

AmbulanceAmbulance344 112344 112













Kom og se hendes flotte brugskunst-varer Nuummi Neriuffik

ataasimeersuartisiniarpoq arfininngorneq 27. marts 2021

nal. 15.00, peqatigiiffit katerisimaartarfiani Blok 6-imi

Qinersisoqassaaq qinigassanngortikkusuttut ukiumut akiliut isumannaasavaat.Kaffe/the akussaqassallunilu neriulluta peqataalluaru-maartusi pisariaqartippatsigit.

Naggataagut Banko. Siulersuisut

Neriuffik Nuuk – Boks 1445 – tlf. 558598 – GER nr. 36188944

©&

Dist

ribut

ion:

ww

w.kn

ight

feat

ures

.com

/ w

ww.

pib.

dksu

d_cs

0097

.tif

www.banken.gl · Tlf. 701234

Det er rar t at have GrønlandsBANKEN som hovedsponsor for Sisorarfiit. Banken har fokus på at støtte lokalt, og det er uvurderligt for os.

Sisoraarfimmi, GrønlandsBANKEN pingaarnertut aningaasaliisoralugu iluaqaaq. Aningaaseriviup sumiiffimini tapersersuinera ukkatarivaa, tamannalu uagutsin-nut nalissaqanngilaq.

Bruno HeilmannSisoraarfimmi ingerlatsinermi aqutsisoq

Driftsleder i Sisorarfiit

GrønlandsBANKENNunanni inuiaqatigiinnut ilaavugut

Vi er en del af dit lokalsamfund

Documents

ALTID GRATIS SYNSPRØVE • RENTE OG GEBYRFRI