Ambalaj Dunyası 2014-2

PACKAGING WORLD

www.ambalaj.org.tr

TÜRK ÖĞRENCILERIN BAŞARISI DEVAM EDIYOR

AMBALAJIN OSCARLARI SAHIPLERINI BULDU

DEPOZITOLU OLMAK YA DA OLMAMAK

DAMGASI

YIL:28 SAYI:155 NISAN-MAYIS-HAZIRAN 2014Year:28 Issue:155 Apr - May - Jun

FİYATI: 25TL

INTERPACK 2014 AMBALAJ TEKNOLOJILERI FUARINA

ENDÜSTRİYEL BANTLARDeğerli müşterilerimiz Gençteks Ailesi olarak 2011 yılı itibari ile ürün gamımıza endüstriyel bantlarıda eklemiş bulunmaktayız. İthal ettiğimiz bantlarımızı modern tesislerimizde son teknolojik makinelerimizde işleyerek ürün haline getirip sizlerin hizmetine sunmaktayız. Ayrıca İtalyan marka Biessse klişe montaj bantlarının Türkiye distiribitörlüğünü de alarak geniş ürün yelpazesi ile müşterilerimize hizmet etmenin mutluluğunu yaşıyoruz.

• Çift tarafı yapışkanlı köpük bant çeşitleri• Çift tarafı yapışkanlı filmik bant çeşitleri• Tek tarafı yapışkanlı bant çeşitleri• Ambalaj bant çeşitleri• Yüksek ısıya dayanıklı tek ve çift taraflı bant çeşitleri• Su ile yapışan bantlar•• Ağ dokulu transfer bantları akrilik ve holtmelt yapışkanlı• Düz transfer bantları akrilik ve holtmelt yapışkanlı

• Yalıtım ve izolasyon bant çeşitleri • Yüzey koruma bant çeşitleri• Klişe montaj bant çeşitleri • VHB bant çeşitleri

BANT ÇEŞİTLERİMİZ

ENDÜSTRİYEL BANTLAR

ENDÜSTRİYEL BANTLARDeğerli müşterilerimiz Gençteks Ailesi olarak 2011 yılı itibari ile ürün gamımıza endüstriyel bantlarıda eklemiş bulunmaktayız. İthal ettiğimiz bantlarımızı modern tesislerimizde son teknolojik makinelerimizde işleyerek ürün haline getirip sizlerin hizmetine sunmaktayız. Ayrıca İtalyan marka Biessse klişe montaj bantlarının Türkiye distiribitörlüğünü de alarak geniş ürün yelpazesi ile müşterilerimize hizmet etmenin mutluluğunu yaşıyoruz.

• Çift tarafı yapışkanlı köpük bant çeşitleri• Çift tarafı yapışkanlı filmik bant çeşitleri• Tek tarafı yapışkanlı bant çeşitleri• Ambalaj bant çeşitleri• Yüksek ısıya dayanıklı tek ve çift taraflı bant çeşitleri• Su ile yapışan bantlar•• Ağ dokulu transfer bantları akrilik ve holtmelt yapışkanlı• Düz transfer bantları akrilik ve holtmelt yapışkanlı

• Yalıtım ve izolasyon bant çeşitleri • Yüzey koruma bant çeşitleri• Klişe montaj bant çeşitleri • VHB bant çeşitleri

BANT ÇEŞİTLERİMİZ

ENDÜSTRİYEL BANTLAR

48 DOSYAAmbalajda 3 Milyar Dolarlık Potansiyel: Polonya

NİSAN-MAYIS-HAZİRAN 2014004Apr - May - Jun

PACKAGING WORLD

İçindekiler / Contents

36 KAPAKInterpack 2014 Ambalaj Teknolojileri Fuarı’na Türkiye Damgası

06 ASD HAKKINDA14 BAŞKANIN YAZISI16 ASD HABERLER24 ASD ÜYELERİNDEN HABERLER30 HABERLER32 ÜRÜN POSTASI34 ASD ÜYELERİNİ TANIYALIM52 TASARIM

Türk Öğrencilerin Tasarımdaki Uluslararası Başarısı Bu Yıl da Devam Etti

56 TASARIM “Tüketiciler Arı, Ambalajlar ise Çiçek Oldu”

62 SÜRDÜRÜLEBİLİR AMBALAJ Depozitolu Olmak ya da Olmamak

64 ÇEVRE Petkim Tehlikeli Atık Yakma Ünitesi, Sanayinin Atık Sorununa Çözüm Getirmeyi Hedefliyor

