Radio Amateur

CQTECNOLOGÍA Y COMUNICACIONES

Edición española de CETISA EDITORES Diciembre 2010 Núm. 317 9 €

LA REVISTA DEL RADIOAFICIONADO

OICOM ic-7600

The Flagship's Lineage

■ ACTIVIDADES. Visita del papa Benedicto XVI, una activación en tres planos

■ ACTIVIDADES. La URDE resurge tras un sabotaje

■ CQ EXAMINA. Receptor RFSPACE SDR-IQ

■ RESULTADOS."CQ WW160m DX"

Grandes y nuevas prestaciones para apoyar los deportes de motor

Transceptor de banda dual (2 m / 70 cm FM)

Rspii m tatjbntc Gioirai fui.» i s|MMa

Para ver las ultimas notioiAS Vaesu, visítenos en astee.ea

€ WtA-taorM Mrtaa a t^faua «n prwo *v«tú xxwroi p-o apeenn pu*ir* M»KUrt»rarai rwi u

:nc<rx»*n fr«cu«n£ai >jk> atrv n» poam QmpruaP»«n b.URXMiini kx avPCACM

^V^YAESUa» w-«w » -, in

Vertex Standard

4 c I i v i d a d ■ i • I «c tr óAien ■ a

C* 1028106 AkoDerdtt M»diTai 91 «10362 ^91 «1 73S?E-nua» «

3

4

5

8

14

IE

20

24

29

37

42

4E474751

56

64

Polarización ceroXavier Paradell, EA3ALV

NoticiasActividadesVisita de Benedicto XVI; una activación en tres planosXavier Paradell, EA3ALV

La URDE resurge has un sabotajeJoaquín Montoya, EA2CCG

PrincipiantesCómo escoger un equipo para el móvilJeff Remhardt, AA6JR

Mundo de las ideasControl numérico por ordenadorDon Rotolo, N2IRZ

QRPLa Magic Box y el Rock Slide-40 ChallengerCam Hartford, N6GA

ResultadosConcurso “CQ WW 160m DX"

□XBalance positivo del añoPedro L Vadillo, EA4KD

ConcursosConcursos y diplomasJ.L González, EA7TNBases. Maratón DX de 2011Bases. Concurso UCQ WW 160m DX”

índice 20I0Propagación¿Cómo será el Ciclo Solar 24? Los oráculos siguen discutiendoSalvador Doménech, EA5DY

CQ ExaminaReceptor RFSPACE SDR-IQSergio Mannque, EA3DU

ProductosNuevo transceptor HF, módulos transceptores V-U y microondasJohn Wood, WV5J

La portadaIcom Spain S.L.Crta. De Rubi, N* 88. bajos 08174Sant Cugat del Valles (Barcelona)Tel.: 93 590 26 70www.icomspain.com

IC-7600, en la linea de los buques insignia

índice de anunciantesASTEC............. ASTRO RADIO

Falcon Radio.. ICOM Spain.... Mercury......... Proyecto 4.....

..................2

.........19.63

........... 7. 61Portada, 67................68...17,55,59

DIC10 • CQ

La revista del Radioaficionado

Edición española de Cetlsa Editores

Correo-E: cqra@tecnlpubllcaclones.com

Editor Área Electrónica: Eugenio Rey Diseño y Maquetación: Rafa CardonaRedacción y coordinación: Xavier Paradell, EA3ALV

Colaboradores:Sergio Mannque, EA3DU - Kent Britain, WA5VJB - Joe Veras. K90CO - José l González Carballo, EA7TN - John Dorr, K1AR - Ted Melinosky, K1BV - Pedro L Vadillo. EA4KD - C^l Smtth, N4AA - Luis A del Molino. EA30G - Don Rotolo, N2IRZ - Wayne Yoshlda, KH6WZ • Salvador Doménech, EA5DY/4 - Tomas Hood. NW7US - AMRAD-AMRASE - Francisco Rubio ADXB - Joe Lynch. N6CL «Checkpoint»Diplomas CQ/EA Joan Pons Marroquln, EA3GEG

PublicidadEnríe Carbó (ecarbo@cetisa.com) Tel. 932 431 040 Coordinadora Publicidad:Isabel Palomar (ipalomar@cicinformacion.com)

Estados UnidosDon Alien. W9CWCQ Communications Inc 25 Newbndge Road HicksviBe. NY 11801 - Tel (516) 681-2922-Fax (516) 681-2926 Correo-E w9cw@cq-amateur-radlocom

Suscripciones:Ingrid Tomé/Elisabeth Diezsusaipdones@tecnipublicaciones.com

At Cliente: 902 999 829

Precio ejemplar: España 9€ - Extranjero: 11 €Suscripción 1 año (11 números): España 93 € - Extranjero: 114 € Suscripción 2 años (22 números): España 140 € - Extranjero: 180 €

Formas de adquirir o recibir la revistaMediante suscripción según se esoecifica en la tarjeta de suscripción que figura en cada ejemplar de la revista-Por correo-E suscrlpaones@tecnipubllcaciones com -A través de nuestra página web en:http://Www.cq-radio.com

Edita:< > Grupo TecniPublicaciones

EDITORIAL DE PRENSA ?ROFES10N'AI

Director General: Antoni PiquéDirectora Delegación de Cataluña María CruzÁlvarezEditora Jefe: Patricia Rial

AdministraciónAvda Manoteras, 44 - 28050 MADRIDTel 91 297 20 00 - Fax 91 297 21 52RedacciónEnríe Granados, 7 - 08007 BARCELONATel 93 243 1 0 40 - Fax 93 349 23 50 cqra@tecmpublicaciones.com

No se permite la reproducción total o parcial de la informacon publcada en esta revista, niel almacenamiento en un sistema de informática ni transmisión en cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopia, registro u otros medios sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.Los autores son los únicos responsables de sus artículos, sin que ello implique la solidaridad de la revista con su contenido y los anunciantes lo son de sus originales.© Artículos ordinales de CO Magazine son propiedad de CQ Communcatons Inc. USA.© Reservados todos los derechos de la edición española por Grupo lecnipublicacDnos S.L.. 2010 Impreson SAYN - Impreso en España Depósito Legal B-19 342-1983 - ISSN 0? 12-4696

POLARIZACIÓN CERO

Si alguna cualidad nos adorna a los radioaficionados en el aspecto Técnico es la permeabilidad a los avances de la tecnología y nuestra adaptabilidad a los recursos disponibles El paso en su día de la modulación de amplitud a la banda lateral única y la rápida difusión entre nosotros de as tecnologías digita­

les en los últimos tiempos son una muestra de esa permeabilidadSomos ya bastantes quienes, ante las crecientes dificultades ocasionadas por el incesante aumento del nivel de ruido eléctrico y las dificultades que ello ocasiona para la recepción de señales débiles vocales (e incluso de algunas modalidades digitales) estamos derivando cada vez una mayor porción de nuestra actividad ha­cia las nuevas técnicas digitales, que pueden proporcionar canales de enlace con un notable grado de fiabilidadPor razones históricas de difícil explicación, la modalidad de radiopaquete con co­rrección de errores que proporciona una transmisión muy fiable, y que tanto jue­go dio en la década de los años 80 ha caído casi en desuso, quedando relegada a las redes de APRS y a los enlaces satelitales en VH F y UHF una gran mayoría de operadores prefieren actualmente el protocolo PSK31 y otres con corrección ade­lantada de errores (FEO; en los últimos meses están experimentando un notable auge los protocolos JT65 y ROS. con los que es posible establecer enlaces muy fiables con potencias reducidas y en condiciones de muy baja relación señal/irui- do.Nada que objetar si éstas son las preferencias de un operador, pero un examen de las características de los modos digitales mayoritarios y de su utilización práctica muestra que "algo" sustancial está cambiando en nuestra manera de comunicar­nos. Comunicares transferir ideas y con el micrófono o el manipulador telegráfico esa transferencia fluye de manera natural, pero con el uso de las técnicas digitales en general y el abuso de los "macros” esa comunicación se ve en demasiadas ocasiones reducida a niveles tan elementales - como en el protocolo JT-65 - que el QSO pierde todo su significado como vía de conversaciónUn seguimiento de varios QSO digitales en las bandas revela inmediatamente una generalizada pobreza de intercambio de información, reducida las más de las veces al informe de recepción (hoy completamente devaluado por el abuso del "599") y que ha recuperado su utilidad con la rutina automática de información de la relación señal/ruido del ROS y el JT-65); el QTH Locator (que en el JT-65 está re­ducido a una poco práctica notación de 4 dígitos); acaso el nombre del operador... y muy poca cosa más, incluyendo quizá la socorrida notación de "QSL via buró" que luego no se cumple en la mayoría de los contactos.El radioteletipoy los protocolos PSK, ROS, AMTOR, PACTOR y similares permi­ten expresar libremente, a través del teclado, cuantas ideas se podrían intercam­biar por medio del micrófono o el manipulador telegráfico; y con la ventaja, en el caso del ROS y los demás con corrección de errores, de una notable fiabilidad del texto recibido (aún a costa de una apreciable ralentización del diálogo). Esta ralentización resulta exagerada en el JT-65. que con su limitación a 13 caracteres de texto libre cada dos minutos - y eso después de unos cuantos intercambios a texto automático - constriñe enormemente ese intercambio de ideas. Claro que se nos podrá alegar que los intercambios en un concurso tampoco proporcionan muchas oportunidades de diálogo, pero ese es otro campo, que merece más atención.¿Por qué, entonces, el abuso de los macros? Se nos ocurren unas cuantas razo­nes: la primera podría ser el idioma, pero hemos monitorizado docenas de con­tactos en PSK31 entre estaciones de un mismo país - de habla no inglesa - que usan los macros en inglés. Otra razón puede ser el escaso aprendizaje del uso del teclado, son legión los usuarios de teclados en todo el mundo que escriben con sólo dos dedos, lo cual limita la fluidez de transmisión del texto Y una tercera qui­zá sea. simple, llana y lamentablemente, que no tenemos nada interesante que comunicar.

Xavier Paradell. EA3ALV

CODICIO

5

RF81 ED7YAM.Primer Repetidor de España en 6 mLuis R. De Gabriel, EA7OC; Vocal Téc­nico de la Unión de Radioaficionados de CórdobaCon la liberalización de la banda tras el cese de los emisores de TV que queda­ban funcionando en la Banda I, la Admi­nistración autorizó la ampliación hasta los 52 MHz y esto daba una esperanza al proyecto de instalar un repetidor para la banda de 6metros.La proliferación de repetidores perso­nales y bandas cruzadas es algo que es­tá a la orden del día. pero nuestra Aso­ciación siempre ha apostado por la ac­tuar con la Ley de nuestra parte. En el nuevo reglamento de radioaficionados estaba contemplada la instalación de repetidores en esta banda, lo que era un primer punto a nuestro favor. Ajus­tarnos a las Recomendaciones de la IA- RU en lo que se refiere a canalización de las frecuencias de entrada y salida era otro punto a tener en cuenta y a ar­gumentar. Una memoria técnica en la que se haga referencia y se argumen­ten correctamente todos estos puntos era imprescindible. Así pues, con la in­clusión de un estudio de cobertura teó­rica calculado con el magnífico progra­ma Radio Mobile quedaba elaborada la memoria técnica y presentada en el mes de septiembreEl pasado 28 de octubre recibimos la grata noticia Nos autorizan el repeti­dor ED7YAM es el indicativo asignado y el RF81 (frecuencias Tx: 51,810 MHz y Rx: 51,210 MHz) el canal solicitado y autorizado.La polarización vertical de las antenas es un inconveniente, dado que la ma­yoría de los que habitualmente hace­mos uso de esta banda empleamos antenas directivas en horizontal, lógico para el DX, pero no para comunicacio­nes vía repetidor o con otra estación en móvil. No hemos tenido muchos cole­gas que lo hayan intentado, pero des­de aquí queremos hacer un llamamien­to para que los que tengáis posibilidad, lo intentéis. Quizás en las apertu-as de propagación en época estival nos lleve­mos algunas sorpresas.Nuestro agradecimiento a ETER Comu­nicaciones, importante empresa de la que es gerente nuestro amigo y colega Juan Vázquez, EA7RY que nos cedió un espacio en una caseta y torre que dis­pone en la Sierra cordobesa, próximas a la capital, a todos los que participaron en la instalación y a los que apoyaron el proyecto

(A Coruña), 18 de diciembre

Feria de Radio en FeneComo cada año, el Radio Club Fene EA1RKF celebrará su merca harn­eadlo en donde se podrá comprar, vender, intercambiar o exponer to­do el material relacionado con el mundo de la radio. Y ésta será ya la VIII edición de este clásico, con­vertido en una de las actividades de mayor aceptación entre todos nuestros amigos y visitantes que, año tras año nos sorprenden con al­guna de sus novedades.Y por supuesto, como de costum­bre, aprovecharemos para celebrar el almuerzo de Navidad, donde to­dos estaréis invitados a acompañar­nos. Recordar que deberéis confir­marnos vuestra asistencia con tiem­po suficiente a <ea 1 rkf@ea 1 rkf. net> con el objeto de haceros un hueco en nuestra mesa. Este año y debido al volumen de amigos que nos visitan habitualmente, la direc­ción del Radio Club ha decidido rea­lizar el almuerzo en unas instalacio­nes contiguas, con loque mejorare­

Comunicado de la URDE sobre los hechos ocurridos en nuestro lugar de concursos

El dia 29-10-2010, un día antes del CQ WW DX SSB, el concurso de

radioaficionados mas importante del año la URDE HA SIDO SABOTEADA, nuestras antenas y torres han sido dañadas y derribadas. El que lo hizo o los que lo hicieron sabían lo que hacían, con el propósito de hacernos el

mayor daño posible de cara al concurso.Entendían de tensores, torretas y antenas. Los daños que produjeron estaban pensados, pues no solo cortaron los tensores sino también las crucetas de las torres debilitándolas provocando su caída y la rotura de las antenas. Se ha puesto la correspondiente denuncia ante la autoridad competente (Guardia Civil).Este es un hecho que ataca a una asociación de radioaficionados que lleva 25 años trabajando y destacando en la práctica de la radioafición

promoviéndola allá donde han ¡do. Una muestra de ello es la presencia

continuada durante los últimos 14 años en los principales concursos de radioaficionados nacionales e internacionales. La Romaleta ha estado siempre abierta a todo aquel que se ha interesado y así seguirá.

Nos han hecho un daño económico pero gracias al esfuerzo de los socios hemos estado una vez más en el aire como A02W.Nuestra moral es más fuerte que nunca y seguiremos haciendo radio como hemos hecho siempre. Prueba de ello son los 768 comunicados que hemos conseguido, y los que haremos en el futuro.Queremos que todo el mundo lo sepa, porque si hay algo sagrado para un

radioaficionado es su antena.URDE

mos la comodidad y seguridad de todos los que nos acompañen, evi­tando los desplazamientos. Aún no hemos conseguido que el chef nos desvele el secreto culinario que nos tiene preparado para ese día. Teca esperarEl lugar del encuentro, como siem­pre en nuestro local, Antiguo Cole­gio de Magalofes, s/h, 15500 Fe­ne - A Coruña, en las coordenadas geográficas 43°27'36" N, 8°8'85 "W (formato APRS) y siempre localiza- bles en las frecuencias de radio. Re­petidor RU712 en 438.900 Tono 77 y en el repetidor de Ferrol 438.725, ambos con amplia cobertura Re­cordaros que tenemos unas am­plias instalaciones para exposición y un gran aparcamiento para daros cabida a todos . A partir de las 10 de la mañana esperamos veros a to­dos en nuestro club. No dejéis de visitar <www.EA1KRF.NET> habrá mucha más información a medida que se acerque el día.

noticias

NOTICIAS

Parece posible la “lectura eléctrica” del pensamiento

En un reciente número de la revista Journal of Neura! Engineering, (Pe­riódico de Ingeniería Neural) se revela que un equipo de neurólogos e inge­nieros. dirigidos por Bradley Greger. profesor adjunto de la facultad de Bio- mgeniería de la Universidad de Utah han efectuado experimentos que lle­van a la conclusión de que en un futu­ro no muy lejano será posible "tradu­cir" las señales eléctricas generadas por la actividad cerebral a palabras y transcribirlas en la pantalla de un or­denador.Para ello se ha utilizado una malla de microelectrodos, similares a los que se utilizan habitualmente para implan­tados bajo los huesos del cráneo (aun­que sin contacto directo con el cere­bro). que recogen los impulsos eléc­tricos que se generan al pensar en una palabra En un ordenador se pro­cesa la estructura de las distintas ten­siones recogidas, que son distintas y propias de cada palabra, y se analizan y comparan con la estructura que ge­neran algunas palabras patrón, como "SI”, "NO",

Charla-coloquio sobre APRS en A CoruñaCon más ganas que medios, como es habitual en el Radio Club Fene, EA1RKF, se impartió el sábado 6 de noviembre la anunciada charla-coloquio de APRS.Se pudo reunir una amplia combinación de equipos válidos para hacer APRS. propiedad de socios y simpatizantes del radio club, por lo que sobre la mesa se vieron varios Kenwood, un TS-2000 conectado a un Netbook, el pionero y "venerado" portátil TH-D7, una TM-271 conectada a un Tmytrack 4 de Byonics, varios Microtracks también de Byonics (desde el de 300 milivatios hasta el AIO de 10 vatios de potencia), los equipos de Argent Data Sistems(e\ Tracker2 con display y el Opentracker +) varios recep­tores GPS de los denominados “tipo ra­tón" {Haicom con cable y con converti­dor de cable serie a Bluetooth o incluso un minúsculo Holux bluetooth) una TNC plus de FDEA y la combinación estrella de la tarde: el GPS con pantalla AvMap Geosat5, que unido a la Kenwood TM- D710 y también al Tmytrack 4 hacen “maravillas" en APRS.En las manos de José, EB1DPB esta­ba el compartir con todos los presentes

sus conocimientos de APRS adquiridos a lo largo de los años y descubrir las no­vedades que el creador del protocolo, Bob Bruninga, WB4APR introdujo a par­tir del cambio de paradigma en el 2006 También se habló de cómo configurar una trama de APRS para que los moder­nos equipos de Kenwood la interpreten correctamente y así beneficiar al usua­rio con la función TUNE (sintonización automática) con la frecuencia en fonía del corresponsal, el no enviar tramas o mensajes con información redundante, el balizamiento inteligente o "smartbea- coning", el sistema de alerta por voz o “voice alert", enviar y recibir correos electrónicos a través de APRS, teleme­tría, mensajería, la potencia recomenda­da de transmisión para una estación, la correcta y complicada creación de una red de APRS, antenas recomendadas, el antaño polémico tema de los Igates (puerta de Internet), diferencias entre equipos de 1° generación (Tmytrack3) y de 2ogeneración (Tinytrack4), de progra­mas complementarios del Uiviewy por supuesto al final los comentarios, dudas y preguntas de los asistentes.

brevesRadio Uganda rechaza abandonar la banda de aficionados. Según RSGB News, la estación africana de radiodifusión Radio Uganda rechaza abandonar la frecuencia de 7.195 kHz, en el extremo alto de la banda de 40 metros que fue atribuido también a los radioaficionados ugandeses cuando se les autorizó a utilizar el segmento entre 7.100 y 7.200 kHz, como en tantos otros países de la Reglón 1 de la IARU. Sin embargo, no hemos podido escuchar su señal en Europa - al menos regularmente - con suficiente Intensidad para constituir un problema.

Más autorizaciones para operar en 500 KHz. Lubomlr, 0K2BVG ha obtenido autorización para operar en la banda de 600 m, entre 501 y 504 kHz con una potencia de 20 W ERR La autorización se extiende hasta el 1 • de septiembre de 2011. Con esta autorización ya son once los países de la Reglón 1 de la IARU que permiten emisiones en esta banda. Para más detalles ver la página web de la IARU: <www.laru-n.org/ lndex.php??optlon=com_content&vlew&= artlcle&ld=180&ltemld=133>. Fuente: IARU Reglón 1 News.

Venta de equipos de surplus en el Museo de la RSGB. La primera liquidación de equipos sobrantes de excedente militar del Museo de la RSGB se cerró el último domingo de octubre con la venta de todo el material expuesto. Varios centenares de personas se registraron como visitantes y ocho personas salieron del museo con gangas como un ICOM IC-720 o un Halllcrafters Skyrlder SX- 23. Los Ingresos obtenidos se destinaran al mantenimiento del National Radio Centre, en Blechteley Park. Para el fin de semana que finalizó el domingo 7 de noviembre se habían puesto a la venta 20 equipos, entre los que figuraban algunos amplificadores lineales de Microvawe Modules y receptores Eddystone 960, y también se registraron varios centenares de personas. Para más Información sobre estas ventas, consultar <www.rsgb.org/auctlon>. Fuente: RSGB News

Radioaficionado con problemas vecinales por sus torres. Cralg Thomson, un radioaficionado de Trlvoll (condado de Peoría), en Massachussets, USA está manteniendo una enconada lucha con sus vecinos, que se oponen decididamente a que levante

dentro de su propiedad las once torres de comunicaciones, para cuyo levantamiento tiene todos ios permisos en regla. La altura de las torres oscila entre 15 y 60 m y se situarían en un terreno de 15 acres (1 acre = 4.046,868 m2). El director del Departamento de Planificación Zonal del condado de Peoría admite que la FCC confiere a los radioaficionados el derecho a erigir este tipo de torres y que, consultada la oficina del fiscal del distrito, se le otorgó el permiso por estar ajustado a derecho. Los vecinos están decididos a acudir a cuantas opciones legales sea posible para Impedir que ese proyecto "rompa su derecho a disfrutar del paisaje rural tradicional”. Fuente: ARRL News

Segundo récord de distancia en la banda de 2.200 metros. Dos radioaficionados, Kunlkazu Togashl, JA7NI y ScottTllley, VE7T1L, Informaron haber conseguido efectuar un OSO a través del Pacífico, sobre una distancia de más de 7.100 km, en la banda de 137 kHz (2.200 m), el día 28 de septiembre pasado y que, según la ARRL Letter, supone el primer contacto entre Japón y Canadá en esta banda y el segundo en distancia conseguido por aficionados en esta banda de onda larga.

CODICIO

'telecom

5 A)

SPS 1020G SPS-2040G

AV-825-Z AV-3045-Z AV-5035-ZAV-825-M

FUENTES DE ALIMENTACION

SPS 400-A

AV 6055-NF AV-6065-NF

SPS 57SPS 79

SPS-ÌO12

Fuentes REGULABLES

Sene Z

¡NOVEDAD!

O -24’”

AV-825 NFAV-830-NF AV-825-BC

• CONMUTADASSPS-320-A

CORTOCIRCUITABLES

AV-5O35-NFAV-5045-NF

SALIDAS AUXILIARES 5 Amp.

• TOMA MECHERO

• CON Y SIN INSTRUMENTOS

’Sìrie NF.- Con mprtwr de mido___ •* Serie BC; Ven/ón comparto con borati carpa baterim. fin instrumentoi

jjF ■ Tei. +34 934 579 710 Fa. B4Í34 578 S69 - hit Izes - w« u fai fsnti^.yu

Xavier Paradell, EA3ALV

ACTI

VID

ADES

Visita de Benedicto XVI; una activación en tres planosAunque los radioaficionados formamos parte activa de la sociedad, el conocimiento público que se tiene de nuestras actividades y del papel que podemos representar en la colectividad es, desgraciadamente, escaso e inexacto. El relato que sigue es una muestra de lo que se puede hacer para tratar ce corregir esa carencia.

n el Radio Club ARMIC, siguiendo la linea marcada desde tiempo atrás por su presidente Manel Dotu EA3EJA, recientemente fallecido, y ahora por su ma­

nager, Toni Moyano EB3EPP, están firmemente decididos a corregir el desconocimiento que de nosotros se tiene en­tre la sociedad. Y para ello, nada mejor que estar presentes, como radioaficionados, con sus equipos y antenas, en cuan­tos lugares y eventos se den con presencia de público -y mejor aún-con presencia de los medios de comunicación. Esa circunstancia se daba, y en grado superlativo, con la visi­ta del papa BenedictoXVI a Barcelona para la dedicación del

Templo de la Sagrada Familia, evento en el que estaba garan­tizada la atención de los medios de difusión. Si se conseguía estar presentes en alguno de los actos y en puntos donde despertásemos la atención de los medios, podía esperarse ganar algún punto en la difusión de nuestro mensaje.Para esta ocasión, Toni desarrolló un proyecto en tres planos 1) Registrarse como periodistas y hacer acto de presencia en el Centro de Prensa de la visita, instalando allí una com­pleta estación de radioaficionado, para lo cual se solicitaría un indicativo especial. 2) Tratar de conseguir acreditaciones para la tribuna de radio junto al templo de la Sagrada Familia

CODICIO

ACTIVIDADES

e instalar allí otra estación de radioaficionado, con otro indi­cativo especial, y 3) solicitar a la Casa de S.M el Rey autoriza­ción para usar un indicativo con el codiciado "número cero", justificado por la presencia de los Reyes en nuestra ciudad el domingo 7 de noviembre Y si se conseguía esa autorización,

DIC10CQ

10 ACTIVIDADES

se trataría de doblar la dificultad solicitan­do a Telecomunicaciones usar como sufijo "EJA" que corresponde al que usara Manel Dotu (q.e.p.d.), como homenaje al desapa­recido presidente del radio club.

¡Bingo!Decían los latinos "Audaces fortuna iuvat". es decir, que la fortuna ayuda a los audaces, y en esta ocasión así ocurrió: El Arzobispado de Barcelona aceptó la acreditación de siete "periodistas técnicos" y un fotógrafo adscritos al radio club y Escuela de Radio ARMIC con acceso al Centro de Prensa; se consiguieron cuatro acreditaciones para otros tantos "téc­nicos” y una mesa en la tribuna de radio (situada frente a la fachada del Nacimiento del templo de la Sagrada Familia y próxima al palio desde el que el papa Benedito XVI rezaría el Ángelus), y la Casa de S.M. El Rey remitió la carta con la autorización para el uso del número cero por todo el día 7 de noviembre y asignado a la estación colectiva. Con todo ello, sólo era cosa de solicitar los indicativos especiales, lo­grar las necesarias adhesiones de miembros del radio club y colaboradores, preparar material suficiente, difundir la noticia a tiempo, crear una tarjeta QSL adecuada (o varias)., y cruzar los dedos para que todo se cumpliese dentro de plazo y se­gún lo proyectado.A su tiempo llegaron las autorizaciones de Telecomunicacio­

nes para el periodo del 4 al 14 de noviembre de los indicati­vos especiales: EG3VP (corto y conciso, especial para CW y que se usaría principalmente en la estación del Centro de Prensa). EG3VSP, más explicativo "Visita Santo Padre" para fonía y que se usaría primero en la estación de la tribuna de radio junto al templo y finalmente el autorizado para todo el día 7 de noviembre: EGOEJA (decisión excepcional y por de­ferencia de la Jefatura de Inspección de Telecomunicacio­nes de Barcelona). Sin embargo, es ce justicia aclarar que estos logros no lo fueron tanto por la audacia como por la in­sistencia. constancia y el "saber moverse" de Toni Moyano por los entresijos de los distintos organismos involucrados en el acontecimiento.

Manos a la obraPara conseguir llevar a la práctica lo proyectado se preci­saba un equipo humano, unos medios técnicos y una con­siderable dosis de habilidad y "mano izquierda" para sor­tear con fortuna los previsibles inconvenientes que apare­cerían durante la fase de instalación de antenas y equipos Para el equipo humano, en principio se contaba con el pro­

co DIC10

ACTIVIDADES 11

pioToni EB3EPP, conXavi EA3CCy su XYL Nuria EA3GTY; con "Sam" EA3CIW, Juanjo EA3DYB, Antonio EA3GTY, Tom EA3GYE, José Manuel EB3FID, Sergi EA3AOI, Manuel EA3BCK y con este autor. EA3ALV.Para la estación del Centro de Prensa dispondría­mos de dos estaciones completas de HF y una de VHF De las primeras una se armaría con el equipo, un ordenador personal y un dipolo rígido para 40 metros de Juanjo EA3DYB, que aportaría su prác­tica en modos digitales y la otra sería una estación completa para fonía y CW, con una radio de HF de Xavi, EA3CCy su antena de cuadro, que operaría en 20 metros y bandas superiores. Más una estación de VH F. que serviría de enlace.Para la estación en el exterior del templo, y teniendo en cuenta que ésta sería una instalación con muy po­cas horas de actividad, reducido margen de tiempo para instalación y desmontaje y previsibles dificulta­des para transportar el equipo, se había pensado en una radio pequeña, una de EA3FID IC-7000 o similar y dota­da de acoplador y un dipolo de hilo que colgaríamos de cual­quier punto apropiado.El "maldito Murphy" se afanó un tanto para fastidiar la reali­

provocar la exas­peración a no pocos periodistas). Asi-

mismo les surgieron compromisos laborales inaplazables a miembros destacados del equipo y los responsables de la organización nos pidieron en ocasiones plazos y condicio­nes casi imposibles para la instalación de antenasy equipos.

zación del triple proyecto, pero fue en vano; a cada trastada suya, el grupo respondía con una contramedida Por ejem­plo, hubo que rechazar cortésmente por inadecuada la pri­mera ubicación que se nos había asignado en el Centro de Prensa, rehacer la instalación de las mesas y prolongar el cable de alimentación del dipolo para 40 metros En paralelo, hubo que luchar contra imprevisios en la distribución de las tarjetas de acreditación (se rumoreaba que se había extravia­do una caja de ellas y la policía tuvo que montar una estación de fabricación de tarjetas extras, lo cual ralentizó hasta casi

aunque entraron en razón en cuanto se les explicaba en de­talle lo proyectado.

Al fin, y desde el Centro de Prensa ¡al aire!En la tarde del viernes 5 se pudo empezar a transmitir con el indicativo EG3VP y efectuar los primeros contactos con bue­na respuesta, especialmente en PSK31 a cargo de Juanjo. EA3DYB. La forzada ausencia de Xavi. EA3CC por razones laborales y nuestra torpeza para afinar la crítica sintonía de la antena de aro retrasó un tanto la salida al aire de la estación

DIC10 • CQ

de fonía. hasta que una llamada al móvil de Xavi nos propor­cionó la confianza necesaria para acertar con el punto de re­sonancia De pura anécdota hay que señalar que el manipu­lador telegráfico (una valiosa reliquia de la II Guerra Mundial y que Xavi EA3CC maneja con soltura) me resultaba tan pesa­do de manejar, que ante el riesgo casi cierto de pillar una ten- dinitis metacarpiana (el viejo "mal de los telegrafistas") este autor se decidió a acercarse a casa y aportar un manipulador de palas, con el que la operación en CW resultaba mucho más cómoda.En la mañana del sábado día 6 recibimos la visita de las repor­teras de la TVB (Televisió de Barcelona), que grabaron una entrevista en la que el secretario del radioclub ARMIC, Emi- li EA3FTW expuso los objetivos esenciales del radioclub y donde yo, en una breve intervención, expliqué los motivos de nuestra presencia como radioaficionados en el evento.Si el montaje de las estaciones en el Centro de Prensa no pre­sentó finalmente grandes dificultades - "sólo" un montón de trabajo -, el proyecto de la estación en el exterior del templo

EGOEJA, en el radio club ARMIC

En paralelo con las operaciones de EG3VP (Centro de Prensa)

y EG3SVP (Tribuna de radio, al exterior de la Basílica), durante

el domingo 7 en el radio club ARMIC se activaba la estación

EGOEJA, con el llamativo “cero’’ Qustificado por la presencia

de los Reyes en la ciudad) y el sufijo especial en honor del

fallecido presidente Manel Dotu. En la foto, Emili. EA3FTW,

secretario del radioclub, efectúa la primera llamada, atendido

porToni, EA3GYE.

aparecía mucho más difuso, porque el viernes a media tarde, en la visita que hicimos al lugar Sam y yo, no estaba nada claro dónde podríamos amarrar el dipolo para 40 metros que tenía­mos previsto utilizar; aún no estaba siquiera iniciado el mon­taje de la tribuna de radio y no sabíamos si podríamos escoger ubicación en ella. En previsión de que sirviera de ayuda para extender el dipolo, Sam, que traía una larga cuerda, se enca­ramó a una estructura algo alejada que sostenía una de las grandes pantallas que reproducirían la imagen institucional, pasó la soga por un travesaño elevado y la dejó allí amarrada, a la espera de poder completar la instalación.En la visita que hicimos al lugar el sábado por la tarde, con la estructura de la tribuna n° 8 ya muy adelantada se vio clara­mente que armar allí un dipolo medianamente eficiente era casi ilusorio la estructura metálica de la tribuna se elevaba muy por encima y quedaba próxima en exceso a la ubicación prevista inicialmente para el dipolo. Había que proyectar, ar­mar y probar una antena que pudiésemos transportar, mon­tar y desmontar rápidamente. La solución vino al recordar que en el radioclub ARMIC disponen de un mástil extensible de fibra de carbono, que podría servir para soportar una ante­na monopolo de hilo, afirmada en uno de los montantes de la tribuna. Y así se hizo, tomé el mástil y rápidamente traté de armar una antena de cuarto de onda adosándole un ca­ble eléctrico de la longitud apropiada. La banda óptima para las horas en que la usaríamos era la de 40 metros, pero el ensayo del radiante de 10,60 m necesario para resonar en 7075 kHz dio por resultado un mástil muy largo, pesado y que corría el riesgo de romperse si se levantaba algo de vien­to (como estaba anunciado) al resulta' imposible su arrios­trado. Se optó pues, por usar la banda de 20 metros, cuyo radiante, de sólo 5,28 m, parecía mucho más seguro. Como contraantena se usaría un hilo no resonante y acoplado capa­citivamente a la estructura metálica de la tribuna. Todo pues, estaba preparado para la activación en el exterior del templo, al menos teóricamente.

El gran día: Se unen EGOEJA desde el radio club y EA3VSP desde la Sagrada FamiliaLa jornada del domingo supuso un considerable esfuerzo por parte de todo el equipo, que debía dividirse y atender por lo menos seis estaciones: las del Centro de Prensa, las del radio club, con el llamativo "cero" en el indicativo, y la que transmitiría desde la tribuna de prensa y radio, al exterior del templo de la Sagrada Familia.La estación del radioclub ARMIC, con el llamativo "cero" en el prefijo, estuvo a cargo de Toni, EA3GYE casi ininterrumpi­damente, soportando un agobiante "pile-up" que se prolon­gó a lo largo de casi todo el día y que puso a prueba la resis­tencia del operadorLa organización nos había convocado a las seis de la mañana en el Centro de Prensa, desde donde partirían los periodistas acreditados para ocupar sus puestos en las distintas tribunas dispuestas alrededor del templo y en puntos del recorrido

CODICIO

Hacia las nueve de la mañana ya se habían formado los gru­pos por ubicaciones y a poco fuimos conducidos hasta los autobuses que nos llevarían hasta las proximidades de los respectivos destinos. A resaltar que el formidable dispositivo de segundad, a pesar del exquis to tacto aplicado por todos sus miembros para ejercer su trabajo, resultó un tanto ago­biante.En una operación de este tipo s empre es de temer que el "maldito Murphy" tome parte activa, y en esta ocasión así ocurrió. Transcurrían los minutos y el colaborador que debía traer el equipo portátil de HFA/HF a instalar en la tribuna no aparecía por problemas de transporte. Finalmente, y ante la orden de salida inminente, hubo que tomar una decisión he­roica Toni cargó con el un equipo de V-UHF, una fuente de alimentación, y un altavoz; Lluis Tarragó con el pesado IC- 756. y Núria con cables, el manipulador "reliquia de guerra" de EA3CC y otros accesorios, mientras yo cargaba, como estaba previsto, con la antena "monopolo"Nunca había tenido ocasión de viajar en un autobús, cerrado y custodiado por coches patrulla delante y detrás y flanquea­do por motoristas de la policía; alguno de los periodistas del grupo, en son de chanza, se preguntaba si íbamos en condi­ción de sospechosos de terrorismo o de objetivo del mismo Fuere como fuese, al fin llegamos al punto de desembarco, a unos trescientos metros de la tribuna y en el trayecto -en­tre dos filas de policías situados cada cuatro metros- se re­pitió la extraña sensación de sentirse custodiado (o vigilado) en exceso.Llegados a la tribuna, apreciamos que no sería posible mon­tar la antena monopolo en posición vertical, como habría sido deseable para ello alguien habría debido encaramarse por la estructura; y no traíamos arnés de seguridad y no era aconsejable intentarlo sin él, así que decidimos fijar el más­til en uno de los montantes exteriores de la tribuna y darle una inclinación de 45° para reducir el acoplamiento con la estructura metálica El hilo de contrapeso se fijó pegado a lo largo de uno de los tubos horizontales, con lo que se garan­tizaba una elevada capacidad a tierra. La medición de la ROE dio valores aceptables tanto en la banda de 20 metros como en la de 17. (e "imposibles" en 40 m. como ya sospechába­mos) de modo que por este lado habríamos podido darnos por bastante satisfechos si no fuese por el elevado nivel de ruido presente, perfectamente explicable por la cantidad de equipo electrónico que nos rodeaba y que hacía difícil encon­trar un "hueco" en las bandas donde operar con una mínima comodidadAdemás, en la banda de 20 me:ros estaban activos (¡y de qué manera!) los participantes en el concurso ucraniano, tanto en fonía como en grafía, con lo que nos costó bastan­te hacernos notar; en realidad, hasta que algún alma carita­tiva nos anunció en el DX Cluster no empezamos a recibir respuestas a nuestros "CQ CG, EG3VSP, SPECIAL CALL FROM TEMPLE OF SAGRADA FAMILIA" .Tal como se nos había dicho, la acción de los inhibidores de

frecuencia instalados en la "zona cero" no afectaban ni la HF ni la banda de 2 metros, por lo que no experimentamos ningún problema para comunicarnos en esas bandas, salvo por el ruido, que fue aumentando en intensidad y variedad a medida que iban incorporándose a la tribuna más y más operadores de radio, con sus ordenadores portátiles y otros equipos haciendo casi inoperativo al receptor de H F. Lamen­tamos las molestias que ello sabemos causó a bastantes es­taciones que se quejaron, con razón, que no respendíamos a sus llamadas y pedimos su comprensión.La información para las tarjetas QSL se encuentra en: <www.qrz.com.db/ea3rkr> •

AgradecimientosLa lista completa de personas y entidades a lasque en justicia deberíamos citar, para agradecerles las facilidades que se nos dieron para alcanzar el éxito del proyecto sería extensa en exceso y difícil de ordenar atendiendo a su importancia; las agrupamos, pues, en dos capítulos: personas y entidades, por orden alfabético:

■ Personas:□ Ángel Jiménez, Gerente del lllustre Collegi de Periodistes

□ Carme de Miguel, Cap Servei educatiu Basílica de la Sagrada Familia

□ David EA1HLH, diseñador de la QSL y diploma□ Encarna Fuentes, Arzobispado de Barcelona□ Joan Caries Samaranch, FEDIEA□ Jordi Roige, Coordinador de comunicació de la visita

de Benet XVI a Barcelona)□ Kike Calvo, Cap de Comunicació de la ONCE□ Lluis Martínez Sistach, Cardenal Arzobispo de Barcelona□ Lluis Tarragó, Cap de Coordinació de ONCE□ Nuria Gómez, Fediea y Eurao□ Nuria Palahi, XYLde EA3CC□ Pare Enríe Puig, Cap de Comunicació Arquebisbat□ Salvador Caballé, gerente Astro Radio□ Teresa Palahi, delegada Territorial de la ONCE Catalunya

■ Entidades:□ Arzobispado de Barcelona□ Astro Radio□ Brigada de Telecomunicaciones del C.N.P.□ Casa de S. M. El Rey□ ll lustre Col legi de Periodistes de Catalunya□ Junta Constructora de la Basílica de la Sagrada Familia□ Unió de Radioaficionats de Badalona

Y a cuantas estaciones nos llamaron, soportaron con paciencia nuestros retrasos en atenderles y nuestros errores y sin las cuales la operación no tendría sentido. A todos, nuestro más cálido agradecimiento.

DIC w • CQ

14AC

TIVI

DAD

ES

Joaquín Montoya, EA2CCG*

La URDE resurge tras un sabotajeEl viernes 29 de octubre, justo unas horas antes del comienzo del concurso de fonía más importante del año, el CQ WW DX SSB, descubrimos que alguien había saboteado nuestras instalaciones dañando las antenas que íbamos a usar durante el fin de semana.

Foto A: Tórrete de la URDE en “La Romaleta". El saboteador sabía su oficio: además de las riostras, cortó los tirantes de la tórrete, lo que provocó su colapso.

‘Vocal de actividades de URDE<http://ea2ccg.blogspot.com/>

Quien lo hizo sabía lo que hacía, no sólo había cortado las riostras, sino también los tirantes de la torreta, que colapsó. EA2CCG dijo:" Pues yo salgo en el con­curso, aunque sea poniendo una caña”. Miriam, EA2CWX

opinaba lo mismo "¡Hay que salir!” dijo. Había que pensar algo e intentar solucionarlo en pocas horasMontamos un dipolo para 40 m con el mástil amarrado a uno de los pinos para poder empezar esa misma noche. Félix, EA2 PLN ofreció un dipolo rígido tribanda para 10-15 y 20 me­tros, que se pondría a la mañana siguiente EA2DDG agilizó el montaje usando el analizador de antenas. Y al poco rato te­níamos el dipolo ajustado a la frecuencia exacta y funcionan­do muy bien, por lo menos las señales que nos dieron en las pruebas desde Europa eran esperanzadoras.Al final. Roberto EA2DHA fue a Pamplona y se trajo el dipo- lo y un operador extra para la noche. Al empezar ya estaba montado el dipolo a la puerta de la caseta de "La Romaleta" con un pisón: no estaba muy alto, pues no teníamos nada más que un mástil de 6m de altura: tendría que servir.Comenzaron Felipe, EA2MQ; Roberto: EA2DHA y Félix, EA2PLN. El primer QSO fue un canadiense y seguirían mu­chos más en 40. La primera noche hicimos más QSO en 40 metros que cualquier otro concurso WW. Luchábamos en cada contacto y disfrutábamos con él.A primera hora de la mañana llegó José Mari. EA2ATU, quien ya no se iría hasta el día siguiente, quedándose con Félix que seguía al pie del cañón. Fuimos probando las diferentes ban­das, el tribanda se defendía y poco a poco íbamos suman­do QSO. Algunos contactos con países lejanos como Viet- nam nos daban confianza en él. No era la Roxana ni la TH6 pero estábamos pasándolo muy bien; nos centramos en 15 metros, que daban mucho juego. La estrategia este año era diferente: íbamos a la caza del QSO, costaba un poco más pero en la tarde, por ejemplo, se trabajaron bastantes esta­ciones de USA.Evaristo y Urdanga consiguieron darle algunos metros más de altura al tribanda, separándolo del tejado de la caseta y esto le hizo mejorar. Por la tarde llegó Amaya, EA2OSA quien forma un buen tándem con Félix. También llegó EA2CCG, que no se iría hasta el día siguiente

CODICIO

ACTIVIDADES 15

Foto E. El símbolo del espíritu de la URDE puede ser esta tarta: la radio siempre es dulce y apetitosa.

Foto B: Amaya, EA20SA, buscando multiplicadores en la evasiva banda de 10 metros.

curso nos llenaba de alegría. O un guiso muy rico de una receta original que bautizamos, con la retranca de siempre, como "la comida china’

Foto C: José Mari, EA2ATU y Miriam, EA2CWX, en plena caza en la banda de 15 metros.

Foto D: El grupo de operadores, más decidido que nunca a seguir en el aire.

Como todos los años, paramos para cenar y comentar lo que se había trabajado, lo que nos habían hecho y muchas otras cosas más que nos hicieron reír y bromear con el clima de siempre Nos podrían haber tirado las antenas pero nada ha­bía cambiado Estábamos disfrutando de la radio y haciendo contactos. Nos habíamos esforzado poniendo a punto algo para salir al aire, y esa atmósfera genial de la cena del con­

como todos los años, tuvimos visitas. Llegaren de Ejea EA2DMH y sus dos amigos Raúl y Luis. Juan púsola guinda de la noche con su tarta del CQ WW. También vino Jorge. EB2CSA desde Irún, hizo noche en "La Romaleta". Des­pués de cenar, otra vez al tajo Tomaron el relevo por un rato los de Ejea. Como no teníamos antena de 80. nos pega­mos otra vez toda la noche en 40. Por la mañana, EA2CCG se puso en la estación dándose un atracón de horas de ra­dio. Como suele decir: "me basta con Coca-Cola y Lucky'. Y lo cumplió. También bajaron EA2DDG y EA2CWX quien se puso a la radio junto con EA2ATU, alternando los 20 y 15 con alguna incursión en 10, que permaneció bastante cerrada En 15 metros durante la mañana la cosa estaba bastante bien, pero la tarde del domingo hubo ratos que pese a ir "ala caza" tuvimos momentos de esos de un americano detrás de otro.Nos visitaron Eduardo. EA2ANW y su hijo, con quienes hici­mos una pausa con un platito de queso y buena charla de an­tenas. Se quedaron literalmente alucinados con el desastre que nos habían causado. Echó una mano a Joaquín en 20 y pudo comprobar que. pese a lo limitados que estábamos, no dejábamos de hacer radio. Nos dijo:" ¡Que afición tenéis!" Al final se quedó solo Joaquín hasta cerca de las 10 de la no­che; nunca olvidará los dos contactos con Asia que hizo esa tarde-noche: uno con Japón y otro con Indonesia Como dijo "los he hecho haciendo el pino". El resultado final fueron 760 QSO. menos que otras veces, es cierto Pero el objeti­vo se había conseguido. Habíamos estado en el aire, el Ham Spirit seguía ahí y la moral está mas alta que nunca de cara a nuevos proyectos, concursos y eventos relacionados con la radioafición Como siempre •

DIC10 • CQ

16 PRINCIPIANTES Jeff Reinhardt AA6JR

Cómo escoger un equipo para el móvil

El periodo anterior y posterior a la Hamvention (Convención de radioaficionados de Dayton) es un tiempo repleto de noticias sobre nuevos productos, avances tecnológicos y una gran oportunidad para relacionarse con otros radioaficionados e intercambiar información con ellos, ya sea en el mismo Dayton o en una de las numerosas convenciones que se celebran en cada uno de los estados americanos.

Con ocasión de la Hamvention también disponemos de una fuente infinita de información en Internet, en cuyas páginas web se nos muestran con todo detalle los nuevos equipos. Cada uno de esos artículos

contiene valiosa información, especialmente si nos toma­mos unos instantes para leerlos y aprender en ellos algu­nos pequeños detalles que nos permitan mejorar nuestra capacidad para operar en móvil.