66 YÖNETİM / Acar Baltaş Özgüven ve Narsisizm

NİSAN-MAYIS-HAZİRAN Apr - May - Jun

Ambalaj Sanayicileri Derneği Adına İmtiyaz Sahibi /Owner:

Sadettin KORKUT

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü /Editör in Chief :

Aslıhan ARIKAN

Yayına Hazırlayanlar/Prepared for publication by:

Cihan DAĞEmre ERDOĞANMelike SÜZGÜN

Tasarım/Design: Haylaz Kedi Reklam AjansıCihannüma Mah. Barbaros

Bulvarı Akdoğan Sok.No: 25 D :1 Beşiktaş / İstanbul

Tel: 0212 258 58 28www.haylazkedi.com.tr

Basıldığı yer: Şan OfsetAdres: Hamidiye Mah. Anadolu Cad.

No: 50 Kağıthane/İstanbulTel: 0212 289 24 24

Sertifika No: 12049

Yayınlayan ve yönetim yeri: Ambalaj SanayicileriDerneği İktisadi İşletmesi

Koşuyolu Katip Salih Sok.No: 13 Kadıköy / İstanbul

Tel: 0216 545 49 48Faks: 0216 545 49 47

[email protected]

Bu dergideki yazıların içeriğinin sorumluluğu yazarına aittir. Dergide yayınlanan reklamların içeriği ile teknik ve ticari öz niteliklerine ilişkin bilgilerin doğruluk ve gerçerliğinin

sorumluluğu reklam veren kuruluşa aittir. Üç aylık, gayri siyasi, ulusal, Türkçe/ kısmen İngilizce

sektörel yayındırISSN: 1300-722X

Ebat/Dimension : 20,5x29 cmKağıt/Paper:

İç sayfalar : 60 gr/m2 lwcKapak : 135 gr /m2 parlak +parlak dispersiyon lak

Yayın türü: NİSAN - MAYIS - HAZİRAN (3 Aylık)

Yerel Süreli

Basıldığı tarih: Temmuz 2014 (Geç Baskı)

Reklam Sorumlusu: Emre ERDOĞAN

Yayın Danışma Kurulu:Sadettin KORKUT ASD-Yönetim Kurulu BaşkanıZeki SARIBEKİR ASD-Yönetim Kurulu Başkan Yrd.Serdar BAŞARIR ASD-Yönetim Kurulu ÜyesiCemal AYLA ASD-Yönetim Kurulu ÜyesiZeki LEVİ ASD-Yönetim Kurulu ÜyesiOktay DURAN ASD-Yönetim Kurulu ÜyesiAydın OKAY ESD-Yönetim Kurulu BaşkanıMurat ÖZADAM ASD-Yönetim Kurulu ÜyesiHasan TOLUNAY ASD-Yönetim Kurulu ÜyesiKazım GAMGAM ASD-Yönetim Kurulu ÜyesiMustafa TACİR ASD-Yönetim Kurulu ÜyesiCem BÜYÜKCINGIL AMD-Yönetim Kurulu BaşkanıOsman ACUN SEPA Yönetim Kurulu BaşkanıSadi BECEREN MASD-Yönetim Kurulu BaşkanıVelit GÜNAY ASDF-Danışma Kurulu Üyesi

PACKAGING WORLD

70 YÖNETİM / Rüştü Bozkurt Teknoloji ve Gelişme

74 AVRASYA AMBALAJ İSTANBUL FUARI Avrasya Ambalaj Fuarı 20. yılını kutluyor. Ambalaj sektörü yine bu yıl da bölgenin rakipsiz fuarında buluşacak.

76 FUAR TAKVİMİ

78 KÜLTÜR SANAT

80 AMBALAJ KÜTÜPHANESİ

16 ASD HABERLERAmbalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından bu yıl beşincisi düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda şampiyonlar belli oldu

Kalite Yönetim SistemiTS EN ISO/IEC 17021

AB-0010-YS

005NİSAN-MAYIS-HAZİRAN 2014Apr - May - Jun

PACKAGING WORLD

ASD Hakkında / About ASD

ASD HakkındaAbout Us

1992-2014 22 Yıldır Türkiye Ambalaj Sanayinin Hizmetinde...

Türkiye’deki önemli ambalaj sanayicilerini bünyesinde bir araya getiren ASD, 1992 yılında 39 ambalaj üreticisi tarafından kuruldu. Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin amacı kısaca;

Türkiye ambalaj sanayinin • Gelişmesine katkıda bulunmak, •Sektöre kimlik kazandırmak, • Ulusal ve uluslararası platformlarda sektörün temsil

edilmesini sağlamak, • Üyeleri arasında birlik beraberlik ve dayanışmayı

sağlamak, güçlendirmek ve daimi kılmak olarak tarif edilmektedir.

ASD - Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin Temmuz 2014 itibariyle 206 Firmadan 215 üye bulunmaktadır. Bu üyeler üretilen ambalajın ana malzemesine göre gruplandırıldığında; • Kağıt: Torba, poşet, kraft kağıdında torba, sargılık kağıtlar,

zarf, vb. • Karton: Kutu ve baskı • Oluklu mukavva: Kutu • Cam: Şişe, kavanoz ve diğer benzeri cam eşyalar• Metal: Konserve kutusu, aerosol kutuları, varil, kapak,

alüminyum kutu, levha ve folyo, • Fleksibıl ambalajlar: OPP, BOPP ve Cast PP filmler, PVC,

PE ve BOPET film, bunların kağıt ve alüminyum folyo ile laminasyonları, metalize filmler, bunların üzerinde baskı, bantlar, vb.

• Aseptik dolum yapılan karton kutular• Etiketler: Tüm etiket ürün grupları• Sert plastik ambalajlar: plastik şişe, kapak, IBC, varil, bidon,

kap, damacana, levha, kutu, vb. • Dokuma (örme) torba ve çuvallar, “big bag”ler• Ahşap kutu, sandık ve paletler • Yardımcı malzemeler: mürekkep,

lak ve hammaddeler; rulo göbekleri, çemberler, yastıklama ürünleri

• Ambalaj makinelerişeklinde alt grupları kapsamaktadır. Bu özelliği nedeniyle

ASD - Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin ambalaj sektörünün Türkiye’de mevcut her dalında faaliyet gösteren üyeleri mevcuttur.

ASD sektör içinde etkin çalışmalar yapmaktadır. Satır başları ile ifade edilecek olursa bunlar:

1992 - 2014; Serving the Turkish Packaging Industry for 22 years...

ASD – Packaging Manufacturers Association in Turkey which brings together important packaging manufacturers in Turkey was established in 1992 with the purposes of:• Fostering the growth of packaging industry;• Giving an identity to the sector,• Representing the sector in national and international

arenas;• Establishing scientific, technical, and social

cooperation and solidarity among members.215 members of ASD – Packaging Manufacturers Association in Turkey from 206 companies as of June 2014 can be grouped according to the main packaging material as follows;• Paper: Bag, carrier bag, bag in kraft paper, wrapping

paper etc.• Cardboard: Box and printed box• Corrugated cardboard: Box• Glass: Bottle, jar and similar glassware• Metal: Can, aerosol can, barrel, closure, aluminium

can, sheet and foil• Flexible packaging: OPP, BOPP and Cast PP films,

PVC, PE and BOPET films, their laminations with paper and aluminium foil, metallized films, their printed forms, adhesive tapes, etc.

• Multilayered cardboard boxes for aseptic filling• Labels: All label product groups• Rigid plastic packaging: plastic bottle, closure,

IBC, barrel, drum, vessel, demijohn, sheet, plastic box, etc.

• Woven (Rachel) bags and sacks, “big bag”s• Wooden box, case and pallets• Auxiliary materials: ink, lacquer and raw materials; roll

cores, hoop, cushioning products• Packaging machines

Thus, ASD – Packaging Manufacturers Association in Turkey has members that are active in every branch of the packaging sector in

Turkey. ASD has been performing effective tasks in the

sector. We can group them under the following titles:

006PACKAGING WORLD


AMBALAJ DÜNYASI VE PACK CONVERTING Üç ayda bir Türkçe ve İngilizce olarak yayınlanan

dergi yoğun mesleki içerikli olup ambalaj üreten ve ambalaj kullanan firmaların üst düzey ve ilgili teknik ve diğer bölümlerinin yetkilileri ile ambalajla ilişkili kamu kurum ve kuruluşları, eğitim ve akademik çalışma yapan kişi ve kuruluşlardan oluşan yaklaşık 4.500 kişiye dağıtılmaktadır. Çeviriler yanında yurtiçinden ve yurtdışından edinilen özgün yazıların bulunduğu dergi, belirli bir adres listesine gönderilmesinin yanında yurt içinde ve yurtdışındaki konumuz ile ilgili fuar ve benzeri ortamlarda da dağıtılmaktadır. Fuarların yoğun olduğu sayıların yayınlandığı dönemlerde baskı ve dağıtım miktarı 7.000 adede kadar çıkmaktadır. Ambalaj Dünyası Dergisi’nde sektörel haberler yanında, teknik konular, çevre konuları, mevzuat, tasarım ve pek çok diğer konu işlenmektedir. ASD üyeleri ile seçilmiş listelere ücretsiz gönderilmekte olan dergiye dileyenler ücreti karşılığında abone de olabilmektedirler. Üç ayda bir 1000 adet basılan PackConverting Dergisi ise ağırlıklı olarak ambalaj üreticileri ve makinacılarına yönelik olarak çıkartılmaktadır.