Vayamos de comprasMuchas veces me piden que aconseje qué equipo reco­miendo comprar. Yo siempre intento ser neutral, pero tam­bién mi opinión personal es que todos los grandes fabrican­tes proporcionan actualmente equipos muy buenos. La du­ración y fiabilidad de los equipos móviles actuales son ex­traordinarias, de modo que la elección se reduce a compa­rar las pequeñas diferencias existentes entre los equipos que están a la venta. Algunas de estos pequeños detalles pueden ser las dimensiones físicas, o meramente cuestio­nes más secundarias, como el tamaño de la pantalla, la fa­cilidad de manejo o, simplemente, diferencias en el precio, pero hay que tener cuidado respecto a esto último que una pequeña diferencia en el precio de venta puede significar que el equipo disponga o no de alguna prestación intere­sante.Sin embargo, siempre hay algún nuevo producto a tener en cuenta, aunque ya dispongamos de un equipo antiguo totalmente fiable instalado en nuestro coche o camione­ta Después de todo, mi XYL siempre se compra zapatos nuevos, aunque el par que ahora calza "funciona" perfec­tamente. Por tanto, considero que los radioaficionados po­demos invocar ocasionalmente el argumento "porque ne­cesito uno nuevo" como razón para comprarnos otro trans- ceptor, aunque sólo puedes utilizar este argumento bajo tu propio riesgo y responsabilidad

Pasando a los neumáticosExplorando las nuevas ofertas descubriremos que se nos ofrecen todo tipo de posibilidades. Sin ningún orden en par­ticular. aquí tienes unas cuantas.El nuevo FTM-350R deYaesu un doble-banda con una gran

pantalla de cómoda lectura, dispone también de Bluetooth, GPS y APRS. y de un frontal desprendibleEl DM-710-A de Kenwood ofrece todo un almacén de 1000 memorias, que vienen muy bien al conductor de lar­gas distancias para programar los repetidores de las nume­rosas ciudades que atravesará. Un diseño muy ingenioso permite invertir el panel frontal, permitiendo una gran flexi­bilidad de instalación y operativa.El IC-2820H de ICOM es un transceptor doble-banda que ofrece rangos de sintonía muy ampliados y la habilidad de actualizarse con un GPS y el sistema de modulación digital D-STAR, aparte de disfrutar de las habituales comunicacio­nes analógicas También permite almacenar canales en 500 memorias y guardar toda esa información bien ordenada Además de la modalidad doble-banda, el equipo DR-635T de Alineo ofrece la posibilidad de operar en banda cruzada, lo que es muy conveniente cuando se utiliza conjuntamen­te con un portátil de mano. Sin embargo, cuando lo utilices en EEUU, debes asegurarte de que te identificas debida­mente en esta modalidad. Otra prestación interesante de este equipo móvil es la habilidad de seleccionar el fondo de pantalla entre dos colores (ámbar y azul-violeta), lo que te permitirá conjuntarlo mejor con el tablero de instrumentos de tu coche o camión.He destacado estos equipos porque los transceptores do- ble-banda parecen ser los más populares para la operación en móvil, al permitir una gran flexibilidad operativa y la ca­pacidad de entrar rápidamente en acción, lo que puede ser importante si debes atender a alguna emergencia en el ca­mino.Por supuesto, hay muchas más posibilidades a escoger en­tre modelos monobanda, los cuales pueden tener además un precio mucho más bajo. En el otro extremo del espec­tro de precios, encontramos los móviles multibanda de HF que a menudo vienen con los 6 metros incorporados. Al­gunos modelos incluso disponen de VHFy UIHF en el mis­mo equipo, algo que era algo impensable no hace mucho tiempo.¿Qué equipo te conviene más? Todo lo que puedo decirte es que "hagas bien tus deberes primero". Hay demasia­das posibilidades de elección y demasiadas funciones en los equipos móviles. Debes leer los anuncios de la revista CQ y de otras publicaciones, tienes que visitar las páginas web de los fabricantes y también preguntar a otros cole­gas por sus experiencias operando con el equipo que estás pensando comprar. Los vendedores de las firmas han visto la puesta en marcha de muchos equipos y a menudo tie­nen ideas muy claras de las reacciones de los usuarios ante cada modelo y marca. Una advertencia más todavía: en mi humilde opinión, no es muy elegante obtener información de un distribuidor y luego comprar el equipo en otro para ahorrar un dólar o dos. Trata a tu vendedor habitual con res­peto y obtendrás el mismo respeto a cambio Las buenas noticias respecto a los equipos móviles es que los precios son bastante razonables y sus prestaciones y posibilidades están aumentando constantemente cada día

CODICIO

PRINCIPIANTES 17

El Corvette ReduxHe recibido varios correos electrónicos respecto a un artículo anterior en el que explicaba la instalación de un equipo en un nuevo Corvette, probablemente uno de los vehículos en el que es más difícil instalar un transceptor de radioaficionado. Por lo visto, unos cuantos lectores han afrontado también el desafío con éxito. Uno de ellos, Tim, N8NQH, me reenvió a su página web para que contemplara una secuencia de fo­tos de su instalación en la que consigue combinar unas co­municaciones sobre la marcha, junto con el placer de la con­ducción, lo que es todo un triunfo. Desgraciadamente, no dispongo de espacio para incluir sus fotos, pero me gustaría que vierais su antena que cuelga en el interior del vehículo, así que echad un vistazo a la web <http:/Aim-yvonne com/ mikemercury/hamradio.htm> Por suerte, Tim sabe como mantener la potencia de salida suficientemente "baja"

De mi buzón de mensajesDesde el norte de San Francisco. Donald Burr, AJ6X, me es­cribe para compartir con nosotros algunos datos de un móvil de "esos buenos tiempos que ya pasaron"

Aquí tienes una idea para instalar una antena eficiente en tu coche.En los años 50, no había repetidores en 2 metros y muy po­cas estaciones de FM. El radioclub Fresno Amateur Radio Club del centro de California disponía de una frecuencia es­

pecial para estaciones móviles en A M en la frecuencia de 3.995 KHz en la banda de 80 metros.Quería conseguir una antena eficiente que pudiera instalar en mi camioneta Nash Rambler Compré una antena militar de látigo de 1 metro de largo montada sobre una gran base aislada. Monté el aislador en una articulación de bisagra. El otro extremo de la articulación lo atornillé al borde de la puer­ta trasera (sin agujeros visibles en la carrocería). Exactamen­te justo sobre el centro de la luneta trasera.Sabía que una bobina en la base no sería eficiente porque la máxima corriente de una vertical se encuentra en el punto inferior y calentaría mucho la bobina. La antena por encima de la bobina tendría una corriente muy pequeña y con muy poca radiación, de modo que añadí un tubo de plástico en el extremo del látigo y devané una docena de espiras sobre el. Una bobina en el extremo superior funciona bien siempre que tenga una gran capacidad con la masa debajo de ella Por tanto, añadí dos cortas varillas a cada lado de la puerta abatióle posterior. Desde la bobina superior conecté dos ca­bles en forma de Vhacia dos aisladores colocados en ambas varillas de la puerta posterior Los cables estaban hechos con las mallas de un trozo de coaxial. Eran más flexibles que un hilo de cobre y proporcionaban más capacidad a masa que un sólo hilo rígido. Cuando tenía que entrar el coche en el garaje, levantaba la puerta posterior. Esto hacía que toda la antena girara hacia delante y hacia abajo, y tuviera menor altura para entrar bien.

LA MEJOR TIENDA ON-LINE DE RADIOAFICIÓN

DE ESPAÑA

TARWV

ELECTRONICAS. S.A.DE APLICACIONES

Garantía ASTEC 5 años*

Siempre los Primeros iii

www.proYecto4.coinO Laguna del Marquesado, 45 Nave L

28021 MADRIDTel. 91 368 0093 - Fax 91 368 01 68

DIC10CQ

18 PRINCIPIANTES

Pero te puedo asegurar que mi antena era muy eficiente.

No sé que impedancia de entrada tenía la antena. Mi trans­misor era un pequeño equipo que me habían prestado y que incluía un receptor a válvulas. Disponía también de un circui­to Pl de salida, de forma que podía adaptar casi cualquier im­pedancia de antena. Si tienes un transceptor moderno con una salida de 50 ohmios, te ves obligado a disponer de un acoplador de antena para adaptarla.

Después de la puesta del sol, cada día trabajaba algunos DX con sólo los 3 o 4 vatios que daba el transmisor. Una noche que conseguí comunicar con un radioaficionado de Seattle, me dijo que mi señal era tan fuerte como la de otro vehículo operando en móvil con 50 vatios de salida en la misma área de San Francisco.

Gracias. Don. Como con la historia del Corvette con una an­

Las convenciones de radioaficionado, como la Hamcation de Orlando, Florida, proporcionan excelentes oportunidades para conocer otras opciones para el montaje de equipos móviles en vehículos, informaciones procedentes la mayoría de las veces directamente de fabricantes y sus distribuidores.

un "vamos a ver si funciona" es extraordinaria, pues mu­chas veces se consiguen resultados asombrosos. Ese es el auténtico espíritu del experimentador. De todos modos, un equipo de estado sólido actual no se avendría tanto con estas extrañas impedancias de antena como lo hacían esos equipos con válvulas de antaño.

tena para 2 metros invertida, la importancia de atreverse con Traducido por Luis A del Molino EA3OG •

CODICIO

IMFTEN.TEC

apfcfrlCQR EH E5W

325.00 <

Procesador de voz TENTEC715

Aimers su peleona de salda moda an 6Æ. Meere la inte^bbdad de su señal rad de usar e rnstaìar

MTwemòOR e4Es**<»A

eran

'HÈtu-Ténìa mdcadör te rwT»l

MFJ-299Ubarono te ȟenesa con

grecete 4 tend» (270 MO 1000»OOM < lîdBdr 123.0O€ magai, atfnprtvx ton 3 weies de

310.00 €

RECEPTOR DE SOBREMESA FM ESTEREO LWW5W

10O Khz - 30 Mhz AM LSß.USÖ BANDAAÉREA 118-136 Mhz

y red

MFJ-297 87.00€Uadonc de sotr«nwsa ari pfeanpHador

Receptor 0,5 a 30 Mhz AM/AMS’SSa

Batida Aèrea 118-137 MiuFM 88-105 Mhz

Ln Eton Globe Traveder G3 çs una gran radio AM/FM/Onda Corta «n bande aèrea SSB (Benda Lateral Linea K

130.00€

ETON G3

:rMrxro

ElwG6AMíFWOCJRDS SSB y banda aerea 92C eranElonOíAMÍFMKK .fewy 5 € JElonMWO radiopoiutil AMlf MKK 41€

WWW. AS TROR A D IO .COM

937353456Lamparas RF811A 20.33€572B 50.85€6146B 30.50€12BY7A 25.96€3-500C 244.00€

AIRNAV RADAR BOXMra tos awwiei«f> su ortenador igual que en una parlato real do redar

Kit completo receptor ♦ antena ♦ software Fácil ¡mutación Ultra Beam

Dynamic Antenna SystemsAntenas con sintonia dinámica Máxima calidad mecánicaAntenas multibanda con prestaciones de monobandaLas antenas UltraBeam utilizan elementos de longitud variable controlada remotamente que permiten obtener una antena multibanda con prestaciones de antena monobanda. con opciones muy interesantes, como girar la direcoon de radiación 180* en pocos segundos obten una contiguación bidirecoonal tambén podemos reducir la longitud de los elementos prácticamente a 0 y asi reducir las posibilidades de descargas eléctricas durante las tormentas

Vertical 6-20 MVertical 6-40 MDipolo rotativo 6-20MDipolo rotativo 6-40MYagi 2 elem 6-20MYagi 3 elem 6-4QM

Yagi 3 elem 6-2OM Yagi 4 elem 6-30 M Yagi 3 elem 6-3OM Yagi 3 elem 6-40M Yagi 4 elem 6-4OM

FABRICADOBN EU

4 AHOS DE GARANTIA

ASTRORADIO SL

20 MUNDO DE LAS IDEAS Don Rotolo, N2IRZ

Control numérico por ordenador

Aunque este artículo no trata específicamente de "radio” creemos que ha de resultar de interés para nuestros lectores implicados en la electromecánica en general y en la fabricación casera de placas de circuito impreso, cuya perforación manual resulta engorrosa, especialmente cuando se trata de pequeñas series de placas con numerosos orificios.

En un artículo anterior mencioné de pasada que dispo­nía de una máqjiña CNC - PCB {Computer Numerical Control for Printed Circuit Boards}. una máquina de perforado de placas de circuito impreso que me había hecho

yo mismo con los planos encontrados en una revista. Me ha sorprendido vivamente el interés despertado entre mis lectores. Sospecho que, igual que yo. estáis cansados de agujerear a mano placas de circuito impreso, de modo que vamos a ver si explico cómo resolví esta cuestión.La máquina que construí (foto A) había sido diseñado por Dan Mauch quien la publicó en una serie de artículos en la revista Nuts & Bolts, allá por los años 90. Básicamente consiste en una mesa de madera que se desliza en dos ejes sobre guías de cajón, por debajo de un soporte que sostiene una perforadora Dremel. que desciende y realiza agujeros en mis placas vírge­nes . Un programa mueve la mesa a las coordenadas X e Y exac­tas y luego hace descender la Dremel para que perfore un agu­jero en la placa, que es:á bien sujeta a la mesa de madera. Esto se repite para cada agujero, cada uno o dos segundos.Los detalles de la construcción no son importantes, puesto que se pueden obtener los planos de máquinas similares en muchos lugares de la web (ver recuadro). Vamos a hablar aquí de lo que es "importante", para que de una vez com­prendas los hechos básicos (y son realmente muy básicos) y seas capaz de construirte una tú mismo.

Los motoresLo primero que necesitas para un buen proyecto CNC son los motores que lo moverán todo Mi CNC utiliza motores

1) N del E En fe planta de Inserción automática de fe firma de televisores ELBE. de Barcelona, que estuvo activa desefe 1979 hasta ei cierre de fe empresa (1993) convivían ambos sistemas: Un sistema de bucle abierto en máquinas automáticas para inserción vertical de componentes, fabricadas por TDK en Honjo (Japón) con el que -a pesar de mis reticences sobre el sistema- no se dieron problemas de pos icio nado a lo largo de los años de funcionamiento: y otra línea de máquinas de fe firma Universal (Seheneetady NY USA), para inserción de componentes axiales, que hacia uso de control en bucte cenadoEn el sistema de bucle abierto TDK se llevaba fe mesa al "punto cero' y se le daban a fe maquina fes coordenadas X e Y del primer punto a situar fe mesa, y a partir de ese. fe mesa se desplazaba añadiendo las diferencias respecto al punto anterior. Era. por tanto, un sistema ' diferenciar' donde cualquier error en un movimiento acarrea posiciones erróneas en todos los sucesivos, obligando a volver a referen ciar el punto cero En el sistema cerrado de Universal, por contra, cada posición se definía respecto al punto cero* por lo que era posible Ir directamente a un punto determinado sin necesidad de pasar por todos los anteriores, como ocurría con el sistema abierto.

paso a paso, mientras que algunas máquinas más grandes utilizan servomotoresLos motores paso a paso son motores especiales que pue­den moverse un poquito (un paso) cada vez. dando típica­mente unos 200 pasos por vuelta. Esto significa que con un tornillo sin fin de 20 hilos por pulgada, puedo despla­zar la mesa por pasos de 1/200 de vuelta, que equivalen a [ 1 (200x20)] o 1/4000 de pulgada (0,0254/4000). o sean 6.35 micrómetros.El lado oscuro de los motores paso a paso es que no dispo­nen de realimentación hacia el controlador para comprobar si el motor se ha movido al punto correcto o no. Este método se conoce como "un control de bucle abierto", pues envías la señal y esperas que todo ocurra como habías supuesto Suena a poco fiable, pero en la realidad funciona de forma muy segura si te ciñes a los límites de funcionamiento del motor.Por contra, los servomotores disponen de un sistema de rea­limentación que le dice al controlador exactamente dónde están y cuándo detenerse, en lo que se conoce como "con­trol por bucle cerrado o realimentado). También son mucho más grandes, más adecuados para máquinas mayores, pero pueden ser excesivos para pequeños sistemas y cuestan mucho más que los motores paso a paso. (1)

El movimientoTrasladar el movimiento giratorio del motor a unas coorde­nadas X e Y de forma lineal es el trabajo de un tornillo sin fin Este es meramente un vástago con un roscado de precisión por el que se desliza una tuerca (ver foto B) Gira el tornillo, y la tuerca (sujeta a la mesa) se mueve hacia adelante o hacia atrás Según la precisión que necesites, tienes que buscar el tipo adecuado de tornillo sin fin. Los que yo conseguí son tornillos de una precisión de 1 décima de milímetro por me­tro y van equipados con una tuerca especial de juego nulo Son bastante caros, pues los de 1 metro de largo con diáme­tro de 6 mm (1/4"), con 8 vueltas por cm cuestan unos 30 dólares y la tuerca de precisión y juege nulo casi cuesta otro tanto. Un metro de tornillo de 1 /20" (12 mm) y 4 vueltas por cm cuesta casi lo mismo.Algunos sistemas, especialmente los más grandes, utilizan ruedas dentadas y cadenas para realizar los desplazamien­tos. Pero es especialmente difícil conseguir en ellos que el juego se mantenga en el mínimo indispensable. Eso gene­ra una imprecisión enorme en el sistema, de modo que. si inviertes la dirección, tardará algo en moverse al revés otra vez. Mi viejo torno Atlas tiene un juego de 0.25 mm, algo bastante habitual en una máquina de su época, lo que sig­nifica que, cuando invierto la dirección, el indicador cambia 0,25 mm antes de que el mecanismo se empiece a mover realmente

Los raílesOK, ya tenemos motores y movimiento lineal. Ahora lo que necesitamos no es solo que los tres ejes de movimiento (90° unos de otros) se desplacen suavemente, sino con precisión y sin vibraciones ni tirones. Lo que necesitas es algún siste-

CQDIC10

MUNDO DE LAS IDEAS 21

Foto A. Mi máquina CNC de mecanizar placas de circuito impreso. Los motores paso a paso X e Y son los cilindros negros que se ven delante. Mueven tornillos sin fin de precisión Acmé. El motor del eje Z y la herramienta Dremel son visibles en la parte superior. En el lado superior derecho se encuentra el interruptor de emergencia.

ma de raíles Mi sistema utiliza unas guías deslizantes espe­cialmente diseñadas para no tener el más mínimo juego (foto C) y soldadas entre sí exactamente a 90 grados. He oído con­tar que en las ferreterías se encuentran buenas guías desli­zantes de cajones sin juego, pe'o no las he buscado. Este sistema de guía ultraligera sería perfectamente adecuada para mi perforadora de placas.Si quieres mecanizar metales, necesitarás algo más de rigi­dez. Muchas máquinas utilizan varillas de acero con guías y

rodamientos de bolas en su interior Pueden ser algo caras, como por ejemplo 20 dólares por cada pie lineal, aparte de 10 dólares por cada cojinete, pero son muy rígidas y preci­sas. Hay muchos otros sistemas para obtener movimientos deslizantes con precisión, como algunos que utilizan perfiles de extrusión. Escoge uno que encaje con tu presuouestoy la precisión que necesitas.Lo que es absolutamente crítico es alinear las guías de cada eje bien paralelas unas con otras, y los ejes de movimiento

Foto B. La máquina de mecanizado de placas vista por debajo. Justo debajo del tablero puedes ver los tornillos sin fin y las tuercas de juego nulo para mover el eje Y, sujetas a un perfil de aluminio.

Foto C. Una guía especial de cajón que utiliza ruedecillas y unos anillos de caucho para eliminar cualquier juego del sistema. Este tipo de guia se utiliza para cargas relativamente ligeras. El más mínimo juego en el carril de guia estropeará la precisión de la máquina.

DIC10 • CQ

22 MUNDO DE LAS IDEAS

Foto D. Un juego de brocas de acero al carbono. Son todas muy duras y permiten perforar millares de agujeros en una placa tan abrasivas como las de fibra de vidrio-epoxy de los circuitos impresos, pero son muy frágiles y se quiebran fácilmente si se utilizan en un taladro manual.

tienen que estar a 90 grados uno de otros tan exactamente como sea posible. Esto requiere tiempo y paciencia para con­seguirlo, pero es algo esencial. Una diferencia de una milési­ma de milímetro en ur metro es el máximo error permisible.

Las herramientasLa última pieza de hardware que necesitas para tu máqui­na CNC es la máquina que hará girar la herramienta de cor­te. Yo utilizo una talacradora Dremel de una sola velocidad, que gira a 12.000 r.p.m Esta es la velocidad perfecta para una perforadora CNC de las placas de circuito impreso con brocas de acero al ca'bono. No es fácil utilizar una broca al carbono en un taladro manual, pues la velocidad de giro es habitualmente demasiado baja y cualquier movimiento hori­zontal mientras perforas puede romper la broca. El acero al carbono es duro, pero quebradizo.Para una máquina mayor, tal vez una diseñada para cortar metal, puedes utilizarlas máquinas Roto-Zip. Giran con sufi­ciente velocidad y potencia La velocidad variable sería muy adecuada para adaptarla a diversos materiales

El perforadoPara perforar placas de circuito impreso, no es una sorpresa que las mejores herramientas sean las brocas para placas de circuitos (foto D). Pueden comprarse de excedente, nor­malmente reafiladas cuando ya no son útiles para trabajar en cadenas de producción, pero aún son adecuadas para los montadores aficionados. Puedes conseguirlas con acero de alta velocidad (HSSD o High-Speed Steeh. suponiendo que tu máquina pueda sujetarlas, pues normalmente estas bro­cas de acero al carbono disponen de un acoplamiento de 1 /8 de pulgada, perfecto para una Dremel. pero no duran mu­cho. pues la fibra de vidrio-epoxy de las placas de circuito im­preso es muy abrasiva.Para el mecanizado (en contraposición al perforado), la má­quina a seleccionar es una muela Es similar a un taladro.

pero en lugar de una broca que haga todo el trabajo, una muela está diseñada para realizar cortes laterales utilizando un disco abrasivo. Las muelas se venden con docenas de es­tilos y tamaños, cada una con un propósito bien específico Comentar cada una de ellas requeriría más espacio del que disponemos, así que echa un vistazo al recuadro.

SeguridadSólo una advertencia en cuanto a la seguridad. Una máquina de perforar controlada por un ordenador seguirá fielmente las instrucciones recibidas, aunque estas instrucciones con­lleven su propia destrucción, o le hagan lanzar tiras de metal a gran velocidad al otro lado de la habitación o dañar otros materiales y equipos. Una coma mal colocada es todo lo que hace falta Los humanos, en cambio, pueden reconocer las instrucciones erróneas a tiempo y evitar ejecutarlasEsto significa que tú. como humano a cargo del sistema, ne­cesitas comprobar y vigilar constantemente la máquina. Po­demos añadir algunos elementos al sistema para ayudar a afrontar muchos problemas básicos, pero no podemos pre­ver todas las posibilidades de fallo que puedan producirse Dos elementos son obligatorios: un gran interruptor de emergencia y varios interruptores limitadores de carrera El gran interruptor de emergencia actúa sobre uno o más relés, interrumpiendo la alimentación a todos los motores y dete­niendo la marcha inmediatamente. Los interruptores limita­dores de fin de carrera están colocadcs para detectar cuan­do el sistema intenta moverse más allá de los límites previs­tos, enviando una señal al programa para detener los movi­mientos y activar una alarma. En mi sistema el gran interrup­tor general es un interruptor normal de corriente, montado delante de la mesa y que desconecta la alimentación a los motores y ya lo he tenido que utilizar varias veces. Cada eje debe disponer de limitadores de carrera en cada extremo Los de la posición "cero'' sirven también como limitadores de reposo y comienzo, por lo que sirven también al progra­ma como punto de referencia (punto "cero X-Y") de arran­que para todas las operaciones, a partir del cual la broca de la máquina se situará exactamente encima del primer punto a perforar.Una cubierta es siempre una buena idea. No he instalado nunca una. pero he estado pensando en añadir una cubierta de plástico transparente para ayudar a reducir el ruido, pues el de la Dremel es tan alto que me obliga a utilizar auricula­res.Por último, aunque no menos necesario, son imprescindi­bles las gafas de seguridad siempre que la máquina esté en marcha. Me han ido bien unas gafas que cuestan sólo 5 dó­lares Comprueba que las que compras son suficientemente confortables para llevarlas todo el día sin distorsionar la vi­sión y causar dolor de cabeza. Si son suficientemente con­fortables. no te importará llevarlas y las utilizarás más a me­nudo.

El controladorYa tenemos todos los elementos mecánicos y sólo nos que­da resolver un elemento fundamental del hardware: la inter­fase entre el ordenador y los motores, más conocida como el controlador Así como cualquiera medianamente hábil con la electrónica puede comprar y poner en marcha un motor paso a paso o servomotor y ponerlo en marcha con su fuen­te de alimentación, yo recomiendo comprar exactamente lo que necesitas Por ejemplo, un controlador de cuatro ejes con cuatro motores paso a paso puede encontrarse por me­nos de 500 dólares. ¿Por qué 4 ejes? Sí. nunca se sabe Tal

CODICIO

MUNDO DE LAS IDEAS

Foto E. Algunos circuitos impresos que he perforado con mi máquina CNC. A pesar de tener solamente una docena de agujeros, es mucho más rápido y preciso hacerlos con la máquina.

23

vez quieras añadir una mesa giratoria en un próximo futuro Si quieres montarte realmente uno tu mismo, bucea en los buscadores "motor paso a paso' para encontrar ideas Ase­gúrate de que compras el motor adecuado para tus contro­ladores.

OrdenadorUn Pentium de 1 GHz es todo lo cue se necesita para instalar un controlador de motor Puedes utilizar el mismo ordenador para diseñar tus placas de circuito impreso. Si es así, búsca­te uno más rápido. Mi proveedor local vende PC reformados por menos de 300 dólares. Piensa también que una buena pantalla plana tendrá que formar oarte de tu máquina.

SoftwareNecesitas programas para dos tareas diferentes, controlar tu máquina CNC mediante un programa CAM o Computer Aided Machining. y otro programa CAD o Computer Aided Design para diseñar las placas Hay cientos de programas CAM y CAD disponibles, algunos mejores que otros, que se mueven entre un coste gratis y 10.000 dólares por licencia Es una elección difícilLa principal tarea del programa CAM es importar e interpre­tar el código G. el lenguaje universal para las máquinas CNC y mover los ejes del motor convenientemente. He utilizado el programa DanCAMde Dan Hudgins porque era el que se recomendaba todos esos años, pero se está quedando ob­soleto. Solo funciona bajo DOS y yo hago uso de un antiguo PS2 de IBM a4,77 MHzpara utilizarlo.En estos días muchos aficionados utilizan el programa Mach3, que funciona bajo Windows y aunque no tengo mu­cha experiencia con él, he descargado una versión de evalua­ción y me gusta bastante Puedes comprarlo directamente, pero muchas webs lo ofrecen con algún descuento, como por ejemplo la web de Dan Match. Puede importar varios ti­pos de fichero y convertirlos en código GEn cuanto al programa de diseño, utilizo el Eagle de CadSoft, que genera un excelente fichero de perforación Excellon, un tipo particular de código G para e perforado. Hago funcionar el fichero Excellon a través del p'ograma Optimizer, un pro­grama de Dan Match que optimiza los recorridos de perfora­ción para mínimos movimientos de la mesa X-Y. ahorrando por tanto mucho tiempo, y envía el fichero directamente al programa DanCAM Aún tengo que probar todo esto con el programa March3, pero Dan me ha asegurado que funciona muy bien.

He utilizado todas las páginas web de estos proveedores para obtener información de un tipo u otro. Todas valen la pena de ser visitadas si estás pensando en montarte una máquina CNC. No tengas miedo de utilizar tu buscador favorito para encontrar por tu parte nuevas posibilidades.

La web de Dan Match en Camtronics, dispone de un buen surtido de piezas para montar una máquina CNC: <www.camtronics-cnc.com>.

Probablemente, el mayor foro sobre CNC, con muchos y pacientes colaboradores, es <http://cnczone.com/>. También echa una mirada a los planos de la JGR0 Router Tablet una máquina excelente.

Xylotex vende componentes y kits CNC. Recomiendo su controlador de cuatro ejes y su kit de motores, que simplificarán mucho el montaje de cualquier CNC en: http://www.xylotex.com.

McMasteres un suministrador de todo tipo de elementos mecánicos. Aunque no es realmente el más barato, dispone de todo lo que puedas imaginar. La web es muy fácil de utilizar y las explicaciones son por sí mismas educativas en <http://www.mcmaster.com>.

Las siguientes webs muestran distintos tipos de máquinas CNC que han sido construidas, además de los planos y otros detalles. Utilízalas para sacar ideas:<http://vhome.comcast.net/-bowzacnc/>,<http://dpgeorge.net/cnc/>,<http://volunteerlabrat.colm/default.html?goto=cnc.html>, <http://buildyourcnc.com>.

El conjuntoPrimero decide qué quieres hacer con tu máquina. Luego piensa lo grande y potente que necesitas que sea, tenien­do en cuenta el presupuesto disponible. Explora los diseños que encontrarás en Internet para sacar ideas, como mesas fijas, mesas móviles con uno o dos ejes de movimiento, el soporte de la máquina, etcétera Selecciona los motores, controladores y guías de movimiento y móntalo todo con todo cuidado y máxima precisión para construir tu máqui­na CNC. Conecta los controladores, interruptores de límite y fuente de alimentación, la perforadora y los sistemas de seguridad. Arranca y configura el software, calibra la máqui­na, realiza unas cuantas pruebas (foto E) y empieza a trabajar con ella en serio.No dejes que el exceso de información de la red de maree Tómatelo con calma, estudia bien todos los componentes del sistema que te he descrito aquí y hazte tu propia selec­ción. Una vez creas que estás listo, empieza por conseguir el material y finalmente ponte en marcha.Creo que debes dedicar por lo menos medio año y unos 1000 dólares si compras la mayoría de los componentes y los montas tú mismo Si no estás familiarizado con las herra­mientas de precisión y medida, busca ayuda en línea sobre cómo colocar exactamente los ejes de movimiento. Necesi­tarás algunas herramientas básicas, como sierras taladros y similares. Finalmente comienza por una máquina más bien pequeña para adquirir experiencia, antes de embarcarte en una grande.Espero que estas líneas te hayan ayudado a empezar a pen­sar en automatizar algunos aspectos de nuestro hobby En próximos artículos regresaré a la radio y la operación digital, así que hasta pronto

Traducido por Luis A. del Molino EA3OG •

DIC10 • CQ

24 QRP Cam Hartford, N6GA

La Magic Box y el Rock Slide-40 Challenger

Una cosa que me nace volver una y otra vez al cuar­to de radio es la diversidad de intereses de nuestro hobby diferentes radios, modalidades digitales, an­tenas. frecuencias, gente Aunque ahora nos vienen los me­

ses de invierno en el hemisferio norte, la foto A nos muestra el equipo portátil de Jerry. K5JDY, en un cálido día de verano. Podrá hacer frío ahora, pero aunque la operación en modo portátil sea menos apetecible, no importa el tiempo si ope­ramos en QRP.En este artículo profundizaremos en dos equipos QRP, uno muy básico y otro que se encuentra en el extremo más alto del espectro. Del mismo modo, entraremos en contacto con gente de extremos opuestos de nuestra afición, uno que podría describirse como un "novato recién llegado" y otro, aunque no pueda llamarlo todavía un "casposo veterano", de todos modos no deja de tener gran experiencia como radioaficionado. Sigue leyendo.

La caja mágica construida juntando piezasEn un artículo anterior hablaba de la caja de cartulina de Te­rry. WAOITP. En caso de que tu memoria necesite algo de refresco (y quién no lo necesita en estos días), después de haber vendido un buen puñado de transmisores NS-40 y re­ceptores VRX-1, los muchachos del Four State QRP Group concluyeron que algc tenían que cambiar para que ambos equipos trabajaran mejor juntos. Terry preparó unas cuantas placas de conmutación T/R, que enmudecían también el re­ceptor y todo lo demás, y las puso en una caja de cartón para evitar que salieran volandoBien, la idea era sólida, pero la ejecución dejaba mucho que desear. No se podía vender bien como kit En esos momen­tos, Jim Kortge, K8IQY, saltó a la palestra y puso algo de ma­gia de su parte. El resultado fue la Magic Box (la caja mági­ca) que ahora se vende por el mismo Four State QRP Group como un emulador moderno de un sistema de conmutación que permite full-break-in, enmudece el receptor y proporcio­na el tono de monitorización de CW.Tengo que confesar que me apresuré a hacerme con uno de esos kits y procedí a montarlo Asombrosamente, funcionó a la primera. Esto no siempre ocurre así en todo aquello a lo que meto mano ccn el soldador Un punto a mi favor es que este kit utiliza exclusivamente componentes colocados en agujeros pasantes. Otra ventaja es que en el manual de montaje se han dispuesto de muchos puntos de prueba y comprobación. He visto que monto cosas con más confian­za cuando puedo comprobar sobre la marcha que lo que aca­bo de soldar funciona correctamente.Con la placa montada, no puede aguantarme y podrás ver en la foto (foto B) que mi Magic Box no tiene caja. Al menos en el momento de hacer la foto no era más que una placa, pero según dice K8IQY cabe bien en una caja Ten-Tec TP-41 No hay duda de que la mía acabará también en una.Cuando llegó la hora de probar la Magic Box. escogí el recep­tor de conversión directa Ten-Tec 1056 para la cuestión de la recepción. Había montado este kit ya hacía varios años, pero estaba acumulando mucho polvo ya Era un buen candidato

FOTO A. Jerry, K5JYD, ikx» ha enviadu esta tutu de su equipo portátil, instalado en una mesa de campo en un día muy agradable y soleado. Todos los QRPeros sonamos con días así.

para este trabajo, porque ya sabía que muchos de los que habían montado el transmisor NS-40 lohabían aparejado con el receptor Ten-Tec. No disponía de un transmisor adecuado en aquel momento, de forma que le pedí prestado uno a Ri­chard Fisher, KI6SN. editor de World Radio Onliney de los ar­tículos de Servicio Público de CQ. Apareció con un Two-Fer Los más jóvenes de nuestros lectores no habrán probable­mente oído hablar de este equipo, puesto que fue diseñado alrededor de 1986, en el radio club QRP-ARCI. KI6SN recien­temente resucitó el diseño y construyó una nueva versión de este equipo. Tres transistores, dos vatios y controlado a cristal, era el candidato perfecto para operar junto con el re­ceptor Ten-Tec.De todas maneras, interconectar dos equipos para que fun­cionen a través de la Magic Box no es tarea fácil. Echa un vistazo a la foto B. Hay muchocable, ¿ro? En el lado derecho de la Magic Box se encuentran los cables de antena, uno que entra y dos que salen, uno hacia el receptor y el otro ha­cia el transmisor Los cuatro cables del lado derecho mane­jan el manipulador y las tareas de conmutación T/R El cable de más a la izquierda viene del manipulador y controla toda la conmutación El siguiente va al transmisor para activarlo

CO -DIC10

QRP 25

FOTO B. Señoras y señores, a la derecha, con 5 botones de mando, pueden ver el receptor Ten-Tec 1068. A la izquierda se encuentra el diminute transmisor Two-Fer. Dominando la acción, en el centro la Magic Box.

Los restantes dos cables tienen que ver con el audio recibi­do. Uno de estos cables llega a la Magic Boxy el otro sale ha­cia los auriculares o altavoces por el otro lado.El audio queda interrumpido cuando se acciona el manipula­dor y. al mismo tiempo, un tono agradable bien sinusoidal es inyectado en el audio. Así que, para resumir, cuando accio­nas el manipulador, el transmisor se activa, la antena queda conectada al transmisor y el audio de recepción queda inte­rrumpido y. en su lugar, oyes el tono de manipulación Sim­ple, ¿verdad? Excepto que K8IQY ha conseguido todo esto con la ayuda de un microprocesador. Este chip es el super­visor general, que se asegura de que toda la conmutación sucede en el orden correcto, de forma que nada se vaya al infierno, algo muy importante en nuestro días.¿Qué sucede cuando tomas dos equipos tan sencillos y los conectas con la Magic Box? Magia, eso es todo. Consigues un transceptor que es una delicia de operar El tono de moni­torizado es muy agradable de escuchar y las transiciones T/R son suaves y muy rápidas. A lo largo de los años he tenido y manejado muchos equipos de Elecraft y Ten-Tec, pero debo decirte que el QSK que realiza la Magic Box es de la misma categoría. Además, si no eres un fanático del QSK, puedes cambiarlo a semi-break-in o semi-QSK con solo colocar un simple puente.No hay ni que decir que un equipo de 2 W controlado a cristal y un receptor de conversión directa no siempre son la mejor opción para hacer contactos, pe'o pululando por la conges­tionada banda de 40 metros fui capaz de conseguir un par de buenos QSO. Uno en particular fue todo un desafío para la Magic Boxy para mí. Contacté con Don Huff, W6JK, a unos 100 kilómetros de distancia. Don operaba con una estación de construcción casera, capaz ce operar en QSK total con una salida de 500 vatios y velocidades de manipulación que deberíamos llamar "ilegales". Charlamos y nos interrumpi­mos durante casi 45 minutos. Al final mi Magic Box sacaba

humo, pero todavía creo que le quedaba cuerda para rato. Sin embargo, yo ya necesitaba un descanso.La Magic Box está disponible a la venta en el Four State QRP Group en la web <http://4sqro.com/>.

El equipo Rock-Slide-40 Challenger¿Alguien acepta un buen desafío? Dennis "Doc" Poland, WA3 LKQm lo hace Desde su casa en Verona, Pennsylvania, Doc envió el diseño de este equipo minimalista bautizado Rock-Shde-40 Challenger (Challenger = el desafiador). Doc disfruta diseñando sus propios equipos QRP, pero ha tenido problemas en el pasado por las estaciones de radiodifusión que sobrecargaban sus receptores de conversión directa. Ha probado distintos tipos de mezcladores antes de decidir­se por el anillo de diodos. Un vistazo al esquema de la figura 1 nos revela que es un receptor de estructura muy simple, que consiste en un mezclador en puente de diodos, segui­do por un amplificador de audio con un integrado LM386 Mi primera idea cuando vi este esquema es que era real­mente muy simple Mi siguiente pensamiento fue que tenía que ser bastante sordo Algunos diseños de QRP minima­listas han pasado por el laboratorio de N6GA, especialmen­te el Neophyte, el Sudden y varios de sus clónicos. Estos receptores normalmente utilizan dos chips para realizar su estructura de bloques de conversión directa, con un NE602 como oscilador y detector, seguido por un amplificador de audio LM386. Uno de los problemas de este diseño es que el NE602 flaquea mucho en presencia de señales fuertes. Sin embargo, proporciona una buena ganancia de conversión de varios decibelios. El mezclador de anillo de diodos tiene unas pérdidas de algo así como de 8 dB en la conversión, de for­ma que necesita vanas etapas de amplificación detrás ¿O tal vez no hacen falta? En este equipo, toda la ganancia se realiza en frecuencias de audio por el 386. Doc afirma que "En la práctica, eso no es un problema. El receptor es muy

DIC10 • CQ

8•DIC

10

Cristales

3

i 3 w i□o 8

V.

£

ê

CD a $

-

8- S £

2 o

•Sil

Antena

enchufables

10 pH (blindada)

: ;

it? le. Potenciómetro

(Transmisión)

n(Batido cero)

por cristal

RFC2:

Desviación frecuencia

Interruptor general \

1X41

Altavoz piezoeléctrico

Condensador variable 60 pF2

Conexión/ O------U frecuencímetro!. Q

Fuente de alimentación

•O

2N4401 (en zocolo)

«»pF

o

RFC1L1

uiaH-41

(Recepción) (operación normal)Ajustar IN

T1.T2 núcleo FT 37-4315 espiras trifiliares de 0,3 mm

L1 núcleo T-44-6 34 espiras de 0,3 mm

L2, L3 núcleo T-37-6 18 espiras de 0,3 mn

Ganancia RFICKpc*

weine*

Manipulador

ED verde TX

^—Alimentación£ frecuencímetro

variable 60 pF

(f-trasmisión)

LM-336

Audio O

QRP 27

FOTO C. Aquí tienes el Rock-Slide-40 Challenger. Doc ha recortado el panel frontal alrededor de los mandos del condensador para aumentar el margen de frecuencia del VXO.

sensible y las molestas estaciones de radiodifusión ya han desaparecido”Un diagrama de bloques del transceptor tendría tres blo­ques; un oscilador, el anillo de diodos y el amplificador de audio. Para mantener las cosas lo más simples posible, Doc utiliza una conmutación T/R man jal. Un conmutador de tres circuitos con dos posiciones hace todo el trabajo, mientras que un segundo interruptor, un dos circuitos con dos posicio­nes proporciona la opción de realizar el batido a cerobeat. El oscilador hace una doble función. En recepción actúa como oscilador local, alimentando el mezclador de anillo de dio­dos. En transmisión su salida es enviada a través de un filtro pasa bajos hacia la antena, proporcionando de 80 a 100 mili- vatios de salida QRPUn dato interesante de este equipo es el control de la fre­cuencia El oscilador funciona como un VXO que no es más que un oscilador a cristal variable. Doc utiliza un condensa­dor variable de 60 pF con una inductancia de 10 pH en serie con el cristal para mover la frecuencia del cristal hasta 5 kHz. Luego añade un segundo condensador variable y lo conmuta con el interruptor de T/R, de forma que dispone de frecuen­cias deTXy RX separadas. Veamos sus propias palabras: "Puedo mover mi frecuencia de transmisión donde me in­teresa y escuchar donde quiera. Mi sistema de doble sinto­nía es como utilizar un receptor y un transmisor separados. Cuando conmuto T/R a la posición de recepción, sintonizo una señal. Luego utilizo el interruptor de batido para sintoni­zar la misma estación a batido cero con el mando de sintonía del transmisor Ahora mi transmisor está en la misma fre­cuencia que la estación recibida. Luego devuelvo el interrup­tor de batido cero a su posición inicial y vuelvo a escuchar la estación. Puedo variar la frecuencia de recepción todo lo que quiera sin preocuparme de que se mueva mi frecuencia de transmisión. O sea que tengo un RIT {Receiver Incrementa! Tuning} sin límites".Con un puñado de cristales y un VXO. Doc afirma que puede cubrir hasta 33 kHz en la banda de 40 metrosEn la foto C se puede ver que Doc ha cortado parte del pa­nel alrededor de los condensado'es variables. Esto lo ha he­cho para minimizar la capacidad residual añadida al montar los condensadores contra el panel frontal y maximizar así la

excursión de frecuencia del VXO. El esquema de la figura 1 muestra las conexiones para un medidor de frecuencia op­cional. Le pregunté a Doc si no le parecía demasiado añadir un frecuencímetro a un equipo minimalista como éste, sa­biendo que el chip del frecuencímetro debe contener proba­blemente centenares de transistores internos. Sí, tiene muy presente esta contradicción, pero dice que le gusta saber y anotar la frecuencia en la que realiza sus contactos.El esquema muestra que T1 y T2 son transformadores tri- filiares Los puntos al lado de cada devanado muestran sus fases. Para dar sentido a todo esto, intenté visualizarme yo mismo devanando el toroide, pero es más fácil de contar que de hacer. Así que informo que el punto signif ca la parte superior de cada devanadoDoc se puso en contacto conmigo para explicarme un cam­bio que ha realizado después de que hubiera enviado el es­quema. Me contó que al manipular en transmisión, apare­cían algunos clics en el audio de receptor que no le gusta­ban. Para corregirlo, reemplazó el conmutador T/R por un conmutador de cuatro circuitos con dos posiciones. El circui­to adicional lo utiliza ahora para interrumpir la salida de audio entre el amplificador y el altavoz.

Chris Howard,WA4YG, QRPero y diexistaPoco después de la Convención de Dayton, recibí un correo electrónico de Jim Satfford. W5Q0. La mayoría de nosotros conoce a Jim como ex-presidente del radioclub QRP ARCI, fundador del QRP Club del Norte de Georgia y un incansa­ble embajador del QRP Jim recibió en Dayton el título de " Radioaficionado del Año" este pasado mes de mayo. El co­rreo de Jim era para presentarme a un nuevo radioaficionado al que ha ayudado en los últimos años.

FOTO D. El nuevo equipo de Chris, WA4YG, en plena acción.

DIC10 • CQ

28 RP

FOTO E. Aquí tienes a Chris, WA4YG, en su posición preferida de operación.

Para reproducir las palabras de Jim " Esteesunodemismás jóvenes amigos radioaficionados. Chris Howard, KJ4YG, quien obtuvo su primera licencia en diciembre de 2008 A finales de enero de 2009, aprendió ya CW y. desde enton­ces está presente en todas las bandas de HF con un HW-16 y algunos cristales que le he dejado. En abril de 2009, consi­guió su licencia de clase Extra Tenía 13 años en esa fecha, y probablemente se lo sabía todo mucho mejor que muchos de los que se examinaron con él. Ya tiene 95 países realiza­dos en CW”.Para poner todo esto en perspectiva, vuelvo a los días en que conseguí mi licencia de Novicio Tenía 15 años y me había peleado con el códigc Morse y había conseguido alcanzar la gran cifra de 5 palabras por minuto Chris obtuvo su licencia con 13 años, pero no había tenido que aprender el código, así que diremos que ha sido bastante afortunado. Sin embargo, ya lo ha aprendido y ha pasado a Extra con tan solo 15 años. A mí me llevó esto otros 15 años de mi vida. (Adónde llega­rás. muchacho! En mi libro comento que hay que estar dota­do con un talento especial para conseguir los conocimientos que exige la clase Técnica (la anterior a la Extra). Pero pasar el examen del Morse cuando no es un requisito actual tiene mucho mérito hoy en día.Jim continúa "Se ha dedicado al QRP y ya ha contactado con 50 países en QRP bajando la potencia de su equipo, un FT-450" Vamos, anda, el niño hace telegrafía y en QRP. Veo aquí la mano de algún buen colega que lo ha asesorado, pero es obvio que Chris es jn entusiasta del QRP por sí mismo.Pero, espera; como me dice, aún hay más W34QO insiste:

"Ahora viene lo bueno Ha construido un SW-40 y el otro día trabajamos para encajarlo. H a puesto todos los mandos en la parte superior de la caja. Lo que hicimos fue perforar los agu­jeros, distribuir la disposición y buscar los botones de mando Se lo llevó a casa sobre las 5:30 y pasó todo el día cableado los mandos, etcétera. Ahora Chris ha decidido que montará su propio equipo, y un kit de un SWL-40 ha aparecido como por arte de magia. No sólo Chris lo ha soldado todo, sino que lo ha instalado en una caja RS, y le ha añadido un manipula­dor K1EK. La foto D es una instantánea del nuevo montaje de Chris y la foto E es su puesto de operación. Parece muy di­vertido, aunque estos días prefiero algo más acogedorAsí que tenemos un nuevo "QRPero" en nuestras filas. Te deseo la mejor de las suertes, Chris. Que hagas muchos contactos y que la diversión del QRP te aumente cada día Gracias a W4Q0 por esta primicia. Historias como estas no ocurren solas. Siempre hace falta un buen colega que anime para obtener resultados óptimos.