TÜRKIYE AMBALAJ SANAYI KATALOĞU: CD biçiminde yayınlanan bu veri bankası irili

ufaklı yaklaşık 3000 ambalaj üreticisinin internet bilgileri de dahil tüm iletişim bilgileri ile ürünlerini kapsamaktadır. CD’de anahtar kelimelerle ürün ve üretici araması yapılabilmektedir. Katalog bilgileri Türkiye’nin tüm yörelerindeki Sanayi ve Ticaret Odaları’ndan alınan üye listelerindeki ambalajla uğraşanlar, Türkiye’de ambalaj ve ambalajla ilgili fuarların katılımcıları, ambalaj sektöründe faaliyet gösteren derneklerin üyeleri, web sitemiz ya da başka bir ilişki nedeni ile bize kendisini bildirenlerden oluşmaktadır. Bu listeler 5-6 aylık periyotlarda revize edilmektedir. Mail order yöntemiyle sipariş ederek edinmenin mümkün olduğu bu katalog özellikle yurtdışındaki dış ticaret temsilciliklerimize ücretsiz olarak gönderilmektedir.

PACKAGING WORLD AND PACKCONVERTINGThis magazine that is published quarterly in Turkish

and in English has an intensely professional content and is distributed to about 4.500 people including top executives and technical and administrative representatives of companies that produce and use packaging, public organisations related to packaging, people and organisations that carry out training and academic work. The magazine which includes both translations and original articles from domestic and foreign sources is delivered to certain addresses and distributed in related domestic and foreign exhibitions and similar places. The number of printed and delivered magazines can rise up to 7.000 at times when there are a high number of exhibitions. Ambalaj Dünyası – The Packaging World includes sector news as well as technical subjects, environmental subjects, legislation, design and many other subjects from domestic and foreign sources. Anyone can subscribe for a price for the bulletin which is sent to ASD members and selected lists free of charge. Pack Converting Magazine has been published and distributed quaterly about 1000 number for packaging and packaging machine producers.

TURKISH PACKAGING INDUSTRY CATALOGUEThis data bank which is issued in CD format contains all

contact information, including internet information, and products of about 3.000 large, medium and small-sized packaging producers. In the CD, where it is possible to search for product and producer using key words, there is also the chance of viewing members’ websites even when off-line, that is, not connected to internet. Catalogue information includes the packaging companies in the member lists obtained from the Chambers of Commerce and Industry from all over Turkey, participants of packaging exhibitions and packaging-related exhibitions in Turkey, members of associations working in the packaging sector, those who send us information about themselves through our website or because of any other relation, or those that we have found out coincidentally. These lists are being revised at intervals of 5 – 6 months either through telephone calls or using the notices of change that have been received during the year. This catalogue which can be obtained by mail order is sent free of charge to the foreign trade representatives abroad.

007PACKAGING WORLD



TÜRKIYE AMBALAJ SANAYI RAPORU: Son sekiz yıldır, yılda bir kez çeşitli kaynaklardan

edindiğimiz Türkiye’deki Ambalaj Sektörü hakkında bilgileri bir raporda yayınlamaktayız. Türkçe ve İngilizce olarak hazırlanmakta olan bu raporda; Türkiye’deki ambalaj sektöründe üretilen ürünler hakkında nitelik ve nicelik bilgileri, bazı istatistikler ve belli başlı üreticilerin isimleri yer almaktadır.

GENEL BILGILENDIRME: Bilgi isteyen üyelerimiz için yurt içi ve yurt dışı

kaynak taramaları yapılarak edinilen bilgiler ve araştırma sonuçları araştırmayı isteyen üyemize aktarılmaktadır. Ayrıca üyelerimizin dışında Derneğimiz’e telefon, elektronik posta ya da başka bir yolla ulaşanlardan gelen bilgi talepleri mümkün olan en kısa zamanda işlenerek yanıtlanmaktadır. Çalışmalarda üyelerimizden gelen talepler öncelikle işlenmekle birlikte, üye olmayan kişi ve kuruluşlardan gelen talepler de cevaplandırılmaktadır. Üyelerimizi ilgilendireceğini düşündüğümüz bireysel çalışmaları daha sonra üyelerimizle de paylaşmaktayız. Bu hizmetlerden herhangi bir ücret talep edilmemektedir.