ConclusiónA medida que nos acercamos a las fiestas de invierno, re­cuerdo aquellos días en que salí al aire por primera vez. El cuarto de radio estaba en el sótano de la casa de mis padres, una pequeña habitación cerca de la caldera y el depósito de carbón Incluso en los días oscuros y largos de los inviernos del Medio Oeste americano, estaba muy calentito allí, y los sonidos de las telegráficas lejanas en unas bandas más silen­ciosas llegaban a mis oídos como una música celestial Así que te deseo unas felices fiestas y que disfrutes mucho con el QRP.Traducido por Luis A. del Molino EA3OG •

CQ -DIC10

RESULTADOS 29

Concurso «CQ WW 160m», 2010 •los grupos de ruineras cfelras de los incitativos mdcan Puntuación. n* efe OSO. multiplcadores WVE. países Las puntujeones de mutt i-operador siguen a las de roñe-operador Un asterisco O incfica paja potencia Los ganadores de certicados van en negrita

2010 CW RESULTS SKGLE OPERATOR NORTH AMERICA UNHID SIAILS

CONNECTCUTN1ZZ 419,760 973 57 83Kl VW 154.170 576 52 38WIEO 108531 364 61 42WD5T 60000 271 60 25•K1BV 25.156 Ml 43 2wuo 20.163 167 39 8WIN 12005 127 28 7T2HS 5796 111 23 0Kl KJ 3938 74 21 1■W2JU 2520 63 18 0

MAINEKIDO 1240X00 1701 59 81K8P0 1.1X012 1641 58 76K1UO 83X570 13M 58 77AC 10 123 521 360 51 50•N1J0 38324 330 47 5"NY1E 5797 72 28 3

MASSACHUSETTSW1MK 557062 1162 55 54K5ZD 407.770 754 57 53•K1EP 229.138 873 54 37W1UJ 169446 620 53 40•W1FA 32900 287 45 5T41OY 16X00 88 35 15'Al IE 11.172 111 39 3■NIOC 11022 m 31 2WB 1 ACL 9JB6 MB 33 SWJ1R 7930 IW 32 6KB1W 5500 103 25 0M10AÎ 3A32 U 24 2■VlBIEJM 2J18 tr 19 0NM1J 2232 4 1 23 1

NEW HAMPSHIREK1AR 434 972 na 56 60N1IX 306705 951 58 47NWC 179450 Di 48 49•N1IW 112285 377 46 39■7/1END 22455 218 42 3K1HI 20338 188 40 6■K1OO 16087 191 34 5■NJ1H 7200 102 27 3•W2AEC 5X66 67 35 2•AA1S8 2700 40 25 2-N1MA 13W 33 18 2•AC1T B 2 2 0

■ RODE SIANOKI OFT 164,112 487 52 52•W1WBB 162.750 M 55 38W1XX 126408 410 52 40■NIMI 23970 191 44 7XMI 11J76 1 J4 35 1NO 10 7029 93 31 2NB1U 1328 35 IS 1

VtKMUNI

W1SJ 214.110 893 57 33K1LPS WA65 241 52 43*KB1NIV 12A64 156 37 1KB10D0 8032 113 31 1

NEWJUSETN2NT 414320 848 53 57KU2M 305X94 838 55 56W2JD 290598 1038 56 46N2MM 242 880 719 56 54•K1JT 94 320 555 S3 17W2LE 76370 415 49 21XI TN 39704 310 50 6N2CG 24894 124 34 20K2ON 22968 124 38 20■N2LK 19572 213 40 2KC2LSD 14478 178 37 1•W21JK U229 113 47 4

10720 149 » 2X2ZC 10.115 139 35 0W2CVW 9.112 IM 30 4XR2D 8325 100 37 0T02JC 4 375 75 24 1•KDSMX 3588 73 23 0X2SQG 2560 52 20 0W2JJ 1700 44 20 0Kcauj 795 24 15 0■K2FL 688 18 16 0

NEW YORKWF2W 541835 1273 57 56N2CU 449.196 1017 56 67K2NV 349 576 1097 58 49N2MF 303808 783 51 59•W2TZ 30138S 835 57 52N21B 253878 771 56 58K21H 214268 496 47 45•W2/E78WW 211A23 690 57 56X2UF 114.144 477 50 32KW2J 113.150 620 52 21WA2E1U 101250 357 53 37N2GC 84 564 234 49 38•NX-61 84 530 362 53 26VIA2MC8 52780 303 49 16W2LK SI .173 213 47 26■N2W 36050 310 44 6V4A2JO 32 760 263 53 10•AA2NA 29427 248 47 4N2E* 21 BOO 2» 38 2■ftBZABD 1SB86 135 41 1

•KC2HXS 11.005 149 34 1WW2DX 11.046 ■ 24 18•K2TV 10.608 132 31 3N2KA 8.806 ■ 21 16•WA2YSJ 7.967 106 30 1‘KV2X 6.270 87 33 0•hF3D 2.563 48 22 1-ÓB2TFS 2268 45 21 0•N2LQ 490 7 0 7

DELAWAREAA1K 708.125 1363 58 67•N8NA 70,763 310 51 26*WW3S 39,159 298 48 9•NY3C 1.972 55 17 0

OSTICTOFCOLUMBIA5K3V0A 39,528 319 49

MARYLANDKD40 469,566 1256 59 55K3Z0 368,380

212,7981069 57 56

K3TC 729 S7N3UM 182.210 698 S7 38•K3STX 81.213 476 SI 18N3AM 65,870 376 54 16•K2PLF 34,614 251 42 12N3XL 7412 M 32 2•K3KU 6,177 96 29 0‘K3Y0X 4,620 75 28 0•KB3T<1XM 2.175 47 24 1

FENNSYLVANIAW3BGN 669476 1361 58 66W3TS 361,296 1218 57 47W3GH 326.536 740 55 MW3SO 120 208 485 55 33•AD8J 62.301 492 52 5•hM XU 63460 306 50 16W3PN 39,000 263 50 10•W3KB 38.5M 269 54 8■>Y03S 33,110 248 50 5■NA3F 20,102 193 42 4W3TDF 17,847 290 24 3W3FV1 164M 185 39 3•N1KK 16,040 HR 37 3•W3WH 14,582 136 42 4K4JLD 13,365 123 39 6WA3AAN 13248 166 35 1WB3HZ 12.549 116 36 11'KB3LIX 10,791 UI 33 0•N3RN 8.547 no 32 1•KN3A 6,666 87 31 1•N3CR 4,732 77 26 0•W3EC 3.712 55 28 1K3M<. 3.135 22 2 17•K3TX 1,530 38 17 0

ALABAMAK4A8 186,865 785 58 37•WA1FCN 102,888 643 53 19■K4CWW 91,130 624 54 11W4RYW 66,980 418 55 13N4BCB 57.348 435 49 10•N1UC 36,936 317 49 5■KY4F 34,944 276 50 6K4HAL 23,544 178 47 7•KS4L 13,735 148 39 2"K4WI 13,588 135 39 4'«MW 10,080 ■ 36 6•K8AJX 8,930 103 34 4•KC3QU 1400 38 22 2•W4UAL 1,728 47 IB 0

FLORIDAKVUM 450.45« 516 55K9FY 205,810 Ki 56 54N4TB 167.286 636 56 42*W4AA 156,870 485 54 51N6«1 124.224 390 53 43'hBCM 94,520 389 52 33*W2TX 77462 380 53 24K2EK 34.161 212 46 13W4FDA 25.730 101 39 23*WK2G 22278 224 43 4'KJ4RA 20.832 209 35 7"MM Y 16.861 188 36 S•«2S 13.100 118 42 8■K4LRP 9480 106 36 4N40XI 7488 89 36 3K4HV 6,688 B7 28 4•W4CU 4.290 M 27 3•K2EUW 2,926 29 11 11W8IM 1,743 35 IB 3*W6BX0 1,060 à 13 2

0 EO ROIAKUBE 128,920 573 56 32

N09E 116,025 550 55 30K1ZZI b(),9H4 312 46 26*N4W0 20,800 169 45 7•AC40 16,148 166 40 4K4ZBJ 15,933 117 36 11•MEOfl 975 24 1

KENTUCKYW5MX 423,510 1138 58 56N4O5 68,965 467 53 12•KC4W0 49,248 386 51 6•WA4J0S 6,380 57 34 10•AC4PY 5,386 75 37 1

NORTH CAROLINAW4ZV 800,604 1494 58 68N4X0 290,933

93,240818 55 52

K4SV 254 47 43•N4YDU 90,919 589 51 18'Ml CW 79,104 560 54 10•K40J 48,79J IM 52 7K2LS 374M 300 49 7KW 27,981 207 45 4K4YKZ 20,915 187 41 6•W4TMO 11,962 IM 41 7•AMGH 11,911 122 40 3■MICE 11,154 123 37 2•K4BSK 9,842 113 36 2

■AI4CU «78B 97 34 3•W4KAZ 6006 74 30 3

SOUTH CAROLINAK2SX 194.194 797 56 41W7D0 143412 406 56 55•WA80JR 7,786 104 33 1

TENNESSEEW040 300300 1084 58 47*K2WN 282.960 945 56 52N4IB 174,760 846 56 29XQifB 163592 750 67 31MHO 155483 615 54 36N4AM 86436 618 55 8T16U 76,012 543 63 9N»4N 66.365 430 63 12

RA4N 63.278 492 61 7K4LTA 61,976 464 55 6•IMAAO 47516 l?4 63 11•►45? 45580 296 61 11W4EEH 38,720 313 49 6W 36,972 314 47 6IUMJ 33,117 2M 61 6

K4AMC 33000 J04 46 4W 041 UR 31450 97 47 27•UMM 23479 184 47 6A64GG 20090 177 46 3•W4KZD 15012 162 43 1•NA4C 14J60 158 40 0•W4BK 10,374 127 36 2-WD8RYC 10212 102 45 1•WB3JKO 4.719 71 32 1-WC2Z 4644 61 35 1■>4Ea 1.197 27 21 0Tiwno 627 16 19 0

VIRGINIAK3ZM 1007262 1555 57 81N84M 533,106 1103 58 68N4UA 372240 997 69 61•K18TV 225492 949 57 35R4FJ 119364 516 62 31N3UA 94,188 247 42 52MH 93432 254 64 48•W4W 72917 416 65 16NIMM 65208 312 62 24K4ZW 83,720 452 48 12►4MB 59,126 280 50 24-WA4JUK 54,578 4M 50 8•W4PJW 54007 M 50 3W7NJ 33217 240 45 14

30,740 KN 45 13K7CS 27054 201 45 9•H3TG 24050 209 46 4MDJ 22360 170 41 11

A-B4ZPF 22224 204 44 4•NIVA 21B54 189 41 8•KTSE 15708 158 41 314FT0 15051 186 35 2•ß8M 14664 162 36 3«4M 11480 123 37 4AUMA 9.936 122 32 4

•J3PG 8490 128 30 07.888 102 33 1

'►AUK. 7040 115 28 1•W4«J 4033 77 27 0►AEU 3,168 M 23 1

■XBLF 1458 36 18 0W4PEM 860 22 17 0

ARKANSASKSOO 564,696 1392 59 65•KSLO SB01B 4<.‘t 50 6NS ORB 21338 201 44 3

■N»R 16016 12« 4H 1►M1FS 9.804 124 38 0

•».ow 5,157 86 27 0

LDUSIANAW5WMU 107,702 320 50 48•K1DW 34,980 292 45 8

M6SISSIPF 1NEF 55451 312 51 20•W05L 29535 229 49 6

NEW MEXICOWD5C0V 476016 948 59 73W6PU 154,059 740 55 34►EUL 139020 521 54 30K71A 93022 515 50 16•N7KA 55242 215 54 27AA68 40065 XN 48 7’KSTA 40366 300 48 9

39440 285 49 9►CUT 34476 280 47 6utJ*: 30368 257 46 6TWO 27,766 20» 49 6wezw 1017 M 20 1

OKLAHOMAW5TM 327094 Ml 5B 53•AA5JG 6008 83 34 3

TEXASK5NA 617474 1357 57 70NB5M 560,634 1297 SB 85► 5H' 551.778 1133 58 65»5BG 249.392 932 57 31•W8U0 190,193 842 57 32N5PO 83.160 482 52 20K5SM 79072 343 50 28'A5F.YA 74.592 527 54 9K5WA 64075 317 61 24W5PF 62269 315 50 23K5EWJ 57510 345 62 19K5GZR 56032 321 53 16•W5KDJ 49.066 381 61 6

35206 242 47 11•MLH 29260 244 61 4KE30 19240 156 45 7•WYSrt 1822B 1/4 44 6►fcJB 17384 91 35 IBKZSJ 17342 167 42 4•K3T0 10.168 106 .18 3IE DO 9.717 38 3

•W50LF 9240 ■ 38 4•KNMAZ 8.358 12 38 4

KD5MMM 1504 33 21 1•W6OV 50 5 5 0

C ALITO 1 NIAAC600 269072 Ml 57 ¿4N6RK 150224 491 53 29W6SX 96D70 549 54 11K6F« 93 925 340 49 16•W8JT1 86088 472 53 15•K9YC 70336 432 53 11MJ6P 44037 283 51 12WC6H 41992 304 48 10•WN5K 34 540 255 48 7NGNF 33592 256 43 9K9JM 32 448 270 47 5WAFA 2951? 211 47 Q•W6RFF 28386 186 47 10W6AKC 28 000 w 49 7W6SL 26092 UI 40 14KOBES 24647 m 43 6K6L0 20436 138 45 7•N6RV 19708 1 JH 43 9KMAO 15706 M 41 4•AABEE 13356 nt X 4KMII 12814 122 40 3KZ6CM 10291 117 38 3K6a 9036 tn 34 2•K6«P 8024 99 30 4•AF6EV 7B59 IM 26 3•WB6JJJ 5.180 75 25 3K6AA 5040 62 27 3K6HRT 4396 78 27 1■N6AJR 4296 75 22 2K2RDX 3055 55 X 0-K6M 3.172 51 25 1•K6CSL 2652 75 15 2KM6I 2583 50 19 2•K606W 2224 61 U 2-K6RCE 280 X 5 0•K6EM 1 2 5 1

ARIZONA•N7IR 176209 826 58 27*W7HH 156262 593 56 XK7FA 108360 626 57 13K7HP 96 570 507 57 17N7RK SB.167 M 51 18NOTH 34036 •Kb 47 X'AC7A 31521 ni 50 7•NR70 30078 22b 49 5W7Y5 29700 196 SI 9K7ÆD 27A86 m 49 5W75W 26520 220 46 5K6LL 20976 178 42 6K7JE 19227 IX 41 10KWH 15010 133 47 4•K7ZD 13005 135 44 1•W4LSC 12513 118 37 6•W9CF 11320 108 X 5N7KO 10395 96 X 10•K9WZB 8995 94 X 5•W7RV 7770 65 X 7■KE71F 496 31 8 0►07HK 440 15 8 2•WA7NWL 72 6 6 0

IDAHOKB7H 256056 973 59 XKOTO 45936 342 51 7•K70V0 2250 ■ 18 0

MONTANAK7B0 126084 507 53 31W7KF 56028 in 52 16KS71 39090 326 51 3•KE7N0 2280 X 21 3

NEVADAN7QQ 84 528 Ml 53 19•W8NF 11051

OREGON103 X 4

W7AT 295 750 933 56 XK4XU 80514 4U 53 18•NE70 56099 362 52 7•W7MH. 34 088 249 50 6•N67A 28944 216 48 6N6TW 28000 176 47 9K7BAT 12236 104 40 6■KJ7N 11020 111 31 4•K2a 10042 126 X 4•W3CP 9389 93 X 6•W7VO 3075 49 23 2

UTAHNN7ZZ 266255 IM 57 46K7UA 66320 M2 54 17WX7Ö 22083 159 46 5•WP6B 1064 n 19 0•K7RJ 533 i». 13 0•NQ7M 2 i 1 0

WASHINO TONK78L 147 A91 m 56 27W7Œ 87099 475 54 15•KBPJ 77A1S 427 51 14■N7L0X 42 096 299 50 6K7SS 38 291 259 SO 9'KK7S 30566 216 52 6NG7Z 27948 232 47 4WTVJ 18016 201 41 1•K7WAB 18304 158 50 2•WA0WWW 8704 117 29 3N9CW 7 998 99 28 3■WB7FJG 7440 87 27 3•W7CN 7.106 113 19 3•N7CE 5050 77 27 3W70RA 3565 53 X 1•K77MS 2968 47 27 1

WYOMINGKD7X 116.100 639 54 21

MCBEANN6U 188232 Nt 58 34NBEA 186912 SM, 55 44*K8MM 1S1380 w 55 32WBTWA 73231 4M 56 12•WA1UJU 71580 544 56 5•NXO 67 584 452 54 10

Ksur W8DCON8SS ’NBXI KBBWU 'W876 'NFBM 'KD8GBK ■K8KU ■K86T ■K8OT 'W8RU •KB8M

N0AA W8CAR WNBR •WB8JUI •KBBL WXSA K8MR K8LN ■N9AU0 •K8M5 •K8MP W7FP *W8IDM 'N88C •K8« 'WTBC ■WA8RCN 'W8HWK W8PN ■N2OPW H»8tl •M8OH ■K8LŸ 'KD8CGH •K8W.H K8ME 'KB80CP ’NBGU *AF8C 'N88QJ KUPP 'KBBVAO 'WB8JAY

MÍZJ 371 52 1959 888 28.’ 54 2245994 323 55 640206 322 50 538 070 373 46 119M5 196 44 115X24 151 39 411528 138 41 111200 121 38 24.¿C6 64 28 12296 38 28 01.470 30 20 1

450 12 15 0

080360.010 991 SO 53332X63 1051 57 50223400 770 56 44188385 774 57 38168X15 692 58 37165 M3O 724 56 34137281 703 55 2487549 474 54 237827« 427 57 1862700 460 53 758X70 432 49 943X15 239 4 7 2242294 349 49 442224 222 49 1940X60 298 53 734X74 270 49 933284 293 48 431568 263 50 424 C« 220 48 121X75 192 49 2194CO 182 48 419344 155 48 416.'10 160 45 014994 127 39 1014J13 164 39 014.01 152 39 212/20 141 39 111X96 129 36 311430 132 42 310291 112 41 0M/O4 106 39 47242 79 45 62X62 49 27 0

WEST VIRGINIANBII 201201 544 55 38K8J0 118.'97 749 57 12K80QL 102 X79 634 56 15K3JT 61X57 192 45 34WABKAN 4770 70 30 0

K9CT •K90VB K9MMS N7US AB9H W9YY8 •K9U •N9C0 'K9JU 'N9LYE ■N9TF ‘W90A KÛ9N ‘W A3 AON K90Z ■NJ9Z 'KA90 ‘K90H •N98Î •WO9I •Al».'K9PMV 'KC9N.N9GH •Af9H •watY 'KY9KY0

KE9I N4TZ K9WWT •K9WJU W9RE K9SG ■wreu N9WKW K9LA 'KU8T ■WD8DSB twrc K9DUR •Kan'll'KB9NKM •AI9C 'KC9ELU

ILLIMJS 393X84 1026 58 56202/<8 820 58 39157344 569 57 3952272 316 50 1648/14 297 51 1545760 427 49 343483 328 56 438060 309 53 230634 253 48 529250 264 4 7 327. 04 200 50 623X14 212 46 321340 222 42 218/42 167 44 317296 162 45 216550 138 45 516526 152 45 014/00 136 44 311X54 114 41 211X40 127 40 010304 89 40 66JC8 77 37 16X73 84 31 03441 50 28 31462 24 11 61X64 25 19 0

2 110

INDIANA492X06 1330 57 56214240 628 53 51144X00 807 57 18104X36 589 56 18101X01 596 55 1679470 306 53 3776X60 568 56 442408 315 51 628X70 13S 42 1925X02 224 49 223744 179 SO «11X46 119 40 210X80 130 34 19758 125 34 05X60 59 36 43X75 61 25 0

544 21 17 0

WISCONSIN WOAIH 481X40 1332 58 54WE9V 477X95 1319 58 57W19WI 148/92 MI 57 31W90P 147260 516 56 40K9MA 67488 302 51 23WSS 34282 212 49 12•K9AU 20/78 131 51 8■WA9VEE 19580 210 44 0'KB9/MG 530 22 10 0

CO LOIA00K8FC 276096 923 59 37K6XT 233992 830 56 32•WOETT 90029 443 57 20K0EX 70953 428 S3 U'NO IK 54 J69 JM S3 wW«1 49279 266 52 15•KI0J M/40 240 49 6•W7A 27006 211 49 6WTOO 24 MO 229 47 3■ware 24492 220 48 4KC0V 21560 152 50 6NA08H 12261 107 43 4

DIC10 • CQ

30 |RESULTADO5

xa» 10X8 IN 30 66Y» B» 7544 82 39 2rt»H 5776 m X 6

nwAWKW 761324 MM 59 75•KDOO 61329 422 52 11WOODS 49.172 153 44 32K0SRL 5383 78 37 0•fa 5565 67 33 2NOÍC 5.162 80 29 0

KAMS ASwoes 159738 838 57 22wbuy 22X8 181 47 4•KBBJ 17361 143 41 6"WS4Y 3.192 55 28 0fÄZ 135 7 9 0

MINNESOTAKSOU 312500 1033 57 47•or» 214544 867 56 X"K Of A 55488 346 52 16WAÄXJ 54 384 332 52 14•Naur 48.173 M8 56 12WSBCFf 42303 268 52 11¿i MflH 38430 249 MJ 11kbpc 30753 271 48 3WOAO 28D50 228 52 3fN9O 21395 IM 50 3

KBJJR 20 700 IM 50 0W0MPN 14 738 IM 41 1W0TK 13440 142 42 0T0Î1 7516 97 34 0-WMUM 3.190 50 29 0

MISSOURIKJJJFL 62 377 368 51 16ftOTY 18228 165 46 3•W7RJ 17568 156 48 2K0ŒO 16340 172 42 2TASA» 12X2 IX 41 0

•W0ÏZ2 11484 116 44 0MCHS1 10320 123 42 0AAÔA 2540 39 X 0

1500 31 20 0TOL* 216 13 9 0

NEHAS KA'ON! 46595 386 52 3

MORTI DAKOTA•kmpoj 33500 244 54 6'N0UD 1576 .13 21 0

SOUTH DAKOTA•NOSXX 15364 170 42 2

CANADANEWFOUNDLAND

V011P 66.896 134 32 42

NEW BRUNSWICK•VE9ML 118584 253 45 X-.w 19530 118 31 4

NOVA SCOTIA■VElZA 237216 501 48 XVAI MM 19318 105 34 3

QU El EC’VE2XAA 246568 472 53 45vent 16371 101 X 3*«f2WR 15660 119 30 0•Vf2æ 9363 M 27 0«»US 8376 73 26 0■VtTfZO 1.156 24 11 0

ONTARIOVE3EJ 1514300 1799 59 79VOTA 1.371.012 MM 30 74VEXT 1.080 093 1X7 59 74«3RZ 682 498 Ml 58 69•vont 610398 1007 58 56

508 040 748 54 50•VE3DZ 471335 856 57 50«XX 441000 868 58 42«3<B 333 900 592 57 48«30 215.135 490 53 32«3KZ 177300 523 56 14•VE3FM 119262 384 51 16«XU 98280 382 47 7"«»ER 81774 294 53 6"Æ36FN 78X0 314 52 2•«3RCN 58212 247 46 3•«3FJ 61750 242 43 2«3« 48374 221 42 6«JUZ 37 300 174 43 2"VAJEC 21388 1.10 34 2'«JUBA 21X1 119 40 1

15779 103 X 1•«3EY 12306 M 34 4■«XI 5X2 62 24 0-VtttM 3.180 34 20 0

MANITOBA•VE4EAB N m 323 51 12

29 524 145 42 2«AMR 1X6 M 14 0

SASKATCHEWANVE5UF 330394 7 30 58 X•VE5ZX 57318 237 47 4

ALBERTAvaiar 223760 559 57 23ran. 111506 347 53 13

B BITS! COLUMBIAVE7CC 536544 848 58 50•VA7ST 56.888 237 49 3«7JKZ 64X6 ms 41 6'VA7MM 7M7 41 X 1*«7CA 5549 59 19 2

NORTH AMERICAM . i

KL7IA 481.804 825 53 38

BahornMC8AK0 908400 1380 57 63

V31YN S3 40292725 514

■•rntuda •0H1VR/VF9 498680 850 57 47

•ZF28JCaiman Bends

243X0 455 S3 43

•C02JDCUM

32.100 132 41 9

•HI8ADonsnican Repudile

1955 20 10 7

FM5BHMartntfue

73920 219 40 24

xtzwwwMexico

6733*4 1040 SOXE2S 93780 X2 48 12XE1V 17372 83 X 10•XE2NS 12 ¿30 78 32 3•XE2MVS 154 10 10 1

KV4FZusngn Mtmm

733992 899 58 78•KF20X 5X4 X 15 11

AFRICACanary sends

EA8EW 432820 MI X 57EA8ZS 4914 M 4 17‘EA8C0W 1» a 2 3•EA8RY 1 0 0 1

Egypt•SU98F 27 È 75 70 5 X

Madera BandsCT3KN 500718 502 45 57

MoroccoCN2R 2904 JOSS 1810 » 89

Scuffi AttaZS4TX 40 2 0 2

ASIAAiate luna

RC90 742815 MM 3 82UA9KAA 4X559 763 2 71II.W.MQ 374 094 676 3 60NZ9IN 303182 ■ 4 1 71•UA9CBM 217728 IM 1 55UA9TF 185787 3» 0 63UA9QM 171X0 425 0 48RD0C 158600 342 23 XRA8AÉ 155.379 354 0 49•UA9A0L 139,17! 300 0 53RV9LM 134701 303 0 49UA9UCK 122589 285 0 53•UA9SP 112.145 229 0 55RW9RN 111458 292 0 46WU9WZ 1'38363 3« 0 41UA9F6J 107.184 252 0 48•RW9DX 92X1 234 0 47R79LF 74997 221 0 39UA0DC 742S6 266 12 X'UMAX 74266 179 0 51•RU9UG 65013 215 0 39RWaT 57J72 MB 10 32•RV9YZ »975 1K 0 43WW9QA 53992 1^*4 0 34RU9CK 52.115 171 0 35

51720 IM 0 40'UMSAW 45820 213 0 29RX9TX 46X5 125 0 43•VWCR 44702 IM 0 31UA0YAY «180 100 0 46WZ91B 34080 173 0 X■V/SMtl 27636 142 0 28UASYAB 24X4 86 0 33UA0ACG 23X1 ua 0 27RZ05R 15015 48 0 35•R-SflAC 14896 66 0 XRX0QA 14.102 112 5 17■UA9:<BJ 13X1 78 0 21■RV9UP 12474 92 0 22UA0AZ USX 73 0 22R.-COG 11319 85 2 19■RV9U8 8680 73 0 20RV0AL 7608 37 0 24•RAGLL 7.104 73 6 10‘RU9AZ 54» 58 0 14•U^T 4 654 M 5 8UAC8A 3762 37 0 18WW9MC 2470 ■ 0 19UA0CM 2420 99 0 5

HA» 80 2225 17 0 15RW0CN 1360 17 7 1•uwc 1224 11 0 12RUCLL 1.188 M 4 7WA4J4FO 968 M 0 8UA»R 730 io 0 9'UA058Q 140 il 0 4

AsMtt Turkey•TA2AL 228480 474 0 51

cnn«•BD1TCC 14364 143 0 18•8A400 4.158 59 3 11‘801ISI 1754 29 0 98A4SI 896 25 0 8

CyprusC4M 522258 669 10 72

flong Kong•VR2Z0Z 57X 49 1 18

noe•VU2B0S 2» 7 0 7

Kraal4Z5J 707 532 MI 18 M•4X/SM8A 99322 201 4 49

^PMlJI4UYB 389664 552 27 61

JA5MH JR1IJV JMKCJ JKIOTL JAABZ)

262 AM W.«<U 82,320 64.786 61675

4172221621 18IX

2323161915

X 34 44 X 40

177 J f74A

LZ9A

1456 42

Bulgaria460.733

204

929

00

22

163

69JH3AIU 57.183 175 12 37 •LZ4UU 122,112 452 1 52JA7BTAE 37.842 112 16 » •LZ3FN 118,755 358 1 62JE1CKA 33.596 IX 14 23 1220T 55.370 220 0 49JA2IVK 32.636 104 12 29 •LZ2UZ 15718 103 0 29JE1LFX 26.892 107 13 23 LZTGL 11.132 97 0 23JA7ACM 24X5 105 14 19 LZlOf*. 1X5 19 0 13•JE1SFY JA1LZR•JA1JMS

18.92818,50416,796

1158383

131413

132213 •SV9C0L

Crete 9,175 79 0 X

JA7C0IJHIDGO

JA7KQC

15,834 12X4 12,116

745366

111411

181315 9A8WW

Croatia921272 1356 44 72

JH7XMO 11X8 59 13 13 9A4W 617X7 1049 35 6810224 72 9 15 9A6UT 394 570 X2 17 68

JAZMJ 9A12 46 11 15 -9A0W 10* .406 GOJR6QFJ 8,892 43 11 15 •9MWY 65X8 283 0 51•JM1UWB 7,832 ü 13 9 ■9Ä2N3 57510 199 0 54JA2FSM 6,909 50 7 U •9A2BW 11X2 109 0 22JR7MAZ 5.500 33 9 11 •9«>Z 9X1 73 0 29JR2ECF

Jt ’ 1 .H rum

4,6404,2123.984

35284

1010

6

68

10 oiawCzech Reponte

753524 1269 37 71•JA1FRO 3.689 27 11 6 OLA A 603406 1077 37 67•JA2AXB 3,375 28 7 8 •0K1CF 375X7 971 18 59JH1QX 2,041 1» 6 7 •0K1FFS X3J912 849 13 59•JA1CP 1,350 24 7 3 •CM.2ZV 291X5 804 14 59•JA6WFM 752 M 0 8 1MMU 265 654 587 22 64‘JF2FIU 540 20 0 6 ■OT.1HFP 2X118 690 10 59•JH8D6J 256 18 0 4 CK1MCW 183512 449 15 63•JA2CUS 245 12 0 5 -0.1 EAR 135A32 398 16 50•7K1MAG 235 7 0 5 OXAR 1X312 526 3 49•JA9XBW 183 23 0 3 •CK1TC 127506 410 12 50‘JK2V0C 112 25 0 2 Oil DOF 96236 410 1 48‘JRCf’JR 90 3 2 1 OKI DOT 96 063 254 18 53JA1WA 75 1 3 2 •0K5XX 94 452 392 4 47•JN1MSO 69 10 0 3 0K2P8Ö 89X0 340 3 52•JOXCK 54 12 0 2 •0L4W X.182 403 0 46•JE3UHV 12 6 0 1 •mai 83.116 379 1 44•JN1BB0 12 6 0 1 ■OKI KJ A 82X5 391 0 46

UN9G0Kazakhstan

98,294 2X 0 49

CHEF OXC

-OK2BZM

81.125 74X7 XX6

282336302

1031

494446

UN6P 88,572 Mi 0 44 •GK10ST 64 896 289 2 46UN5J 62,820 164 0 45 •O».1»*.U 61.566 187 8 54*UN5C 59,014 192 0 M •OK1MZB 54X0 256 4 41UNMiV 82673 191 0 37 »1KB1 54264 284 1 41•UfMU 29484 IM 0 28 •OKMX 53X6 282 0 41•UN7CH 23,016 »5 0 28 GfJBUt 52X2 264 3 41•UN7TW 12X2 61 0 28 O2BMI 49.128 220 3 43•UhlTT 4,708 M 0 11 O1DWJ 45 MB 87 16 59•UN7CN 3,380 49 0 10 OK2PQ5 43X6 224 1 40•UN7H' 2,964 X 0 13 •OK1KZ MX3 214 1 38

•EX2AKyrgyzstan

33,300 106 0 X

•0K1AÍW■OK2HZ OK ITEM

37JJ42 XX8 33480

231148199

020

34

36•EX8AB 2.285 29 0 11 •0K1FGD 33048 202 1 38

JT1C0Mongolia 343,574 567 7 70

•0K1UKV■QK5AD 0L4M

3251532 49028.314

207239 IX

000

383033

A7/M0FGAQatar

902592 1086 19 77

■0K2AJ•0K1BLU■0K1WW

26X014X6 13740

160110IX

000

352930

•HL2CFYSoun Korea

2,035 29 3 8■0K2KFKCK6DJ

12B702.160

11330

00

2616

Taflklstan EY8MM 923,580 1073 12 83 0Z2A

Denmark 210X0 507 22 54

NSOZEEThaimd20,020 94 2 33

0Z2TF•on BQ■OZ3SM

182X4134 A1596280

620

381

783

495147

•HS8JYX 210 8 0 s OZTf A 88033 X2 6 48

ZC4LIUK BaaaoonCyprua

253,170 452 3 55

OZIAMI•OZSUR 502 T

85X6 28 644 25760

331131134

640

463840

UK9AAUrUvKhitun

151,XI 343 0 49 •SV5DKLDodecanese

15^10 62 0 43•UK7F‘UK7AZ

OHOX

21,504 772.717 31

EUROPE Aland islands 1002,124 1410

00

47

3211

59

G3TXFG3LET Gflr/z 04W»J»

Bigland 1X7X5

936399 615X0 223500

14351212910569

48494620

71746056

•0E6IMDAustria

205,821 492 18 59

M5X 63SJJ 648JM

190503 141X4 XX9

467245350

2234

6

515846

0E80 63,672 300 0 42 •64FKA 83X5 329 4 47

CB2XAzores

1468,772 1586 58 73

60M1N tA4T

648U0

80 58468 150 59X3

274297236

10 14

464647

•CU8AS 6,356 34 9 19 ■63RLE 57X9 185 10 47

EW2AABelarus

234,669 653 8 81

MHO -G4ASR ÛJKO

5051946X244X8

199204182

703

424745

•EU1AZ 215,289 674 4 57 axuw 40036 136 15 36EW3LN 155,855 489 5 » 1XKÆ 39 840 160 5 43EW8KY 142,830 Ml 2 52 HXK 33024 154 6 30EW«W 140,125 Ml 3 56 •03V »1 19512 113 0 «EW7BR 134,582 Ml 0 44 0 JOLI 14X2 «9 0 41EWBOX 125.700 475 1 49 »AÜPCB 7774 61 0 26•EW80F 109,428 487 1 43 •03VO0 1X2 20 0 12EW1D0•EU4CQ•EW8DD

103,920100,67498.736

4154184 -

201

464747 •ES4BX

Estonia152X4 539 5 49

■EU6*•EV6M•EW6CU

93,22586.90085,380

332375378

2 00

53

44 UA6LCNEuropean Russö

441X4 965 22 65‘EW8DJ 59,700 230 5 45 IK3EB 365X3 »8 20 61■EU1UN 36.990 154 0 45 UA1ANA 331.168 813 15 64■EW2ES 22.923 177 0 27 RK3TT 329.175 820 7 68‘EU6R0 22,110 149 0 X UA3BS 304540 739 13 67EU7SR 18,525 81 2 37 UAU.Y 293X2 574 13 75‘EU6AA 13,166 94 0 29 R666 291.004 733 8 68•EU2EU 10.792 47 1 37 RN1CC 2X414 814 13 58•EU2MM 7,666 53 0 29 RN6KZ 273546 681 9 69EU7SA 1 4 3 4 •426AW 253.944 694 7 65

*003RBelg um

241,503 569 22 57

UA1CMS UAUD •UA1CE

253 X0 252450 1M.152

734674642

113

4

646258

‘0N7RU 92,568 302 11 47 •■Z3AUL 195X7 625 4 X•0N6LY 54,824 179 10 46 UA10M 195X0 653 3 57•0T7X 17.226 119 0 29 WAI AL 193X2 693 1 560N70N 6,888 M 0 24 ML3ZZ 191X5 601 6 60•0090 616 H 0 8 RNJOO 191 IX 550 8 61

•E77RBosnia- Harzegovna

13,692 103 0 28

wvxoRT3FRD3DT

1B0766173248157290

535541436

766

60 X64

RI3DBN 154 BJO 478 7 58RU»F 154 245 466 4 61RAAMQ 147712 4» 3 61WA3ZC 141X5 *92 1 58RAMA 1411W 4» 2 55■RV3H 140690 514 2 53•LIA4AAC 1MX0 525 1 53•VA6AX 136020 *63 3 57UA30FU 13232! 384 5 63UA4PN 1X.101 466 0 53■FK3IM 125904 136 2 59■FU4AW 125 822 476 2 51U.MCC 1X260 2» 11 59R5'4PY 118958 394 0 58•LIAT CUR 112X5 4X 1 54■RZ68U 111JD97 383 3 56R63K 107787 382 3 5»•FK3CH 1X774 349 4 57•FL3F0 loose 4X 1 49UMLL 100.101 30G 55fiZIGK »725 359 4 51RA10D 97448 386 0 5211MFRL 97242 344 1 »U.USAW 8720» 3Z7 0 52RA60T 85 120 292 2 54HUJUR 83793 308 0 53RM3B0 81282 3» 0 4«WAI TV 77379 X6 0 47RI4HZ 75.123 26» 0 5111A4FC0 73500 3M 0 49RI30J 732» 209 4 59UA4CC6 72X6 X6 0 42■TFMSri 72732 257 1 56RV3FB 71X5 363 0 i *■FO4W 69648 XI 0 48•FN4HA 68 400 222 1 56•FN1NW 66B25 320 0 45•F.A3CH 65X6 307 1 48RA'4FE 6485» 218 2 52•FV3ZN 64320 283 0 48•fUXD 63440 19* 5 56W4WY 60996 266 0 46WU6M0 58800 238 1 48•RA3MB 5643» 175 1 57WX3VF 55965 292 0 41■fi/J3ZA 58 272 278 0 42UKW 51700 229 0 47WV1O 47932 229 0 46WD3K 47Sæ 233 0 42•RA6FV 46872 ?» 0 42UMAR 45762 147 7 51UJAYW 43946 »7 0 43WU3J» 437*0 266 0 36•NUJFU 43344 229 0 42RWXL 424M 137 4 51RZ1AT 42.143 ?» 0 37KA3XI 40520 221 0 40WA3XCZ »836 22k 0 38•FK4P8 37566 206 0 37liA3UM> 37.120 202 0 40■WWW JR »4M 236 0 31•FU6YJ 33292 178 0 4 1•FUÒCO 32Jt2 123 0 51R5'4r*4 32336 140 0 47•FAjrx 29ÉO1 XI 0 33RU4CO »580 178 0 X■flAXQ X7X 111 0 43■FNXC X4W 167 0 35■FU3UW 26 130 195 0 39•UA1ACO 26009 188 0 31•UA3DQK 25X1 170 0 33RY1AC 23520 113 0 42■RA6GW 22607 110 0 47’WMWK 19734 IM 0 26•UA46F 190» 142 0 27•MJ3WR 1873» 141 0 XWAWAT 15300 M 1 44Il UHF 14916 « 0 ■JWU3DM 14 7« 57 1 40RK3QS 13728 as 0 32'FAID TN 134» 78 0 32■VA3UHZ 11.7U 75 0 32WW3XZ 9597 1» 0 21‘RA3IS 7225 66 0 25RW3XX 6348 58 0 23•RX3MM 5313 61 0 21•RX3CFS 5240 59 0 X•FK4FAD 5.1» X 4 X•UA3CLD 4.1» 50 0 20•FV3DCZ 3996 62 0 17WX3AT 3768 27 0 24•RA1WZ 3652 » 0 22U A3 0PM 3281 35 0 17•LIÄ3CH 3X0 25 0 22■FAéXB 1.152 19 0 12UA3TCJ 440 9 0 8RUT AP 80 4 0 4RUI AS 80 4 0 4WA1AC 68 4 0 4•EVIAN 68 4 0 4MAT ABO 45 3 0 3UA1WZ 45 3 0 3•«1« 42 4 0 3WX1AX 40 2 0 4WA1AC0 » 3 0 3R’lAP 36 3 0 3HAIFA » 3 0 3UA1MU 15 2 0 3RM2FA 5 1 0 1RU4SS 5 1 0 1

Fffiönd0I2U 795X2 1279 40 68018X 713782 10» 3* 84CH5YU 121858 4M 6 52•0H5NE 9*224 382 1 47CH1RI »324 219 19 52CH2BR 33400 117 10 40•068A 32X7 1» 0 47■0H4TY 30X0 153 0 40•OHI TN 16X4 67 1 41■0H6RC 5713 » 0 29■ohanh 56X 49 0 2k‘0H28fC 3.179 » 0 17

FranceF$BBD »714 ?» 12 50•MACD 65X4 169 20 4 4MJ FU »512 122 11 47MPYJ 15232 101 4 X•F6UZD 105» 68 0 32•F6FTB 10528 •7 0 32

CODICIO

RESULTADOS 31

F5EOT T8DZY

65455

33 1

20

331

0J1YFKOarraviy

1.172J864 1587 50 78OJOMOR 746.144 1220 39 73DL4MCF 531Ä86 1020 34 69CU8CP 279581 707 20 69DL9GFB 269640 591 28 620L4VE 238540 596 25 55•DL1ET 218475 595 18 57CL5YM 215JB07 672 12 550L5JS 210.140 637 17 53OF4P0 205 650 430 22 68DK5AD 1^1.904 548 16 56DJ5H0 189684 518 21 53•DL7UMK 178068 580 10 560K5JM 163668 466 14 55•DLBLBK 156445 499 15 52CL3KUM «9532 432 15 G3•DJ9CN U7A24 396 16 66•OKIYY 146260 475 15 50•DK5DQ 142.120 434 14 54'DL7V14M 120.131 344 13 540L6ZXG 120042 279 16 620L1EMY 1190M 311 20 63•0L9ZF 118.104 457 5 51016X0 107549 287 17 54‘DJ6OZ 106551 319 10 S3'CUZA 104 250 466 2 48'D05M 98*42 413 5 49•DJ8UV 96 534 323 15 51001JN 91065 291 10 65•OL2RU0 86.125 351 6 470L1V0L 81738 296 5 52•0F8XC 80.142 304 13 44•CClMiS 78030 311 3 51•CK2BJ 76045 294 9 46•CL8KBJ 75816 316 7 470L5MEV 67268 183 11 56'OF 30. 62643 207 7 53■CL2*S8 61*12 241 6 46•CL5CL 59576 154 15 48'0L5KUD 57834 241 4 47'DJI IF 55599 287 5 38'CK3 YD 64812 245 5 43•0L3KVR 54264 211 4 63DL6NCY 53J25 2S8 1 44'DJ3YW 5260« 161 9 65•DL8CM. 51*36 263 0 44' 074X7 49j036 233 3 43■OL0NG 48833 2M 2 41'DUZAT 48048 256 1 430L55T 47.164 198 4 48•DL3PF 46.935 254 0 45•OFOOOX 46781 252 0 41•0L5HP 46555 241 0 43'0L1KUR 45*56 198 5 43•0K1TX 43792 202 5 41'DK5W0 43549 263 0 37•DJ5TT 42.548 209 1 430L8KJ 40*20 193 1 46•0L3XM 39550 151 2 48•DL5YL 38025 222 1 38•DF6WE 35752 206 2 39•W.8NT 34850 184 0 42•DL1TS 34 314 169 1 42•0M3F 34 020 182 0 42DK6C0 34013 168 0 43•DK7FP 33041 144 43•DF5BM 32516 162 0 44CL38QA 30362 131 0 470L10WR 30090 196 0 3«'E<j9MDM 29.946 13B 0 46■IX.3VZI 2B7O4 169 0 39■0L8RCI 28*58 190 0 JI•OLIAVA 28008 185 0 36DL21MR 27798 146 1 40OKI AX 28091 148 1 40■0L2ZA 28078 178 0 34•DJ6OT 25284 135 1 42•0L8UKE 22803 132 7 30•0L1C8R 22792 139 2 35•0F7TT 22650 70 10 40W7'.W 21590 141 0 34•X1EAL 21*11 115 5 34•CL3EBX 21210 142 0 35•EL9KEÌ 21080 154 0 31•CF.EHE 19815 133 0 35•CK4RL 19311 99 2 39•HUM 16687 1B3 3 34DJ61B 16554 124 0 31•DK9R 15062 95 0 34•0J26M 14508 110 0 31■DLion. 14 385 95 0 350F21AX 13878 IM 0 29•0C3BRA 12333 106 0 27■0C6R8H 11570 108 0 26•0K1FT 10525 93 0 25'0L5CF 8870 62 0 30O.2A 8505 70 0 27'OKWW 7016 62 0 28■0178 A 7.540 51 1 28•0L2WD 7282 81 0 22QBXO 6036 53 0 28•DP2QZ 6552 64 0 24’OI I MUM 6244 43 2 26•DJ5TW 4020 53 0 22•0K5TX 4554 ■ 0 18•DF7JC 4.161 56 0 19'Dll BUT 3020 32 0 20•OKBMN 2720 fl ’ 0 17•DC2G.4N 2535 40 0 15•0L2ANA 2300 21 0 23•X7VRG 2010 31 0 15•0K3PM 1780 20 0 20■DL62BN 1596 28 0 14•D67MA 1530 28 0 15

SV1GR0Greece SI 352 172 0 56

•SV8RX 28.776 126 3 41"SV1J6 15.198 88 0 34

Guernsey‘MUOFAL 20 JOO 119 0 35

HA8IHRtAtgary 6 75 »5 1163 32 73

•HAB ML 267000 674 14 82•NOIA 217016 638 7 80YMJ7T 2M.194 72S 2 56

•HAfiUK 212.795 555 li 62RA1YI 203.740 647 7 54•HA18C 147.630 514 4 53•HABBSW 124.800 408 8 52•HAßHY 98.962 351 2 54•HA7JQK 67.209 317 0 43•HA3ÜU 32.240 119 3 49•HA5UY 13282 93 0 29•HAB TP 441 16 0 7

IcelandTF4X 1234*01 1575 51 78TF8SM 39,960 150 5 45•TF3SG 2 1 0 1

IrelandEI2CN 718,956 1018 50 58•E0CC 2,205 30 0 15

Italy14IKW 741,240 1099 40 80IN3QBR 416,472 946 21 53IV3RL8 256,130 11 59IK4ZG0 245,566 586 25 51•IK4XCL 207,834 598 11 56•IKOXIX 152,362 404 12 80IZ3ALF 110,166 33« 10 51IK3SV/8 108*52 250 16 60IK2AHB 83,962 313 s 4«IK8UND 65,905 266 0 49TK0EIE 51,145 188 3 50IZ8E0L 50,864 217 1 46IZ0KBR 40,420 181 0 43TZ1GLX 40.026 198 3 39IK8SEU 32,640 178 1 39IZ2FOB 23,765 136 0 35•I4MNY 19,764 116 0 36•IZ3GFZ 18.630 79 1 441W5EU 17*72 113 0 321W1HAX 14.800 82 0 37•IK2SAU 12,997 59 4 37IK27OO 12,930 85 2 28■14JEE 4*20 40 0 26•ÍK8GYO 605 13 0 11

Kalki kigrad•UA2FL 190,404 682 2 52•UA2CZ 45,000 194 0 45•RAPE AC 6,375 M 0 25RV2FZ 75 3 0 3

LA IV HIYL2SM 893,780 1237 44 79YL2PJ 707,410 1139 38 73YL7A 596*05 1056 28 73YL0Y 421,662 1010 18 58YL9T 282,312 726 10 62YL2KO 159,528 405 23 45YL2PF 150,388 301 IB 64•YL3FT 85,698 302 3 51•YL21B 28,149 170 0 33YL5T 13,840 IB 0 40YL2BJ 150 5 0 5

Ltech lensterHB0/HB9LCW 92,335 299 8 51

LithuaniaLY2U 402,300 668 29 71•LY9A 387,225 971 16 59LY2VA 275,472 717 14 58LY20U 273,828 nl-- 16 60LY5R 227264 633 12 55LY3ID 220,780 604 12 58•LY1CT 174,174 58« 4 54•LY2MM 161,820 541 3 55•LY4CW 157,145 584 2 51LYBA 151*63 475 10 51LY4A 146,522 456 7 54LY2K 131265 570 0 45•LY4L 103220 J95 2 50•LY2FN 88,366 395 0 46LY2RJ 73,788 M 0 44LY2BKT 65.403 ■1 0 39•LY4BF 57,572 322 0 37•LY2T5 36201 234 0 33•LY3X 35,064 196 0 36•LY2WJ 22,144 149 0 32•LY2A0 8.762 78 0 26LYZKK 1.560 29 0 12LY32J.1 273 9 0 7

MacedoniaZ35X 2,963 23 4 15

Moldova•ER2RM 99,252 352 0 54

Nether Ian diPAO LOU 199,680 4M 25 55PA3AAV 172,872 IM 32 52PA0JPA1 145,880 391 18 52PA6WT 115,128 429 1 53PASO 102,787 380 1 52PAAABM 77.560 199 18 54PA0CY/H 53,820 2 J« 0 46rw<w 51,793 20« 6 43•PA3EMN 40,376 151 1 1 38•PE2JMR 31.882 178 1 37•PA3EBP 24*80 143 2 34•PAOMR 22209 136 0 33•PA0TCA 18.375 99 7 28•PA3*flM 16,060 110 0 30•PA3HGF 14,064 107 0 28PA0WDG 9,396 74 0 27PAßlSK 1,716 29 0 13•PA7PYR 1.368 25 0 12

Northern retend•GMBOI 15,960 65 12 26

NorwayLA2AB 335,056 695 26 60LA9TJA 294,907 685 24 55•LA7J0 129,090 M 10 55*LAB7/G 43,666 Ml 4 471A1CCA 20,727 72 1 4«•LA7SI 5,336 4 ' 0 23•LAB TIA 240 8 0 6

PotandSN3A 931,942 1356 42 79SP2LNW 418050 27 83

•SOB* •SIGI •som SP2O0 srztuvSQ9DE

•SN»i'SN5J SF3GTS

SPI OPA *SP6A ‘SP7DCS SP2FAP •SN5O SP9JZT ■SF6BENSP96R

'SP3HC ’SP7E.XJ -3TSO.W SP4ETD 'SP2DDKSP98GS

SP9ATE sr SUM '..»ARt

SPIA 8U AT • SPIV NA ‘SPJRBG

•spjol ‘SP8AJK •5P7FBO ’SP5CQI SN1A SPIES

•CR5M

YO9RP ▼oeiaN •Y03APJ rasrae VOÍKCC•Y026 »P7P •yo2Cjx ’«O4MM "YD4SI10318

'«WS • 109*01•raí KMA«

GM4AFF •GM4CXM •GWUUBJ 'MM0RKT

YU1WSYU7AU•YT2U■YTTHA•W7CP

■AJ8MJ•ÄI5A

•IT9RZU IWaSAF1T9SPT IT8MJHOIUM

OMOWR 0M3IA0 0M6MT •OWOTT *0M8LA 0*6*1‘0*7X6 ■0M8DD •0M5FA •0M7VC■0M10N •0M4DA O438A -OMSUM OM3ZÄA•0M3PA ’0*7? Y twnt•CM4DU aowc

SSOAS52AWS52OP S57ALS57C •S570X•S53F S59AAS52W

•S57NW •S53FO •S51MFS581.W

'S57S •S50B •S5BT ■S53UJ 'S 56 OX •SS9ZZ•S588J

EA2LUEA1DI•EA2AZEAfiKA !WVEA7NA

•EA3AP.A

371280 832 20 64305,748 762 17 5904 NO 762 16 56226011 603 14 59188,632 522 11 67162064 586 2 54153090 568 6 48124*16 465 2 52113292 424 3 51100947 248 24 4592S02 349 1 5386.772 425 0 4284.100 335 5 4569.198 378 0 3866036 254 4 5065.706 284 4 4362*43 309 0 4157.195 293 0 4142048 172 4 4441013 162 3 4G40020 no 11 4739273 199 0 3937.185 209 0 3734.980 102 B 5234.146 78 9 5433,740 197 0 3631082 172 0 3828,132 JK> 6 4624098 100 5 4423.628 145 0 3318019 99 0 3717.500 97 0 3614,728 109 0 289040 91 0 24

855 14 0 15150 5 0 5

Por Rigai56*57 216 1 50

Romania327,028 793 8 68318075 811 13 62266,175 666 8 67158,580 519 3 57161*40 494 5 55122,760 452 4 51122032 416 3 56104,304 443 0 4854002 195 4 4931012 155 0 39N ITI 173 1 3428005 177 0 3525020 1H0 0 3015.580 77 1 371*96 28 0 11

Scottano116044 267 13 6553*36 158 12 4937090 166 2 431010 25 0 14

Sem la462017 928 27 64299.700 750 16 5997,728 400 0 4897,704 321 4 5585*92 280 3 5527072 131 0 4210,142 97 0 22

3281 41 0 17

SKHy4083 53 0 192,740 22 0 202087 25 0 211080 21 0 15

729 18 0 9

Stavamo434037 967 20 63221*72 598 15 57208.692 664 8 54191331 NO 7 56137*02 474 6 52135.120 572 2 46132020 458 7 51121.127 415 4 55112*55 452 1 50105624 389 2 5273374 361 0 4262648 313 0 4168254 285 0 4255302 297 0 3953,328 214 2 4662681 192 9 4246,560 194 2 4628,908 186 0 3313*70 91 0 309620 70 0 28

Sto venta714096 1222 35 73846,690 1087 33 77633068 1187 29 69580,545 1129 25 72461*48 994 20 67361028 801 22 64347080 824 19 61270075 690 16 59M1016 401 10 5896.525 350 4 5163.161 270 2 4754.162 222 2 4938700 226 0 3618210 126 0 304.576 29 2 24

621 15 0 9558 13 0 9513 12 0 9376 10 0 8368 11 0 8

Spati435054 804 37 56296244 406 40 68210239 458 26 37119,606 269 20 5986.800 266 6 5665,910 171 19 4642*80 185 0 48

EAJAV 24012 103 6 40•EA3LA 12028 91 0 28EA3CEC 10 JM N 0 31•EMn 9100 0 28EOQN 6214 47 0 28•EAIXT 5SD0 46 0 25•EA2SW 4536 M 0 21EA5HU 4 509 N 0 27

•EA10FP 2304 25 0 18EB2RA 720 13 0 12EA3FF 330 10 0 11

•EA5ASM 2 1 0 1■E^HEN 2 1 0 1•EA5HK 2 1 0 1•EA5URL 2 1 0 1EA5XP 2 1 0 1•EB58T5 2 1 0 1•EC 5KB 2 1 0 1•EC5WW 2 1 0 1•CBSDTD 1 -1 0 0

SwedenSEOX 615219 1066 37 66SM5CBJ 299028 671 15 67SM5O 287066 NI 24 64SM2CEW 256 780 MB 36 54SAMCPY 136*82 M 20 49SMOSSO 91 .UO NI 9 53■SLOW 6BJ68 280 0 46■SM5CSS 54243 IN 0 49■SA4A 48222 205 5 42•SM50XR 34727 178 0 41SM5CND 31640 156 1 39

•7S5O 22.154 117 3 36•SM6C 20.102 79 2 44SM6FUD 17*22 115 0 31aswr 13984 61 3 36SM6HXZ 7011 62 0 27

•S747TZP 7020 53 0 30'SM3AGO 2604 27 0 21

SwiQwtandH89AUS 100034 274 9 58

usaneUV5U 518368 975 29 68UX50 328230 935 7 63UT2UB 253020 m 6 64urtäzii 251*05 621 13 64UWBSM 216*14 681 10 56un«* 2M*36 RM 5 60US06Y 207 008 K.’J 10 5HUY3AN 171072 4-, 11 57•UX5N0 166*80 NI 2 54•UT5ECZ 160.148 510 5 57UW2ZM 180.116 489 6 60U15EO 152280 522 2 58UT3N 152.118 579 4 50•UX7U 146080 533 2 53■UT4« 144*50 554 2 52URXPM 139068 452 3 58•UYSM 134 J79 429 0 63UR7VA 127566 440 2 55•US3E 125008 449 2 54UZ81 111350 441 1 49

US0ZZ 101014 257 12 59'UT2LU 94 711 357 1 52•UX5TO 93B60 362 0 52UT5UGR 91030 380 0 49■UT5UN 91*34 405 0 49UX6M 91.134 282 3 58unxx 91 104 351 0 52UX3HA 88 740 351 1 50'UX7FC «7*50 330 0 53•UH2VA 74240 252 3 56UX3MX 69992 27J 1 51UY7CN 88047 265 4 49USWBS N IN NI 2 56UNCtO 63987 268 1 46

-UN6K 59376 253 0 48•US1IV 56 791 226 1 48•UXJW 56080 143 3 62'UXEMM 55536 215 0 52UU5JZA 53 235 251 2 43US0OG 52756 244 0 44UT7CF 51*46 167 10 48UR5E 46060 189 0 49UT4VW 45756 223 0 41•UT8W 41796 196 0 43■UT30T 41024 193 0 44•UT5PH 39710 224 0 38•UX6B 38571 195 0 39•UT200 36328 193 0 38•UT3EK 36.100 204 0 38■UU6JJ 34 354 156 0 44•UX0UW 34 300 211 0 38'URSZVJ 26754 146 0 39UT2TÓ 23014 N 0 42UR8M1 21571 121 0 37

■UR»ED 21210 '.■4 0 38'UT1AA 16576 123 0 28•UR7Z0 16 MB 135 0 27■URJAT 15738 121 0 28'UX3K) 14960 50 1 49•UT7VR 14 700 bU 2 40■UR4U U670 104 0 30•U17NW 14 062 «9 0 33UR7E0 12*48 71 0 32'US7V 9500 74 0 25•UR360 8242 70 0 26ur.an 7020 35 4 30

UU2JG 6300 35 1 27•UY5AR 1000 28 0 15■UT5EMU 957 21 0 11•UR3CM 924 12 0 12•UR50CM 850 15 1 9UY1HY 160 5 0 8

WäteSGW3YDX 1,147075 1524 49 76GW3JXN 257054 429 39 55GW48LE 50388 168 7 50•MWOCRI 6510 5i 0 30

OCEANIAAusvaita

VKSDXI 15960 87 2 19•VX3D 5962 47 0 16•VKJTDX 212 10 0 4

tast Mitaysta•9M6YBG 4060 34 5 9

KH6ZM 479*79 639 56 21KH7Y X72X 453 52 18•NH8AN 210 12 S 2

Bidone« la•YB3XM 2236 23 0 13YCOLOW 990 21 0 9Y84IR 816 18 0 12•YC2WWW 378 13 0 7'YC1C0Z 89 15 0 7‘YB38OA 81 8 0 3•YC2LEV 46 10 0 2

pniippn« •N7ET/DU7 2522 24 0 13

South Anerica Argentina

LU3OM 3A37 27 13 10LU6O 352 9 0 8

Aruoa P49V 262550 315 46 30P43JB 27*96 73 27 12

Ir tu IIPY2NQ 13045 42 13 26•FY2XAT 20 2 0 2•PY7ZY 5 10 1

Ghie CE1/K7CA 606328 635 55 43

Colonöta HK3C0 49/64 10« 35 16•HK30 8*48 40 21 11

Ecu súor •BC2SL 448*70 487 54 45

UruguayCX6VM 18.720 54 18 21

ORPNORTH AMERICA

UNITED STATES CONNECTKUT

N1TM 3513 58 21 2WHO 530 25 10 0

MASSACHUSETTS W1TW 24009 167 30 14

NEW HAMPSHIRE W1FMR 26*00 198 48 7

AA1CA 16.170 200 33 2

RHODE BLAND K01H 9*35 104 35 2

NEW JERSEY K2JT 6/29 102 26 1W2JEK 5*00 97 25 0

NEW YORK W2RR 1 0 8 0

DELAWARE AE3J 3/25 49 25 0

MARYLAND K3TW 2802« 269 43 1

PENNSYLVANIA NK80 76324 491 $2 14

ALABAMA N4AX 7004 102 34 2WB5NMZ 6919 88 35 2

FLORIDA AC2N -98 11 9 0

NORTH CAROLINA W4TMR 53534 304 55 16WB4MSG 44573 372 46 7AA4XX 7320 110 29 1

SOUTH CAROLINA K4CNW 52396 335 52 12

TENNESSEE KW4JS 1520 41 19 0

VIRO INUI WA4PGM 26985 245 44 3K40R0 20328 214 40 2

NEW MEXICO W50Z 3925 67 24 1AE5W 132 23 15 1

TEXAS NF5P 16J32 161 44 3' ,'h 3509 55 28 3KSZE 1*52 30 21 1W5ESE 1.’73 30 16 1WB5BKL 396 18 11 0

CALIFORNIA WÜNV 18326 154 44 5

ARIZONA N7MAL 2J04 80 16 0

NEVADA MU7T 6.669 111 25 2

UTAH WF4U 32932 265 51 3K9JWV 16523 160 40 3

WASHIROTON KX7L 10*65 124 33 2

WYOMING WC7S 16368 171 44 0

MIC NOAM W80P 54595 389 54 7

DIC10 • CQ

32 |RESULTAD05

► can 9312 OMO

118 38 0IT9LNR “a. 11 0 12 K4VHV

KENTUCKY 81451 4 IM 55 14

W13M 8820413005

216121

6060

421

KMTAMR TJ

29596 218 51 729521 24B 50 3 Sloven** Nun in UAHUUNA MINNESO TJ

MJiA 15660 135 34 11 S590 43806 218 0 42 K3K0 101978 Ml 55 29 KOKX 331500 630 5B 87W8W 15388 165 40 1 K8AC 49654 vr.' 44 17 42062 <11 52 6

Span K5EK 30968 221 41 15 *KDA0 25 ABO 228 45 4WEST VIRGINIA EA1SB 4^78 4 1 0 23 W4MY 25550 214 44 6 K4W 19698 167 43 6

rao wi 10.188 125 36 0 E46GDA 3.192 26 1 27 KA1WB 20528 139 41 13 WOD0 15834 74 38 20AM3A S 1 0 1 Ml TL 1502 44 18 0

HUNOS AA4W 16 3 4 0 MISSOURIW9SE 1957 47 19 0 Sweden NBC 2,380 20 6 11

SM5D 36297 203 0 37 TENNESSEEWISCONSIN SE6U 16.128 104 0 32 N4W 230394 653 55 59 CANADA

K9AY 134,848 592 57 29 SM5CJW 9888 86 0 24 N4DW 197356 727 55 4 ' PRINCE EDWARD ISLANDK0CD 19536 180 48 0 SM6AHU 1302 21 0 14 MÍZZ 118499 737 55 16 VY2/N3DXX 1.137,280 1306 55 73*9J 2576 50 23 0 SM7RPU 329 11 0 7 W6U6 117.789 594 S3 26

QUEBECCOLORADO Switzerland VIRGINIA VA2AM 207 305 299 56 59

ime 62,030 400 M II09AYZ rzjoo 100 0 zs W4MYA 359333 1137 SC 71 VA7FW 40,320 167 XI 1KN32D 2314 66 20 1 W4NF 383,760 961 58 62

Ukrane N2ÛT 299233 662 57 64 ONTARIOKANSAS UT2AA 30.135 150 0 41 W4PM 241,786 771 56 51 VA30X 572,166 818 59 67

KDOI 15586 162 45 1 UR4K1P 6 180 74 0 20 AJ36 168300 726 54 36 VE3KF 302,400 582 56 47UU7JF 4 t>$6 •3 0 16 *NN3W 148335 ■ 1 55 38 <f3CFK 66040 831 50 15

MINNESOTA u ramio 558 M 0 9 N3MK 110398 3M S3 48 K3RAT 21,588 KM 39 3WOOJ 80290 454 58 18 W2YE 1035M 326 52 47 *3FU 21,114 81 39 12NWC 1494 34 18 0 SOUTH A »«RICA K1K0 38372 303 41 12

'Y/D4LBM 25.704 201 43 u ALB ER TA

M6S0URIwnezuet*

•KG4WVEBSV 019X128 STB 57 BS

YV8IXN 364 7 2 5 20525 1“ 1 42 7 VE6O 10416 71 30NO TT 103.984 679 56 11 N3A0 19324 168 43 5

ASSISTED K4FPF 16544 M 41 3 BRITISH COLUMBIA

woczNORTH DAKOTA

705 22 15 0NORTH A «RICA

UNITED STATES

N3KNK5V1F

1402812432

146 m

3B42 6

VE7UF•VE7KS

25057777,980

612211

5653

2717

CANADA COHNECTTCU r ARKANSAS5t7CV 56.781 213 49 7

VE2GKQUEBEC

11325 100 25 0W1ANW10K

1482171243)02

435450

5151

5232

W5KI 72535 395 57 16 NORTH AMERICA

VE2S8 5308 50 24 0 •K1VC 123564 533 56 28 LOUISIANA Alaska•KB1M18 1 650 47 15 0 KA5M 388C<8 209 46 20 AL9A 42,756 194 36 6

ONTARIOVA3F.KM 23.170 147 34 1 MAINE TEXAS Domnican Republic«E3MO 11367 91 27 0 K1JB 162843 468 50 43 K5WAF 85 540 306 55 36 ROTEJ 64 390 215 45 18VA3WR 828 16 12 0 K5NZ 84 542 361 49 33YE3FUJ 648 12 12 0 MASSACHUSETTS US. Vlrgn islandsÏA3JFF 180 7 6 0 W1RYH 117824 431 53 40 pai iPneNiA NP2X 32X196 M 33 26

W1EBI 36 636 207 42 17 uALirv nnw W2L 5X140 38 17 7

IUCU

ASIA Asate Russia

BOOB 73 0 13

AA9DY KV1J W1TOW01N

18880140769207 7K0

136128144105

45432528

14322

N6ML K6SRZ W4EF WflEU NfiKI

390.720 150528 15006494614 B2600

976 810MB■i-1479

575551S356

5429322515 CT3FN

AFRICAMadera «lands

1321370 10M 52 70

JA00807X1CFTJA18VAJ62VSF JAMML

54636646

86

21191043

32 00 0

43 21 1

‘WB1E0I•WA1ZYX

K2TTT

NEW HAMPSHIRE 58.770 341 7M6 128

NEW JERSEY 135412 504

$125

56

151

41

W60AT K6TAN7N5 t*iOJN6JVW60R

742186804051.757516174332834282

253 2M

263 192 ria

54

52525150

32 24211913 11

Senegal8W/PA3EWP 82,960

SudanST2AB 7,920

141

37

23

3

38

19

EW7DK

EUROPE Belarus

2503 29 0 19

•W2MFW2VOK2MKAB20E

117.612715654089018206

M 459301 94

56525033

5213

822

N6IE •KE60R ■K6LE N5DAI

2640021,13824821014

M ’2'76132

47351611

8412 RN9MA

UA9MA

ASIAAsia»: Russia

297 AM 541285 600 479

14

6366

Bosnia-Herzegovina •N1IBM 17813 146 38 9 ARIZONA RK9UE 283240 451 6 67E71DX 2002 33 0 13 N1RK 17243

11.152178 40 3 N6SS 311370 922 58 49 RISSA 277.940 475 1 64

W6XI 238394 746 57 49 UA9CDV 266916 505 0 59

9A9L 5,654 57

Czech Republic

0 22N1EUM2WK

NEW YORK 290 044 284 250

657531

5458

6467

K7WPN5MAM57ñW7ZR

147572 22300 180458010

67416262

127

51401431

X 10312

KA9CD RK9AM RU97C RS9A

187.720 183 XX» 161,181 143367

404 371379 357

0 00 1

62564846

0K2BYW 240450 687 13 57 AB3CX 183456 595 54 44W07T 6537 48 36 RUÖ-4A' 126378 261 2 57

0K1FKD 145020 502 8 52 WA3AFS 84 446 277 52 39 RA91R 1262M 288 0 52CK1DVM 142308 502 7 52 K2QMF 75447 236 39 44 MONTANA •RA9DZ 100,786 231 0 46»1WFOí TU02? TS

136248130 57252976

504533260

340

534844

KA2D •N2FF K2ÉP

99 4005083641216

297286220

525545

231619

K7ABV 29.120

NEVADA

210 48 8 UICS8•8Z9CJR19FM

78,9453556732,745

196171101

1 01

562736

01 DEC 50920 282 0 40 K20B 27 772 M 49 4 W7RN 424.120 1077 M 56 NK9XM 20625 M 2 33otpf 3 MS 47 0 17 M250W 3432 M 24 0 W6SA 352 22 8 0 RW0BG 19A67 «8 0 27

N7WLÛ 3.1 U 18 0 18 RM<RZ 15X136 67 0 28England 'AI2N 1224 31 18 0 OREGON RUO5N 11,165 ri 3 28

G3YMC 19488 m 1 31 1YS7L 46437 206 47 22 RAWCK 4A99 71 0 11oecsv 3010 47 0 19 DCTHCTOr CO LU HSIA M5TH 2029« 70 27 24 'R49MX 2340 40 0 104U1WB 14m 40 18 0 •W7WHY 17200 IM 39 4 *RV9CX 1,770 20 0 10

European Russia ■K7V1T 520 M 10 0 TtWOLBM 1600 44 0 BRW6F0 29970 183 0 37 MARYLAND U1664 DP 66 4 0 3RA3DW 27354 106 0 47 W3EKT 138490 333 54 56 UTAS UADC'A' 40 2 0 2IW3N 19394 154 0 29 W3KL 135011 680 53 26 K7NJ 435 240 982 59 61UA1OC0 13.146 134 0 21 KI DOV 120080 463 55 40 WA7LNW 161.757 818 57 24 cunaUA1CEC 12906 116 0 27 iV3LL 86556 465 52 21 •RD1BYV 47648 239 3 29KIY4AA 4300 54 0 12 W30U 79816 269 47 38 WASHINGTO

K3VAT 57920 226 49 31 K70X 212591 756 56 37 Hong Kong 30,672France K3TN 57075 277 54 21 VR2PX 124 5 31

racEO 988 20 0 13 MAS/ 12J84 71 34 13 MICHIGANW8MJ 441539 1315 57 66 Israel

Germany PENNSYLVANIA W8TE 135364 369 56 55 4Z5MU 3933 22 0 190J3GE 8228 96 0 22 K3WW 735224 1452 59 74 WI8A 61455 ria SO 35

N3RD 430 188 849 56 76Hungary AA!8 388 001 927 56 60 OHM) JH2FXK 133A20 230 25 45

IA88E 199.188 ■bb 5 61 K300 228 140 588 54 56 N8TR 374,724 740 58 68 JSXTO 80 248 196 14 42HAéi.M.1 40326 23B 0 37 ‘K3NM 113952 53 43 NBBJQ 209 575 MB 57 44 •JM1NKT 17A18 110 12 16

31266 196 0 36 NE 3M 52569 372 44 15 WB»; 144318 4W M 49 JA72J* 12 AM 61 10 18HASJA 4760 66 0 17 K3PP 51.792 ■1 46 32 K8SM 101052 4 "i i 53 31 JH3GCN 7360 41 10 13

Ibly K3SV 47400 148 39 36 WWEN 95300 in 49 51 JK1GF.6 5,964 SI 12 9IV3A0L 3794 58 0 14 'K3M0 42 5» 1SH 46 6 Acae 33088 207 49 15 JMJPW1 469.1 2« 6 13irjwi 768 14 0 12 NJOJ 33428 249 46 8 •N6HP 29370 229 47 8 JA1MY 2305 19 8 9M5AFJ 1 20 0 28 W3M J0M0 234 50 5 KK8D 23594 no 43 4 JE4KO1 2625 bl 7 8

N3W 15.180 130 .18 6 NOS 14,130 132 40 5 ■JM10UO 300 9 0 5Ka in r>grad N3MX 6501 51 22 11 •W8EH 12382 138 39 2 JA11ZZ 30 2 0 2

IA2F6 30388 186 0 33 N3GNAI 3472 a 26 2 AA8LL 9340 102 37 4 Kampuchea•KD31B 826 N 14 0 •XU7ACY 24AB6 107 3 30

Moldova ILLINOISER1DA 132300 511 1 49 A LA RAMA WX9U 146568 586 57 36 KazakhstanER3AU 6.141 55 0 23 NX KG 192816 429 57 60 W09S 100,177 541 57 20 •UNI F 2310 22 0 15

KR4F 177200 685 56 44 N2BJ 76508 539 51 8 •UN6T 536 12 0 8Netherlands K4IOJ 96.162 322 51 43 KM9M 17460 173 45 0

PAO RÍO 2.074 27 0 17 WM.I 10206 93 34 8 N9I0 9553 1C« 31 3 EUROPEKI9A 3.108 50 27 1 Austria

Poland FLORIDA •KG9IL 1464 27 23 1 0E9R 1X157375 1456 45 80SP2DNI 76.187 333 3 44 W4SV0 195.720 464 55 65 WA0US 2 1 1 0 0E3I 554 A 84 1044 26 72SP4GL 67326 326 0 42 N8PR 133 900 X7 52 58 0E»A8 119316 408 8 49SPORGI 11286 88 0 27 K4PB 125341 345 53 48 INDIANA OEM 80383 262 8 49

MIO.' 25420 125 39 23 IY9IU 352 536 1111 58 53Romania W9OY 1232 16 0 K8LEE 34577 129 39 32 Balearic islands

YP8C 139320 465 4 56GEORGIA

*N9DD 22,746 18S 46 5 EASRF 656 232 1015 39 7274300 307 0 50

YOBDCP 70306 296 0 49 N4PN 376 736 Mi 59 63 WISCONSIN BelarusNMKJ 98 136 304 50 44 K9KU 181258 Ml 57 50 EVIP 34 265 197 0 35

Scotland WB4MAF •7087 374 53 20 IMÄ 99,735 IM 56 35MMOOWP 7488 64 0 24 ND4V 46272 301 52 12 WWM 17.768 160 46 2 Belg um

1XJS3.132 977304

70,140YU2DXSerbia32312 197 0 34

MOOK40CLK4QU

44 070 18810 17.W0

M 118 122

4742

181514 N9KE

COLORADO164218 620 58 36

0N4WW0MIA0Q5M

14141240roi

445317

807643

KO EU 157505 M ’ 58 51 ONBCC 22,172 »2 0 46

ONSUF 12717 101 0 27luigarti

UBE 125294 »1 4IZ1AO 92679 269 9LZ2ZB 53564 195 1LZ1FJ 60 4 0

CortesTK5EP 197330 501 20

CroatsÇA200 466281 783 35ÍA7V 166370 345 21

Czech iepuoitCK1DIG 908337 1365 42CK1NY 692048 1069 42CK2ZI 552389 1000 310K1VD 363399 807 210K7Y 3193^2 734 190K1IW 2S2j648 708 12OK IMO 245.305 689 14■OKI PC 136710 445 6015» 8420$ JOO 30K1AYY 36372 182 0•C61MZO 31261 151 30K28N0 8910 70 00K25Q 7598 36 70K2EO 7.604 29 0

Derm ar* CZ1AXB 204 356 678 2

EnqtraC3WPH 731,973 997 47G4A0G 57354 153 1564FAL 28950 110 9C3HWL 4350 25 1464EX0 2295 17 560RPM 2 10

Esenta ES20J 6225 31 14

European Russ«LA6LF0 398 A 64 870 17IA6GP 274 A 38 716 1 flIK4FM 273.989 721 6IA3KM 2’0.100 719 10PU1A 24862$ S4Â 19P.A3CM 214 J 70 M 7PU3DX 207504 538 12PN10N 205.904 MJ BLAJrti 176290 580 0PV1CC 187)588 492 8PZ3VO 129J39 399 2•RU3LA 128)840 an 4FU6FA 117.181 356 6FAI FR 114912 414 0FW6/HO 108D00 394 4F A3 CNC 98000 371 1FU3UN 89984 249 2UA3XAC 72.124 292 3■RN6.AH 69A62 286 2UA3FX 68352 300 1HK1AX 48557 160 5FAIST 41384 159 0FNl« 40936 238 0FU4WD 40)670 226 0FA3NZ 37910 202 0H';3»M 37A85 150 5BÓ6AMP 36760 199 0f27FH 35.154 110 7UA6HRX 35061 212 0FZ4SWM 29682 1B9 0UA10M4 25.728 14$ 0FV»T 1655$ BO 0WW1CX 14924 119 0PN3CT 10360 39 12-RMAAW 8954 41 2PU4SU ■595 52 0FW3D0 4j554 31 2FK3FWJ 2093 39 0IMHEJ 2040 18 2FU6YY 1020 12 0FA4UVK 495 9 0FN3REY 315 8 0FNE«. 300 6 2FU3SE 290 17 0IA6GU 75 3 0LA6FF 10 1 0LA66K 10 1 0

FnôndCM6LI 704)820 1212 34CH6MW 305578 778 130H2XX 293.700 724 130H3FM 260330 685 100G2A 120533 315 210H6O6 64666 MB 110H2BO 63291 146 10

Franc»»IN 7DB530 1077 44KBEE 147639 254 34

Germany0L1AUZ 1015234 1437 47DL70N 770588 1261 40OL0MI 691221 1172 38DCQML 536915 1049 350L2JRM 464232 1025 30X8SC6 405234 854 29BJ6TK 369A60 741 30BK1II 366976 868 20DR5X 308784 761 21DL9YAJ 294 464 693 26DL5MX 2447IO 502 26ODILO 241703 643 180K5OS 216988 479 29DJSAtH 205062 525 190L4CF 200728 407 290K1KC 197 047 624 12&30B0 185.920 623 8915CF 182700 4' • 210P6ZV 171983 4.4 26■DL9CW 1M.110 849 30K1FW U9A31 J95 11BJJRA 138080 313 22ON0OHU 11794« 428 2BK.XJA 11373B 258 16BL9NDV 104 959 353 7 £

s í 8

sa 2

a «

s s

s s

a 2

g s

a 8

s 8

s a

a s

as ss

gggg

g --w «,

k

assi

sses

i è sb

assa

ès

sas

a ss

sgss

gagz

as^ 1

s sasss

sssg

sga

sa ss

a »222

CODICIO

RESULTADOS 33

OLIAMO 103090 301 9 M ser dio FLORIDA CL4A 522 432 1038 28 M SweeenDJ3WE 102 M 363 4 55 YU1LA 909.708 1»3 40 83 UWW 410000 845 59 76 CL7D 425255 962 24 61 SK70X 1.168 AM 1593 48 76'DLW.UA 78094 183 20 53 YT3M 641.194 1095 » 78 W»l 388043 105« 56 63 0280 16480 110 0 32 SK3W 1P59.1M 13M 47 79•0O1YCL nsn 303 3 53 A04ES 82,503 472 54 36 SJ2W 999 06 1298 46 83BUI W0OO 306 1 49 Slovenia W4SEC 20034 149 47 16 England STA6VJA 463 540 1030 23 63'0K5MB M 954 0 47 S50K 836,784 1257 43 74 050 844 058 1406 41 68’0L3TD M512 377 0 48 S57M 625.522 1053 34 73 0 EO ROIA UkraineDLBQS 61028 161 11 60 S57Q 287.925 nr 12 63 W8J1 1,160,992 1918 59 83 Estonia UZ2M 1.123/20 1327 43 96'DL1EK0 57016 240 2 50 S54K 262.048 685 13 63 NO 41 759220 1503 59 81 ES9C 1 J11016 1866 53 95 UU7J 1046066 1249 48 94DWÓG 51064 206 1 51 S54O 161,778 M5 5 M •JUEE 337080 1061 57 61 U15A 501 587 942 24 73'Ct2^U 47235 2Z1 0 47 S54X 146,7» 399 13 60 Eixopean Russia UZ1H 468559 957 21 700L5NDI 45628 227 0 44 •S56A 141,376 446 7 57 NORTH CAROLINA RX3AFM 886.193 1285 34 85 UT7L 436050 961 16 690L48CK 44 385 213 0 47 •S51Z 45.672 213 0 44 N1LN 621,824 1485 58 70 RL3A 660043 1148 26 75 UW0L 132084 489 2 52’DPSW 40376 209 0 44 S51DX 39.849 228 0 37 RZ4PWL 611020 982 26 80 UR3QKX 115045 407 3 560L2RMC 39455 110 12 53 SOUTH CAROLINA RFX 44J5.110 885 15 70 UU5A 30 ¿04 131 0 44»270 38.106 126 5 53 Span AA4V 168032 512 53 54 RK3AWK 292004 784 9 65 UZ2FWB 25906 1Õ6 0 33•DO9ST 37 «43 196 0 41 EA1WX 224,370 415 25 65 fi4YCC 81405 376 61 30 RX4FAX 207533 528 9 62

OCEANIA•».SN< 36350 141 5 50 EA4KD 200,408 329 33 61 RC3W 172096 537 5 59DL7CX 36255 138 7 48 EA7MT 40,560 148 4 48 VIRGINIA HM3O 145077 542 1 56 Hawaii0L1PCO 34 360 210 □8 CA0T G.BGO 47 o 28 KC40 301,320 793 37 G3 nwar 137 SIG 452 1 61 KiiG/Ncna 341009 079 34 Zt0L8ZAJ 31012 166 2 42 EA4ZK 5,824 37 2 26OLI DTC ».100 148 0 43 E Al XT 5,100 45 0 25 NEW MEXICO Faroe istanas Indonesia0P4N 28474 128 0 46 EA20K 1,722 25 0 14 N6T 470235 1199 58 57 0Y8A 1016855 1477 48 71 YE1C 146016 292 6 460M3'.t 23014 92 2 47 •EA20K 1,302 24 0 12 YÏ1ZM 1 4 0 20L7BY 23070 118 0 41 t Al AIM 825 14 0 11 CALIFORNIA FYinnd0L95EV 22076 137 1 37 fClKA 770 14 0 11 N5K0 219,725 786 57 28 0H4MFA 265020 488 29 67 South A-nencaORJW 22464 147 1 35 EAMVZ 14 2 0 2 P.6EM 5906« 386 62 12 Femando <M Noronha'DL3MN 21328 145 0 34 EA50M 2 1 0 1 P/BFWO 13.158 138 40 3 France FOO F 712020 6J9 52 64tuwm 21300 1S3 0 32 TM6M 10» 4M 1666 55 83□L1EJA 19.188 121 0 36 Sweden AREONA Nether kin® AntillesDL2SWN 18000 92 0 40 SM5FV0 48,780 212 4 41 N700 713070 1302 59 84 Germany TJ2T 1.739 500 1250 57 85'DH6DA0 16.992 116 2 34 SF7WT 44,308 202 0 44 N7AT 445032 1140 59 59 ORIA 1081022 1647 55 84DJ1AA 14 976 108 0 32 SM7N 25.218 RI 7 47 DF9SAX 777699 1295 40 77'0F2CH 14.145 71 0 41 SAIA 21.900 145 0 » UTAH EF7ZS 747.155 1210 40 75 CHECK LOGS'DK3DUA 13074 95 0 34 SM4F 21.384 85 7 37 K70A 130053 701 57 20 CLOAO 717070 1218 » 76 4Z5MU. 0G1CMZ. DL0LM. CL1DT1 0L7BY.CL7YAD 11088 70 0 36 SM5A0G 17,908 88 0 37 COLA 710789 1269 38 71 DL7YAD. DL8USA. DM3DL. EA1XT. EA20K.•0L7AT 8348 71 0 28 SM56MZ 1,755 20 4 11 WASHINGTON CllMGB 692 384 1202 33 79 EA6CC4. ,A68F GORFM. 63TWL . 64EXD.'DL1SVA 6210 53 0 27 SM5AflL 220 6 0 4 K7ZG 119,119 597 57 20 CK4A 598020 1082 40 65 HAISN. HA7PL. HI31EJ. J TICS L/60W.'EG7R0 3460 42 0 20 •SE5E 18 3 0 2 CLOCS 589700 1181 » 70 LA8HGA. LA8UL. LY28NL. LZ1FJ CK2S8DG1CMZ 344 11 0 8 SM7ALC 2 1 0 1 MICHIGAN DJ9KM 548 148 1060 33 69 CL5Y. RN1AC. RN3CT. RN6FK. HUIA. RU3SE.0M3CL 120 4 1 3 W8BT 534,318 1236 57 72 CL06L 482 064 893 37 66 RU6YY. RZ0AF. SMSAfiL. SRA56MZ SAV/LC.DL0XM 48 5 0 3 Switzerland K8MU 270078 725 54 60 CF1HF 445024 875 33 63 SP1MAK. SP5LM SF7H0V. sra*TDL8USA 10 1 0 1 HB9EP 47,600 184 0 50 A82HO 51A71 403 54 3 CKOW 374 067 851 24 65 SQ26X0, TF4M. TF86X. UMCW. UA2FC.

A8P6W 7.141 85 36 1 CK0S 257.106 731 13 60 UA4HEJ. UA6GK. UMGU. US9PA UT3F#Greece U krone 88 464 339 9 48 UTSUY, UT7UW. UX1L. VA2EW. 6 «Iß

svi ori 73320 227 7 53 UX2X 694,870 1094 35 75 OHO CLOUM 33.100 155 2 48 ¥06070 YV6NWG.UW3U 491,096 993 24 68 KILT 722,700 1509 58 74

■iMt9>nr UZ7U 489,364 1000 25 69 Greece SSB RESULTSM30X 968004 1356 42 82 UZ0U 279,766 727 16 61 IU.IN06 SX1L 423 0» 957 14 68 SNQ.E OPERATORHA1DAE 329038 714 19 67 UTBW 275,272 673 11 66 AK9F 614080 1470 59 71 un»TU amtoitaHAJNU 244 048 586 24 62 INNO 248,571 649 10 61 ■ingaryMATTI 12210 85 0 » UT2PX 217019 629 7 62 WISCONSIN H080X 1071048 1689 52 92 UNITED STATESMA1SN 3090 46 0 19 UT7MA 214035 658 4 61 N9ZEW 139062 690 56 30 H05A 7560» 1235 M 74 CONNECTCUT"MA2MN 2070 38 0 1$ UW1M 150,970 475 3 59 MOIS 388 752 828 22 «9 K1VW 113.175 601 s? 23

UR8HF 142,966 418 8 58 COLORADO MAJE 171716 ■•y 0 61 N17Z 64 BJ4 292 49 28Ketìnd UU2J0 129.977 439 0 59 KORF 640,728 1409 59 73 WIN 28242 178 J9 15

TRJGX 12018 ■ 3 31 •UR5MM 121,905 362 1 62 'J0G 80.388 515 53 13 ice and N1WY 23.230 2.18 38 4TEAM 240 7 0 6 UR5MBA 55,664 2» 0 49 TF3IRA 223772 460 29 57 •KB1JDY 20296 202 38 5

•US4IPQ M.868 216 0 44 MINNESOTA •NX1Ï 4 6CO 77 23 2»eBnd UX11 48.756 190 0 51 WO MR 67048 4» 55 13 retand •KA1CQR 387 20 9 0

E16E 749016 1054 46 65 UT3NF 47,101 104 8 59 NBBK 8388 99 36 0 EI7M 991000 1249 52 68uxax 40.896 172 1 47 MAINE

iste or Man •US3IP 37.620 224 0 36 MISSOURI rary K1U 231078 892 57 41MDOCCE 365650 597 37 66 UU2J 31.941 167 0 39 «L!R 177,723 812 58 33 >4DZ 987 392 1305 50 78 K8P0 29050 179 33 17

UR4E1 23.040 150 0 32 IQ2CJ 786217 1271 38 71 K1F1K 28573 195 40 13«3>T •UX3IA 3402 27 0 21 CANADA IK0H8N 497 224 864 35 69 *A81BR 12088 147 34 2

IKOYW 362268 804 17 70 UT5UY 979 14 0 11 QUEBEC •NY1E 7 ¿40 101 28 2IKDYUT 131923 361 10 57 UU9CW 6» 11 0 9 VE20J 979068 1406 59 69 Kamngrac •K10« 3250 52 25 1IW1FNW 101019 393 1 52 •UY2ZA 20 2 0 2 UA2FW 1703460 1856 55 90 K1YSY 2553 45 23 0IK2AM 48675 168 1 47 UT7UW 15 3 0 3 ONTARIO RW2F 1026058 1608 45 81 •KV1J 1296 33 18 0•12WU 26099 151 0 37 VSYAA 459270 869 57 48 •KA1C 638 M 11 0IV3JCC 25391 106 5 42 OCEANIA VA3CC0 293 220 659 55 35 UtouaniaIK2ÓPO 12064 46 1 41 LY7A 431487 983 19 62 MASSAC IUSETTS

LAtVM ZL1AZENew ¿K.IUU1O

7.790 48 7 12 VE6JYALBERTA627,606 957 57 62

LY2JLY2XW

364 0083S5S0O

972839

1214

6066

KSZO•K1EF

72.17436567

295297 45

256

YL7X 497370 975 26 64 LV5W 304 448 8» 9 ♦>? ■W1FA 6293 8« 28 1

LWuana ouurrini|iplnee

4,113 47 1 8 NORTH AMERICA Bannmnn

•AD1DX•W1W«

6.KJ2.7M

102 $1

2621

11

•LY3I 19007$ 679 5 50 «tílllTM AMCnr.A C6ANM 516427 813 57 60 Z37M 744 896 1289 31 72 •«unno 2413 61 18 1LY3IN 188232 418 14 59TY2SA 28032 154 0 34

A f i j. < 11 11 .19,516

Melico Metier anda New NAivrsaineLY7M 2685 34 2 13 XE1RCS 1021515 1329 57 88 TA8Z 843464 1248 45 73 AF1T 118.960 596 54 26

FC5M 540076 909 45 87 •K07HF 62070 480 46 9LuxenXxxjrt

102,97023,860

360

AFRICA R4D 639424 1095 39 64 ‘N1IMW X» 18 9 01X71 1444344

Moldova

1789 SO 82 PY1NKPY2ZXU

606

244

213 EF8M

Canary islands 1013013 1404 56 83

FURIE F14WPA6V

517.128508080334 054

1115 Ml 807

263622

616156 W1XX

RHODE ELAND128038 543 55 34

ER4KAA 1.130381 1625 43 76 Venezues ASIA K10FT 49’28 310 52 17‘EI30X 73408 202 1 56 YV5JBI 22.393 50 17 32 Astatic Russia Norway •KA1GEU 10024 138 29 3

YV5NAIG 2,175 15 0 15 BX9CAZ 660,025 877 10 75 LN3Z 1.106065 1538 45 76 ■K3U 385 13 11 0Ne Ter tana SWBA 491013 662 15 74

FA5KT 493077 813 40 67 MULTI-OP *»;9CAA 455,174 702 4 70 Po and VERMONTPA3F0A 296.153 462 37 72 RX9CYA 62054 193 0 38 S08R 780560 1274 31 79 KK1L 9¿24 100 33 5P/4HVRS 128238 2» 29 58 NORTH AMERICA RK9JXF 558 20 0 9 S090 614079 1214 27 66 *K81NHV 8.7» 107 32 2PG3N 60552 196 11 47 VNITED STATS SPIFFS 1»758 469 4 53*PA7RA 11016 88 3 25 CONNECTICUT Cyprus NEW JERSEY

NZ1U 73,6» 259 36 38 P33W 1443012 1272 36 82 Portogai W2MF 331068 947 55 53Monvsy CR6A 846 395 1074 52 69 *W2ID 83/12 568 51 12

LA6FJA 147000 396 15 55 MASSACHUSETTS Japan 'N2HMM 49/40 324 16LMDW 4440 37 0 24 K1LZ 1488,665 1748 59 86 JA3YBK 417483 514 37 62 Romania N2NC 10 500 102 37 5LABRO A 1045 11 0 11 K1UT 897,615 1609 59 76 JAÄ31Y 1,143 28 2 7 YF1WFF 346 239 922 11 62 W2WJS 4/16 48 26 6

W1QA 196,:>36 417 5? 60 YOSKOS 249573 696 6 «3 -K3BU 2079 41 20 1roano KAZoknslai 182Y 90 1 61

SN3R 676412 1183 33 71 NEW HAMPSHIRE UP2L 913,740 1064 17 80 NEW 10 RKSF4Z 505206 897 26 76 KC1XX 1,112,694 1827 59 79 San Marro N2MT0 7$ 043 465 53 14SP1NY 207 200 531 14 60 KO TV 474,500 1072 58 67 EUROPE T70A 1044 808 2173 51 88 W2BR 56035 349 52 135061 197340 560 10 59 Awnd islands ‘WA2MCR 41040 287 46 11SP8LBP, 169024 517 6 58 4H00E ISLAND 0MZ 1,122,786 1550 46 80 semai •WA2J0K 36090 264 46 16SP9LA5 122580 407 4 56 wior 198,300 583 55 45 YT5W 393024 975 18 59 •FCNOTA 13/14 154 X 2SO2GX0 240M 131 0 3B Aust la YU7W 296074 765 11 63 'AA20S 13.56 125 38 6SP6IHE 22028 90 0 52 NEW JERSEY 0E2S 504 390 1079 20 66 10JM 127 34 2•SP1S 13360 62 0 40 W2GD 1042,020 1684 57 83 Sicily WA2HMT.1 10268 124 29 55N3C 13244 100 0 28 K2GE 18.084 190 41 3 Belarus IT9ESW 792360 1077 ¿4 80 ■W2LP 7.’96 106 28 0SP1MWK 3780 24 6 15 NEW YORK EW1WZ 598416 1191 18 73 IZBCLS 423 10 0 9 •K2CS 6/17 87 31 0SP7HOV 3420 21 9 9 W2FU 891,616 1672 59 77 EW8ZO 7238 73 0 22 ■NC2T 5887 95 28 1SP5LM 990 12 2 9 W2XL 457,684 1093 58 63 Bosnta-Herzegovna Stura LB N2EIK 5 SCO 105 25 0SP8HKT 20 2 0 2 W2UO 112,608 380 54 42 E77DX 1420068 1784 45 80 0M8A 1568700 1820 53 87 K2NV 2828 44 25 3SP6T 2 1 0 1 NJ1F 101,455 237 54 49 0M7M 1408060 1645 52 88 •N2ZN 2.’» 44 21 0