STAJ/STAJYER YERLEŞTIRME ORGANIZASYONU: Mezuniyetleri sonrası doğrudan ambalaj

sektörümüzde ya da sektörümüze destek veren kuruluşlarda yer alması kuvvetli olasılık olan üniversite öğrencilerinin üyelerimize ait işyerlerinde staj yaparak teorik bilgilerini uygulama deneyimleri ile pekiştirmelerine yardımcı olmaya çalışıyoruz. Staj yapmak isteyen öğrencilerle eğitim aldıkları kurumun ilgili birimi ile stajyer kabul edebilecek üyelerimizin arasında bir köprü kurarak etkin bir yerleştirmeye aracılık yapıyoruz.

AMBALAJ AY YILDIZLARI YARIŞMASI: Ambalaj Sanayicileri Derneğimiz tarafından

organize edilen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmasının

TURKISH PACKAGING INDUSTRY REPORTFor the last eight years, we have been publishing an

annual report that includes information about the Turkish packaging sector obtained from various sources. This report, which is prepared both in Turkish and in English, includes quantity and quality information about the products that have been produced in the Turkish packaging sector, some statistics, and names of certain producers.

GENERAL INFORMATION SERVICEFor the members who ask for information, domestic and foreign

sources are being scanned and the information and research results obtained from these sources are first sent to the member who had asked for it and then to the other members through the bulletin. Besides our members, information requests of people who contact our association by telephone, electronic mail or other means are processed as soon as possible. These requests which are generally made for the producer of a certain product are answered using the lists from the Packaging Industry catalogue. Besides producer enquiries, questions about technical and market information about packaging as well as about the applicable legislation are answered quickly using the existing sources and our experiences. Our efforts are primarily focused on requests from our members, but inquiries from other people and organisations are answered as well. Individual work that we think may be interesting for our members are consequently shared by our members. These services are free of charge.

TRAINEE PLACEMENT ORGANIZATIONUniversity members who, after graduation, shall probably

be employed in our sector or in organisations that serve our sector, are helped to receive training in our member organisations in order to reinforce their theoretical information with practical experience. We are trying to build a bridge between the students who wish to receive training, the related unit in their school and the members who can employ trainees in order to achieve an effective employment.

THE CRESCENT AND STARS FOR PACKAGING COMPETITION:The scope of the Crescent and Stars for Packaging

Competition is the packaging made in Turkey, However,

008PACKAGING WORLD


konusu, Türkiye’de üretilmiş ambalajlardır. Türk ambalaj üreticisi firmaların yurtdışındaki işletmelerinde üretilmiş ve ulusal ya da küresel piyasalara sürülmüş ambalajları da bu kapsamda sayılırlar.

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmamız için gerçekleşen en önemli gelişmelerden bir tanesi, Türk Standatları Enstitüsü (TSE) ile işbirliği protokolüne imza atarak TSE’nin Altın Ambalaj Yarışması ile Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nın birleşmesi olmuştur.

Yarışmanın amaçları; Türkiye’de üretilen ambalajlı ürünlerin uluslararası piyasalarda kurumsal kimliğini oluşturmak ve kuvvetlendirmek, marka sahiplerine, ambalaj üreticilerine ve ambalajlı ürünlere yurt içi ve yurtdışı piyasalarda rekabet gücü kazandıracak özgün tasarım ve uygulamaları özendirmek, katılımcıların özgün tasarımlı ambalajlı ürünlerine uluslararası piyasalarda farklı konumlar kazandırmak; küresel piyasalarda edilgen konumdan yönlendirici konumlara geçmelerinde özendirici olmaktır.

Yarışmaya ambalaj üreticileri, marka sahipleri ve tasarımcılar ister ayrı ayrı isterlerse birlikte aşağıdaki kategorilerde katılım yapabilirler.

Ayrıntılı bilgi ve yarışma sonuçları için www.ambalajyarismasi.com adresinden bilgi alabilirsiniz.