Bulgaria CM9W 1005000 1402 45 80 K2YR 1J10 51 15 0Romane DIST1ICT0F COLUMBIA LZ9W 719509 1215 34 75 CF.ICF.I 763452 1256 36 72 ‘KB2SMZ 00 7 5 0

YR5N 377010 871 13 69 W300 110,960 542 55 25 caen 758343 1163 37 76Y07LCI 278691 788 5 64 Croatia CT.16A 6613» 1228 29 71 DELAWAREVC6AJR 189020 575 8 67 MARYLAND 9A4M 791094 1286 34 75 Cf>UA 6» 474 1060 33 69 AA1K 4 7 880 302 4 X 13VR5T 110968 «M 0 52 WX3I 86,584 357 46 33 9A3B 550040 1077 28 OKY08WF 71576 300 0 46 9.42 AA 448.020 937 19 71 Slovenia MARYLAND•Y020L 70500 303 1 48 PENNSYLVANIA 9A7T 424065 BN 20 69 ssx 629 790 1074 » 69 K3Z0 1S0.*92 700 53 31Y07LOI 45064 209 1 42 WE3C 1528 59 82 9A1AC0 164.96« 467 9 59 S52X 508245 IMI 25 68 W6AAN 74520 402 48 24YTXUrt 44.100 171 0 60 N3BNA 347,966 794 56 63 550. 359 492 966 10 64 W3EKT 72051 379 49 21"lOBOCtl 16560 123 0 2« W3MP 91.3M 405 51 » Czech RepuDIk: •H3ALN 27096 291 41 3YU6CU0 1308? 87 0 31 K3VX 10.038 99 38 4 0L7M 1213060 1582 43 88 | «1 'K70LM 10047 117 37 2vr»o/r 1380 19 0 15 kJOOO 5,967 101 26 1 0L3Z 894,656 1435 38 74 E05M 9» 5» 1355 47 72 W83PTO 544 17 17 0

0»AW 697400 1285 36 64 EC5CR 143.143 3» 22 55

Die 10 • co

34 |RESULTAD05

PENNSYLVANIAW3B0N 313000 1121 S7 43W3T$ 191268 955 57 27W36H 158498 710 56 31KJ VW 41722 368 36 10P.3IUF 39075 .' 14 49 14iVCTLR 34028 251 46 10"KD3RN 24 033 205 £4 7F.3AT0 21588 237 38 4WXVT 20445 164 38 9T3MD 15588 188 34 2T3SWZ 12024 127 36 4K3SV 11585 101 32 9•KJÆD 11096 146 36 1*K36MT 7.136 89 27 5T43GJ 6526 100 25 1

*HA3F 3536 54 25 1KE3F6 1958 41 22 0

ALABAMAMAI 116024 706 57 17KVSR 94 752 171 54 18■W4TK1 6025 90 32 3*MWI 629 21 17 0

FLORIDA•W40M« SI .198 m SI 7*NKM 27987 187 43 14W5OFR 18794 118 42 12MAOR 14 945 111 X 14■W1CŒ 14 740 MB 37 7NBPR 4 992 B8 25 7'K46OP 3008 82 24 4THE» 2416 47 18 6

•wgbxo 1.105 22 12 5•K2EUH 884 18 8 6■WN3USA 418 16 10 1'AC2N 232 13 7 1

GEORGIAWO4DX 154 050 974 56 14MKi 88430 504 54 20N3FP 26013 229 43 6AÉ4CW 17.138 187 38 3♦AA4LI 14.104 139 38 5WMH 13030 138 40 3*H4WD 10073 107 37 4

KENTUCKYW4KF 33558 BN 48 3•AHO 1558 M 19 0

NORTH CAROLINAMXO 31004 229 40 12N<9T 27075 266 40 6KU4V 24 045 185 43 10*KK4RV 20 736 191 43 SAW 15498 MB 36 6N16C 7 960 79 36 5•*46A 7718 103 32 2Nt DE 7524 100 31 2•AMCU 7437 78 32 5"MUGA 3480 67 24 0AB4SLM 2.136 46 24 0

*K4KAY 504 19 14 0

SOUTH CAROLINA•NN4F 72216 421 49 19KRIST 7.175 93 32 3KJ4F 6400 83 28 4>«421« 5520 78 26 6>MLR> 4 520 75 27 1Tuœ 1.140 M 16 0

TENNESSEE•«WN 126048 m 55 23W4KW 43J10 1 IB S3 9■>M*O .10 525 240 50 6NU» 27008 267 42 4

NITZ 18526 209 37 2>6406 6000 Ml 32 2■>J4»> 4524 M 33 1IV 200 4 092 50 27 4144 DIF 3219 45 26 3•W4EEH 2760 54 23 1WC2Z 2022 37 26 1•KS4X 840 26 16 0A\4B> 70 7 B 0*X16U 14 2 1 1

VIRGINIAK3ZU 463.624 1183 57 62•K1ITV 123.825 716 57 18N3ZV 93.170 530 52 18’KB40LM 62048 501 50 6•N48CC 33264 300 44 4NIDJ 26 400 162 38 17writ 25 546 211 48 6•NIVA 14 080 122 39 6•WMIBR 11234 103 33 8NIMM 11029 101 36MHM 6.138 M2 30 1

5038 67 31 3wtnu 3.168 61 20 2MF TO 3000 65 19 1"ft?* 2016 42 16 2T3KZ 1280 M 16 07(74701 432 23 9 0■W4JHU 225 12 9 0

ARKANSAS•N50RI 4020 64 32 3

LOU EIA NA’AC SO 20087 157 46 77«6LA 16030 164 41 4

MISSISSIPPI•kbszd 8031 97 35 4rtWR 6 290 88 31 3

NEW MEXICOwoscov 176968 823 57 31M.ISM4 28 392 246 49 3FCUT 15582 134 43 6•KSGAJ/M 4023 70 26 1

OKLAHOMAGLAD 19.100 180 46 4

TEXASSIX 279568 959 57 4 1

NR5M 226416 MM7 55 34K5NA 206024 WM> 56 32W5PR 151073 M 53 X’AD5X0 42900 308 S3 7K6MV 20915 204 41 6•W5RJF 12048 IM 40 4•NORO 7400 83 37 3K5BG 7029 7« 29 4ft 507 5216 65 26 6•K3TD 1080 34 19 2’KD5MMM 1072 32 20 2•AE5L0 1480 34 18 2

CALIFORNIAW6YI 116.712 603 56 16N6RK 57401 389 51 10ft 7 OR 50022 320 51 12K5KT 36068 290 42 10W7C8 2S.M4 174 48 8NJ or mutr IM HN6AA 18 148 135 4« 8M6W 14000 116 43 7ft6RAC 13036 116 39 6N6A0 12987 MO 35 4WB&JJJ 12034 MO 39 7ft 4 TUN 11.134 m 33 SW6WF 8022 Mil M 3•KBYA 7044 01 40 1W6SX 4 042 93 20 2N6AN 4206 01 26 3NHAJR 1346 65 13 1•K7JŒ 1020 38 10 2AF6PA 726 30 11 0N5KO 708 25 11 1•AA6EE 450 23 8 1•N3RC 2M 17 6 0

ARIZONAN7VF 48.488 370 51 7N7KO 31080 256 48 7FF7E 30096 281 42 6KE27B 20 650 177 44 6W7XI 18568 183 37 7W6HLL 6992 70 32 6KK7K 5064 76 34 2•K87JAO 2000 48 25 1‘N7WS 1072 42 18 1■W7UPF 1020 42 14 1•W4LSC 1050 32 14 1W7YS 572 26 11 0•N7LR 225 11 8 1•N7MA 12 3 2 0

Ml•KE7ADU 5040 55 34 2

MONTANANB7V 33.781 ioa 45 4•AD7MQ 9589 99 41 2

NEVADAK7XC 20096 149 43 9•W6NF 4.128 65 21 3

OREGONK7RAT 35.404 290 47 6W7IXZ 10161 90 40 4•W70R 9022 99 37 4•W7MTL 7067 1D8 27 4•WA7K6X 969 22 16 1

UTAR•NS7K 32.490 24 3 S1 6•K7RFW 2.160 48 19 1

WASH INO TOI1W7TS0 11210 113 34 4•K7AWI 10044 12S 33 3KE7SW 7005 76 34 S•WZSAW 7071 bo 37 2K7HTT 6.720 94 » 2KI7DG 5280 70 31 1•KE7RPR 2001 37 23 0’WA0WWW 1019 39 16 1NG7Z 845 28 13 0N7QS 660 19 11 2•W7CH 440 14 10 1•W7QN 364 17 6 1■N7JPF 20 a 5 0

WYOMINGK07X 53 .696 366 55 9

MCKEAN•W8C0 60068 459 53 5’W8GP 48.794 334 54 8K8MJZ 41472 384 46 2ft 8 DC 0 40016 265 53 8•NB8QV 27048 202 50 6N8CC 14523 117 37 10KS8O 8 9» 102 38 0

oneNOBOX 305472 1 • •. '• 57 X•K8BL 57070 3M 51 11KZBZZ 50400 »2 53 10F8K 40 824 too 49 23W88M4 »012 249 48 15'KC8QÄ 38002 297 52 6NAEfft 31088 212 49 10•W8KND 18032 181 41 3■K8VUS 14 688 124 4 * 7■N8PY 14.U4 113 48 4•N8AA 11.OM 146 33 1

th 10915 127 35 2•WB8JUI 9 756 113 33 3•KB8UUZ 8.190 99 33 2■KD8HHG 6.752 94 X 2K8MR 4920 73 29 1•NX 80 3496 64 23 0■NBGU 2268 43 20 1•N9AUG 2088 39 23 1■NZOPW 1533 35 21 0"W8ICM 975 25 IS 0

WEST VIRO MIAKBJQ 70062 001 53 1•KWBV 38060 336 45 sK80QL 11004 113 37 s‘KABK/W 8991 109 X 1NBÜ6G 5474 70 33 1

IL LI NOSK9ID0 430» M 51 a•N9LYE 40413 303 S1 a‘KMJZ 19068 197 41 3•MSUVY 19278 156 48 6K9WB 14.798 121 42 7W9YYB 14 0X 139 X 6KG9N 14.124 143 42 2•AA9RT 12980 128 41 3•KD9T.1S 3040 » 26 2•WB8BZK 30X 57 23 1•W91MW 1.786 X 21 0■W09T 750 25 15 0■KC9IL 297 12 11 0•M/9X 27 3 3 0

INDIANAK9SG 256090 1181 57 33K9FAV 50508 28S 52 17‘KUOT 30000 270 49■K9SQL 20416 209 42 2K9WWT 18480 202 42 0•KV9W 17014 1» 46 1"K9EA 16468 MB 43 3K9LA 15.134 134 42 5■W91HD 10440 109 X ?•WB9N00 10060 114 40 0•W08D68 10.199 67 41 6"NBWKW 24B6 it 22 0

WISCONSINN9UY 39.730 8BI 54 4N9LB 37059 242 53 10•KB90WD 9060 1C0 41 1•WX9EP.M 7514 94 3* 0WE9V 3033 X 28 s

COLORADO•WOETT 25,460 202 52 4K05J 24,7» 223 47 3WW0AL 16056 156 46 3KB0W 11000 121 X 2M3K0 3,192 48 26 2'K0rNS 18 3 3 0

IOWA*K010 6078 78 X 0•K0ACP 2990 56 26 0KOSRL 1.1» 28 17 0"A80GMi 6» 19 1« 0

KANSASKOVXU 82070 IBt M 14•KORH 68 040 S13 S3 7ft'OBH 49.115 403 52 3WXEM 35478 299 52 2'NOOMI 15098 Mt 44 3'NOLZ 952 28 17 0

MINNESOTA•KOCN 61020 396 S3 12'NOUY 22.731 182 » 4NEOU 21267 177 46 5KCPK 19278 154 47 4K0JJR 92» 107 37 0■K9WN 7548 84 35 2•N0UJJ 3256 54 31 0'AGOTA 2970 45 X 0KIOF 2948 59 22 0■NOCK 2081 44 29 0•WA0LJM 1.121 26 19 0•NOAM» 1080 28 20 0

MKSOUR1KOETV 833» 545 54 11•WAOl 59200 4M 55 9•K0JPL 29 0X M 46 a

7334 Bt J7 iKBMCN 601* HS 33 0

NORTH DAKOTA•KD4F0J 46086 317 53 9K0UO 704 19 16 0

SOUTH DAKOTA•KB60BT 8229 96 X 4

CANADANEWFOUNDLAND

V01HF 225 5 1 4

NEW BRUNSWICK•VE9ZX 61950 254 X >1VE9MY 6409 X 17 12

NOVASCOTIA•VE1ZA 58293 216 X 21■VE1XZ 11.7» 91 24 4

OUERECVE2DWA »7032 701 57 »YE2X 42016 152 4J 13•VE2HAY 14063 102 31 0‘VA2BS 8010 B2 23 0‘VA2W0Q 4.796 n 22 0•VE2ARR Bl 6 S 0

ONTARIOVE3TA 356538 787 57 34VE3FN 3X.712 751 58 XVXXX 198462 676 5» 8•VE3NE 162057 496 55 • ¿•VE31MG »064 243 43 1VE®G 34071 181 X 3VE3EJ 27495 119 32 13•VE31U 25,746 132 41 1•VE3KK0 23069 140 35 2VE3CW 22000 122 X■VE3KB 21.719 124 X 2•VE »EH 14.790 93 3t 0•VE3FH 10014 80 26 1VA3XN 9000 63 28 4•VE3NQM 9042 78 27 0‘VEXCN 83» 76 25 0VE XU 1056 .4 14 2VA3EF 40 2 0 2

MANITOBA•VE4EAR 212M IM X S

SASKATCHEWANveswi 64.735 258 » S

•vescru 728 15 11 0

ALBERTAvaiBF 81061 2» SI 8Æ6R 50» so 23 0

BRIT6H COLUMBIAVE7CC 116,928 378 52 12•VA7FC 28086 161 34 4ÏA7IH 23 080 133 X 4-Æ7YJ 438 17 6 0

NORTH AMERICAAlaska

KL7RA 56008 209 45 9

Bahamas•C6AWL 118,755 358 45 20

Belize•V31MU 14/02 71 25 13V31YN 8/94 49 18 13

Cayman BlandaZF2AM 4M.780 807 57 46

MexicoXE2S 73048 43 8•XE2NS 20064 II'-, 35 6•IE1GRR 2415 .* 11 4•XE2MVS 1,176 24 11 1KE1V 520 14 5 5

US.Wgti islandsKV4FZ 210,223 381 53 50>F2M 1,768 20 10 7•KP2DX 923 15 4 9

AFRICACanary islands

EA8ZS 13,720 51 8 20

Cape VerdeD4C 724427 606 45 76

SudanST2AR 40 2 0 2

ASIAArmenia

EK0TA 215004 392 3 54

Aatotlc Rim toUABKAA »0» 145 0 45RW0CF 43,792 104 14 32•UAMF 12012 65 0 24UA8XL 6075 42 0 17R.9LM 1090 X 0 9■RK9FR 1256 22 0 8•u>ezc 90 3 0 3RU9UE 50 4 0 2U>90 GL 32 4 0 2

CyprusC4M 135296 253 7 49

Kazakhstan•UN7TW 1044 17 0 12

Tajik is tanEY8BWJAI 20020 77 0 28EYB9V1BH 1.7» 24 0 10

united Aran EmiratesM1IK 10 1 0 1

EUROPEAuaVb

•0SM0N 15,138 105 0 29•«2PTTJ 1105B Bl 0 29•«5010 11097 BÓ 0 29

BelarusEW8DD 121011 449 2 51FW2A» 56.3» 228 0 49•EW6CU 31092 1» 0 38■EW8DX X.966 155 0 XEftlDO 28.1» 136 2 38TU1AZ 27 456 IX 0 X■EW8DJ 94X 66 0 28

Belgium•0N9CC 11097 75 3 28•««RZ 8478 66 0 27■CVM«Y » 4 0 4

loante-Herzegovina•E74AA 25074 153 0 33

CreteS VBA IL 3087 29 0 21

Croatto9A200 296004 723 16 619A2VR 1W02O 5» 4 »•9A5MT 7,170 •1-1 0 »

Czech Republic0K1D0T 80,756 318 1 51•0K2SAR 77080 353 0 45•0K2ZV 73 273 329 0 47•«JBFN 57232 248 1 48'«IEC 38227 184 0 43•0K1HFP X.786 154 0 42•0K2EC 14029 109 0 29•0K2SX 12018 1C6 0 26•0K1KZ 8070 66 1 26■«2TC 8211 83 0 21XM2PB6 8064 72 0 24•CK1CF 6,7» 37 0 35•CK1WTV 4030 49 0 21•0K7ÛU 3010 X 0 18■0K1OBE 2.7» X 0 15•«?JNB 2069 33 0 17XK»/*. 1,1» M 0 11•aïooi 704 20 0 8

Denmnt kOZI ADL »0» 277 1 485QBT 38048 m 0 41aziNw 21,756 120 0 37

•0Z4NA 14040 1» 0 X■ÜZ1JVX 5000 48 0 25

Eng tendN8M 44020 »3 0 60C4PI0 37048 201 0 38•050 12.780 n 0 »•B7DCN 6031 63 0 23C4FFN 30» X 0 20•G4KIGM 6» 12 0 10■M0EZP 40 4 0 2

aropeon RusseLA6AIW 83048 3» 2 54FW1CW 70062 265 2 52FK3ZZ 69059 272 3 50•RZ6AW »0» 240 0 50HJ3LZ X0» 188 0 45■UA4UT 28040 146 0 40FN3ZC 26J50 ICI 0 34WA1M 20755 125 0 35FAILW 16701 118 0 29•UA3OO 16065 107 0 33HD6LP 14632 98 0 31■RV3ZN 14280 ■i 0 28RM1B 13066 76 0 35HU6MD 130» 89 0 XFZ3AL 12784 n 0 34FU3KC 100» ft 0 XLA0HRX 9012 'H 0 27RKXO 9480 67 0 XFV3VM 9000 77 0 25■UA3LHL ÍJKJO 55 0 20■UA3FX 3010 61 0 15UA6YI 2489 26 0 19FF4M 1065 29 0 15TTA3LL 780 13 0 12•RA3ATE 51 4 0 3LUNC 51 3 0 3

European TurkeyTA1E0 »082 255 0 46•TA1CM 49444 202 1 46TA1DX 192 1 0 6

rvoatevoaCY9J0 324.709 »3 16 61

Fr UndCH6RE 14091 85 0 »

FranceT6FY0 48005 Mt 0 49'F5C0 4« M 0 QT406K 3» tt 0 5

0 erm anyIJ4FT 306095 Ml 25 60»L3T0 119.126 384 14 530L7BC 118218 445 11 50DD1MAT 91014 362 8 499L5JS 91044 X7 4 500L4ZA 55084 284 0 46’0L0NG 49005 2» 2 43DD6FZ 45756 263 0 41BF60V X012 210 4 40•0L7OZ X.198 181 2 45•CK1KC 3*026 201 1 42Kati 34 084 186 2 42MUM 33579 206 0 41DOIW 33.120 146 3 45•D07DU 28248 140 1 43CHIPS 28Û85 159 1 40

OMMRJ 250» 165 0 38'CK 1fr 24414 1» 4 35■CH4r;o 23029 131 4 37•CM2A 23.1M w 0 33•CK 701 21.564 145 0 X0M2BPO 20405 Ml 2 33•DJSTW 19.1» 111 0 XDOBIA 187» 122 0 35

'CM2AWM 17021 131 0 31■CHJBV 17025 116 0 35•D09ST 15776 115 0 32•DK 5MB 14.157 1» 0 33■CL9YAJ 13004 94 0 34•CL1FKS 13702 110 0 31•CO5>ftE 13451 103 0 31•D06ABA 12772 98 0 31•0.8FBJ 12090 103 0 31BJ2ST 11070 89 1 29'CG8CP 10089 1» 0 270G1VL 10074 84 1 XX2FM1 10220 88 0 28•CF5B:< 9076 85 0 29'CLIBLO 9744 86 0 29•CtT’.NM 8056 79 0 27•CKiBMN 7000 77 0 24•C08FAV 7.595 » 0 29BK1FW 6778 51 0 28BK10O 6426 73 0 21•0K2A) 5054 57 0 26•CfÄWE 5025 SM 0 25OLSMX 5724 42 0 27•CL9FB 5.101 56 0 22*0.1 on. 40» 49 0 23OKI AX 4068 a 0 210J5CL 3052 50 0 19•CK3YD 3095 47 0 19‘DL4RCK 37» 45 0 20■CLOFR 3743 45 0 19•0.88 TE 3580 46 0 200R3A 3006 46 0 19*0.1 WE 3.173 43 0 19DL5MEV 2041 32 0 19•O-3ZrI 200t X 0 160J8QP 2205 M 0 15•CL21MR 2074 31 0 17•CK4RE< 1056 X 0 160J6TB 1222 26 0 13OL90RA 108 B 0 4DF0SÄ< 26 5 0 2OL0ORL 10 1 0 1

GreeceJV20JV 740» 299 1 49JV2H.0 212X HB 0 37•SV2CUU 649 13 0 11

•HO10F 181.704 524 7 60■HA7J0K 40» » 0 20

CO Die 10

RESULTADOS 35

TP3S0Iceland20.792 84 4 42

‘EOENBrttro

9483 86 0 29

I4FYFn>iy

276.720 685 14 88IW2LLH 84588 329 3 50•IZ2KXC 62400 251 4 48TK5HUN 43.146 168 2 49I8UZA 38 JI 3 177 0 43TW1RMD 34 084 168 1 45•»o:<bx 23244 119 0 39TZ1GLX 15436 97 0 34IY38KH 9275 47 1 34IK2AJZ 6572 70 0 211Z1W1Y 2555 » 0 15TÌ».HP 1904 28 0 17izrrn 1560 24 13TZSMO 396 12 0 9■»3P06 238 1 0 7IX 308 D 10 1 0 1

RW2FKamngnrt

422470 943 21 82

•YL3DIUhb 11032 80 0 28

•H.2KF 10 1 0 1

•LY9Aiwana 125919 491 1 50

TY4CW 26562 140 0 38TY3SL 16075 116 0 29LY2J 13040 95 0 29LY20U 6064 41 0 33TY4L 4267 c 0 17

•EB2IMMCD0V356.736 228 0 48

•PA1CMMetier ones

37052 160 0 46PA1NRZ 31.110 198 0 34PA3AAV 23098 111 4 37PA9D0 20032 4 38P^JMI 14911 81 2 35PA4JJ 12J6O ■ 0 X

12208 94 0 28yeibsi 7722 Sh 0 27TC2JMN 5456 52 0 22

LA2ABNorway29216 m 0 44

L89RE 18092 94 0 38•IA105A 7014 59 0 27LA2XPA 5058 41 0 29TA4ANA 2755 ■ 0 19XA8HA 1085 29 0 13TA6BNA 385 11 0 7TA80KA 270 9 0 6

SP80MVGPoland

103740 408 0 52SQ9HZM 89994 348 1 52•SQ8JX 75.792 329 0 48'SP5CJY 53568 226 1 47SP7TEX 52,159 252 0 43“SQ3HMM 42722 216 0 41"SPSTAYN 42064 195 2 42spsop 40080 202 4 36'SPSNZA 38 484 225 0 36•S01DWS M03O 172 0 45SN1A 33.138 166 0 42•SP4LW 29045 163 1 36•SO IMF? 28560 174 0 35•5F30XM 24 240 ng 0 X•SP6HD6 14.508 ■ 0 31•504101 12702 OR 0 29■SP7MC 8025 71 0 25•SFOCIO 7075 ■ 0 25■SP301 4557 M 0 21•SP8CPV 1204 M 0 14•SP8GF4J 1.131 18 0 13•SPIO 240 7 0 6

CT1JL2Portogai 366092 497 39 65

•CR5M 61560 197 12 45

Y07LCBKoreans148026 500 2 57

•Y03CZW 47929 233 0 41TO6CEF 32448 166 0 39•V02L1M 16520 94 0 35'YO6K0E 11049 75 0 29•Y07JWZ 1065 17 0 15•WX2MHJ 175 6 0 7

‘0M6NXScotund

40468 197 0 42TJM4UBJ 7488 hl 0 26•2M05RP 1755 71 0 13•OM88BA 984 18 0 12

YU1JWSertJb

108732 411 2 50

•IT9SFTSK^ 1235 18 0 13

IT9IMJ 80 4 0 4

0M3TWMsevaks218062 687 5 58

•0M31AG 36556 193 0 38•Cf.UON 32448 171 0 39•CMELA 22007 123 0 37•0M3ZWA 14024 90 0 32•0M7YC 4.199 45 0 19'CM4AQP 4035 55 0 15•0M40A 2560 36 0 15

S57CSevern102043 386 0 S3

•S53NW 72072 Nl 1 47•SMMU 16200 i* 0 25•S67U 10416 79 0 28•S53F 5035 M 0 19*S52WW 4*9 13 0 7•swou 434 12 0 7*559T 376 N 0 8•S56DX 312 n 0

EA1Y0Spar

149.520 337 21 59E Attili 81.716 280 6 56EA3P1 70.180 M ■ 7 51EA3WD 53.708 174 10 48EA3AV 47010 158 10 47•EA3FF 15.295 N 5 XEA4KD 13.545 KT 6 29•EG3B 11.560 ■ 0 X•EA4E1W 7.500 65 0 25•EDIT 3,862 49 0 18•EA1DFP 3.696 37 0 22•EC5CSV/ 3,344 38 1 18•EA3NE 3047 43 0 17EA3GHZ 3.000 32 1 19•E82RA 2.679 29 3 16EA5ECR 1,717 19 1 16•EA5AX 1,092 20 0 12EA3CCN 825 11 0 11■C.M3G 576 1G o•EA2SW 480 15 0 8"EWSTT 465 M 0 7EA4EER 155 1 0 5•EA7MT 18 3 0 2•EA0ŸJ 4 2 0 1

IwataSEOX 134,084 «N 4 53•SA6AIN 7,245 n 0 23•54A6C 6,900 46 1 29SB6A 5,625 Ñ 0 25•SM5CSS 1,380 19 0 158S0W 520 11 0 10

Switzerland•HB9ERV 462 15 0 7

UkrateeUX5D 145,553 521 2 57UT3SA 113,792 421 3 53UR5AKU 49.995 177 3 52•UY2UQ 44,748 220 0•UR5E1N 41,861 215 0 41UYOZG 36,120 182 0 42•UR5AMK 32,642 191 0 38UX3HA 26,448 162 0 38UR5EAW 25,066 U5 0 37'US5ISV 22,896 135 0 XUTBEO 19,145 126 0 ft•UT7VR 19,065 105 0 37•UZ5UA 17.5M KP 0 >8usas y 14,624 •2 0 32•UT4EK 13004 NI 0•US3IGM 11,368 87 0 28•U15ZB 10,908 U4 0 27UTMRV 9075 89 0 25US0OO 9281 77 0 27•US6IKV 9,060 N 0 XUW4SU 9,025 79 0 25•UR31JI 8,510 86 0 23UU2J0 5.902 48 0 26UT2MI 4.728 X 0 24•UT5PY 4.060 42 0 20UU2JG 2.214 25 2 16ureto 1,116 25 0 12

walesGW4BLE 21,000 100 1 »•MW1LCR 14,730 101 2 28•GW4EVX 13,919 93 0 31

OCEANIAAustrale

VK4Z0 390 17 1 5•VK2BD 129 17 0 3

HawaiiKH7MM 124,074 209 49 12KH7Y 39,732 09 35 7AM7C HW» IS 4 4

mo ones«•YC1C0Z 24 3 0 2YB4IR 4 2 0 1

Philppkies•DU1BP 275 8 0 5

SOUTH AMERICAArgentea

LU2DKT 15,436 52 21 13LU2DVI 4.704 28 14 7LR2F 1,937 18 9 4

BrazilPT9ZE 624 14 2 8•PY3KIM 46 7 0 2•PYW 42 • 0 2•PU.1KI® 18 3 0 2

Cobmbn•HK30 920 11 2 8

Fernando de MoromaPYOFF 2040 16 9 5

Neberlands AntillesPJ2T 349,740 411 51 »

TrbMad & Tobago•9Y4D 12,040 46 20 8

Venez ueöYW4V 2,400 18 6 9

QRPNORTH AMERICA

UNITED STATESMARYLAND

K3TW 2,921 56 23 0

FLORIDAKP4KE/W4 59,020 384 49 16

NORTH CAROLINAWB4MS0 52,886 421 49 6

SOUTH CAROLINAK04DC 580 2$ 11 0

TEXASNP5P 3,088 56 25 1

CALIFORNIAKAMI 3.168 io 18 4»6M 2040 52 16 3

UTAHWF4U 18058 154 47 4

OHOW8WTS 2,116 44 23 0F0ZT 1900 37 19 1

WISCONSINAF9J 52 5 4 0

COLORADOKKDO 1,764 39 21 0

KANSASWO NV 8099 100 36 1r.oen G 078 04 37NBJF. 207 10 9 0

CANADAONTARIO

VE3KZ 15,776 m 34 0VA3WR 1.722 X 14 0»AJWJA 558 16 9 0

EUROPEBelarus

EW2TT 3,440 43 0 16

Czech Republic0K2IYW 71056 282 2 50OKItNM 32004 158 0 42

EstoniaES1WST 1.066 17 0 13

European RussiaBN3ZJJ 23,760 146 0 36Rzeur 3.152 42 0 16RW3« 2960 45 0 16

Germanyouvee 37,575 192 2 43arm*. 22.968 157 0 3600966 15076 107 0 36CM6TK 603 17 0 9OJXf 560 13 0 100J1AA 441 11 0 9

Hungary■A8BE 88004 335 0 52

10244 79 0 26

retanoEM6XB 135 6 0 5

ttalyIV3A0L 324 12 0 6IZIDGG 24 3 0 2

PolandSP20NI 30286 169 0 38

Staven laS59D 44 051 177 1 48S52OP 26.640 153 0 36

SpanEA3FHP 6 3 0 1EA3A1I4 4 2 0 1MM 4 2 0 1

UkraineUSO VW 15028 98 0 32USMNO 8002 74 0 26UV5ZZ 5.668 44 0 26

ASSISTED NORTH AMERICAUNITED STATESCONNECTICU'r

W1AN 78,964 347 48 28W1TX 60.116 303 54 22

MAINEKÎ10WT 11,900 113 24 11

NEW HAMPSHIRENirw 45,900 260 39 21WA1Z 33002 232 40 13

RHODE ISLANDNB1U 9,170 102 29 6

NEW JERSEYN2MM 76,738 360 44 30W2JJ 67093 361 51 12FC ACT 3107B m 47 19Fcnp 29440 25» 38 8W2VO 22007 261 32 5»0FL 9.590 114 32 3F.20N 516 IB 12 0

NEW YORKN1EU 54050 262 52 23•2EP 28.700 227 39 11•N2FF 20092 163 37 10WA3AFS 7.743 88 21 8resaw 2040 49 20 0

MARYLANDW3KL 107000 590 55 20F2PLF 94054 646 47 15W30U 17000 133 41 9K3P6 152 9 8 0

PENNSYLVANIAK3WW 253232 981 56 42K300 52079 298 41 22K3FT 11988 na 28 9FOM» 8.544 83 23 9AA38 4080 53 25 6

ALABAMAN4NM 41250 3 V, 48 7Ȁ4F 16.600 133 43 7

FLORIDAK4PB 23520 150 41 IS

hMU1.'W4TBB

22060 154 43X

121312986 HI

N4PNOEOBOIA 205590 955 56 33

WQG 16250 137 42 8NUU 10080 103 29 11A84MAP 8.120 90 36 4•ND4V 7048 90 32 4

K4WWKENTUCKY

61760 398 53 11

K1MUNORTH CARO UNA

19 098 145 43 10K4DXA 14.161 115 41 8

•W9WITENIiSSEE

13248 120 42 4H»VV BOSS 100 29 4

W4MYAVIRGINIA 385014 1111 57 54

< 4 M 63714 317 51 23N»* 58.112 362 46 18K,5'.W 27242 202 42 11MIRA 17.112 143 34 12NIOWK 10.101 82 27 12•NXA 429 12 13 0

K2FFM5SISSIPPI

23030 228 43 4

WG5JTEXAS 37701 289 50 9

N600CALIFORNIA

28080 214 46 9»V60R 28210 171 50 12N»J 23.128 201 45 4•KE6CR 2055 65 13 2

WAO KBSARIZONA

19072 174 40 8KR7RH 2730 49 25 1•W8TK 10 1 0 1

KD7HlOAeo61012 407 54 10

K07DC«MONTANA

4040 63 31 1

KT7MOREGON $5080 389 51 9

•W3CP 450 18 9 1

WX7PWASHINGTON

59580 397 51 9

W8NJMCBEAN134^0 722 56 22

W8TE 78292 422 56 19

N8TRORD

255068 1115 57 35W8KEN 29036 169 45 17N8K0J 7009 110 31 0AA8LL 100 7 4 1

K9NRILLIMDS 155200 844 57 23

FCBJ 74.100 577 53 4K9CT 61272 344 S3 16W09S 16238 152 42 4•N09R 3444 55 27 1•WAÄMZ 3J2B 54 24 2

W9RJNOIANA153550 898 56 18

VÍ9JAWSCONSIN

34520 245 52 8NS 91 11.115 102 11 4WE9R 2028 38 24 0

KDKTDWA 41949 297 52 7

WBOVAKMINNESOTA

56025 408 52 9K0KX 47784 290 53 13N0Ot>. 370'4 284 51 7AA0AVI 5032 77 X 25P0T 3960 59 X 0

WOIZLNEBRASKA

32940 206 49 12

•VE2XAA

CANADAOUEBBC

15.190 93 32 3

VE3RZONT AID340.IX 804 57 29

VE3NMO 177.171 517 55 18VA3DX 133756 404 52 16•VE3XAT 3086 35 20 1

•VE5ZXSASKATCHEWAN

7060 56 28 2

AL9A

NORTH AMERCAA&ska

3052 46 11 3

•V31RIBeKe 9269 59 24 7

HI3TEJOcranican Republic

47080 164 35 22

UA9MA

ASIA ASBUC Russia

47586 125 0 42RU9CK 25020 95 0 XRAÖOO 40 2 0 2

•0E2S

EUROPE AusHU17040 99 0 35

Beig km

0N4WW 95060 338 O 55

Bosnia-Herz egovnaE770X X1088 688 31 63

0K1CDJCzech Rrpubik:

350.720 858 16 540K4U X1J60 740 19 610K1T 131012 538 0 52CL8R 71001 293 0 49•0K10 57X41 294 0 1 •0K6« 31068 172 0 39CK4MM 29025 128 1 42•0K2BEN 19740 115 0 350C5Y 9062 83 0 230K3FLY 2484 30 0 180K2HZ l.‘2O 32 0 7

C33M0Estolte41030 133 3 47

RZ3ECEuropean Russia

124200 415 4 56RU1/6 48 720 215 0 48•RN6AH 31004 165 0 43RV3FT 20078 11.’ 0 XRX3AEX 14074 112 0 29•RX30PS 13060 n 0 33•NA3NC 300 12 0 6•RA10D 200 11 0 5RU3SE » 6 0 6

0H2B0Ftelmd

4.756 X 0 29

DK6WLGermany 229368 680 IS 61

DR7C 163018 491 14 57DL38QA 130/44 568 4 52DD2ML 122760 446 10 52DL2JRM 102396 467 49CK0EE 100 »CO 423 52CL8CM 91320 340 7 53DJ7YP 91266 434 49DO4DXA 52087 264 1 46DG7R0 51/84 203 6 50DDOWD 37076 187 0 46IXCK» 33048 195 0 41•0J9MH 31020 172 3 40DL70N 26/17 137 6 »DJ1WK 25 096 152 0 X0M3VL 20280 107 1 XDGHNEL 16599 IM 0 33(X41AM ISAM 112 0 34DJ8ES 15781 72 0 43DC5ST 14223 IX 0 XIXIÄF 12480 87 1 31DL8SCQ 9324 46 2 40DK2Z0 7788 63 0 X•DLXXX 5052 52 0 28•DL1REM 5475 51 0 25DL9NDV 5400 51 0 25D35T 4347 46 0 23X1EJA 3082 29 0 23

SV10R0Greece 29250 127 1

SVI DPI 1564 16 1 16

HA3LIHungary 40057 ■i 0 4f

HAIDZC 9540 64 0 X

MXCCEIsle ot Man

61000 178 14 44

IK4M0Pnay

245006 M 22 63I2WIJ 58428 213 9 45IK2T0Í.1 50024 M 8 44

RA2FDXKain r grad

22077 137 0 33

•YL2PPLatvia 11004 73 0 32

LY4ALithuania 334 478 784 10 72

LY2FN 39044 183 0 4,LYICM 30045 133 0 45LY77.1 21546 118 0 38•LY1R 3014 44 0 19

ER4KAAMoldava261064 690 10 62

PA3FQANe tn« onds

202iX m 17 57PA3EBP 42 4 0 3

SN3RPound

273096 740 13 MS08R 190071 M2 7 54SP1RKT 65416 ■1 3 49SÜ6M 23324 144 0 34•SN50 9072 M 0 26SP1NY 2020 28 0 20SP30TO 650 13 0 WSP4FDF 396 10 0 9

•IT9VCESlcly2035 X 0 17

•0M6ALSlovjkte

30'92 182 0 340M7KW 21.05 123 0 35

S50KSlovenia 3550X 754 24 63

S570X XI 859 730 16 63S51DX 17J6O 117 0 31S59EIJ 448 14 0 7

EC2DXSpan

167278 419 17 59AIÄA 48068 Bl 4 48ÍE3F1 31094 141 8 XEA1«(S 15796 .•>1 1 XEA3CEC 11/96 -1 6 XEAßBY 1PM, 19 0 13FASI AB 1 050 U 0 15

DIC10 • CQ

36 |RESULTAD05

EAKV EA1CW8 TA2HA

tût 5 50687

261410

0 00

11113

UP2L 197X188

EUROPEAndorra

260 0 56

SM7t} II 8S0C

Sweden 229844.137

14040

0 0

3421

C37NL 279 708

Austra

663 24 54

SMÆ 125 5 0 5 0BB 286510 801 15 55

UX3MZ UHF UT5UGR •UY5EK) I/07LL UXIAA

YCIKAF

u kraue183.37988220 1986612,3524389

210

OCEANIA rutones la

100

54933012983454

4

7 30 00 0

0

6052333221

6

4

CR2X

LZ4TL

SY9A

0L4A

Azores 870356 949

lupara 123.133 402

Crete 12.780 83

Czech Republic 214.104 653

54

4

0

12

70

55

29

54

SOUTH AMERICA Argentita G3UEQ

EnglandM M 600 28 62

LUMI

KllZ

66 9

MULTFOP NORTH AMERICA UNITED STATESMASSACHUSETTS

456.127 1117

0

57

3

62

G6MC M0VKY M90

ES9C

324661152069M

estxiM370251

158BU60

865

0 00

14

423024

67

mm 187566 843 55 31 0HBX 103646 343 3 55

«ECWK25E

NEWJEBSEY392 000 31510

1134285

5740

556 F6K0L

France6.710 61 0 22

WE3CPENNSYLVANIA

554.624 1294 57 71DR1A0LOCS

Germany 571308 256.632

1012791

3513

7261

W3PN

N4DXY

MW

mcjn

50256

ALABAMA 34776

GEORGIA 275590

KENTUCKY 70350

450

284

1189

453

39

49

57

54

9

7

38

13

CK4Ä DKOW DJ80G Ct-AMBDQ0L DAl3 0P5MDP40

218.781177664176502159.7701064961010676680013571

Greece90524

6» 616 591 563 508 396298 rii

17 9

1391 63 0

56 5556 5651 S3 47 31

KY4CW 15370 145 42 4 SZ3P 341 5 48

SOUTH CAROLINAW4VCC 140534 667 59 25 HOBOX

Rtfigsy I ■ M N0 33 72

M46lt «0249 609 54 13 H01S 189070 516 11 59

WD5RARKANSAS

152.175 903 58 17 EI7Mrem

703513 1037 37 72

M6SESIPPW5S6L 13570 136 40 6 rtaiy

NET ÍÍ5YD P.51KA

AB5CC

W5ITAW5M

NEW MEXICO 93978 22.165 14256

OKLAHOMA 25.750

TEXAS 56059 54 168

574168144

226

409247

554640

46

5249

149 4

4

925

(Z3E0U IQ8GT 1071*1

UA2FW

LY7A

LX7I

181512 4156626.712

Ka wingrad 38« 264

uruana 111402

Luxembourg 282.744

504210133

876

408

757

12 01

18

2

12

604141

63

52

60

CALIFORNIA Hrtw landsW6Df réEM

W7DTV

27,78320000

OREGON15004

. I'192

147

4144

41

86

3

PMOX

SOSASP1KRP «

to ä * 955

M 18J

16

00

51

4937

NK7C ► 7? CM W7TM

UTAH 92516 16552 8586

59216791

544142

1431

CR8K CR5R

Por tugal 60500 57.102

192157

1018

4544

NFBJW8CT

MKHCAN 216048 53568

1089343

5654

2810

YT5CMB

123.437

Slava KB

454 0 S3

WISCONSIN0M3KFF 40X140 202 0 40

WOAtH 212.184 1084 57 27 SlovenaS56P 265.142 689 • i 63

«AlCOLORADO

4232

MINNESOTA

64 27 1S54K

ED5M

47282

Spati354 420

200

750

4

28

43

625 !

’

£ 3

5

71565 521

MSSOURI 80000 559

CANADA NEW BRUNSWCK

28083 157

55

59

28

8

11

9

EA5CI EA1AZ ANIK EOIN EA3AKA AOll

SK70A

125060 69 600 64 54644 220 41258 34.900

Mia66.105

346234208 m179134

291

1715136 4

10

2

574546494540

43

VE2UMS

VE3DC

VE6SF

C6ANM

QUEBEC 83544 412

ONTARIO 204 288 683

ALBERTA 156468 483

NORTH AMERICABanamas 353722 712

Belize

38

53

57

56

6

11

11

38

HB9CXZHB9WWHB9EEHB9LC

UU7JUT5AEM0X

GW9T

SwRzwwnd 357534 122.155 111.194 38 181

Ukrane 350574 173520 118514

notes 241.120

■0 438 426 197

637479458

541

22 7 40

27 9 0

24

5948 4939

756353

56V316W 8513 62 17 10

OCEANIAMexico adonesta

XE1BCS 417529 785 56 45 YE1ZAL 78 6 0 3

RK9JXP

C4I

ASIAAltane RUMIO

1494 29Cyprus 289206 419

0

10

9

57

Check LogsBS4K 0L5ST EA1MS EA1CW8.EA3ALV.EA38JM EA6MB HA10* MI3»J OK3H.Y.0K4MM. O.5Y PAJtBP NA0OO. NU3SESF3OW.SP4FCe UAKUR.UT3UA.UXIAA

Kazakhstan

Radio Amateur

CQ.__I£»*««

Compartasus experiencias

♦ Envíenos fotografías de sus expedí- ciones o actividades de radio, el texto explicativo de su último desafio, la descripción de sus nuevos contactos, los proyectos de su radiochrb...♦ ¡CQ Radio Amateur difundirá estas

\ informaciones a través de sus páginas! J

GO Radio Amateur 0/ Enric Gnwindos, 7 06007 Barcelona (UpaiU) Tat 93 243 10 40 Enfiali! cqraÛc^tHa com

CODICIO

PEDRO L VADILLO, EA4KD □X 37

Noticias de contactos alrededor del mundo

Balance positivo del año

Ahora que llegamos al final del año 2010 y realizando el balan­ce anual en cuanto a DX, no sólo podemos ver que ha sido bastante

positivo en cuestión de expediciones sino que este año además hemos te­nido un balance de "+2" entidades con los cambios políticos producidos en las Antillas Holandesas. Pero esto no ha terminado y aún nos queda para rema­tar el año ZL8, Kermadec, ZK2, Niué, etc.Y el 2011 pinta pero que muy bien, nada más comenzar el año tendre­mos 1S, SpratlyyVP8, Oreadas cel Sur como aperitivo, pero el resto del año va a venir cargadito con macroexpedicio- nes anunciadas a T31 yT32 entre otras y junto con las condiciones de propa­gación que poco a poco van mejoran­do hacen que los Dxpedicionarios se vayan animando a embarcarse en pro­yectos bastante ambiciosos.Felices Navidades y buen 2011. Buenos DX.Operaciones finalizadas3B8, Mauricio. Gerd, DG5MMW sa­lió como 3B8/DG5MMW. QSL vía DG5MMW.Miembros de la Mauritius Scout Asso- ciation salieron como 3B8MSA duran­te la 53° edición de la Jamboree Scout. QSL vía directa3DA, Swazilandia. Gert, ZS6AYU y Hannes, ZS6BZP estuvieron activos como 3DA0GF y 3DA0HC respectiva­mente desde el Hawane Resort cerca de Mbabane. QSLvía directa a sus indi­cativos personales.4J, Azerbaiján. Miembros del Russian Commumty de Azerbaijan estuvieron saliendo como4J6RO desde Nagorno Karabakh. QSLvía 4K4K.4L, Georgia. Andi. UUOJM estuvo ac­tivo como4L0A desde Obcha. QSLvía LoTW5R, Madagascar. Los miembros de 5R8X estuvieron muy activos en las bandas, sobre todo en bandas bajas QSLvía OH2BH.5W, Samoa. Rudi, ZL2KBR estuvo sa­liendo como 5W0BR desde Apia (OC- 097) QSL vía ZL2KBR. Más informa­ción en <http://www.zl2kbr.tk>.John, VK2ZKY estuvo saliendo como 5W0KY QSLvía VK2ZKY.

ea4kd9ea4kd.com

5X, Uganda. Rudi, DK7PE estuvo acti­vo como 5X0CW desde Kampala. QSL víaDK7PE.6W, Senegal. Luc, F5RAV estuvo en La Somone saliendo como 6V7T QSL vía directa a F5RAV.Más información en <http //Í5rav free.fr>.8Q, Maldivas. Jim, G3VDB estuvo sa­liendo desde la isla de Bandos como 8Q7EJ. QSLvíaG3VDB.Vitaly, RN4WA participó como 8Q7DV en el CQWW DX CW. QSLvía UA9CLB.9L, Sierra Leona. Karl-Heinz llg, DK2WV y Heino, DJ9AF salieron des­de la isla Banana (AF-037) como 9L0W. QSLvía DK2WV.9L5VT participó en el concurso CQWW DXCW QSLvíaG3SXW.9M2, Malasia Occidental. Rich, G4ZFE salió como 9M2CNC desde Kuala Lumpur. QSLvía G4ZFEy LoTW. 9M6, Malasia Oriental. Steve, 9M6DXX salió desde la isla Sarawak (OC-165) como9M8Z en el CQWW DX SSB. QSLvía M0URX.9U, Burundi. Después de su actividad como 9X0SP, el grupo de Sigi, DL7DF estuvo bastante activo desde Burundi como9U0A QSLvía DL7DF.9X, Rwanda. DL4WK, DL7DF, DL7VEE y Frank DL7UFR salieron como 9X0SP QSLvía DL7DF. Más información y log en <www.dl7df.com/9x_9u/ndex.html>C5, Gambia. ON4TA estuvo saliendo comoC56FR QSLvía ON4TAHasta el 30 de noviembre, miembros del OMOC Contest Club estuvieron como C50C y C52C, y en el CQWWDX CW participando como C5A. QSL vía OM2FY Más información en <www. om0c.com/?Gamb¡a_2010_-_C5A>CEO, Isla de Pascua. Rolf. DK2ZF y Martin DK7ZB salieron como CEOY/ DK2ZFy CE0Y/DK7ZB. QSL de CEOY/ DK7ZB vía DK7ZB y de CE0Y/DK2ZF vía QRZ.com.CE, Chile. Desde Providencia estu­vieron activos Fabián CE3/LU1AEE; Diego, CE3/LU8ADX y Ramón, CE3/ XE1KK y como CE4CT en el CQWW DX SSB. QSL de CE4CT vía EA5KB y el resto vía sus indicativos personales.CN, Marruecos. Jim, W7EJ volvió a salir como CN2R desde Casablanca. QSLvía W7EJ.IK2QEI, IK2SGC, IV3ZXQ, IV3TMV, S50A, S57AW. S50XX, CN8WK y CN8WW participaron como CN3A en

el CQWW DX SSB. QSL va I2WIJ y LoTW.CX, Uruguay. Dale, N3BNA ha esta­do saliendo como CX/N3BNA QSLvía KA2AEV.E51, Cook del Sur. Bill, N7OU ha esta­do bastante activo como E51NOU des­de Rarotonga. QSLvía N7OU.ER, Moldavia. Serge, UT5JDX estu­vo saliendo como EROWW. QSL vía RA4LW.EY, Tajiskistán. Bastante actividad durante el CQWW, al habitual Nodir, EY8MM se le han sumado sus hijos Zaur, EY8CC y Zamir, EY8DD. Más in­formación en <http:/A/vww.ey8mm com>. También estuvo activo Yuri, UA4LCQ como EY8/UA4LCQ. QSLvía UA4LCQFJ, St. Barthelemy. Jan, SM5FUG y Lennart. SM5ENX estuvieron como FJ/índicativo propio. QSL vía sus res­pectivos indicativos.Nick, VE3EY estuvo saliendo como TO3A, incluyendo su participación en el CQWW DX CW. QSLvía VE3EYFM, Martinica. Andreas, DL3GA es­tuvo saliendo como TO3GA QSL vía DL3GA.Dim, UT5UGR ha estado de nue­vo activo como FM/KL7WA y como TO7A QSL de ambos indicativos vía UT5UGR.Saty, JE1JKL estuvo saliendo como FM/JE1JKL/p desde el QTH de FM5BH. Durante el CQWW DX CW participócomoTO5T. QSLvía JE1JKL.FR St Pierre y Miquelon. Eric, KV1J estuvo como FP/KV1J desde Miquelon (NA-032). QSL vía KV1J. Log y más in­formación en <www.kv1j.com/fp/oc- tober10.html>.GJ, Jersey. Rich, K2WR salió como GJ2A desde La Moye Signal Station en St. Brelade. QSLvía K2WR.GU, Guemsey. MU/F4EGD, MU/ F4ERS. MU/F5CWU y MU/=5NHJ es­tuvieron saliendo de 10 a 160 metros. QSLvía sus indicativos personales.HC,Ecuador. HC2A, HC2SL.SM5COP, SM6FKF, SM6LJU, SM6MCW y SM7BUA salieron desde Nobol como HD2M en el CQWW DX CW. QSL vía directa a SM6FKF. Fuera del concurso salieron como HC2/indicativo propio QSLvía sus indicativos personales.HR, Honduras. Dan, HR2DMR estuvo activo como HQ2W en los CQWW DX de SSB y CW. QSL vía HR2DMR.