ULUSLARARASI AMBALAJ FUARI: Ambalaj Sanayicileri Derneği -Reed TÜYAP

işbirliğinde her yıl gerçekleştirilen Avrasya Ambalaj İstanbul- Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarı önem verilen etkinliklerimizden birisidir. 2013 yılında 12-15 Eylül’de 19.su gerçekleştirilen fuar ilk yapıldığı yıldan bu yana yaklaşık 30 kat büyüme kat etmiştir. Fuara katılan firma sayısının artması beraberinde sergileme alanının da genişlemesine neden olurken; Fuar’ın niteliklerinin de olumlu yönde gelişmeler gösterdiği gözlenmektedir. Avrupa genelinde büyüklük sıralamasında dördüncü sırayı, Avrupa’da her yıl düzenlenen fuarlar arasında ise en ön sırayı alan fuar Türkiye Ambalaj Endüstrisi’nin en güncel ve kapsamlı durumunu yansıtan ana platformdur. Sektörümüzün sergilendiği Fuarımızın eriştiği bu büyüklük boyutlarının yanında küresel piyasalarda tanınmışlığının da aynı ölçülerde sürdürülebilir biçimde geliştirilmesi konularında çalışmalarımız devam etmektedir. Fuara katılan Ambalaj Sanayicileri Derneği üyelerine özel indirimli fiyat uygulanmaktadır.

AMBALAJ E-LEARNING PROGRAMI: Ambalaj ihtisas eğitimi açığının kapanmasında

yardımcı olmak amacı ile İngiltere Ambalaj Enstitüsü (IoP UK) ile işbirliği içinde bir eğitim programımız mevcuttur. Halen İngilizce olarak verilen internet tabanlı bu programın 120 saatlik diploma ve 60

the packaging produced in production facilities of Turkish Packaging Manufacturers in other countries than Turkey, and which are introduced to the national and global markets will be accepted within this scope.

One of the majör developments for Crescent and Stars for Packaging Competition last year is our cooperation protocol with Turkish Standards Institution. By the means of this protocol, The Golden Packaging Competition of TSE and Crescent and Stars for Packaging Competition of ASD are combined.

With this competion it is aimed to create and strengthen the corporate identity of packaged goods produced in Turkey in international markets; to encourage the brand owners and packaging manufacturers and their packaged goods for practices and orijinal design which will provide them with competitive power in global markets; and additionaly encourage them step from follower position to leading positions.

Packaging Manufacturers, Brand owners and Designers can attend the competition separately or jointly in following categories:

• Beverages• Electronic and Electrical

Applianes• Food• Packaging Materials• Home-Automotive-

Office Appliances and Commodities

• Packaging’s of Other Non Food Products

• Industrial and Transport Packaging

• Health and Beauty Product

• Point of Sales Presentation and Protection Articles

• Pharmaceutical and Medical Products

• Flexible Packaging• Graphical Design

COMPETITION CATEGORIES

Please visit www.ambalajyarismasi.com for more information and competion results

INTERNATIONAL PACKAGING FAIREurasia Packaging Istanbul-International Packaging

Exhibition that is held every year by the Turkish Packaging Manufacturers Association in cooperation with Reed TÜYAP is one of our important activities. The exhibition that shall be held for the 19th time in 2013 has grown about 30 times since the first year. While increasing number of companies attending the exhibition has led to the enlargement of the exhibition area; there are improvements in the exhibition qualities. The exhibition that is the fourth in size in Europe and the top among the exhibitions that are held every year in Europe, is the main platform that reflects the most current and comprehensive situation of the Turkish Packaging Industry. We have been working to improve in a sustainable manner the size that the sector exhibition has reached as well as the reputation that the exhibition has gained in global markets. Special discounts are applicable for ASD – members who participate in the exhibition.

PACKAGING E-LEARNING PROGRAMWe have a training program in cooperation with

Institute of Packaging (IoP - UK) in order to fill the gap in specialised packaging training. This internet-based program which is provided in English has a 120-hour module for a diploma and a 60-hour module for a certificate. According to an agreement, it is possible for Turkish students to attend this program which is provided

• İçecekler• Elektronik ve Elektrikli Eşya• Gıda• Ambalaj Malzemeleri• Ev- Otomotiv- Ofis Araç

ve Gereçleri ile İhtiyaç Malzemeleri

• Diğer Gıda Dışı Ürün Ambalajları

• Endüstriyel ve Taşıma Ambalajları

• Sağlık ve Güzellik Ürünleri• Satış Noktası Sergileme

Sunum ve Muhafaza Ürünleri

• Tıp ve Eczacılık Ürünleri• Fleksibıl Ambalajlar• Grafik Tasarımı

YARIŞMA KATEGORILERI

009PACKAGING WORLD



saatlik sertifika modülleri vardır. İngiltere’deki web sitesinden yayınlanan programa yapılan anlaşma uyarınca ASD aracılığı ile kaydolan Türk öğrencilere çok özel; İngiltere’dekinin yaklaşık yüzde 60’ı oranında bir fiyat uygulanmaktadır.