DIC10 • CQ

38 X

J3, Grenada. Wade, AA8LL estuvo de vacaciones en Grenada, desde donde salió como J3/AA8LL. QSL vía AA8LL. Harry, AC8G y Don, WC4D también estuvieron activos como J3/índicativo propio, incluyendo su participación en el CQWW DX SSB como J3A. QSL de J3A vía WA1S y el resto vía sus indicati­vos personales.KG4, Guantánamo. John, KG4EM es­tuvo activo desde Guantánamo en el CQWW DX SSB. QSLvía QRZ.com KHO, Mariana. Mike, JA6EGL (KK6WW/KH0); Yu, «E6DND (KHOR): Take. JA6JXN (AC2B0/KHO); Non, JA6GLD (WHOAA) y Muñe, JR6DRH (KR1V/KH0) estuvieron saliendo desde Saipán. QSL vía directa a sus indicati­vos personales.También participaron en el concurso 7L1FPU (W1FPU), W1NDE, AHOBM, AHOBR; AHOBZ, AHCV y KW2X salie­ron comoAHOBT. QSL vía 7L1FPU KH2, Guam. Miembros del Guam Con­test Club participaron como AH2R en el concurso CQWW DX SSB. QSL vía JH7QXJ.También durante el concurso partici­pó Joel, KG6DX como KG6DX. QSL vía KG6DXyLoTW.Dave, N2NL salió como NH2T durante el concurso y como KH2/N2NL fuera del concurso. QSL LoTWy vía W2YC. Kiyoshi, JA7RPC y Mitsuru, JH7DFZ tuvieron que cancelar su expedición KL, Alaska. Rich, NOHJZ salió como KL7/N0HJZ y como AL1G desde An- chorage. QSL vía NOHJZ.KP2, IslasVírgenesAmericanas. Cory, N1W0N estuvo saliendo como KP2/ N1W0N. QSL vía N1W0N y LoTW OHO,Aland.Tomi, 0H6EI salióde nue­vo como O HOZ. QSL vía WOMM.P4, Arriba. John, W6LD; Denny, KX7M; Rick, N6XI y Mike, N7MH par­ticiparon como P40L en el CQWW DX CW. Fuera del concurso salieron como P4/índicativo propio. QSL de P40L vía WA3FRP, el resto vía sus indicativos personales.PJ, Antillas Holandesas. Algunas de las actividades realizadasPJ2A, Curacao (SA-099). QSL vía N5UCF.PJ2T, Curacao (SA-099). QSLvía N9AG y LoTW.PJ2/OH1VR, Curacao (SA-099). QSL vía OH1VR. El log en <www.oh1vr net/>.PJ2/W5MPC, Curacao (SA-099). QSL víaW5MPC.PJ2/K2TQC, Curacao (SA-099) QSL vía K2TQC.PJ2/N2MF, Curacao (SA-099) QSL vía N2MF.

PJ2/W1NG, Curacao (SA-099) QSLvía W1NGPJ2/K2NV, Curacao (SA-099) QSL vía K2NV.PJ4B, Bonaire (SA-006). QSLvía PA8A Log en <www.clublog.org/charts/ ?c=pj4b>.PJ4D, Bonaire (SA-006). QSL vía W3HNK. Log en <www.bonaire2010 com>.PJ4I, Bonaire (SA-006). QSL vía DL9USA.PJ4N, Bonaire (SA-006). QSL vía DJ8NK.PJ4W, Bonaire (SA-006) QSL vía W3HNK.PJ4X, Bonaire (SA-006). QSL vía W1MDy LoTW.PJ4/PG4M, Bonaire (SA-006). QSLvía directa a PG4M.PJ4/W9NJY, Bonaire (SA-006). QSLvía W9NJYy LoTW.PJ5/K1XM, St. Eustatius (NA-145) QSLvía KQ1FPJ5/AH6HY, St. Eustatius (NA-145) QSLvía AH6DX.PJ5/AA4NC, St. Eustatius (NA-145). QSL vía directa a AA4NC y LoTW PJ6A, Saba (NA-145). QSLvía directa a N4NX u OQRS en <www.saba2010 com>.PJ6/K4LMY, Saba (NA-145). QSL vía K4LMY.PJ7E, Sint Maarten (NA-105). QSL vía LoTW, OQSL en <www.stmaar- ten2010.com/log.html> o directa a Sint Maarten 2010, Box 333. Bethle­hem, Georgia 30620-9989 USA PJ7MF, Sint Maarten (NA-105) QSL vía directa a IZ1MHY El log en <www iz1mhy.tk>.PJ7/AA4NC, Sint Maarten (NA-105) QSLvía directa a AA4NCy LoTW.PJ7/AH6HY, Sint Maarten (NA-105) QSLvía AH6DX.PJ7/K4UWH, Sint Maarten (NA-105) QSLvía K4UWH y LoTW.S7, Seychelles. Davide, IWOHLG estu­vo como S79AD desde Mahe. QSL vía IWOHLG.David, G3NKC; Fred, G4BWP: Martin, G4XUM y Mike, G7VJR, salieron como S79K. QSLvía G3NKC.Desde Praslin salió como S79LC Lúea, I5IHE. QSLvía directa a I5IHESV5, Dodecanese. Martin, ON4PO (J45PO) y Michel, 0N4MW (J45MW) estuvieron saliendo desde el QTH de SV5FRD; utilizando el indicativo en el CQWW DX SSB. QSLvía directa a sus indicativos personales y SX5P vía QRZ com.T8, Palau. Nob, JA1FMZ estuvo como T88OM desde la isla de Arakabesan QSLvía JA1FMZ.

Tom, DL20B0 estuvo activo durante su luna de miel como T88DL desde el Palau Pacific Resorten Palau Más in­formación en <www.dl2obo.com>.TI, Costa Rica. Carlos, TI8II estuvo sa­liendo como TE8I. QSL vía directa a TI8IL Miembros del Radio club de Costa Rica participaron como TIORC desde San José en el CQWW DX SSB QSL vía TI2KAC.TR, Gabón. Vincent, F4BXW estuvo saliendo como TR8GV desde Librevi- lle QSLvía F4BXWV2, Antigua. N30C, W2BZR, NQ3X e IK8UND estuvieron saliendo como V26B. QSL vía directa a KA2AEV y LoTW.Bud, AA3B participó como V26K en el CQWW DX CW. QSLvía AA3BV3, Belize. Mike, W7ASF y Tom. KB7JAL salieron como V31MH y V31TS. QSL vía sus respectivos indi­cativos.V4, St. Kitts y Nevis. John. W5JON estuvo una vez más activo como V47JA desde el Calypso Bay Resort QSLvía W5JON.V6, Micronesia. Miki, JJ2CJB salió como V63CJB desde Chuuk (0C-O11). QSLvía JJ2CJBy LoTW.VP2M, Montserrat. George. K2 DM es­tuvo bastante activo como VP2MDG QSLvía K2DM.VP5, Turcos y Caicos. Bastante ac­tividad desde esta entidad, estuvie­ron activos: Jack, VP5/N2VW: Frank, VP5/WA2VYA; Bruce. VP5/WA3RHW y Tony, VP5/W2WAS y durante el CQWW DX SSB salieron como VP5T QSL de VP5T vía N2VW y LoTW y el resto vía sus indicativos personales.También Cory, N1WON salió como VP5/N1WON y junto al equipo de VP5DX en el CQVWV DX SSB. QSL de VP5DX vía NU4Yy de VP5/N1WON vía N1WON.XV, Vietnam. Retu, OH4MDY estu­vo como XV2RZ QSL vía directa a OH4MDY.Michael, OM2DX estuvo saliendo como 3W1M desde Hanoi QSL vía OM3JW.XX9, Macao. Georg, DK7LX ha estado bastante activo comoXX9TLX. QSLvía DK7LX.YJ,Vanuatu. George, HA5UKy Pista, HA5AO estuvieron muy activos desde Efate como YJOHA. QSL vía HA5UK y LoTW. Más información en <http:// ha5ao.novolab.hu>.YN, Nicaragua. WF5W, W5PF y K5WAF participaron en el CQWW DX CW con el indicativo H7V. QSL vía W5PF

CO -DIC10

DX 39

Jeff, N6GQ estuvo saliendo como YN2AA desde el QTH de alquier de YN2N. QSLvía NN3Wy LoTW.ZA, Albania. Miki, YT1CS estuvo ac­tivo como ZA/YT1CS en el cor curso CQWW DX SSB. QS L vía YT1CS Un grupo de operadores húngaros pertenecientes al Haros Radio Club (HA5HRK) participaron como ZA3HA en el CQWWCW.ZL7, Chatham Isl. Oliver, W6NV tenía pensado participar en el CQWW DX CW como ZL7NV. QSL vía directa a W6NV y LoTW.

Noticias de DXViaje por Sudamérica y Antártida. Svein, LA6IKA estará de viaje durante tres meses. En su viaje, saldrá desde Tierra del Fuego (SA-008) como LU/ LA6IKA Durante su viaje a la Antárti­da a bordo del "MS Fram" saldrá como LA6IKA/MM Espera poder salir des­de VP8, Malvinas y VP8, Georcia del Sur También saldrá como LA6IKA/CX y como ZP/LA6IKA QSL vía LA6IKA y LoTWAntártida. Bhagwati, VU3BPZ que está activo desde la base Maitri como AT10BP Volverá a casa en poco más de un mes. Suele estar sobre las 1700z entre 14276 y 14280 kHz. QSLvía di­recta a I1HYW.La estación de la base Amundsen Sco- tt, KC4AAA estará más activa debido a que hay nueve operadores con licen­cia en la misma Recientemente Ernie, W1MRQ realizó el examen a ocho per­sonas que lo aprobaron sin problemas 5R, Madagascar. Hasta el 18 de di­ciembre estará una vez más desde la isla Saint Marie (AF-090) Eric, F6ICX como 5R8IC QSLvía F6ICX. Más in­formación en <http://f6kbk.f'ee.fr/ 5r8ic/5r8ic.htm>5X, Uganda. Alan, G3XAQ estará en Kampala hasta primeros de dciem- bre saliendo como 5X1 XA. QSL vía G3SWHGraham, 5X1GS está de nuevo en Kampala5Z, Kenya. Sam, G4OHX está activo como 5Z4/G4OHX desde Mombasa. Suele salir en 17 y 20 metros CW. QSL vía G4OHX.6W, Senegal. Mark, AA1AC saldrá como 6W/AA1AC desde La Somone entre el 1 y el 7 de diciembre. QSL vía AA1AC.7Q, Malawi. Según informa Alian, G0IAS: Harry. 7Q7HB (GOJMU) estará en Malawi hasta el mes de enero. Sal­drá principalmente en digitales y CW QSLvía directa solamente a G0IAS.9L, Sierra Leona. Stephen, G7BXU

estará de vacaciones entre el 19 de di­ciembre y el 7 de enero en Freetown 9M6, Malasia Oriental. Mike, KM9D ha estado saliendo en 20 y 30 metros desde Sandakan como 9M6/KM9D. Se desconoce el tiempo que durará la operación. QSLvía OM2SA.9Q, Congo. Patrick, ON4HIL, Theo, ON4ATW; Marc, ON6CC; Luc, ON4IA; Wim, ON4CIT y Ron, PA3EWP saldrán como 9Q50ON desde Kinshasa entre el 3 y el 13 de diciembre celebrando el 50 aniversario de la independencia de la República Democrática del Con­go Saldrán de 6 a 160 metros en CW y SSB. QSLvía ON4BR. Más informa­ción en <www.9q50on.be>.Christian, CX2CC estará trabajando en Goma para las Naciones Unidas duran­te un año. Espera poder salir en SSB/ CW/Digitales como 9Q5OAR, de 10 a 80 metros. QSLvía Christian Cardare- llo. Avenida Italia 3319, 11600 Monte­video, Uruguay; aunque no empezará a contestar hasta enero de 2012.A3,Tonga. Yoshi, JA1NLX saldrá como A35AY desde la isla Fafa (OC-049) en­tre el 4 y el 9 de febrero de 2011, de 10 a 80 metros en CW y RTTY Más infor­mación en <www.ne.jp/asahi/ja1nlx/ ham/A35_2011.html>.A9, Bahrain. Dave, A92IO está bas­tante activo en 160 metros en CW aun­que no volverá hasta el mes de enero ya que ahora se encuentra en Irlanda. QSL vía eQSL, LoTW y asociación a EI3IOC6, Bahamas. Bob , N4BP/C6AKQ; Tim, N4UM/C6ARU y Mike, K4RUM/ C6AUM estarán activos desde Free- port hasta el 7 de diciembre. QSL vía sus indicativos personales.CY0, Isla de Sable. Alan, VE1AWW es un trabajador del gobierno canadiense que está destinado en Sable. Hasta el 29 de diciembre aproximadamente es­tará saliendo como CY0/VE1AWW en SSB, con 100 vatios y antena vertical. QSLvía VE1AWW.La expedición prevista para el mes de noviembre a Sable, se ha pospues­to para la semana del 6 al 13 de di­ciembre Más información en <www. cy0dxped¡tion.com>.FS, St Martin. Hasta el 1 de diciem­bre K9ELy K9NB estarán activos como FS/K9ELy FS/K9NB de 6 a 160 metros principalmente en CW. QSL vía sus propios indicativos.H40, Temotu. Recordar la actividad de DG1FK y DK9FN como H40FK y H40FN.Hl, Rep. Dominicana. Ronny, ON4ARV/OT4R estará una vez más ac­tivo desde Punta Cana entre el 2 y el 22

de mayo como HI7/OT4R.Entre el 1 y el 9 de diciembre Ramón, EA3 LA estará activo como HI7/EA3LA Saldrá en 20 y 40 metros y si hay con­diciones lo intentará en 6 y 10 metros. QSLvía EA3LA.HK0, San Andrés. Hasta el 2 de di­ciembre DL7VOG estará una vez más saliendo como HK0GU. Previamente salió como HKOGU/1 desde isla Pirata (SA-040).J6, Santa Lucía. Los miembros de 'Buddies m the Caribbean’ Budd, W3FF; Guy, N7UN; Wey, K8EAB, Bill, W7ZT. Todd, N4LA; Kent, K4MK; Gary, NX8Ly Tom, W4OKW estarán en San­ta Lucía entre el 5 y el 13 de diciembre, saliendo de 10 a 160 metros en CW/ SSB/RTTY. QSL vía LoTW. Más infor­mación en <sites.google.com/site/ca- rribeanbuddies/>.JD1/O, Ogasawara. Mako:o, JI5RPT y Harry. JG7PSJ estarán una vez más en la isla de Chichijima entre el 24 de diciembre y el 8 de enero. Los indi­cativos que utilizarán serán JD1BLY (JI5RPT) y JD1BMH (JG7PSJ). Saldrán de 10 a 160 metros CW/SSB/Digitales, centrándose en las bandas bajas. QSL vía asociación a sus indicativos JD1 o vía directa a sus indicativos personales en Japón. Los log y más información en <www.ji5rpt.com/d1> y <http:// sapphire.es.tohoku.ac.jp/d1bmh>OA, Perú. Hans, OE3NFW saldrá como OA6/OE3NHW desde Arequi­pa y como OA4/OE2NHW desde Lima hasta marzo de 2011. Saldrá en 15. 17 y 20 metros en CW/RTTY/PSK QSLvía OE3NHWyeQSL.PJ2, Curacao. Karl, OE3JAG estará como PJ2/OE3JAG entre el 30 de ene­ro y el 11 de febrero de 2011. Saldrá en 12, 17, 20, 30 y 40 metros princi­palmente en CW. QSL vía LoTW o vía OE3JAG.PJ4, Bonaire. Peter, PJ4NXes un resi­dente en Bonaire y suele salir en 12,17, 20y 40 metros SSB. QSL vía PJ4NX.Hennie. PE1MAE estará activo como PJ4/PE1MAE durante cuatro meses QSLvía PA2NJC.PJ5, St. Eustatius. Hasta el 3 de di­ciembre tendremos a PJ5/SP6IXF y PJ5/SP6EQZ. Más información en <http://pj5-2010.dxing.pl/ndex.html>. QSLvía sus indicativos personales.T31, Kiribati Central. Un grupo inter­nacional está preparando una expedi­ción a Kanton (OC-043) du'ante nue­ve días a mediados de abril de 2011. Ya disponen de las correspondientes li­cencias y están ultimando los prepara­tivos. Dispondrán de seis estaciones, de 10 a 160 metros en SSB/CW/RTTY.

DIC10 • CQ

40 X

Aún se dispone de alguna plaza libre en el barco, para los que estén interesa­dos poneros en contacto con W2IJ en <kanton[@]t31a.com>. Se está prepa­rando una web en <www.t31a.com>.T32, Kiribati Este. La expedición pre­vista por la Five Star DXers Association será en septiembre/octubre de 2011 Su objetivo lo han fijado en 150.000 QSO, para lo que dispondrán de has­ta 16 estaciones trabajando las veinti­cuatro horas del día durante cuatro se­manas El indicativo que utilizarán será T32C. El grupo estará compuesto por unos cuarenta operadores. Más infor­mación en <www.t32c.com>. Un anó­nimo se ha ofrecido para financiar los gastos de un experimentado operador de entre 18 y 25 años durante la se­gunda parte de la expedición (9 a 27 de octubre). Si cumples los requisitos, te puedes poner en contacto con Neville, G3NUG en <g3nug@btinternet.com> T6, Afganistán. Paul, N6PSE está pre­parando otra expedición a Afganistán durante diez días el próximo mes de mayo. El grupo es el mismo que estu­vo activo como YI9PSE el pasado mes de abril.TJ, Camerún. Henri, F6EAYha obteni­do el indicativo TJ3AY. Está bastante activo en SSB y su estancia en Came­rún es por motivos de trabajo descono­ciéndose su duración.VK9, Cocos Keeling. Phil, G3SWH y Jim, G3RTE estarán activos desde Co­cos Keeling entre el 22 de febrero y el 5 de marzo de 2011. Ambos utilizarán el indicativo VK9C/G6AY en CW exclu­sivamente, de 10 a 80 metros. Espe­ran poder tener operativas dos estacio­nes y conseguir 15.000 QSO. QSL vía G3SWH. Más información en <www. g3swh.org. uk/vk9c-g6ay.html>.VK9, Norfolk. Después de su actividad como ZK2A; Andrea, IK1PM R; Claudia, PA3LEO, Al, LA9SN y Doug, N6TQS saldrán desde Norfolk entre el 5 y el 19 de diciembre. QSLvía PA3LEOVK0/M, Macquarie Isl. Ya está activo en 20 y 40 metros SS3 Kevin, VK4KEV comoVKOKEV. QSLvía VK4KEV.VP2M, Montserrat Larry, K3VX (VP2MVX); Will, K9FO (VP2MFO); Don, K9NR (VP2MNR); Cari, K9CS (VP2MSC) y Bill, K90WQ (VP2MWP) estarán activos hasta el 6 de diciem­bre Durante el CQWW DX CW saldrán comoVP2M. QSLde todos los indicati­vos vía K9CS.VP2V, Islas Vírgenes Británicas. Pe- ter, G3PHO saldrá como VP2V/G3PHO desde Tórtola (NA-023) entre el 11 y el 18 de marzo de 10 a 80 metros en CW QSLvía G3PHO.

VP5, Turcos y Caicos. Dave, W5CW estará hasta el 14 de diciembre como VP5/W5CW. QSLvía W5CWVP8, Oreadas del Sur. La próxima ex­pedición a Oreadas del Sur, VP8ORK prestará especial atención a las bandas bajas. Dispondrán de antenas tanto de transmisión como de recepción para poder estar activos simultáneamente en 75. 80. y 160 metros desde la pues­ta del sol hasta su salidaZ2, Zimbabwe. Fernando. EA4BB está últimamente bastante activo en 160 metros como Z21BB. QSL vía W3HNK.ZD9,Tristán da Cunha y Gough. Más actividad prevista desde ésta entidad A la actual operación de Ulli, ZD9AH (DL2AH) y la prevista de ZS1LF como ZD9GI; ahora se suma hasta el 8 de di­ciembre Dieter, DJ2EHZK2, Niué. Hasta el 3 de diciembre tenemos a ZK2AA QSL vía direc­ta a PA3LEO. Más información en <www.pacificdxpedition.com/index php?s=intro>.ZL7, Chatham. A Hiro, JF1OCQ se le ha unidoToshi, JE1SYN y ambos estarán entre el 2 y el 9 de diciembre como ZL7/ZL1WY y ZL7/W1SY res­pectivamente. Saldrán de 6 a 160 me­tros en CW/SSB/FM/Digitales QSL de ZL7/ZL1WY vía JF1OCQ y de ZL7/ WISYvía JE1SYN.ZL8, Kermadec. Hasta el 5 de diciem­bre tenemos a DJ5IW, DJ9RR, DK1II, DL1MGB, DL3DXX. DL5CW. DL5LYM, DL5XL, DL6FBL, DL8LAS, DL8OH, SP5XVY y SV2KBS desde la isla Raoul (OC-039) como ZL8X La webeam de Raoul se puede ver en <www.geonet org.nz/volcano/activity/kermadec-is- lands/cameras/raoul-latest.html>.Más información en <www.kermadec.de>ZS8, Marión. No os extrañe no haber escuchado a Pierre recientemente; es debido a que está de traslado dentro de la isla.

Información IOTADespués de la postura oficial de la ARRL referente a los cambios realiza­dos en el DXCC el 10 de octubre de 2010 a las 04:00z. a efectos de referen­cias IOTA Curacao pertenecerá a SA- 009y los QSO anteriores a SA-006. Bo- naire no cambia, quedando como SA- 006. Tampoco varían el resto, quedan­do St. Maarten como NA-105 y Saba/ St. Eustatius como NA-145.6M0V/5 (AS-081), Ho-jong, DS5ACV junto con miembros del Busan DX Club estuvieron en la isla de Suu-do Island 9M2MRS (AS-015), Richard. PAORRS estará en la isla Penang hasta abril de

2011, sobre todo en 17 y 20 metros CW. QSL vía: Richard Smeets, Con- stance Gerlingsstraat 60. 5121 ZR Ri- jen. Países Bajos.CE (SA-031 y SA-097), Cezar, VE3LYC y Johan, PA3EXX están preparando una expedición a las islas de Wollas- ton (SA-031) y Diego Ramírez (SA-097) aproximadamente entre el 7 y el 22 de enero próximos.CN (AF-068), se está preparando una expedición a la isla Heme entre el 1 y el 5 de febrero de 2011 Los operadores serán parte del grupo de TS7TI y TS8P.CU3DX/P (EU-175), CU3DX estuvo saliendo desde Imperio do Raminho QSLvía CU3EJ.DU1/F4BKV (OC-244), Vmcent, F4BKV estuvo activo desde la isla de Mindoro. QSLvía F4BKVy LoTW. Más información y log en línea en <www. f4bkv.net>.GU (EU-114), Dave. G1OCN (GU1OCN); David, M3IOP (MU3IOP) y Carol/2E1 DQZ (2U1 DQZ) estuvieron en la isla de Alderney. QSLvía G1OCN GZ7V (EU-012), Chris, GM3WOJ/ ZL1C participó en el concurso CQWW DX CW desde la isla Shetland. QSL vía N3SL. Más información en <www gm7v.com>HZ1DG/P (AS-193), Abdul, HZ1DG estuvo en la isla de FarasanIF9A (EU-054), IT9ATF, IT9NPR, IT9PPG e IT9WDC estuvieron en la isla de Favignana, QSLvía IT9ATFIH9/IK1ZNM (AF-018), Mauro, IK1ZNM estuvo activo desde la isla de Pantelleria. QSLvía IK1ZNM.II4PI (EU-155), miembros del Mode- na DX Italia estuvieron saliendo desde la isla de Scanno di Piallazza QSL vía IK4ALM.IR9Y (EU-025), el Aripa DX Contest Team participó desde Palermo en el CQWW DX SSB. QSL vía directa a IT9ABY.J2 (AF-053), Freddy, J28RO y Darko, J28AA están preparando una expedi­ción a la isla de Moucha durante el mes de enero de 2011. Utilizarán sus indi­cativos personales si no les conceden ninguno especial, saliendo de 10 a 80 metros en CWy SSB.JF6ZNT (AS-056), estuvo activa des­de la isla de Danjo. QSLvía asociación. K9RR/4 y K8GI/4 (NA-085 y NA-142), K9RR y K8GI estuvieron en las islas de Florida de Santa Rosa (NA-142) y de St George (NA-085)KG4ZOI (NA-067), KG4ZOI, KG4ZUI y KJ4IYI saldrán desde la islaRoanoke, condado de Daré, North Ca­rolina el 11 y 12 de diciembre QSL vía directa a KG4ZOI

CQ -DIC10

DX 41

KO1U/m (NA-031), Mark, KC1U/tí estuvo saliendo desde la isla Conani- cut en el condado de Newport, Rl. QSL vía KO1U.N7I (OC-019), John. KL7JR y Claire, WL7MY estuvieron activos desde la isla de Maui, celebrando el 16 aniversa­rio del diploma US Islands Award. QSL vía directa KL7JR.OX (NA-151), Gabi. DF9TM, Heiko. DL1RTL; Frank, DL2SWW y Ríe, DL2VFR salieron como OX/indicativo propio desde la isla de Tasiilaq/Ammas- salik Más información en <www.iota- expedition.comAasiilaqAasiilaq.l"tml>. RCOF (AS-018), estuvo activa desde la isla Sakhalin. QSLvía RCOFy LoTW.SM (EU-020), Stephan. SM1YRA y SM5YRA estuvieron activos desde la isla de Faro. QSL vía sus indicativos personalesV7 (OC-278), Yuri, N3QQ después de tener que suspender la actividad pre­vista para el mes de octubre; estará ac­tivo en la isla Ujelang a primeros de di­ciembre durante dos o tres semanas. Más información en <http://oc-278. ucoz.com>.VK4LDX/P (OC-171), después de su actividad desde las isla de Fitzroy (OC- 172), VK4LDX estará en la isla Magne- tic entre el 10 y el 12 de diciembre. Más información en <http://vk4ldxoc171 bloqspot com/>.XE1RCS /NA-171), estuvo activa des­de la isla Venados en el estado de Sina­lo. QSLvía N7RO.XF1HUQ y XF1HVF (NA-078), Ma­nuel, XE2HUQ y Tony, XE2HVF estu­vieron en la isla Magdalena. QSL vía sus respectivos indicativos.XU (AS-133), XU7ACY, XU7ADV, XU7AJV y XU7KOH estuvieron salien­do desde la isla Russei (AS-133). QSL de todos los indicativos vía ON7PP.YE2R (OC-021), YB1TJ. YB2DX, YB2ECG, YB2VTO. YB2TJV, YB2LSR, YC2BBY, YB3MM, YB3KM, YB3PXF y YB9WZJ participaron en los CQWW DX SSB y CW desde Semarang en la isla de Java QSLvía EB7DX.YV7/UY5ZZ (SA-012), Vladimir, UY5ZZ estuvo bastante activo desde la isla Margarita. QSLvía UY5ZZ.

Indicativos especiales4V1, el Radio dub de Haití, con moti­vo de recordar el terremoto del 12 de enero de 2010; saldrá entre el 10 y el 20 de enero de 2011 con este indica­tivo especial QSL vía Gary D Mentro (N3OS), 11028 Ewing Dr, Dade City, FL 33525-0931. USA.8J5TA, celebra el 120 aniversario de la ciudad de Takamatsu y el 30 aniver-

sano de la Asociación de hobbies de Takamatsu. QSLvía asociación.8J650YRC, celebra el 50 aniversario del radio club de Yatsushiro, JA6YRC. QSLvía asociación.8J710A, estará activa hasta el 5 de di­ciembre, celebrando la inauguración de un nuevo tramo del expreso de To- hoku QSLvía asociación.8N1OC, nasta el 16 de enero cele­bra el 70 aniversario de la ciudad de Odawara QSLvíaasociación.8N7YAB, hasta el 31 de marzo de 2011, ésta estación especial celebra el 50 aniversario de JA7YAB, la esta­ción de la facultad de ingeniería de la universidad de Yamagata. QSLvía aso­ciación.BV100, hasta el 31 de diciembre de 2011 celebra el 100 aniversario de la república de China (Taiwàn). Más in­formación en <www.bv100.tw/EN>. QSLvía BV2KI: Bruce Yih, P.O. Box 84- 609 Taipei, Taiwàn 100.DL20Y2DM, estará activa hasta finales de agosto de 2011, conmemorando el 20 aniversario de la reunificación ale­mana QSLvía asociación.EGOEJA, EG0VPS, EG3VP y EG3VSR estuvieron activas con motivo de la vi­sita de Su Santidad Benedicto XVI a las ciudades de Santiagoy Barcelona II1IANS, estuvo activa durante el festi­val de la ciencia celebrado en Génova. QSLvía eQSLo<http://eurobureauqsl org/>OC80A, estará activa hasta finales de año celebrando el 80 aniversario del Radio Club Peruano QSLvía OA4O.SU8JOTA, miembros de la Egyptian Radio Amateurs Society (ERASD) sa­lieron como SU8JOTA desde el centro Scout de El Cairo. Más información en <http://erasd.net/activety.aspx>.SX2500M, estuvo activa desde Tesa- lónica conmemorando el 2500 aniver­sario de la batalla y carrera de Maratón (490 a.c.) QSLvía SV2GWY. Más infor­mación en <SX2500M.blogspot.com/ [SV2GWY]>.TM0RDR, estuvo activa durante la no­vena Route du Rhum, la regata transa­tlántica de yates de 3000 millas entre St. Malo (Francia) y Pointe-a-Pitre (Gua­dalupe). QSLvía F4FJH.XR33M, durante los meses de noviem­bre y diciembre estará activo este in­dicativo especial desde el desierto de Atacama, recordando el rescate de los 33 mineros que estuvieron atrapados durante casi 70 días a 680 m de profun­didad QSLvía CE3BBC.YS1FRACAR estuvo activa durante la celebración de la convención de la FRACAP (Federación de Radio Aficio

nados de Centro América y Panamá) QSLvía YS1GMV.

Información de QSLAA4NC, William J. Roberts Jr, 8104 Lawdraker Rd, Apex NC 27502, USA.AH6HY, David A. Flack, P.O. Box 29761, Honolulú Hl 96820-2161, USA. DL2AH, Ulrich Krieg, Feldstr. 9, 06774 Soellichau, Alemania.G3SWH (manager), ha puesto en marcha su servicio OQRS "On-line QSL Request System" a través de su web. Más información en <www g3swh.org.uk>.PJ2A, Jerry, N5UCF es el nuevo mana­ger de PJ2A. Dispone de todos los log y contestará las QSL vía directa o aso­ciación. Según la vía que se elija Para vía directa, enviarlas a Gerad R. Byrd, 14018 Keebler Road, Gulfport, MS 39503, USA.W5MPC, Michael P. Corey, 149 Union StApt5, Bristol CT06010, USA.W5SL, Julián J. Sewell, 14949 Fm 1826, AustinTX 78737, USA.WD9DZV, Timothy M . Garrity. 5407 W Rosedale Ave, Chicago IL 60646-6525, USA.

Noticias del DXCCLas siguientes operaciones han sido aprobadas por el DXCC: A51A, Bhutan. Año2010.J5NAR, Guinea Bissau. Año2010 T6MB, Afganistán. Año 2010.9U1RSI, Burundi. Año2010 9U4T, Burundi. Año2010. 9U1KI, Burundi. Año2010. 9U1VO, Burundi. Año2010

VariosPara los diplomas patrocinados por CQ, las nuevas entidades de Curacao (PJ2), St. Maarten (PJ7), Bonaire (PJ4) y Saba/St Eustatius (PJ5/6) pueden acreditarse inmediatamentePara los participantes en el 2010 CQ DX Marathón contarán tanto las en­tidades de las Antillas Holandesas an­teriores ai 10-10-10 como las resultan­tes posteriores, es decir que se podrán acreditar las seis entidades antillanas este año. Recordar bajaros la nueva hoja de cálculo en <http:/A/vww.dxmarathon com>.Mamuka Kordzakhia, 4L2M presiden­te de la asociación nacional de radioafi­cionados de Georgia informa que to­das las operaciones realizadas desde Abkhazia con el prefijo UF6 son ilega­les debido a que el prefijo LF6V es un prefijo ruso y Abkhazia es territorio de Georgia, por lo que debe utilizarse el prefijo4L. •

DIC10 • CQ

42 CONCURSOS Y DIPLOMAS GONZALEZ.eattn

OK DX RTTY CONTEST 0000 UTC a 2400 UTC sáb.

18 diciembre

Este concurso está organizado por el Czech Radio Club, y se desarrollará en las bandas de 80 a 10 metros (excepto WARC) en la modalidad de RTTY-Bau- dot solamente, y de acuerdo con el plan de bandas de la IARU.Categorías Monooperador multiban­da alta potencia, monooperador mul- tibanda baja potencia, monooperador monobanda, multioperador multiban­da y SWL. Las estaciones monoopera­dor solo pueden cambiar de banda una vez cada período de cinco minutos.Intercambio RST más zona CQPuntuación: Cada QSO con estacio­nes del propio continente vale 1 punto, y con otros continentes 2 puntos. Los QSO en 40 y 80 metros valen triple (3 y 6 puntos respectivamente).Multiplicadores Cada país DXCC y cada estación OK diferente, en cada banda.Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores.Premios Placa y diploma a los cam­peones monooperador multibanda alta y baja potencia. Diploma a los cam­peones del resto de categorías y a los campeones de cada oaís DXCC (min 30 QSO).Listas Deberán confeccionarse en

Monooperador multibanda alta potencia

RESULTADOS 0K DX RTTY CONTEST 2009(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación significativa)

(Pos ic ión/i ndicativo/QS 0/puntos/DX CC/0 K/puntuac ión/ba nda)

31 EA5HAB 529 1166 106 65 199386

50 PYOFF 251 952 92 31 117096

66 EAlAKS 251 691 48 19 46297

94 C02GL 210 445 33 6 17355

Monooperador multibanda baja potencia

3 EA3GLB 729 2123 150 55 435215

5 HQ2T 915 2219 104 35 308441

10 EA80M 478 1688 112 40 256576

17 EC7DNX 422 1052 91 53 151488

37 YV5AAX 372 1059 68 18 91074

43 EA1DR 247 1003 62 19 81243

89 NP4BM 291 667 52 17 46023

92 EA5GSW 176 506 63 24 44022

109 EA5DWS 178 636 31 19 31800

120 EA7HXQ 145 351 57 25 28782

144 C31CT 120 384 37 20 21888

165 EA2SS 94 306 37 21 17748

Monooperador monobanda

18 EA5XC 168 597 30 20 29850 40

15 CT1BNW 211 232 35 32 15544 20

1 EA7ISH 114 157 29 12 6437 15

formato Cabrillo y enviarlas antes del 15 de enero a: < okrtty@crk.cz.

CROATIAN CW CONTEST 1400 UTC sáb. a 1400 UTC

dom.18-19 diciembre

Este concurso está organizado por la asociación nacional de Croacia. Hrvats- ki Radioamaterski Savez (HRS). y se desarrollará en las bandas de 10 a 160 metros (excepto WARC) en la modali­dad de CW y de acuerdo con el plan de bandas de la IARU. El tiempo mínimo de operación en una banda para las es­taciones multioperador es de 10 minu­tos. El uso del DX Cluster está permiti­do en todas las categorías.Categorías Monooperador multiban­da alta y baja potencia, monooperador monobanda alta y baja potencia. QRP multibanda, multioperador multibanda un transmisor, SWL.Intercambio RST más número corre­lativo comenzando por 001.Puntuación: Cada QSO con estaciones 9A en 160/80/40 metros vale 10 puntos, y en 20/15/10 vale 6 puntos. Con esta­ciones de otro continente en 160/80/40 vale 6 puntos y 3 puntos en 20/15/10 Con estaciones del mismo continen­te (incluido mismo país) 2 puntos en 160/80/40 y 1 punto en 20/15/10

Multiplicadores Cada país DXCC y cada país WAE en cada banda Puntuación final Suma de puntos por suma de multiplicadores.Listas Deberán confeccionarse en formato Cabrillo y enviarlas antes de 30 días a: < 9acw@9acw.org > Las estaciones que durante el concur-

(*) Publicado en número anterior

Calendario de concursosDICIEMBRE

3-5 ARRL 160 Meter CW Contest (*)

4 TARA RTTY Melé < www.n2ty.org >

11-12 ARRL 10 Meter Contest (*)

UBA Low Band Winter Contest < www.uba.be >

MDXA PSK DeathMatch < www.mdxa1.org >

International Naval Contest < www.nra.pt >

17 Russian 160 Meter Contest < www.qrz.ru >

18 OK DX RTTY Contest

Canada Winter Contest < www.rac.ca >

18-19 Croatian CW Contest

Stew Perry Top Band Distance Challenge

26 RAEM Contest

DARC Xmas Contest < www.darc.de >

ENERO

1 ARRL Straight Key Night < www.arrl org >

SCAG Straight Key Day < www.scag.se >

AGCW Happy New Year CW Contest < www.agcw.org >

HA Happy New Year Contest < www.ha5khc.hu >

SARTG New Year RTTY Contest < www.sar1g.com >

1-2 Original QRP CW Contest < www.qrpcc.de >

8-9 ARRL RTTY Roundup

EUCW 160m CW party < www.agcw.org >

9 DARC 10 Meters Contest

15 LZ Open Contest CW

15-16 HA DX Contest

AlACIubCW

UKDX RTTY Contest

22-23 BARTG RTTY Sprint

28-30 CQ WW 160 Meter Contest CW

29 WAB Top Band Phone Contest < wab.intermip.net >

29-30 Coupe du REF CW

UBA DX Contest SSB

CO -DIC10

CONCURSOS Y DIPLOMAS

Resultados 9ACW Contest 2009(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación significativa)

(Posición/indicativo/puntuación/OSO/puntos/mults)

Monooperador multibanda alta potencia

31 EA1XT 16882 549 1494 113

56 EAlWX 43248 293 636 68

83 HK3Q 4692 71 138 34

Monooperador multibanda baja potencia

29 EA8CN 170748 321 1581 108

50 EA7TL 115815 363 1103 105

147 EA4XT 17004 102 327 52

161 PU90SB 14320 96 358 40

186 EA1CS 7308 136 174 42

192 PY2NY 5668 46 218 26

Monooperador 160M alta potencia

9 EA3CEC 754 17 58 13

Monooperador 14 MHz baja potencia

8 EA8AVK 27160 235 679 40

so consigan los requisitos para obtener el diploma 9ACW lo recibirán libre de cargos si envían la solicitud del mismo junto con la lista del concurso.

Stew PerryTopBand Distance Challenge

1500 UTC sáb. a 1500 UTC dom. 18-19 diciembre

Este concurso se desarrollará en la ban­da de 160 metros, en la modalidad de CW exclusivamente Sólo está permiti­do operar por un máximo de 14 horas, y los períodos de descanso deberán ser superiores a 30 minutos, con un máxi­mo de cuatro períodos No está oermi- tido el uso del Cluster. El uso de Skimer o similares solo se permite en la cate­goría multioperador.Categorías Monooperador y multio- perador, enalta o baja potencia y QRP.Intercambio Los cuatro primeros ca­racteres del Locatorfp ej.: IL28). El RST es opcional.Puntuación: Los puntos de cada QSO dependen de la distancia entre las dos estaciones (entre los centros de las dos cuadrículas). Cada QSO vale un pun­to como mínimo, al que se sumará un punto adicional por cada 500 Km de dis­tancia. Por ejemplo, un QSO con una estación a 1750 Km de distancia valdrá cuatro puntos. Los puntos se multipli­carán por dos si se trabaja a una esta­ción de baja potencia y por cuatro si es QRP. Esta corrección se hará automáti­camente en el proceso de chequeo de las listas, tras la recepción de los logs.Multiplicadores No hayPuntuación final Suma de puntos. Las estaciones de baja potencia multi­

plicarán su puntuación por 1.5, y las es­taciones QRP por 3.Premios: Placas a los campeones Listas Deberán confeccionarse en for­mato Cabnllo y enviarlas antes del 31 de enero a < tbdc@contesting.com >

RAEM Contest0000 UTC sáb. a 1159 UTC dom.

26 diciembre

Este concurso está organizado por la asociación nacional de Rusia, Soyuz Radiljubitelej Rossii (SRR), y se desa­rrollará en las bandas de 10 a 80 metros (excepto WARC) en la modalidad de

Resultados ARRL RUY Roundup 2010(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación significativa)

(Posición/indicativo/Puntuación/QSO/mults/categoria/potencia)

Multioperador

3 ZX2B 119886 1147 106 MA

19 EA1AP 42364 487 89 MB

24 CX7TT 35696 393 92 MB

26 EA2RY 31898 398 82 MA

28 EA5DKU 24211 347 71 MA

Monooperador

4 HI3TEJ 170235 1483 117 SA

11 XE2K 131412 1413 94 SB

14 EA1AKS 115080 981 120 SB

31 EA5GTQ 79600 810 100 SB

37 ED7AJR 68701 681 103 SA

55 EA5HAB 53053 592 91 SB

56 EA80M 52400 533 100 SA

57 NP4BM 52173 569 93 SA

58 EC1KR 50635 544 95 SB

61 TG0ANF 49476 658 76 SA

73 YV5AAX 43688 514 86 SA

125 EA4TD 25675 353 79 SA

CW y de acuerdo con el plan de bandas de la IARU. El concurso solamente dura doce horas. Solo se permiten diez cam­bios de banda por hora. El uso del DX Cluster NO está permitido en ninguna categoría.Categorías Monooperador multiban- da alta y baja potencia, monooperador monobanda alta potencia, multiopera- dor multibanda un transmisor, SWL Intercambio Número correlativo co­menzando por 001. y las coordenadas geográficas (solo el valor de los grados, con el indicador de hemisferio en ale­mán N. S, W, O). Por ejemplo RW9HZZ enviará 001 57N 850, y RX0LWC envia­rá 00144N 1330Puntuación: Cada QSO valdrá 50 pun­tos más un punto por cada grado de di­ferencia en las coordenadas geográfi­cas (en ambas, latitud y longitud). Cada QSO con una estación situada en el cír­culo polar valdrá 100 puntos adiciona­les, y cada QSO con la estación memo­rial de RAEM valdrá 300 puntos adicio­nalesMultiplicadores No hayPuntuación final Suma de puntos de QSO, más suma de puntos de diferen­cia geográfica, más suma de puntos por QSO con estaciones en el círculo polar, más suma de puntos por QSO con estación RAEM.Premios Placas a los tres primeros de cada categoría. Diploma a todos los par­ticipantes con un mínimo de 100 QSO.Listas Deberán confeccionarse en for­mato Cabnllo y enviarlas antes de 30 días a: < raem@srr.ru >

DIC10 • CQ

44 CONCURSOS Y DIPLOMAS

ARRL RTTY Roundup 1800 UTC sáb. a 2400 UTC dom.

8-9 enero

Este concurso está organizado por la Amateur Radio Relay League (ARRL), y se desarrollará en las bandas de 80,40, 20, 15 y 10 metros en las modalidades de Baudot RTTY, ASCII, AMTOR, PSK- 31 y Packet atendido. Solamente se puede operar un máximo de 24 horas.Categorías Monooperador multiban­da alta y baja potencia, multioperador multibanda un transmisor alta y baja po­tencia (máximo 6 cambios de banda en cada hora natural).Intercambio Las estaciones de los EE.UU. y Canadá enviarán RST más es- tado/provincia. El resto, RST más núme­ro de serie comenzando por 001 Puntuación: Cada QSO valdrá 1 punto Multiplicadores Cada estado de EE UU más DC (excepto KL7 y KH6), cada provinciaAerritor o VE y cada país DXCC. KL7 y KH6 cuentan solo como país. EE UU y VE no cuentan como país Solo se cuentan una vez.Puntuación final Suma de puntos por suma de multiplicadores.Diplomas: A los campeones de cada país en cada categoríaListas Enviarlas en formato Cabrillo an­tes del 8 de febrero a < rttyru@arrl.org >. Si las listas se han confeccionado a mano o se envían en disquete, se pue­den enviar a: ARRL, 225 Main Street, Newmgton, CT 06111 EE.UU.

DARC 10 Meters Contest 09:00 a 10:59 UTC dom.

9 enero

Este miniconcurso de solo dos horas de duración está organizado por la asocia­ción nacional alemana DARC en la ban­da de 28 MHz (28.0C0-28.190 kHz en CWy 28.300 a 28.700 kHz en SSB). Se puede trabajar a cualquier estación Categorías: Monooperador mixto y mo­nooperador CW.Intercambio: RS(T) + número de QSO comenzando por 001 Las estaciones DLañadirán su DOK.Puntuación: Un punto por QSO.Multiplicadores: Cada país WAE/DXCC y cada DOK diferente.Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores.Diplomas: Diploma a todos los partici­pantes.Listas: Enviar las listas en formato Ca- brillo, o preferiblemente en formato DARC-STF, antes del 24 de enero a < 10m@dxhf.darc.de >.

LZ Open Contest 0000 UTC a 0400 UTC sáb.

15 enero

Este concurso está organizado por el LZ Open Contest Club, LZOCC, en las ban­das de 80 y 40 metros solamente, y en la modalidad de CW, dentro de los seg­mentos recomendados por la IARU.Categorías: Las estaciones de Euro­pa serán multioperador, monoopera­dor alta potencia, monooperador baja potencia y QRP El resto de estaciones serán monooperador, multioperador y QRRIntercambio: Seis dígitos, el número de serie del QSO y el número de se­rie recibido del corresponsal del últi­mo QSO. No se requiere RST. El primer QSO será 001 000. Se puede repetir QSO cada 30 minutos.Puntuación: Cada contacto valdrá un punto. Cualquier fallo en indicativos o intercambio significa que el QSO se anula a ambos corresponsales.Multiplicadores: No hayPuntuación final: Suma de OSOPremios: Diploma a los tres primeros clasificados en cada categoríaListas: Enviarlas en formato Cabrillo an­tes de 30 días a: < LZ1GL@yahoo.com > . Si te gusta el concurso puedes unirte al LZ Open Contest Club (LZOCC). Sim­plemente anota en tu log que deseas ser miembro. Es gratuito y está abierto a todos los que aman la telegrafía Más información: < www lzopen.com >

Resultados HA DX Contest 2010(Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación significativa)(Posición/indicativo/QSO/puntos/penalización/mults/puntuación final)

S020 HP SSB

1 EC1KR 429 822 o 14 11508

S020 LP CW

4 EA8AVK 226 852 0 19 16188

21 EA3GHZ 205 426 0 16 6816

S040 LP CW

24 CT1AN0 147 345 0 18 6210

SOAB HP CW

17 EA1XT 816 1685 0 54 90990

30 EA5YU 453 1100 0 51 56100

75 EC5KB 168 346 0 17 5882

SOAB HP SSB

1 EA8AH 1081 3508 0 53 185924

SOAB LP CW

37 EA7TL 348 922 0 50 46100

80 EA4BF 201 547 0 39 21333

97 EA5CP 205 581 0 31 18011

117 EA8CN 122 498 0 28 13944

124 EA5FQ 129 409 0 28 11452

SOAB LP MIX

18 EA1VT 272 700 0 33 23100

Hungarian DX Contest 1200 UTC sáb. a 1159 UTC dom.

15-16 enero

Organizado por la asociación nacional húngara MRASZ, este concurso se lle­vará a cabo en las modalidades de CW y SSB, en las bandas de 160 a 10 metros (no WARC), dentro de los segmentos recomendados por la IARU. Se permite el uso del Packet Cluster en todas las ca­tegorías, pero se prohíbe el "auto-anun­cio" (self spottmg) Deberá respetarse la regla de los cinco minutos en banda y modo en todas las categorías Es obliga­torio el respeto a las recomendaciones de la IARU Región 1 respecto al plan de banda.Categorías: Monooperador monoban­da (Mixto, CW o SSB) en alta y baja po­tencia, monooperador multibanda (Mix­to, CW o SSB) en alta y baja potencia, multioperador un transmisor (Mixto), multioperador multitransmisor (Mixto) y SWL(Mixto). En todas las categorías po­drá cambiarse de banda y/o modo sola­mente después de 5 minutos del primer contacto en esa banda y/o modo Intercambio: RS(T) y número de serie comenzando por 001. Las estaciones húngaras añadirán dos letras identifica­tivas de su provincia.Puntuación: Cada estación se pue­de contactar una sola vez por banda y modo. 6 puntos por cada QSO con es­taciones HA, 3 puntos con estaciones de otro continente, 1 puntos con esta­

CQ • DIC10

C0NCUR50S Y DIPLOMAS 45

ciones del propio continente o del pro­pio país.Multiplicadores: Cada una de las pro­vincias de Hungría en cada bandaPuntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores.Listas: Confeccionar las listas en for­mato Cabrillo y enviarlas en disquete o cd antes de 30 días a: MRASZ, P.O.Box 11, H-1400 Budapest, Hungría, o por correo-Ea:< hadx@mrasz.axelero.net > El título del mensaje deberá contener el nombre del concurso, el indicativo y la categoría, por ejemplo HADX EB2BXL MS. No se admiten listas en papel, salvo como lis­tas de comprobación.Premios: Diploma a los tres primeros de cada categoría. Los campeones de las categorías monooperador serán miembros honorarios del HADXC.Puede descargarse un software gra­tuito para la gestión de este corcurso en:< http7Avww.ha-dx.com >. La potencia máxima permitida en cualquier catego­ría es de 1kV\Z. La organización tendrá observadores en las bandas, que reca­barán pruebas de aquellas estaciones sospechosas de hacer trampas, lo cual puede llevar a su descalificación, y no podrán participar en el concurso en los siguientes cinco añosProvincias:HA1 - GY. VA, ZA; HA2 - KO, VE, HA3 -BA, SO. TO, HA4- FE; HA5- B P; HA6 -HE. NG. HA7- PE. SZ; HA8- B E. B N. CS; HA9-BO; HAO-HB. SA.

Concurso CWA1A Club 2100 a 2358 UTC. sáb. (80m) 0900 a 1200 UTC. dom. (40m)

15-16 enero

El A1A CLUB invita a todos aquellos radioaficionados de España a participar en la 1° edición del su Concurso de te­legrafíaÁmbito: España. Operadores con licen­cia oficial de España.Llamada: CQTESTA1AModo: CW. Todos contra todos.Categoría: Única: monooperador mul- tibanda.Intercambio: RST, más matrícula pro­vincial. ej. 599/CO, las estaciones del A1A Club pasarán el número de socio, ej 599/34La hora (UTC) no se pasará en el inter­cambio. pero se anotará en el log.Sólo se podrá contactar una vez por ban­da con el mismo corresponsal.Puntuación: Un punto por cada contac­to realizado en cada banda. Los comuni­

cados con las estaciones del A1A Club, valdrán 5 puntos.Mutiplicadores: Un multiplicador por cada provincia (52) excepto la propia, por cada distrito (9) excepto el propio. Un multiplicador por cada una de las esta­ciones contactadas miembros del A1A Club. Serán un máximo de 51 provincias y 8 distntos en el cómputo global.Sólo valdrá una sola vez la provincia, dis­trito y socio de A1APuntuación final: Suma de multiplica­dores por la suma total de los puntos Premios: Manipulador vertical de "Lla­ves Artesanas" al campeón, (donación del establecimiento SONITVEL, Carta­gena), diploma al segundoy tercer clasi­ficado. Los diplomas se enviarán en for­mato JPG a los correos pertinentes.En caso de empate a puntos, se le asig­nará al que haya contactado el prime­ro con cualquiera de las estaciones del AlAClub.Podrán optar al diploma permanente que este Club tiene, por todas aquellas estaciones que consigan contactar con 5, 10 ó 25 miembros del A1A Club du­rante la celebración del mismo, sin ne­cesidad de enviar las correspondien­tes QSL. Consultar bases en la página: <http://a 1 aclub.blogspot.com>Listas: Sólo en formato electrónico Ca­brillo y remitidas por correo electrónico a la dirección <EA5FQ ea5fq@yahoo es> dentro de los 30 días naturales a partir de la celebración del Concurso En el asunto del correo debe figurar (TEST A1ACLUB 2011).Sólo se computarán las listas recibidas dentro del plazo establecido y que figu­ren al menos en un mínimo de 5 listas en cada banda. Las listas recibidas des­pués de los 30 días, serán consideradas listas de control.Descalificaciones: Será descalificado aquél que incumpla la reglamentación de aficionados que nos afecta y aquél que se autoanuncie en el Cluster e in­cumpla las bases de éste concurso.Cualquier otra circunstancia no refleja­da en estas bases será resuelta por la comisión organizadora, cuya decisión será inapelable.

UK DX RTTY Contest 1200 UTC sáb. a 1200 UTC dom.

15-16 enero

Organizado por la Scottish-Russian Amateur Radio Society y el European PSK Club, este concurso se llevará a cabo en las bandas de 80 a 10 metros (no WARC), dentro de los segmentos recomendados por la IARU.

Resultados UK DX RTTY Contest 2010 (Solamente estaciones iberoamericanas con puntuación

significativa)(Posic ión/indicativo/QS 0/m ults/puntuac ión)

Monooperador Baja Potencia

EA2CJ 297 85 56695

EA2VE 220 80 43040

EA4AXG 190 77 33880

EA1AST 186 73 31609

EB5RR 154 86 30788

YV5AAX 204 48 29856

EA3N0 188 58 25868

EA7CIX 144 71 24992

EA5XC 173 61 24766

EA8AJ0 123 57 21717

EB3FLY 152 62 20956

EC4AIU 172 45 16020

EA3ALV 94 60 13260

PR7AR 115 31 10881

Monooperador alta potencia

EAlAKS 531 123 155718

EA5HAB 418 121 115313

CT4NH 253 61 36173

EA5DM 132 58 17458

Categorías: Monooperador multiban- da alta potencia, monooperador multi- banda baja potencia (máx. 100W), mul- tioperador un transmisor (regla de los 10 minutos). El uso del DX-Cluster está permitido en todas las categorías, pero está prohibido el autoanuncio.Intercambio: RST y número de serie comenzando por 001 Las estaciones del Remo Unido (UK) RST y abreviatura del condado.Puntuación: 5 puntos por QSO con es­taciones del Remo Unido, 3 puntos por QSO con otros continentes, 2 puntos por QSO con el mismo continente pero distinto país, 1 punto por CSO con el propio país. Las estaciones móvil ma­rítima (/MM) valdrán tres puntos, pero no cuentan como multiplicador.Multiplicadores: Cada país DXCC y cada condado del Reino Unido en cada banda.Puntuación final: Suma de puntos por suma de multiplicadores.Premios: Diploma a los campeones de cada categoría con un mínimo de 12 horas de operación (24 h los equipos multioperador).Listas: Enviar las listas en forma­to Cabrillo antes de 30 días a < ukdxc@scotham.net >. En el título del mensaje deberá ponerse el indicativo y la categoría. Las listas en disquete o CD pueden enviarse a; UK DX RTTY Contest. P.O.Box 7469, Glasgow. G42 0YD Escocia. Reino Unido. No se acep­tan listasen papel. •

DIC10 • CQ

46 CONCURSOS John Sweeney, K9EL

BASESMaratón CQ DX de 2011

Comenzará a las 0000 UTC del 1 de enero de 2011, y terminará a las 2359 del 31 de diciembre de 2011 El objetivo será contactar tantos países y zonas CQ como sea posible a lo largo del ano.Éstas son las bases:Periodo de actividad: la Maratón CQ DX tiene una duración de un año. empezando a las 0000 UTC del 1 de enero y terminando a las 2359 UTC del 31 de diciembre Cada ano cuenta por separado.Frecuencias: Puede ser empleada cualquier frecuencia de aficiona­do No contarán los contactos hechos mediante repetidores o saté­lites. o con estaciones móviles marítimas o aeronáuticas. Todos los contactos serán hechos enteramente en frecuencias de aficionado los QSO a través de Echolink o similares no contaránModos: Puede usarse cualquier modo autorizado a los aficionados, aunque en el Maratón se reconocen tres categorías: CW, SSB y Di­gital. Cualquier modalidad distinta a CW o SSB cuenta como digital Categorías. Todos los diplomas son para monooperador Hay dos clases Fórmula, y "Unlimited" (sin límites) Las entradas con dos o mas indicativos contarán como un sola si todos los contactos han sido hechos por el mismo operador en la misma estación y con las mismas antenas.a Fórmula el participante podrá elegir dos opciones en esta catego­ría (1) Todos los contactos serán hechos con una potencia máxima de salida de 10 vatios, con independencia de la banda y modo; ó (2) el operador empleará un máximo de 100 vatios y una antena sencilla, como una vertical o un dipolo (véase el apéndice para más normas sobre antenas empleadas en esta categoría). Un operador en la cate­goría Fórmula deberá elegir entre QRP 10 W o menos) y 100 vatios con antenas limitadas al principio del ano de la Maratón DX, y no podrá cambiar de categoría durante el año Todos los contactos serán he­chos sin asistencia, incluyendo por ejemplo listas, pases o el empleo de mayor potencia o antenas no permitidas para iniciar el contacto. El uso de redes de aviso deDX como DXCIuster está permitidob Unlimited (sin límites) puede emplearse cualquier antena, así como cualquier potencia de acuerdo con las limitaciones de la licen­cia del participante. El uso de redes de aviso de DX como DXCIuster está permitido.Puntuación: cada país contactado valdrá un punto Cada zona CQ contactada valdrá un punto. La puntuación total será la suma de zo­nas y países contactados, en cualquier modo y cualquier banda No hay multiplicadores de ningún tipo Cada país y cada zona cuentan una sola vez. Un mismo QSO puede contar como país y zona. Si en el transcurso del año un participante contacta 238 países y 37 zo­nas, la puntuación será ds 275 puntos, si se contactan las40 zonas y 150 países, la puntuación será de 190 puntos La lista de países del diploma CQ DX y la lista de zonas de CQ son las listas oficiales. En caso de empate, el operador cuyo último contacto puntuado haya sido hecho antes, será declarado vencedor Las decisiones del Ad­ministrador de la Maratón serán definitivas.Envío de listas: serán enviadas electrónicamente, por correo elec­trónico a <scores@dxmarathon.com>. Un modelo en Excel para introducir los contactos puede ser descargado de <http://www.dx- marathon com>. La página ofrece otras opciones para quienes no dispongan de Excel. Todas las listas deberán haber sido recibidas el 31 de enero siguiente a cada edición del MaratónVerificación: las QSL no serán requeridas El participante presenta­rá contactos con estaciones de las que tenga todas las razones para pensar que son legales. En los contactos será necesario que el in­tercambio se realice en ambos sentidos y con claridad (ver apéndice

para más detalles) Las puntuaciones serán modificadas por el Co­mité de la Maratón DX en caso de contactos con estaciones "pira­tas" o consideradas no legitimas Las listas podran ser penalizadas o anuladas en casos de fraude o poca deportividad Las listas que no proporcionen una descripción clara sobre antenas pueden ser recla- sificadas como "Unlimited"Clubes: se anima en especial a los clubes para emplear esta compe­tición como base para competiciones locales y regionalesPuntuaciones reclamadas: se anima a los participantes a publicar sus puntuaciones reclamadas en el sitio web de la Maratón DX. Las puntuaciones recibidas serán actualizadas con regularidad, y podrán ser publicadas periódicamente en la revista CQMagazineResultados: el listado final de puntuaciones será publicado en los sitios web de CQ Magaziney de la Maratón DX. Adicionalmente, la revista publicará un resumen anual de las puntuaciones vencedoras con detalles.■fróteos:Certificados serán concedidos a los vencedores de cada zona CQ

y de cada país de la lista CQ DX. Allá donde la actividad lo justifique, se otorgarán certificados adicionales a otras puntuaciones elevadas o a participantes que usen un sólo modo Otros diplomas podrán ser ofrecidos a criterio el Comité de la Maratón DX.Placas El Comité otorgará placas a los vencedores de cada clase. Se solicitan patrocinadores.En todos los casos, las decisiones del Com té de la Maratón CQ DX y de su Administrador son definitivas.

Apéndice:Antenas para la categoría "Fórmula ", opción 1 los participantes que elijan la opción de 10 vatios estarán limitados a antenas en una sola torre cuya altura no exceda los 20 metros sobre el entorno en un radio de 100 metros Podrán emplearse también antenas de hilo siempre que cumplan con el criterio para la opción de 100 vatios, y estén soportadas por una torre en un solo puntoAntenas para la categoría "Fórmula ", opción 2: las antenas emplea­das en esta categoría de operadores con 100 vatios de potencia se­rán simples verticales o antenas de hilo sin ganancia significativa. No se permiten antenas de este tipo enfasadas. sea en horizontal o en vertical, así como hilos largos de más de40 metros de largo salvo en las bandas de 80 y 160 metros. Las antenas verticales emplea­das no tendrán su base a más de 10 metros de altura, y los dipolos y resto de antenas de hilo no estarán a más de 18 metros de altura Se considera altura sobre el tejado o terrado, y en el caso de antenas montadas en tierra altura sobre el terreno Antenas Yagi, Quads, u otras antenas que puedan montarse en una torre (salvo las antenas de hilo con los límites de altura antes mencionados) no podrán ser empleadas en esta categoríaContactos. El Comité de la Maratón DX considera que cada contacto para un país o zona ha de ser completado con claridad se espera de la estación que reclame haber contactado con otra, que ésta haya recibido y transmitido el indicativo completo y sin errores, así como que la primera haya recibido correctamente el indicativo de la esta­ción corresponsal. Por ejemplo, K2MG A no podrá acreditar contacto con una estación DX que le haya anotado como K3MGA, a pesar de que en algunos casos la estación DX confirme el contacto por tarjeta QSL con el indicativo corregido (tras recibir la QSL de K2MGA y co­rregirlo en su lista) Para un contacto válido, ambas estaciones debe­rán copiar correctamente ambos indicativos •

CODICIO

CONCURSOS 47

BASESConcurso «CQ WW 160 m DX», 2011

CW: 2200 UTC del 28 de enero - 2200 UTC del 30 de enero SSB: 2200 UTC del 25 de febrero - 2200 UTC del 27 de febrero

Desde 2009 las bases tienen cambios significativos. Léanlas atentamente. He aquí un resumen de los cambios principales.

1. El inicio y final de los concursos se han desplazado dos horas en respuesta a las peticiones de los participantes.

2. El intercambio de las estaciones DX se ha cambiado de RS(T)+país a RS(T)+zona CQ.

3. Se ha añadido una categoría de inonooperador/asistido para permitir el uso del Cluster, Skimmers, etc.

4. Se ha añadido un máximo de 40 horas de operación para la categoría multioperador.

5. Se han hecho previsiones para operación remota.

I. Objetivo: Facilitar a los radioaficionados de todo el mundo contactos con todos los estados de EEUU, provincias de Ca­nadá y países que sea posible en la banda de 160 metros.II. Uso de la banda: *800-2000 kHz. Se recomienda a los participantes repartirse por la banda y respetar las limitacio­nes de banda y potencia de sus respectivos países.III. Categorías:En todas las categorías: El sitio de operación se define como donde están todos los transmisores, receptores y an­tenas, que deben residir en la misma propiedad o en un radio no superior a 1500 metros. Todas las antenas deben estas conectadas por cables a la estación principal.Está estrictamente prohibido el uso de los "Chats" vía In­ternet o medio similar para comunicación entre estaciones u operadores durante el concurso. No preparar o confirmar QSO por ningún otro medio que la banda de 160 metros y por otro modo de transmisión que no sea el empleado en el concurso. Cualquier trasgresión a esto puede resultar en una descalificación a discreción del Comité. No está permiti­do el autoanuncio en el ClusterLa operación remota está permitida bajo las siguientes con­diciones:

Está prohibido el uso de un receptor situado fuera de la es­tación remota

Está prohibido el uso de un receptor separado en el puesto de control de la estación remota

Está estrictamente prohibido cualquier receptor conecta­do vía Internet o RF no situado físicamente en la estación remota.Si la estación remota está situada en otra entidad DXCC, se

exige que cumpla todas las regulaciones locales.Tiempo de operación: Cada concurso dura 48 horas y co­mienza a las 2200Z Las estaciones monooperador pueden operar durante 30 horas como máximo Las estaciones mul­tioperador pueden hacerlo durante 40 horas Los periodos de descanso han de ser de 30 minutos como mínimo en toda las categorías.(A) Monooperador Una sola pe'sona efectúa todas las fun­ciones de operación registro y anuncios (si procede). El tiem­

po máximo de operación es de 30 horas. No se permite el anuncio pasivo (ver definición más adelante). Sólo se per­mite transmitir una señal en un momento determinado La potencia máxima será de 1500 W o la permitida en el país, la menor de ellas(B) Monooperador Baja Potencia Igual que en (A), pero la potencia no excederá de 150 W. Las estaciones de esta ca­tegoría compiten sólo con otras de Baja Potencia(C) QRP: Igual que en (A), pero la potencia no excederá de 5W. Las estaciones de esta categoría compiten sólo con otras QRP.(D) Monooperador asistido: Sólo Alta Potencia. Se apli­can las mismas reglas que para (A) con la excepción que que se permite el uso de anuncio pasivo (ver definición más adelante).(E) Multioperador Sólo Alta Potencia. Se aplican las mis­mas reglas que en monooperador asistido, pero con varios operadores. El tiempo máximo de operación es de 40 horas Sólo se permite transmitir una señal al mismo tiempo. La po­tencia máxima son 1500 W o la permitida en el país, la me­nor de ellas. Se permite el anuncio pasivo.El anuncio pasivo se define como: Redes de anuncios DX o ayudas de alerta DX de cualquier tipo que proporcionen información sobre estaciones y frecuencias o cualquier per­sona o dispositivo que proporcione esa información; esto in­cluye exploradores de banda con identificación de indicati­vo o dispositivos similares El anuncio pasivo NC INCLUYE analizadores de banda, receptores SDR o similares, que no proporcionen más información que la simple presencia de la señal, y que están permitidos en todas las categorías.IV. Intercambio: RS(T) y estado para las estaciones de EEUU, provincia para las de Canadá y Zona CQ paras las es­taciones DX. Nota: las zonas CQ son simples indicadores y no cuentan como multiplicadores.V. Multiplicadores: Estados EEUU (48) más el Distrito de Columbia (1). Provincias Canadienses (14) VO1, VO2, NB, NS, PEKVY2), VE2, VE3, VE4, VE5, VE6, VE7, VE8(NWT), VYKYUK), VY0. Países del DXCCy WAE, es decir países del DXCC más IT, GM/lslas Shetland, JW/lsla Bear, TA1 (Turquía europea), 4U1VIC, YU8/KosovoVI. Puntos: Contactos con el propio país, 2 puntos.Contactos con otros países en el mismo continente, 5 pun­tos.Contactos con otros continentes. 10 puntos.Los contactos con estaciones móviles marítimas cuentan 5 puntos, y no cuentan como multiplicador.VIL Puntuación total: Suma del total de puntos multiplica­do por el total de multiplicadores (Estados EEUU, Provincias VE y resto de países DXCC/WAE).Vil. Diplomas: A los campeones de cada categoría en cada país DX, estado USA y provincia VE, así como a quienes con­sigan más de 100.000 puntos. El listado completo de pla­cas y patrocinadores está disponible en el sitio webCQ 160 com.IX. Competición por clubes: Los clubes deben remitir por

DIC10 • CQ

48 0NCURS05

lo menos tres listas, indicando claramente el nombre del club (que será idéntico en todas las listas Cabrillo) y la cate­goría en que compite, ya sea en la hoja resumen o en la línea adecuada del archivo Cabrillo. Habrá una lista separada para las puntuaciones de esta categoríaX. Instrucciones para las listas: Enviar las listas por co­rreo electrónico en formato Cabrillo, que está disponible en la mayoría de programas de registro para concursos. Las direcciones de envío son < > para CW y < > para SSB

160CW@kkn.net160SSB@kkn.net

En <CQ160.com> habrá un listado de listas recibidas que será actualizado regularmente.Las listas serán automáticamente reconocidos y verificados por el servidor, que enviará un mensaje con un código de se­guimiento o instrucciones para corregir errores: leer el men­saje detenidamente, ya que la mayoría de errores son de poca importancia y fácilmente subsanables La lista puede ser enviada tantas veces como sea necesario tras sucesivas correcciones, la que contará será la última remitida. Una vez se reciba un número de seguimiento (tracking number), sig­nificará que la lista ha sido aceptada. Para cualquier consulta escribir a <questions@CQ 160.com>.

Petición especial para las puntuaciones más elevadas: siempre que sea posible, el participante grabará y guardará un fichero de audio de su participación en el concurso, para

revisión por parte del Comité cuando sea preciso Es sola­mente una petición, no es requisito para obtener diplomas.

Las listas en papel o en disquete serán remitidas antes de las fechas límite; las listas en papel ilegibles serán clasifica­das como listas de comprobación.XI. Penalizacionesy descalificaciones: las listas serán so­metidas a comprobación cruzada, y se aplicarán penaliza- ciones a juicio del Comité por contactos con indicativos que sean determinados como erróneos o irexistentes. Serán su­primidos tres contactos adicionales por cada uno no verifica- ble eliminado de la lista. Los contactos con indicativos úni­cos no serán penalizados, salvo que se juzgue que los haya en número excesivo en las lista. Se puede sufrir descalifi­cación por violación de las regulaciones sobre radioafición, conducta antideportiva o reclamación de excesivos contac­tos noverificables.

Habrá disponible un informe sobre el cálculo de la puntua­ción para cada participante, una vez los resultados hayan sido publicados. Las decisiones del Comité del Concurso CQ WW 160 metros son definitivas.XII. Envío de listas: Para CW, la fecha límite es el 28 de fe­brero 2011; para las de SSB, el 31 de marzo 2011 Las listas en papel o disquete solamente por correo postal a CQ 160 meter Contest, 25 Newbridge Road, Hicksville, NY 11801, EE. UU.. indicando CW o SSB en el sobre •

GuíasGTPCon la garantía del I¡ftr en la información de Sectores ProfesicnafesGRUPO TECHIPUEDUCACIONES

912 972 900 - 032 431 049 - infoQguiasgtp.com

CODICIO

ÍNDICE 2010 49

Números 307 al 317NOTA: El grupo de cifras y letras que figuran detrás de cada artículo y autor indican el número de revista, mes y página.

Actividades y expediciones

CQ WW DX CW desde 6Y1V R Caminal, EA3ALZ.308, feb., 12

■ OX Groenandia, DXpedición, aventura y privilegio de pocos. DX4DX Team; 309, mar., 12

■ "El Rincón" volvió a brillar. "Manu" Sie- bert, LU9ESD;310, abr.,10Poblado de Llívia (La Cerdanya). M. Ló­

pez. EA3EGB, 317, may., 12El Radio Club Henares en el aire y

en la escuela. Ó. del Nogal, EA4TD, 312, jun., 10Charla-coloquio sobre antenas en Teneri­

fe R Martín. EA8BF, 312, jun., 10

■ ।Terremoto! J Pablo Acevedo, CE7JPA; 312, jun., 12

■ EA8CNR/P - Gran Canaria reser­va de la biosfera J Molina, EA8CNR, 314, sep., 12EA3RKR/p en la Casa Mila (La Pedrera).

Equipo Armic; 315, oct., 8■ EH3SET "La Seu d'Égara". Crónca de

una ilusión F Pont. EA3KT;316, nov., 10Catedral de Barcelona ED3EJA (Home­

najea EA3EJA) X Paradell, EA3ALV¡316, nov., 12La radioafición en la visita de Benedicto

XVI X Paradell. EA3ALV; 317, dlc., 8■ La URDE resurge tras un sabotaje. J

Montoya. EA2CCG;317,dlc.,24

Antenas y líneas de transmisión

Antenas móviles discretas, K. Eritain, WA5VBJ 307, ene., 19Antenas verticales. Impedancia de en­

trada y rendimiento A. García. EAEBWL, 312,Jun.,24

Antenas inusuales. K Britam, WA5VJB, 312, jun., 56

Coleccionismo, clásicos de radio e historia

Historia de Internet. I. Giró;311, may., 25

Comunicaciones digitales e informática

El APRS no sólo indica la posición.D. Rotolo. N2IRZ;307, ene., 22

Proyecto HSMMN: High Speed Multime­dia Network A Casanovas, EA5HJX, 307, ene., 38D-Rats, un programa para D-STAR D Ro­tolo. N2IRZ 308,feb., 19RSID La respuesta a la Babel de las co­

municaciones digitales. L.A. del Molino. EA3OG 308, Teb.,22

La magia de la conexión USB D. Rotolo.N2IRZ, 313, jul-ago., 29Comunicaciones debajo del ruido (I) D-T

Witowski, W6DTW y T Hood, NW7US; 317, dlc., 56

Concursos. Bases, resultados y comentarios

Maratón CQDX2010. Bases;307, ene., 10

■ Resultados Concurso «CQ WW WPXSSB 2009 308, feb., 10Bases Concurso «CQ World-Wide WPX» 2010 309, mar., 10Comentarios a los resultados del «CQ

WWWPXSSB 2010», PL Vadillo, EA4KD; 309, mar., 35Comentarios a los resultados del «CQ

WWWPX CW 2009», PL. Vadillo, EA4KD, 310, abr., 37Resultados Concurso «CQWW WPX CW2009«; 310, abr., 43PremiosCQ Bases. 311, mayo, 5

Resultados CQ WPX RTTY;311, mayo, 40

Comentarios, resultados del concurso «CQWW RTTY DX 2009» B Cox, K3EST, 311, mayo, 44Resultados Concurso "CQ WPX RTTY”,

2010 313, jul-ago., 45Resultados Concurso "CQ WW DX SSB ".2009 314, sep., 33Consejos de viejo concursante. X. Para­

dell, EA3ALV.314, sep., 21Comentarios a los resultados del «CQ

WW DX SSB de 2009». B. Cox, K3EST, 315, oct., 39Resultados "CQWWDXCW2009" 316, oct, 41

■ Comentarios. Resultados del CQ WW CW de 2009. Bob Cox, K3EST; 316, nov., 49

■ Resultados del «CQ WW 160 m DX 2009 317, dlc., 29

■ Bases. Maratón CQ DX de 2011;317, dlc., 46Bases. Concurso "CQ WW 160 m DX",

2011.317, dlc., 47

CQ Examina

YP-3 de Super Antenas, una Yagi para seis (siete) bandas K. Britain, WA5VJB; 307, ene., 44

■ Antena vertical V-6-20 de UltraBeam RSerna, EA3CFC, 311, may., 58

El portátil VX-8R. J. Wood, WV5J. 314, sep., 60Amplificador de estado sólido "Prome-

theus" DX-2400L1. S. Bolia, N8BQJ; 316, nov., 16Receptor RFSPACESDR-IQ. S Manrique, EA3DU 317, dlc. 56

Diexismo

2010, que siga la estela de ur muy buen 2009 PL. Vadillo, EA4KD, 307, ene., 26 Seguimos esperando el anuncio de la es­trella invitada de 2010. PL. Vadillo, EA4KD;308, feb. 29

y se hizo la luz. PL. Vadillo, EA4KD;309, mar., 44

■ Unas bandas altas con mucho ambiente. PL Vadillo, EA4KD.310, abr., 31

■ Los que vienen, por los que se van. PL Vadillo, EA4KD; 311, mayo, 46

■ Se prepara un otoño sin crisis, de DX PL Vadillo, EA4KD.312, jun., 39

T31, lo barato sale caro. PL. Vadillo, EA4KD; 313, jul-ago., 40Tranquilidad en las bandas. PL Vadillo,

EA4KD;314, sep., 44Propósito de enmienda RL. Vadillo,

EA4KD;315, oct., 2510-10-10, una fecha inolvidable. PL. Vadi­

llo. EA4KD.316, nov., 41■ Balance positivo del año. P.L. Vadillo.

EA4KD;317, dlc. 37

Divulgación, Cómo funciona y miscelánea

VHF y Satélites. Primera operación TLT desde Mongolia. J Lyrch. N6CL, 307, ene., 16

Procesador de audio por RF mode­lo 75 de Ten-Tec. G. West, WB6NOA, 307, ene., 24E-mail en alta mar. S. Doménech, EA5DY;

310, abr., 18Personas: José Buján, EA3IS, Ex EA9IA

(Ifni). X. Paradell, EA3ALV,310,abr., 19■ Estadísticas "HAM" LU. D Salom.

LU8ADX, 310, abr., 25Características de los receptores de radio

(I). S. Manrique, EA3DU;311, may., 32 Características de los receptores de radio

(II). S,Manrique, EA3DU;312,Jun.,37■ Dictadores y radioafición. F. Grünberg,

Y04PX; 313, jul-ago., 19■ VHF-UHF. SPLAT análisis de cobertura y

enlaces en VAJHF S. Martínez. EA3DU. 313, jul-ago, 56Personas: Treinta años en la radioafición

I Martínez, EC5CYT; 314, sep., 15Telegrafía, comunicaciones digitales al

DIC10 • CQ

INDICE 2010

viejo estilo R, Arland, K7SZ, 315, oct., 19VHF-UHF. Radioacción en Hanoi y pro­

ductos para V-UHF. J Lynch, N5CL, 315, oct., 22Telegrafía CW a alta velocidad. J. Gerry,

KH6/W3GW; 316, nov., 27Estadísticas de licencias XE. D. Salom,

LU8ADX. 316, nov., 35■ La crisis de la URE. X. Paradell,

311, mayo, 8

Mundo de las ideas

■ La "Zona de Penumbra" de la Radioac­ción. D. Yanghng, K7FF, 307, ene., 15Operando desde las sombras (y VIII) D

Ingram, K4TWJ;311, may., 14■ HF de bajo presupuesto: Las claves del

éxito. D. Ingram, K4TWJ; 311, may., 19Doble placer: Radio y auto. J Reinhardt,

AA6JR;312,Jun„ 14¿Estás preparado para una emergencia?

W Yoshida, KH6WZ;312, jun., 19Una gran señal con presupuesto limitado

J Reinhardt, AA6JR. 315, oct., 15■ Protección del equipo contra inver­

sión de polaridad. W. Yoshida, KH6WZ; 316, sep., 23Control numérico por ordenador D Roto-

lo, N2IRZ, 317, dlc., 20

Montajes,Técnica, Cómo funciona

A vueltas con los toroides J. Eisenberg, N9NEB 308, feb., 16

■ Una nueva generación de kits de re- generativos. J Eisenberg, N9NEB. 309, mar., 16Receptor regenerativo de altas prestacio­

nes C. Kitchin, N1TEV.310, abr., 56SMD. Chiquitos pero matones. Mírame

pero no me toques. J. Eisenberg, NON EB, 311, may., 23Kits de ayuda para montar kits. J Eisen­

berg, K0NEB311,may., 56Equipo de radio en recepción consejos

prácticos S. Manrique. EA3DU 313, Jul- ago., 34Tesoros para montadores de kits, J Eisen­berg. KON EB. 313, jul-ago., 25

■ Interfaz emisora/Echolink J Jané, EA3GZL;315, sep., 56Montajes estilo Manhattan J. Eisenberg,

KON EB; 316, nov., 34

Principiantes

Factor de velocidad del coaxial y las Yagi apiladas K. Britain WA5VJB y Redacción;308, feb., 60El lado internacional de la radioafición D

Ingram, K4TWJ;309, mar., 23Poniéndonos al día en oaterías R Arland, K7SZ 311, may., 29

El mundo al alcance con dos hilos R Ar­land, K7SZ,313,Jul-ago.,21

Pienso, luego llamo CQ. R Arland. K7SZ;316, nov., 19Cómo escoger un equipo para el móvil. J.Reinhardt, AA6JR, 317, dlc., 16

Productos.Una mirada ai mercado

Receptores, equipos y accesorios S.Manrique, EA3DU; 307, ene., 48Transceptor QRP SDR, kits, otros equipos

y accesorios. J. Wood, WV5J;308, feb., 64Transceptores Móviles de VHF/UHF FM,

G. West. WB5NOA; 309, marzo, 56Transmisor para 136kHz, equipos, ante­

nas y accesorios. S Manrique, EA3DU; 309, mar., 64Transceptores V/UHF, accesorios e infor­

mática. J. Wood, WV5J; 310, abr., 64 Nuevos transceptores, receptores y ante­

nas. J. Wood, WV5J; 311, may., 62Nuevos equipos, kits. SDR y antenas J.

Wood,WV5J;312, jun., 62

Más transceptores y receptores SDR J.Wood, WV5J; 313, jul-ago., 62

■ Equipos de radio y amplificadores. J.Wood, WV5J; 314, sep., 64

Equipos de radio. J. Wood, WV5J; 312, jul-ago., 64Nuevos equipos de radio y accesorios; J.

Wood, WV5J; 316, nov., 64

Nuevo transceptor HF, módulos trans­ceptores V-U y de microondas. J Wood.WV5J.317, dlc., 64

Propagación

Lento aumento de la actividad solar X Pa­radell. EA3ALV; 307, ene., 35

Las condiciones en el CQ WW 2009. me­jores que lo predicho. T. Wood, NW7US; 308, feb., 51

■ Nuevo formato de gráficas de pro­pagación S. Doménech, EA5DY/4; 309, mar., 51El nuevo ciclo 24 por fin progresa adecua­

damente S. Doménech, EA5OY/4; 310,

abr., 51■ Teorías sobre el Ciclo 24. los oráculos

no se ponen de acuerdo S Doménech, EA5DY; 311, abr., 51Predicciones diarias de propagación ¿son posibles? S. Doménech, EA5DY; 312, may., 51Vuelven las tormentas solares. S. Domé­nech, EA5DY; 313, jul-ago., 51Los vaivenes del nuevo ciclo solar. S Do­ménech, EA5DY; 314, sep., 51Sacando partido a las bandas bajas duran­te el mínimo solar. S Doménech, EA5DY;315, OCt., 51La propagación en la Mágica Top Band S.

Doménech, EA5DY; 316, nov., 51¿Cómo será el Ciclo Solar 24? Los orácu­

los no se ponen deacuerdo S. Doménech.EA5DY, 317, dlc., 51

QRP

Los QRP Regie y FAIRCHILD 50. D. In­gram, K4TWJ. 308, feb., 54Maratón QRP y CW "a grito pelado" D.Ingram, K4TWJ;309, mar., 19

Receptor monotransistor "Gnat" D In­gram, K4TWJ, 312, jun, 34i El QRP me ha seguido desde Dayton! C.

Hartford, N5GA.316, nov., 30La Mágic Box y e Rock Slide40 Challen­

ger. C. Hartford. N5GA. 317, dlc., 24

Radioescucha

40 Años de la primera emisión desde Pra­ga. F Rubio, ADXB, 308, feb., 2675 años de Radio en Bulgaria, F Rubio,

ADXB;310, abr., 2885 años de Radio Polonia. F. Rubio, ADXB, 312,jun.,32HCJB, una gran emisora F Rubio, ADXB,

314, sep., 19La radiodifusión en onda corta F. Rubio,

ADXB; 316, nov., 39

Reportajes, entrevistas

Restauración de la torre de Telegrafía Óp­tica de Arganda cel Rey I. Ruiz-Ramos, EA4AO; 307, ene., 8

EH3RKR "La Sagrada Familia habla al Mundo" desde el Templo Expiatorio de la Sagrada Familia en Barcelona Equipo Ra­dio Club Armic; 308, feb., 8ED8R, desde la Isla Bonita, en el WPX

SSB de 2009. EA4RCH Contest Team, 309, marzo, 9.

¿Quién es "Vovó" Alda?. L. Lombardi, PP5LV; 310, abril, 16Merca-HAM 201C, distinto y mejor. X Pa­

radell EA3ALV, 313, jul-ago., 10Safari en la Hamvention (Parte I) J Wood, WV5J;315, oct., 56Safari en la Hamvention (y II) J Wood.

WV5J;316, nov., 56

CODICIO

Salvador Doménech EA5DY* PROPAGACION 51

Prediciones de las condiciones de propagación *

¿Cómo será el Ciclo Solar 24? Los oráculos siguen discutiendo

n el número de mayo pasado revisába­mos dos de las teorías más extremas sobre cómose desarrollará este recién iniciado ciclo solar 24 Por un lado, las teorías innovadoras de la investigadora del Centro Nacional para la Investiga­ción Atmosférica, NCAR, de los EEUU, Mausumi Dikpati. sobre los mecanis­mos internos del Sol podían apuntar a un excepcionalmeníe activo ciclo 24, con un gran máximo solar Por otro lado, las teorías de los doctores W. Livingston y M Penn del NSO esta­dounidense apuntaban a justo todo lo contrario, con un Sol con manchas so­lares cada vez más débiles, puciendo incluso llegar a desaparecer en 2014. De acuerdo con dos nuevas prediccio­nes recientes, el nuevo ciclo 24 podría simplemente acabar siendo un ciclo que esté sensiblemente por debajo del promedio de los anteriores ciclos solares. La primera de estas dos nue­vas predicciones ha sido realizada por A. Yoshida y H. Yamagishi y publicada en los Annales Geophysicae. volumen 28, páginas 417 a 425, de febrero de 2010 (Prediciendo la Amplitud del Ciclo Solar 24 Mediante un Nuevo Método Precursor}.En su artículo muestran que el numero suavizado de manchas solares o, me­jor dicho, su tasa de descenso durante los últimos años de un ciclo solar está correlacionada con la amplitud máxima del siguiente ciclo. Partiendo de esta relación, estos científicos predicen que la amplitud máxima del ciclo 24 será de 84,5 +/- 23,9 manchas solares (n° suavizado) Esta predicción es simi­lar a la que tiene establecida hoyen día la NOAA estadounidense, que predice un valor de 90 +/-10 manchas solares suavizadas para el máximo del ciclo, lo cual ocurriría, según sus propias pre­dicciones. en mayo de 2013.La segunda predicción proviene de R.P. Kane en su artículo "Estimación Definitiva del Tamaño del Próximo Ci­clo Solar 24 Basado en el Métoao Pre­cursor de Ohr. publicado en los Anna­les Geophysicae. volumen 28, páginas 1463 a 1466, de julio de 2010. En esta

' <ea5dy@ya hoo.es >

predicción del ciclo 24, Kane utiliza el método desarrollado por A.I. Ohi, que sostiene que la actividad geomagnè­tica durante la fase decreciente de un ciclo solar está muy correlacionada con el número suavizado de manchas solares durante el máximo del ciclo si­guiente. Como actividad geomagnèti­ca, Kane emplea el índice aa (amplitud antipodal) medido durante el mínimo solar anterior.Básicamente el método de Ohi sostie­ne que cuanto menor sea el índice aa de amplitud antipodal durante un mí­nimo solar, menor será el máximo de manchas solares del siguiente ciclo. El problema hasta ahora había sido deter­minar el índice aa para el reciente mí­nimo solar, debido a su larga duración Kane había realizado en 2007 una pre­dicción para el máximo del ciclo 24 de 124 manchas solares (número suaviza­do) . Para ello había utilizado los datos del índice geomagnètico aa de mayo de 2006. que es cuando se creía en­tonces estaba el mínimo solar. Ahora sabemos que el auténtico mínimo so­lar ocurrió mucho más tarde y con valo­res bastante más bajos Utilizando va­lores del índice aa correspondientes a mayo de 2009, Kane ha elaborado una

Figura 1: Correlación realizada por Cari, K9LA, entre la duración del mínimo solar (medidocomo número de meses con manchas solares por debajo de 20) y la máxima amplitud en número suavizado de manchas solares durante el siguiente ciclo solar. Fuente: K9LA.

predicción final de 58 +/- 25 manchas solares suavizadas, una cifra realmen­te muy baja.Parece ser que el consenso científico, aunque todavía no es unánime, apunta a que el nuevo ciclo será uno de activi­dad bastante moderada. Desgraciada­mente varias de las primeras prediccio­nes que apuntaban a un gran ciclo 24 novan a acabar siendo realidad. Nues­tra comprensión sobre los fenómenos íntimos que se producen en la dinámi­ca solar es todavía muy limitada Es im­portante notar que estas dos recientes predicciones se basan en proponer la correlación estadística entre fenóme­nos observados al final de un ciclo y la magnitud del ciclo siguiente. Todavía no conocemos los mecanismos que acaban produciendo los ciclos de acti­vidad solar.Por otra parte el conocido guru de pro­pagación Cari Luetzelschwab K9LA. propone predecir el nuevo ciclo me­diante una sencilla correlación estadís­tica entre la cifra de meses en los que el número suavizado de manchas sola­res estaba por debajo de 20 y la ampli­tud del máximo del ciclo solar siguien­te. Según este método, el número de manchas solares del máximo del ciclo

DIC10-CQ

52 PROPAGACIÓN

«twai UTC

ZJ M

24 será de 80. En la figura 1 se mues­tra la correlación obtenida a partir de los últimos ciclos solares observando en cada punto el número de meses en los que el mínimo estuvo por debajo de 20 manchas solares y el número de manchas solares durante el máximo si­guiente.

Parece ser que el nuevo ciclo solar no será espectacularmente activo, se­gún estas tres predicciones recien­tes. Sin embargo todas ellas tienen en su previsión un factor estadístico de dispersión bastante alto, debido a que la variable precursora es necesa­riamente una observación muy sepa­

rada en el tiempo y cuyo mecanismo de relación con la variable a explicar (la amplitud del nuevo ciclo) es toda­vía desconocida La única conclusión que nos queda es seguir atentos a las bandas a ver que nos trae nuestro vie­jo Sol. Si finalmente el ciclo solar 24 no es explosivo, no significa que sea

CQ -DIC10

PROPAGACIÓN 53

Estos gráficos, generados mediante el programa VOACAP, muestran la probabilidad de un enlace por HF entre España peninsular y la zona del mundo indicada, mediante propagación por refracción en las capas F de la ionosfera. El eje horizontal muestra la hora UTC y el eje vertical la frecuencia en MHz. La curva roja indica el valor de la frecuencia máxima utilizabie (MUF) en el 50% de los días del mes. Las manchas de tono claro son una indicación cualitativa de la intensidad de señal a esperar en cada trayecto, para cada combinación de hora UTC y frecuencia. Las bandas del servicio de aficionado están resaltadas en linea de trazos para mayor claridad. Los cálculos se hacen asumiendo una estación de 100 W y una antena de 0 dBi. El modelo no asume modos de propagación ionosférica mediante refracción en la capa E para frecuencias superiores a 14 MHz (esporádica E).Todas las gráficas pertenecen al mes de diciembre 2010

particularmente malo, especialmen­te en las bandas bajas, sino que de­beremos seguir desplegando nues­tras mejores habilidades para seguir sacando partido a nuestras bandas y seguir aprendiendo del interminable y a veces insondable mundo de la pro­pagación.