Bu yaşam boyu eğitim türündeki eğitim programını tamamlayabilen e-öğrenciler ambalaj üreten ya da kullanan endüstrilerde daha yukarı seviyelerdeki ya da dağıtım zincirlerinin içindeki bir şirketin ambalajla ilgili sorumluluk üstlenebilecekleri bir pozisyonun teknik yönlerine hazırlanmaktadırlar. Eğitimin başarı ile tamamlanması, dileyenler için Loughborough ve Brunel Üniversitelerinde Ambalaj Teknolojisi dalında MSC derecesi programlarına katılabilme olanağı sağlamaktadır. İnternetin sanal ortamında sürdürülecek eğitimin diploma sınavı akredite uzmanlar gözetiminde Türkiye’de yapılacaktır. Programın Türkçe sürümü için çalışmalar sürdürülmektedir. 600 sayfaya yaklaşan eğitim kitabının genel çevirisi tamamlanmış olup halen web sitesinin çevirisine devam edilmektedir.

ÜNIVERSITE-SANAYI IŞBIRLIKLERI: Türkiye’de ambalaj dalında eğitim veren,

akademik çalışmalar yapan üniversitelerle işbirliği geliştirilmektedir. Türkiye’de bu sahada yapılan çalışmalar hakkında yaptığımız araştırmalarda 41 üniversitenin 12 farklı bölümünde 103 adet ders verildiğini belirledik. Üniversitelerin ambalaj konusunda gereksinebilecekleri bilgileri zaman zaman konferanslar, paneller, çalıştaylar ve işletme gezileri ile kendileri ile paylaşıyoruz.

ASD AMBALAJ AKADEMISI Öncelikle üyelerimizin mesleki bilgi ve

yeterliliklerini arttırmak ve geliştirmek amacı ile çeşitli konularda seminerler düzenlemekteyiz. Bu seminerleri genel Ambalaj Binamızda mevcut salonumuz da ya da katılımcı sayısına bağlı olarak dış mekânlarda düzenlemekteyiz.

Derneğimiz bünyesinde gelen taleplere göre; Temel Plastik Malzemeler Eğitimi, Cam Ambalaj Eğitimi, Karton Ambalaj Eğitimi, Fleksibıl Ambalaj Eğitimi, Baskı Teknikleri Temel Eğitimi, Flekso Baskı Teknikleri Eğitimi, Ambalaj ve Gıda Güvenliği Eğitimi, Ambalaj Atıkları ve Çevre Mevzuatı, Ambalaj Tasarımı ve Fikri Mülkiyet Hakları, Ambalaj ve AB Mevzuatı Eğitimi, Ambalaj Sektöründe İyi Üretim Uygulamaları, Hijyen Eğitimleri.

AMBALAJ LITERATÜRÜ KÜTÜPHANESI: Ambalaj ile ilgili konularda kaynak

oluşturmak amacıyla bir ihtisas kütüphanesi oluşturmaktayız. Yaklaşık 3 yıldır süren bu çalışmamız sonucunda mesleki ve ekonomik içerikli yaklaşık 900 kitap, 1000’i aşkın firma katalog/broşürü, 400’e yakın tanıtım CD’si, 200’e yakın makale ve 2000’e yakın dergi birikmiştir. Bunların üstüne her ay, 100’e yakın sürekli ve sürekli olmayan yayın eklenmektedir. Daha kolay yararlanabilmesi amacıyla kataloglama ve tasnif çalışmamızı yeniliyoruz. Ambalaj Literatürü kütüphanemiz ambalaj dalında araştırma veya mesleki çalışma yapacak herkese mesai saatlerimiz dahilinde ücretsiz olarak açıktır. Hedefimiz bu birikimi sanal ortama taşıyarak haftanın 7 günü 24 saat yararlanılabilir hale getirmektir.

from the UK-based website for prices that are about 60% of those applicable in the UK when registration is made through ASD. E-students who complete this training program in the form of lifelong training are getting prepared for the technical aspects of higher positions in industries that produce or use packaging or any position where they can take packaging related responsibility in a company included in the distribution chain. Successful completion of training means the opportunity to attend M.S. degree programs in the Department of Packaging Technology in Loughborough and Brunel Universities. Diploma exam of the training that will take place over the internet shall be performed by accredited experts in Turkey. Turkish version of the program is in progress. General translation of the 600-page training book is complete and currently the website is being translated. The program which is expected to be completed until the end of 2012 will accept participants in Turkish language in the first half of 2013.