La propagación en el mes de diciembreEn diciembre el Sol alcanza su máxima declinación negativa, es decir, la ver­tical del astro rey estará sobre latitu­des próximas al trópico de Capricornio sobre el hemisferio Sur, presentando por tanto en nuestro hemisferio Norte

las condiciones de invierne por anto­nomasia. La elevación máxima del Sol visto desde nuestras latitudes será la más reducida del año, con su valor más bajo coincidiendo con el solsticio de invierno del día 21 de diciembre y haciendo que la inclinación de los ra­yos de su radiación sobre la atmósfera

DIC10CQ

54 jPROPAGACIÓN

3M

2W

10O

e

17« im 1«O 1Í2Ó 1M* 1«« UBODMt

300

200

10O

IttO 1«é 1020 1040 1«4l 1*tó 2MMDXt

Figura 2: Ciclos de manchas solares durante los últimos dos siglos y medio. Fuente: NASA.

superior de nuestras latitudes sea la más baja del año Como consecuencia este mes tiene los días más cortos y las noches más largas del año.Bandas bajas, 80 y 40 metros Des­de el punto de vista del impacto sobre la propagación tenemos que la capa D se activará más ta'de y con menor intensidad que en la estación ante­rior, de modo que las bandas noctur­nas como los 160, 80 y 40 metros se cerrarán más tarde. En 40 metros no serán extraños los contactos desde la Península hasta Norteamérica inclu­so hasta un par de horas después del amanecer, o una hora antes de ano­checer con JA y B Y. Durante la noche, esta banda estará cerrada y los días de baja actividad geomagnética ha­brán condiciones aceptables en las bandas bajas hacia todas las zonas oscuras del globo, donde la variable más discriminante para la posibilidad de contacto serán las condiciones de ruido en nuestro receptor o en el de nuestro corresponsal. Sin embar­go durante el día habrá buenas con­diciones hasta distancias de aproxi­madamente 900 km en la banda de 40 metros y de apenas 200 km en 80 metros. La zona gris, especialmente interesante en estas bandas bajas, alcanzará su máxima inclinación res­pecto a los meridianos abriéndonos la posibilidad de llegar por la propaga­ción de línea gris a zonas tan intere­santes como África central y oriental. 5R. ZL,3D2y KH6.Los 30 metros seguirán siendo una

excelente banda para el DX, con me­jores condiciones por las noches pero también aceptables condiciones diur­nas hacia Europa. Será probablemen­te la única banda con posibilidades de contactos intercontinentales durante las 24 horas del día.Los 20 y 17 metros tendrán buenas condiciones para DX de ámbito glo­bal durante las horas del día y hasta el anochecer; se abrirán poco después de la salida de Sol y tendrán buenas condiciones hacia muchas áreas del globo. También permanecerán abier­tas hacia Sudamérica y regiones tro­picales durante las primeras horas de la noche. Para distancias más cortas la banda presentará aperturas de unos pocos cientos de kilómetros (sk/pmuy corto) con señales fuertes, lo que hará aumentar el QRM, al coexistir señales fuertes de estaciones próximas con otras señales fuertes de DX.Los 15 metros presentarán bastantes días con condiciones hacia sudeste asiá­tico y Australasia por las mañanas y ha­cia Sudamérica, Caribe y Norteamérica a partir de las horas centrales del día. Las aperturas por esporádica E serán las más bajas del año pero no por ello desdeñables, siendo posible que algu­nos días aparecerán señales muy fuer­tes de Europa y Norte de África con un salto más corto que el convencional por refracción en las capas F. Por la noche, la banda permanecerá cerrada a excep­ción ocasionalmente durante algunos días hacia Sudamérica y tan solo duran­te algún tiempo después del anochecer

Los 10 y 12 metros presentarán aper­turas ocasionales hacia las regiones más meridionales del globo y durante las horas posteriores al mediodía Con días con esporádica, más escasos, se podrán hacer comunicados dentro de la tradicional zona de skip, con comu­nicados por refracción ionosférica a partir de 400 km

La propagación en el concurso del mes: El ARRL 10 m ContestEste veterano concurso dedicado en exclusiva a los 10 metros se celebra este año durante las 48 horas com­prendidas entre las 00 GMT del sá­bado 11 y las 24 UTC del domingo 12 de diciembre. Las condiciones gene­rales para DX en 10 metros seguirán siendo pobres, a pesar de la mejora de la actividad solar. Se esperan para el mes de diciembre valores del flu­jo solar en 10,7 cm superiores a 85 La banda de 10 metros permanecerá completamente cerrada a reflexiones ionosféricas durante la noche Al ama­necer pueden llegar señales débiles de Australia y norte del océano índico, con ángulos de elevación sobre el ho­rizonte muy bajos. Avanzada la maña­na será posible encontrar señales algo más fuertes de África meridional, don­de el problema de las bajas señales se sumará a la baja actividad proveniente de esa parte del mundo.A partir del mediodía es muy proba­ble la aparición de señales de mayor calidad desde Sudamérica. donde este concurso es muy popular. Suda­mérica tendrá mejores condiciones durante la tarde europea con EEUU que hacia EA, pero con bastante pro­babilidad se podrán nacer interesan­tes contactos, sobre todo con países al sur de la línea ecuatorial Ya entra­da la tarde deberemos buscar las se­ñales de los big-gun norteamerica­nos, que estarán escudriñando a la búsqueda de la apertura con Europa En este punto tendremos cierta ven­taja en términos de propagación con nuestros colegas de Europa septen­trional y en case de darse la apertu­ra tendríamos en teoría bastantes dB de ventaja. Tras la caída de la noche la banda volverá a cerrarse al reducirse la ionización de la capa F por el cese de la radiación solar.Naturalmente, si aparecen nubes de esporádica E, el panorama hacia Euro­pa y norte de África puede cambiar ra­dicalmente; ya sabemos que la escu­rridiza esporádica E es impredecible Así que ¡suerte en el concurso’ •

CODICIO

« BANDSCOPE * Fwdww comphrtat de APRSFTM-3 5OI

psíoo’imtn) í“'1CQ

FM «X

A ELEGIR

< À ... *■

Subdisplays electro-luminosos

LV • 2 Receptores inctitpentfíentes’ Fuente de alimentación interna * Filtro cfigit.nl manual y automático

• Acoplador de antena automático de alta velocidad ' Reducción de rtddo S• Filtro RF variable (160-10m) * Ecuafhtador paramétrico de micrófono

' Doble recepción en función de banda

DE APLICACIONES ELECTRONICAS 8.A.

UUU. PRWECTOM. con* fransceptor portátil

VHF - UHF* Batería de litio* Conector SMA * Unidad GPS

153

VISITA NUESTRA WEB www.proyecto* com

E.Mall. proyecto4&>proyecto4.com

e

56

Sergio Manrique, EA3DU

CQ

EXA

MIN

A

ReceptorRFSPACE SDR-IQSe analizan las prestaciones de un innovador receptor SDR, desde el punto de vista de un aficionado a la emisión y a la escucha, y bajo diferentes paquetes de software.

Los receptores óe radio convencionales están forma­dos por una etapa frontal de RF (preamplificación y filtrado), una serie de etapas de conversión de fre­cuencia llamadas "frecuencias intermedias" (filtrado y

amplificación), y una etapa final de demodulación y ampli­ficación de audio. Los equipos de radio definidos por soft­ware, o SDR, como el que nos ocupa, suponen un gran cambio de paradigma respecto este esquema: sustituyen algunas de dichas etapas por software, programas que operan unos en un ordenador y otros en "chips" en el in­terior del receptor.Básicamente hay dos tipos de receptores SDR. En primer lugar están aquellos cuyo esquema genérico se observa en la figura 1; una primera etapa frontal, una etapa de con­versión de frecuencia (mezcladores y filtrado), y opcional­mente otra etapa de digitalización de un margen de fre­cuencias de interés (los receptores SDR más simples no

digitalizan, entregan el audio sin demodular directamente a la tarjeta de sonido del ordenador) Ya en el ordenador, un programa lleva a cabo el filtrado, demodulación y otros procesados de la señal de interés. En el caso de un trans­misor o transceptor, en el sentido de transmisión el proce­so es el inverso pero con numerosas simplificaciones.A medida que ha avanzado la tecnología y los componen­tes disponibles, en los receptores SDR la etapa de con­versión digital ha ido aproximándose al conector de an­tena, como se observa en la figura 2; son equipos que no digitalizan una señal de audio, como los mencionados anteriormente, sino directamente la radiofrecuencia (RF) entrante por antena, previo paso por una etapa frontal. El equipo que aquí nos ocupa cae dentro de este grupo RFSPACE es una pequeña empresa norteamericana dedi­cada a la producción de receptores SDR; uno de ellos, el SDR-IQ (foto A), es un receptor de bajo coste con cober-

Figura 1. Diagrama de bloques genérico de un receptor SDR de conversión directa (ver texto).

CODICIO

CQ EXAMINA 57

Figura 2. Diagrama de bloques genérico de un receptor SDR de conversion digital directa (ver texto).

Foto A. El SDR-IQ, un receptor de 0,1 a 30 MHz que cabe en la palma de la mano. Fuente: RF Space.

tura continua entre las frecuencias de 100 kHz y 30 MHz, que requiere para funcionar un ordenador con un progra­ma SDR, sea SpectraVue (el propio de RFSPACE) u otros programas compatibles. El SDR-IQ es capaz de entregar al ordenador, mediante una conexión USB, un ancho de banda de hasta 190 kHz dentro del mencionado margen de cobertura El propio conector USB alimenta el recep­tor, que asi no requiere alimentador alguno.

El interior del SDR-IQEn la figura 3 se muestra el diagrama de bloques simpli­ficado del SDR-IQ. La etapa frontal de RF incluye dos pa­res de filtros, que se conmutan automáticamente en fun­ción de la frecuencia recibida: un paso bajo y un paso alto con frecuencia de corte en 5 MHz, y otra pareja de paso bajo/paso alto con frecuencia de corte en 15 MHz. Así, por ejemplo, para recibir en 10 MHz se conmutará al paso alto de 5 MHzy al paso bajo de 15 MHz.Siguen dos filtros más y un preamplificador, previos al conversor analógico a digital (ADC) de Analog Devices. que toma muestras del nivel de RF entrante a una veloci­dad de 66,666 MHz (66,666 millones de muestras por se­gundo) y convierte cada muestra en 14 bits. La velocidad de muestreo mínima teórica ha de ser el doble de la máxi­

ma frecuencia a digitalizar el SDR-IQ puede recibir hasta 30 M Hz y por tanto se eligió una frecuencia de muestreo ligeramente superior al doble de 30 MHz.A continuación viene el "corazón" del SDR-IQ, un con­versor de velocidad digital (digital down converter. DDC) ¿Cuál es su función? El ADC le entrega todo el ancho de banda de 0,1 a 30 MHz digitalizado, pero como se preten­de entregar al ordenador únicamente un margen de 190 kHz de espectro, el DDC descarta las muestras que co­rrespondan a señales situadas fuera de dicho margen, ca­nalizando hacia el ordenador sólo las muestras de interés mediante un interfaz USB.El SDR-14. otro receptor SDR de RFSPACE que reciente­mente dejó de estar en producción, era capaz de presen­tar en pantalla todo el margen de 0 a 30 M Hz gracias a que disponía de un DDC más complejo (y costoso) que el que incorpora el SDR-IQ, que en ciertos aspectos es una ver­sión más asequible del SDR-14.

InstalaciónAl abrir la caja de embalaje se encuentran, aparte del re­ceptor, un breve manual de puesta en funcionamiento y un cable USB, así como un CD-ROM con drivers para va­rias versiones de Windows, el programa de instalación de SpectraVue. manuales en formato PDF y ficheros con gra­baciones de demostración (no de audio, sino de RF) La instalación del SDR-IQ llevó al autor menos de cinco minutos sin prisas, desde la apertura de la caja a estar re­cibiendo señales. Bastó con ejecutar el programa de ins­talación, instalar el drivery conectar el cable USB y el de antena. Cada vez que se utilice, no olvidar pulsar F12 para poner SpectraVue en marcha.El frontal del equipo está compuesto por tres LED, que indi­can respectivamente la presencia de alimentación, el esta­do de funcionamiento (reposo/activo) y la presencia de un nivel total (0,1-30 MHz) de entrada excesivo que satura el receptor (en concreto su conversor analógico a digital) En la parte posterior se hallan los conectores de antena (B NC). USB y RS-232, éste para sincronización de frecuencia con otros equipos de radio, comotransceptores.

DIC10CQ

58 CQ EXAMINA

Operación con SpectraVuePara sacarle todo el partido, SpectraVue requiere como mínimo un Pentium II con 128 MB de RAM. la aplicación funcionará con algunas CPU más lentas, a costa de una reducción en la velocidad de la pantalla de análisis y algu­nas limitaciones al demodular.La señal de entrada a SpectraVue puede proceder de un receptor de RFSPACE, de una tarjeta de sonido con las señales a demodular, o de un fichero WAVE con una gra­bación de RF. Sí, SpectraVue es capaz de capturar todo el ancho de banda entregado por el DDC (una "ventana" de hasta 190 kHz situada en cualquier banda entre 0,1 y 30 MHz) y reproducirlo posteriormente: la utilidad de grabar un ancho de banda es que permite su posterior reproduc­ción y la demodulación de cualquiera de las señales cap­tadas. Así, como ejemplo, podremos dejar el SDR-IQ y SpectraVue grabando una noche en una banda tropical o en 160 metros, y la mañana siguiente comprobar las se­ñales registradas y demodular cualquiera de ellas. Las úni­cas limitaciones son el ancho de banda (hasta 190 kHz) y la capacidad del disco duro.La ventana de SpectraVue (foto B) tiene tres áreas: el menú principal, el área de análisis espectralAemporal y una serie de controles en la parte inferior El menú prin­cipal permite configurar una larga lista de parámetros, de los que cabe destacar la ganancia de RF (de +10 a -20 dB en pasos de 10 dB). la inclusión de un atenuador adicional de 10 dB. el anchode banda máximo a presentar en panta­lla (desde 5 kHz hasta 190 kHz), y la velocidad del análisis de espectro

Análisis de señalUno de los usos que se está dando al SDR-IQ es como analizador de espectro, función que se puede encontrar en transceptores de gama alta, por no mencionar costo­sos analizadores profesionales. Pero no sólo es capaz de analizar en frecuencia; mediante las pestañas situadas bajóla pantalla de análisis se elige entre:□ Amplitud de la señal recibida (lo más similar a un osci- loscopio).□ Análisis espectral en dos dimensiones (foto B, mitad superior) o en tres (foto C).□ Análisis espectral en cascada (foto B, mitad inferior). Muy útil por ejemplo para detectar señales débiles.□ Análisis continuo (potencia total a lo largo del tiempo). □ Análisis de la fase (muy útil para modos digitales).La velocidad de refresco de la ventana de análisis es ajus- table, así como su finura en el análisis frecuencial (muy elevada si se desea), su escala vertical, etc. En la parte in­ferior se hallan, entre otros: los siguientes controles: □ FFTAve muy útil para reducir las fluctuaciones del aná­lisis espectral, al realizar un promedio de los datos pre­sentados Muy recomendable su usocon un valor distinto de 1.□ Smoothing realiza un alisado del análisis espectral, en la práctica del aficionado conviene no poner una cifra alta, o no usarlo.□ FFT/BLK: determina la resolución en frecuencia. A ma­yor resolución, menor velocidad de refresco del análisis de espectro. La mínima resolución (2048 puntos por FFT) es suficiente, aunque para análisis espectral en cascada un valor de 8192 le pareció al autor un buen compromiso

Figura 3. Diagrama de bloques simplificado del SDR-IQ (ver texto).

CQ -DICTO

CQ EXAMINA 59

Foto B. SpectraVue recibiendo en la banda de 20 metros. Se observa la ventana de análisis espectral en dos dimensiones (mitad superior) y en cascada (mitad inferior).

entre claridad gráfica y velocidad. La velocidad de refres­co de la ventana de análisis se ajusta desde el menú prin­cipal. desde General Setup -» Skips N updatesEl botón AutoScale centra la ventana de análisis espectral automáticamente, siendo muy útil.

Foto C. Análisis espectral en tres dimensiones con SpectraVue.

Control de frecuenciaDemod/Center frequency - Ins es un botón bajo el que hay un control de frecuencia Pulsando el botón, alterna entre dos funciones□ Center: al variar la frecuencia se cambia el centro de la por­ción de espectro tratada (la "ventana" de hasta 190 kHz se va moviendo entre 0.1 y 30 MHz). Es una manera de sintonizar

LA MEJOR TIENDA ON-LINE

DIC10CQ

60 CQ EXAMINA

□ Demod: al variar la frecuencia, se cambiará la frecuen­cia de sintonía pero dentro de los límites de la ventana, cuya frecuencia cent'al sólo puede ser cambiada desde la opción Center.En otras palabras: habitualmente sintonizaremos con Center Frequency, a menos que deseemos observar un segmento determinado, caso en el que entonces emplea­remos la opción Demod Frequency y elegiremos la fre­cuencia a demodular (dentro del ancho de banda disponi­ble) sea cambiando el valor de frecuencia o clicando en la ventana de análisis espectral.El control Span nos permite elegir el ancho de banda a presentar en pantalla y dentro del que podemos mover­nos partiendo de la frecuencia central desde 5 hasta 190 kHz. siendo posible demodular a partir de 50 kHz de ancho de banda. Por ejemplo: deseamos observar el segmento de fonía de la banda de 20 metros: con Center Frequency centraremos el receptor en 14,195 y ajustaremos el Span a 190 kHz. En la pantalla aparecerá el ancho de banda en­tre 14,100 y 14,290 kHz. Seguidamente con Demod Fre- quencyya podremos sintonizar la señal que nos interese entre 14,100 y 14,290 para su demodulación, incluso cli- cándola directamente en la ventana de análisis espectral, sin que la ventana se desplace

DemodulaciónEl SDR-IQ junto con SpectraVue es capaz de recibir en AM, SSB. SSB de banda ancha, DSB (doble banda lateral), CW y FM de banda ancha y estrecha. Puede recibir DRM mediante programas de terceros (decodificador DREAM y cable virtual de audio entre SpectraVue y DREAM), aun­que se puede prescindir del cable virtual si se dispone de una segunda tarjeta de sonido (llevando mediante un ca­ble físico la salida de audio de SpectraVue a la entrada de la segunda tarjeta, a la que habremos asociado DREAM).El medidor de señal que incorpora SpectraVue no está escalado como un Smeter. Presenta en dBm la potencia captada dentro del ancho de banda de demodulación, a elegir entre valor de pico y RMSAbajo a la derecha está el selector de modalidad de demo­dulación: pulsando en Setup podemos variar las frecuen­cias de corte en filtrado (el ancho de banda de demodula­ción) para cualquiera de las modalidades; el autor observó que el mínimo ancho de banda para CW era de 200 Hz. Contiguo se halla el botón del cancelador de ruido (NB), eficaz en ausencia de señales muy fuertes.Con SpectraVue. el SDR-IQ es capaz de recibir en dos fre­cuencias diferentes a la vez, siempre dentro de la misma ventana de 190 kHz. Fue curioso escuchar dos radiodi­fusoras distintas por cada altavoz del ordenador, una en 6040 kHz y otra en 5970 kHz. Basta con. en el menú de SpectraVue. en Output Setup elegir Dual Channel Demod Stereo Output. En condiciones normales (una sola señal a demodular), estará marcada la opción Single Channel Demod. Tras cualquier cambio no olvidar pulsar F12 para volver a poner en mancha el receptor.Todo receptor SDR, debido al proceso digital de las seña­les. introduce cierto retardo (latencia) desde que la señal entra por su conector de antena hasta que se obtiene el audio demodulado. En el caso del SDR-IQ con Spectra­Vue. el autor midió un retardo que en unos casos se situa­ba sobre los 300-400 ms (milisegundos). y en otros alcan­zaba los 500 ms. respecto el receptor analógico empleado en las pruebas conjuntas.El SDR-IQ puede ser empleado con otros programas apar­

te de SpectraVue A continuación describiremos breve­mente algunos de ellos.

WinradUn programa gratuito, cuya ventana se muestra en la foto D, es Winrad Se observa que algunos de los campos son los mismos que en SpectraVue, por ejemplo el mecanis­mo de sintonía; ello es normal, dado que cualquier soft­ware vendrá condicionado por la arquitectura interna del SDR-IQ. Al igual que SpectraVue es capaz de grabar seg­mentos de RF

Foto D. Recibiendo en la banda de 40 metros con un SDR-IQ y el programa Winrad. Se está demodulando una fuerte serial efe SSB en 7.090; en las ventanas de análisis espectral se observan asimismo otras señales más débiles, algunas de CW, y tanto señales de AM como de SSB por encima de 7.100.

La principal ventaja de Winrad es que en demodulación es menos ruidoso que SpectraVue, un comentario de va­rios usuarios de receptores SDR que el autor pudo verifi­car personalmente, y que esperemos que se mejore en próximas versiones de SpectraVue. Winrad ocupa toda la pantalla del ordenador, lo que para algunos es un incon­veniente.La instalación de Winrad es muy sencilla para la versión 1.6.1 basta con descomprimir los ficheros descargados en una carpeta llamada Winrad, y ejecutar el fichero regis- ter.bat. Las versiones anteriores (basadas en el código de I2PHD) se instalan a partir de un ejecutable. Winrad pue­de descargarse de <www.winrad.org>; existe una varian­te denominada WinradHD. elaborada por DG0JBJ, com­patible con los mismos equipos que Winrad y basada en el código de ésta; las principales diferencias son relativas a la ventana interfaz de usuario. WinradHD puede descar­garse de <http://www.hdsdr.de>.

SDR-RadioObra de HB9DRV, quizás sea lo más parecido en su apa­riencia a un transceptor (foto E). También es capaz de gra­bar, así como de operar en remoto gracias a su arquitec­tura cliente/servidor. De hecho, para una primera toma de contacto con un SDR-IQ no hace falta tener un receptor físico SDR-IQ: basta con instalar SDR-Radio (descargarlo de <http://www sdr-radio.com>), poner en marcha la apli­cación cliente (Consolé) y en el menú, en Input Source. elegir Remote, en la nueva ventana elegir Browse Web,

CODICIO

0, ÍOMHx

MEDIDORES Y ACOPLADORES DE ANTENA (made in USA)

D3W

13B2

KT-100Z-100-PLUS

Pot. RMb*. RF: 20W SSBr CW y modo d»giui

CAT CONTROL

Rango <r«^ I ,B a S4MH1 Fot. max. RF: 125W 5SS, CW y

modo digital

Rango fr«_' I BaS4MHx Pot max. RF: 1 DOW SSB CW y

modo digital CAT CONTROL

Ra^goírx.: 1A a 5 4M Mi Fot. max RF: 12 5WSSByCW,

10OW en6m.

AT-897 PLUSRango hocj 1.8 a 54MM1

Pot. mAx.HF: 1O0W CAT CONTItOl

IT-100Rango <r«.; 1,8 a 54MHz

Rol màx. RF; 125W SSB y CW: 10OW «n6m.

AT-600PRORango 1.8 a 57MH1

Pot.mar <4XIW S$Oy(W;25OW RTTY(25OW an6m|

AT-100PROIIRango Irocu 14a 54 MHz

Fot. máx.r 123W l55* y CW) I0OW anem.

AT200PRORango fr*<_ t.B UMiU

Pot IM> JSOWSSByCW: lOOWeoóm,

FT-METERS M*tar |a<i RXl

Madldor potencia salida SWR y control ALC (fnTXI

FTLMETER5»Ma«< fan RX>

Medidor poíarwla taltda SWR y control ALC leo TX>

FALCO FALCON RADIO A A.S„ 5.L. ValUipif. 13 |Pol ind. Fanltanu^ 089T& SANI JOAN DESPl 'BARCELONATal «34834 57« 710 Fai <34 834 S7t 844

62 CQ EXAMINA

Foto E. Escuchando a A41MO en la banda de 20 metros en SSB, con un SDR-IQ y el programa SDR-Radio (ver texto).

aparecerán una serie de indicativos (receptores disponi­bles a través de Internet), marcar el receptor de interés, pulsar Selecty Connect. Seguidamente, en Input Source clicar en Start. Sin más que seguir estos pasos, mientras redacta estas líneas, el autor está conectado en remoto al SDR-IQ situado en KA2GWR, escuchando así QSO ''do­mésticos" entre estaciones norteamericanas en la banda de 40 metros. Tan sólo hubo que esperar escasos segun­dos a que la conexión se establecieraDel mismo modo, el poseedor de un receptor SDR-IQ ó similar puede ponerlo a través de Internet a disposición de los aficionados de todo el mundo, utilizándolo en modo servidor remoto. En el momento de redactar este artícu­lo están disponibles en remoto una serie de receptores compatibles con SDR-Radio, principalmente en Europa y Norteamérica; para más información visitar el menciona­do sitio webóe SDR-RadioHay quien considera que los receptores SDR remotos pueden ser utilizados indebidamente para completar QSO en DX o en concursos, y hay quien plantea una posible so­lución: que dichos receptores añadan un retardo de unos segundos, por ejemplo unos 10 ó 15.

Señales espuriasUna característica de los receptores SDR es la aparición de señales espurias en forma de portadoras (conocidas en la jerga como spikes), espaciadas varias decenas o cente­nas de kHz, la mayoría ligeramente por encima del ruido interno del receptor. Para las espurias más potentes, algu­nos receptores SDR cuentan con una función llamada di- ther, que consiste er añadir cierto ruido para "difuminar" dichas señales, a costa de una ligera subida del ruido de fondo del receptor.En el caso del SDR-Q, con una carga de 50 ohmios en el conector de antena, el autor apreció espurias (en todo caso pocas) por debajo de 15 MHz, la mayor parte de las cuales desaparecían al conectar la antena, sea porque quedaban por debajo del ruido recibido o bien porque el propio ruido recibido por antena hacía la función de dither. que el SDR-IQ no posee.El autor utilizó en paralelo un receptor analógico para de­terminar qué espurras eran interferencias reales llegadas por antena y qué otras eran generadas por el propio SDR- IQ; el mismo procedimiento fue empleado para el análisis

de los productos de intermodulación La antena empleada en todas las pruebas realizadas fue un elemento vertical de 6 metros de altura con un plano de tierra de tres radia­les, en una zona urbana.

IntermodulaciónEscuchando entre 25 y 30 MHz el autor observó la apari­ción de lo que parecían ser señales de radiodifusoras de onda corta, especialmente tras la puesta del sol se tra­taba de productos indeseados generados por el recep­tor, a partir de radiodifusoras emitiendo por debajo de 15 MHz. El autor intentó atenuarlas situando en la entrada del receptor un adaptador de antena sintonizado, actuan­do como filtro de orden tres, pero sin resultado; sí obtuvo una notable bajada en estos productos pero a costa de introducir una atenuación de 20 dB. Esto hace que en el mencionado margen de frecuencias sea aconsejable em­plear antenas que no resuenen en otras bandas, o bien un filtro paso banda ó paso alto.Para reducir estos efectos, el SDR-IQ incorpora una serie de filtros de RF previos a la conversión a digital, descritos anteriormente, y que forman un esquema de preselec­ción bastante más simple que el de otros receptores SDR más elaborados, cuyos precios también son notablemen­te superiores. Las limitaciones de los dispositivos dispo­nibles hoy en día (conversores ADC, DDC, etc.) hacen que todavía sea necesario emplear frecuentemente algún tipo de preselección (filtrado) en la entrada de los receptores SDR.Los mencionados productos son fácilmente distingui­bles, no sólo por lo impropio de sus frecuencias, sino por­que siguen un patrón de desvanecimiento que no es el habitual en recepción de onda corta; la razón es que el nivel de estos productos no es proporcional al nivel de las señales que lo generan, dado que nosurgen en el mundo "analógico" (como en un receptor convencional) sino en el dominio digital. Sus frecuencias estarán relacionadas con las frecuencias de las emisiones que los producen, la frecuencia de muestreo del receptor y la frecuencia del oscilador digital interno.Hay que decir que estos productos aparecerán en mayor o menor medida en función del tamaño de la antena em­pleada, es decir, de su sensibilidad por debajo de 15 MHz con una antena de dimensiones mecías, como las utiliza­das por la mayoría de aficionados a la escucha, habrá mu­cho menos problema que con, supongamos, un dipolo o hilo largo para bandas bajas.

OpiniónEl autor cree que el SDR-IQ es un buen primer paso en el terreno de receptores de conversión digital directa, al al­cance del aficionado y económicos. Algunas de las pres­taciones del SDR-IQ igualan las de equipos mucho más costosos, mientras que en ciertos aspectos y situaciones debe ser empleado con precaución (naciendo uso de sus funciones de atenuación, antenas adecuadas y/o filtros de RF externos) debido a limitaciones cue solamente supe­ran equipos más costosos.Destacaría como principales ventajas del SDR-IQ, a añadir a las propias de los equipos SDR, su extrema portabilidad (mide tan sólo 12 x 12 x 3,5 cm, conectores incluidos) y la disponibilidad de varias aplicaciones SDR compatibles con él.Gracias a ASTRO RADIO por facilitar la unidad estudiada para redactar el artículo. •

CQ -DIC10

ASTRORADIO Tel: 93 7353456www. aatroradio. comto orMo Otada Erano Re«* NA rcUdü

MFJ tMPOffTAtX» Of ICI4L

Acopladores de antenaPERSEUS SDR

MFJ-S456tetnatcAfaitefdaROg

MFJ-941e1BAMW« SWPÍP Wt<T»MolW440JrRQC conmuumr dt irttr a BM/ï

PERSEUS es un receptor SDR (Radio Definida por Software) con una velocidad de muestreo de 80 Mhz y 14 bits en la conversión analògica a digital,en el margen de 10kHz hasta 30 Mhz.

839 Euros

Amplificadores HF

AL811HxCE mm ALS600 nmAL811xCE nm AL80x mm«

MF^962DI8AXM12KÜWPEP MitinrtoMaatarte ROE

Ajtomlbcos

MFJ-S4SIBAXMhrXWPEP UibmaoMdDrótRDE CDrmÄfcr da antena Satín 41

FlexRadio Systems

RECEPTORRFSpACe SDR-IQ

549.00 €

MFJM3B1BA30t*u 3WWPEP

mnrttoy 2 «Wat San 4¿1

FLEX 1500 5W

HF+6MMFj-wa IÔAXMm 1.5KWLP MUtoMoMeódercaROE <>j4ai - arwógco cor mow 2 ajenos BaLn 4,1

hy-gain.AV640 7.6mts altura ßaMas:6J0.t215.17.2Q30.4Om

AV620 6.76mts alturaBancas:6,10.1215J7.20m

MFJ1796 3.60 rrvte alturaBancas 2/6,10,15.20, Om

-DbMttmorm »33 tf AJiMcaEl SDR IQ™ es un receptor ocntrdado por MUmSOR Proporci« un amplio fingo de tntlizrfof de espectro y crnddid de demodÁKiún El receptor muestrea d margen ocnpteto de 0.0001 a 30 Miz usando m conrerüdOí arwiOÿœ $gi tf de pr« tapones de Ubiate MitiE P*fö conocter «iir-xuuu sNta* yaesu ft.sooo o

22S.OOC FT950

Rig-Expert Adaptador de

31WJS

DH« IJUI «MV FLEX 3000HF-6M 10OW

FLEX 5000

100WHF+6M

ACOM 10002500,00€

Amplifica dût 1000W 1&0 a 6 metros

AÇQM 1010 TPÇW 10O-1 QM «MW« 1SWOOC Aco« ion row iiMCte mmmi im wACOM200aA200mi4010M4MátKa S654.0OC

Rig-Expert STANDARD

Cuerdas y riostras sintéticasMestrenl P2 2mm 14.304Mastrant P3 3mm 20.064Maetrent P4 4mm 28.504Maetrant P6 Gmm 72.00C (rollo® de too metros) Gran resistencia y duración

249. OOtRi«Expo4 TTI-5 Rlgfxpcrt standard Programa MiXW

Cl Roca I Roca 88 r 04226, Terrease. Barcelona MMlh hfogMiroredto.com FexM 7350740

64 John Wood, WV5J

Nuevo transceptor HF, módulos transceptores V-U y de microondas

Nuevo transceptor Kenwood. El TS- 590S (foto A) fue presentado recien­temente; Kenwood afirma haberlo di­señado para que tolere las largas ho­ras de operación y duras condiciones propias de concursos y expediciones Este equipo de H F más 6 metros tiene un margen dinámico y niveles de IMD dentro de banda comparables a los de transceptores de gama superior

Foto A. Transceptor Kenwood TS-59OS.

De hecho, incorpora un procesador DSP de 32 bits en una de sus etapas de Fl, para mejora' el control del AGC sobre la señal de interés y las carac­terísticas de IMD; su receptor es de doble conversión, dispone de un filtro estrecho de roofing, y un primer mez­clador especialmente diseñado para mejorar el margen dinámico y recha­zar señales adyacentesEl TS-590S incluye dos unidades de ventilación a baja velocidad para redu­cir el ruido, mientras que el chasis de aluminio y un gran radiador garantizan su resistencia a altas temperaturas Asimismo, un puerto USB hace po­sible su conexión al ordenador. Para más información, de momento visitar el sitio web <http://Vvww.kenwoodu- sa.com>.Módulos transceptores. Radiome- trix es una empresa británica cuyo ca­tálogo incluye económicos módulos transceptores para V/UHF, algunos de ellos utilizables en bandas de aficiona­do. el SHX1 es programable para ope­rar en cualquier segmento de 3 MHz situado entre 140 y 175 MHz con sal­tos de 20 ó 25 kHz (12,5 kHz bajo de­manda), entrega 500 milivatios de RF, incluye un módem de 1200 baudios y su programación se realiza mediante conector RS232; en datos puede ope­rar hasta a 5 kbit/s, y sus medidas son de tan sólo 67 x 3 x 9 mm Para más in­formación visitar el sitio web <www. radiometrix.com>Equipos para microondas. Eward. DK2DB, a través de ID Elektronik pro­duce y distribuye equipos y módulos para las bandas de aficionado en UHF

Foto B. Transmisor para ATV de ID Elektronik.

y SHF circuitos para ATV digital, un transmisor completo de ATV (foto B) con versiones para las bandas desde 1,2 GHz hasta 5,6 GHz, filtros y du- plexores para 1,2 y 2,3 GHz, un trans­misor de radiopaquete y antenas pa­ra 2,3 GHz, un vatímetro y medidor de ROE para las bandas de 144 MHz a 2,3 GHz (hay otra versión para HF), un amplificador de potencia para 1,2 y 2,3 GHz, etc. Para más información vi­sitar el sitio web <http;//www id-elek- tronik.de>.

Accesorios para la estación

Altavoces DSP. La firma bhi está es­pecializada en la producción de equi­pos de cancelación de ruido para co­municaciones. Sus dos últimas nove­dades son el DSPKRy el NoiseAway el primero es un altavoz amplificado (10 vatios) con cancelación de ruido adaptativa (entre 9 y 24 dB), siete ni­veles de filtrado seleccionables y sali­da para auriculares; el NoiseAway(fo­to C) es un robusto altavoz para esta­ción fija que entrega 2,5 vatios de ex­celente audio, con una reducción de ruido de entre 9 y 35 dB, una reduc­ción de tono no deseado de entre 4 y 65 dB, y 4 u 8 niveles de filtrado a ele­gir. El precio es el mismo para ambos, 154,95 libras esterlinas. Para más in­formación visitar el sitio web <http:// bhi-ltd.com>.

Foto C. Altavoz amplificado con filtro DSP Norse Away de bhi.

Interfaz para modos digitales. El MyDEL SB-2000 es un nuevo dispo­sitivo de sonido con conexión USB a ordenador (Windows, Linux, Mac), aislamiento de audio mediante trans­formadores y aislamiento óptico de señales digitales; asimismo incluye interfaz para control de transcepto­res por CAT ó Cl-V y emisión de CW. El SB-2000 es compatible con la ma­yoría de programas de modos digita­les. Para más información visitar los sitios web <http://astroradio.com> y <www.cgantenna.be/sb2000.ht- ml>.Protector de receptores. Un acce­sorio para aquellos emisoristas que hagan uso de una antena específica para recepción es el Front End Saver de KD9SV (foto D): impide que el re­ceptor conectado a dicha antena sea dañado en los periodos de transmi­sión, durante les que desconecta la antena de recepción y pone a tierra la entrada del receptor El Front End Saver ha sido reforzado reciente­mente con una robusta y ultrarrápi­da conmutación de estado sólido. Su importe es de 88,95 dólares EEUU; para más información y pedidos vi­sitar el sitio weo <www.radio-ware. com>, clicar en KD9SV Products y a continuación en Solid State Relay Front End Saver.

Foto D. Protector de receptores Front End Saver de KD9SV.

Filtro paso bajo para HF. El Jets- tream JTLP200 (foto E) es un filtro paso bajo, tal qje situado en la sali­da de RF de nuestro transceptor re­duce el ruido de fase, armónicos y otros productos generados en trans­misión, para minimizar esas señales candidatas a interferir televisores.

Foto E. Filtro paso bajo para HF JTLP200 de Jetstream.

CQ-DIC10

PRODUCTOS 65

receptores de radiodifusión, teléfo­nos, etc. A la vez. reducirá las señales de emisores de onda media que pue­dan crear señales espurias en nuestro receptor Su banda de paso va de 1.5 a 30 MHz, soporta hasta 200 vatios , sus pérdidas de inserción son de 0,5 dB y el aislamiento es de 50 d3. Pa­ra más información visitar el sitio web <www.jetstream-usa.com>.Visor digital para vatímetros BirdLos poseedores de uno de los famo­sos vatímetros Bird 43 serán felices al saber que ya pueden cambiar el dial de aguja por un lector digital, gracias a Array Solutions. Se trata del AS-43A (foto F). que según la firma tejana no afecta a la exactitud del instrumento, elimina el problema de elección de la escala, opera con cualquier frecuen­cia y en cualquiera de las escalas del Bird 43, desde la de 1 vatio hasta la de 1000 vatios (por no mencionar escalas superiores).Suprecioes de 189dólares EEUU, pa­ra más información visitar el sitio web <www arraysolutions .com>.

Foto F. Visor digital para vatímetros Bird AS-43A de Array Solutions.

Oscilador para VHF y microondas. El MKU X01 PLL de Kuhne Electronic es un oscilador de gran calidad a cris­tal estabilizado mediante PLL, capaz de entregar una serie de frecuencias (bajopedido) entre 96y 141 MHz, con una potencia de 1 milivatio. Puede ser empleado con una referencia de 10 MHz tipo GPS; no obstante, sin dicha fuente su estabilidad típica ya es de 2 partes por millón (máximo 3 ppm). Pa­ra más información visitar el sitio web <www db6nt.com>.

Antenas y accesorios

Torres telescópicas. LUSO es una empresa japonesa conocida por sus torres de gran tamaño para radiocomu­nicaciones torres telescópicas de 22, 28, 36, 44 ó 51 metros, rotores de to­rres o de antenas y otros accesorios La versión de 36 metros fue reciente­mente instalada en EA3AKP. Para más información visitar el sitio web <www lusotower.eu>.Control inalámbrico de estaciones. Green Heron Engineering ofrece el sis­tema Everyware se trata de un conjun­to de pequeños transceptores operan­do en 2,4 GHz que permiten controlar remotamente dispositivos como roto­res, sistemas de enfasado de antenas, conmutadores de antenas, etc. (ver figura 1), eliminando gran cantidad de cableado y cajas de control. El módulo base es conectado al ordenador de la estación por puerto USB y puede con­

Foto G. Placa basculante para antenas de NN4ZZ.

trolar hasta 32 dispositivos Everyware remotos; cada módulo remoto (requie­ren alimentación a 12 Vcc) contiene un puerto serie RS-232 y seis relés de sa­lida de control (existe una versión más económica con seis transistores NPN en vez de relés).El precio del módulo base es de 129 dólares EEUU (placa montada sin con­tenedor de intemperie y 1 milivatio de RF); el contenedor cuesta 22 dólares y la opción de 63 mW de Rz suponen 22 dólares más. Por su parte, el módu­lo remoto a relés tiene un importe de 149 dólares (124 dólares para salidas de control a transistores). Para más in­formación visitar el sitio web <www greenheronengineering.com>.Placa basculante para antenas. Un ingenioso accesorio el comercializado por Al, NN4ZZ, cuya función se ve en la foto G: se trata de una placa que, en torres abatióles, permite situar las an­tenas en el plano horizontal cuando la

DIC10 • CQ

66 PRODUCTOS

torre está en el nivel del suelo. Existen dos versiones en fuñe ón del tamaño de las antenas: para más información visi­tar el sitio web <www.nn4zz.comAilt- plate.htm>. Nota: para envíos fuera de EEUU consultar los gastos de envío.

Servicios

Servicio técnico de reparación y res­tauración de equipos. C Moreu Ra­diocomunicaciones" es un empresa ubicada en las cercanías de Barcelona, con más de 35 años de experiencia en el sector de la reparación, modificación y restauración de equipos y amplifica­dores de radio antiguos y modernos Drake, ICOM, Kenwood, Yaesu, Co- llins, Ten-Tec, Atlas, JRC, equipos mó­viles y portátiles de V/U/SHF y equi­pos de banda aérea (para otros equipos consultar). Para más información visi­tar el sitio web <www.cmoreu.com>, o bien escribir a <cmoreu@cmoreu com>, para contacto telefónico llamar al 933881797 y preguntar por Felipe, EA3UU.

Informática y libros

Cálculos de propagación en HF. W6ELProp es un software para Windo­ws que lleva a cabo predicciones para propagación por onda ionosférica, en­tre cualesquiera dos puntos en la Tierra, en frecuencias entre 3 y 30 MHz. Para uso no comercial es gratuito La versión más reciente (2.70) permite definir las localizaciones mediante su Locator, así como opcionalmente hacer prediccio­nes por áreas para una frecuencia y ho­ra determinadas. Para más información y descargas visitar el sitio web <www. qsl.net/w6elprop>.Generación de mapas azimutales. AZ- Map es una aplicación gratuita para Win­dows, que genera mapas azimutales pa­ra cualquier punto del globo. Para más in­formación y descargas visitar el sitio web <http://aa6z.tripod.com/d2.html> Libro sobre antenas.La ARRL sigue imparable ampliando su catálogo editorial. The ARRL Guide to Antenna Tuners viene a rellenar un hue­co acerca de uno de los accesorios más

socorridos y a veces incomprendidos en nuestros cuartos de radio, el adaptador de antena: cuándo es necesario, usos tí­picos, qué es un adaptador de antena, sintonía, adaptadores internos de los equipos y externos, líneas de transmi­sión y pérdidas, líneas balanceadas y no balanceadas, qué son un balun, un unun y un choque de RF: son algunas de las cuestiones tratadas en las 160 páginas de esta guía, así como una lista de adap­tadores disponibles y un apartado para construir nuestro propio adaptador Su importe es de 22,95 dólares EEUU, para más información y pedidos visitar el sitio web <www.arrl.o'g/shop/Antennas> Selección de Sergio Manrique, EA3DU

NOTA. Los productos o servicios citados en “Productos”no pertenecen a los de ia sección “CQ Examina” ni suponen un anuncio ni recomendación del autor del articulo o del editor. El propósito de esta sección es simplemente informara los lectores de la existencia de nuevos productos en el mercado. De resultar alguno de ellos de su interés, le recomendamos se procure información adicional

SUSCRIPCIÓNSí, deseo suscribirme a la revista CQ Radio Amateur.

La mejor forma de conseguir la revista CQ Radio Amateur es formalizar su suscripción.

SERVICIO DE ATENCION AL SUSCRIPTO«

902 999 829suscripciones@tecnipublicaciones.com

Fax. 93 349 23 50 Grupo Tecnipublicaciones. S.L.

C/ Enric Granados 7, 08007 Barcelona wwwgrupotecnipublicaciones.com

Remitente

NombreIndicativoDirección

DNI / CIFPoblación CPProvincia País

Teléfono

E-Mail

Forma de pago

Contra reembolso (sólo para España Peninsular y Baleares) Cheque a nombre de GRUPO TECNIPUBLICACIONES, S.L. Transferencia bancaria Baro Guipuxoano 0042 0308190100011175

Transferencia bancaria bbva 0182 4572 48 0208002242

Domiciliación bancaria

■ Banco/Caja:

CargoamitarjetaN°| | | | | | | | | | | | | | | | |

Caduca el I I I I I I I (txtulfde^afiefca)

VISA MASTER CARD

ENTIDAD OFICINA DC N°CUENTA

Precios de suscripciones 2010(1 año 11 números)

España 93€ - Resto del Mundo 114€ (2 año 22 números)

España 140€ - Resto del Mundo 180€

Declaración de PrivacidadLa información facilitada se guardará en un fichero confidencial propiedad de Grupo Tecnipublicaciones S.L. En virtud de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de carácter personal, ouede ejerecer el derecho a acceder a dicha información para modificarla o cancelarla, así como negarse a que sea usada con fines publicitarios, solcitándolo por escrito a Grupo Tecnipublicaciones S.L.- Avda Manoteras, 44 - 28050 Madrid. España

CODICIO

ICOM

IC-77OO + SM-50 de regalo

4- SM-20 de rogalo

-----------

IC—7200 MB-116 de recalo

loom Spain S.LCiti de Rubi. n“ 88 * bajos A •08 t 74 -SanlCugal d a I V n lió a B arce Iona • t 93 5 90 28 70

MmercuryBARCELONA S . L .

La tienda de emisoras ahora también en Internet y como siempre, con las mejores ofertas

Ahora, más productos en nuestra sección Outletwww.mercurybcn.com/tienda

KENWOOD FT"590S yakmu FTDX-ÍOOOD

Distribuidor OficialV^YAESU

5 años de garantía extendida

YAE su KE N WOODirw» k, Ih» »yuro

?COM Q MOTOROLA 3EH3HE DYNASCAN

C/. Pujades, 16Q E-08005 Barcelona T«l. Radioafióón: 933 092 561

E-man: t.enaaeüieKurxbcnxftn)

Servicio Técnico, Taller y Radio Profesional: Tel. 934 850 496 Fax. 933 090 372

E-ma(l: mercuryben^mercurybcn.com