UNIVERSITY – INDUSTRY COOPERATIONCooperation is being established with universities in

Turkey that give training and carry out academic work in packaging area. In the researches that we made about the work done in Turkey in this field, we found that there are 103 different courses given in 12 departments of 41 universities. We share information that universities may need about the subject of packaging. Time to time, we try to contribute with conferences, panels, workshops and operation tours. We plan to expand this work, which in the past period was carried out mostly at local level, to an increasingly wider geography.

ASD PACKAGING ACADEMYWe are organising seminars on several subjects in

order to increase and develop the vocational knowledge and competencies of our members. We are holding these seminars in our hall in the general Packaging Industry building or in other venues depending on the number of participants. Some of these seminars are as follows:

Some of these trainings and seminars are as follow; Basic Plastic Materials Trainings, Glass Packaging Trainings, Carton Packaging Trainings, Flexible Packaging Trainings, Printing Techniques Basic Trainings, Flexo Printing Tecniques Trainings, Packaging and Food Safety Trainings, Packaging Waste and Enviroment Legislation, Packaging Design and Intellectual Property Rights, Packaging and EU Legislation Training, GMP Manufacturing Trainings, Hygiene of Packaging Trainings.

PACKAGING LITERATURE LIBRARYWe are building a specialised library to have sources

about packaging-related matters. As a result of our work that lasted about 3 years, we gathered 900 books with professional and economic content, more than 1.000 company catalogues/brochures, about 400 promotional CD’s, 200 articles and 2000 magazines. These are enhanced every month by about 100 regular and non-regular publications. In order to make the sources more easily accessible, we are renewing our catalogue and classification. Our Packaging Literature library is open free of charge within working hours to everyone who wants to carry out research or professional study about packaging. Our aim is to transfer this collection to cyber environment to make it accessible 7/24.

010PACKAGING WORLD


KAMU ILE ILIŞKILER: Sanayimizin, AB mevzuatına paralel uygulamaya giren

uyum çalışmaları içinde olabildiğince kısa sürede ve etkin olarak bilgilendirilebilmesi için Bakanlıklarca düzenlenen programlarda yer alıyoruz. Bu programlardan edinilen bilgileri üyelerimizle paylaşıyoruz. Keza üyelerimizden gelen yasal süreçler ve uygulamalar ile le ilgili talepleri ilgili merciler nezdinde çözümlemeye çalışıyoruz.

ULUSLARARASI ILIŞKILER: Gerek sektörümüzün kurumsal kimliğinin oluşturularak geliştirilmesi çalışmalarımız kapsamında, gerekse küresel ölçeklerdeki gelişen konularda edilgen değil etkin olabilmek amacıyla, Derneğimize ve misyonumuza uygun uluslararası kuruluşlara üye oluyoruz. l WPO - World Packaging Organization

(Dünya Ambalaj Örgütü)l IAPRI - International Association of Packaging

Research Institutes (Uluslararası Ambalaj Araştırmaları Enstitüleri Birliği)

l APF - Asian Packaging Federation (Asya Ambalaj Federasyonu)

l Ambalaj Dünyası dergimizin Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Aslıhan Arıkan; IPPO (International Packaging Press Organization), Uluslararası Ambalaj Basını Organizasyonu üyesidir.

l SPE – Society of Plastic Engineers, (Plastik Mühendisleri Birliğinin) Plastik sanayinde mesleki eğitim ve araştırmalar konusunda faaliyet gösteren çalışma alanı, ambalaj sanayimizin de önemli bir payını kapsamakta olduğundan Amerika kökenli bu meslek kuruluşunun Türkiye’de örgütlenmesine yardımcı olmaktayız.

ASD- WEB SITESI: 2001 yılından bu yana faaliyette olan web sitemizin

adresi www.ambalaj.org.tr dir. İsteyen üyelere e-posta adresi ve web tanıtımı imkânı sunulmaktadır. Web adresimiz günlük ortalama 1.000’e yakın ziyaret almaktadır. Bu ziyaretçi sayısı sektör için önem arzeden dönemlerde 3.000’e yaklaşmaktadır.

AMBALAJ TASARIMI ULUSAL ÖĞRENCI YARIŞMASI: ASD ve Reed TÜYAP işbirliğinde Ambalaj Tasarımı

Ulusal Öğrenci Yarışması yapılmaktadır. Her sene tekrarlanarak para ödülü verilen bu ulusal yarışma ile tasarım eğitimi alan Türk öğrencilerin ambalaj tasarımı alanında proje geliştirmelerinin teşvik edilmesi, tasarımcılar ve tasarımcı adayları arasında ambalaj sektörüne ilginin arttırılması, endüstri ile tasarımcılar arasında bir arayüzün temelinin oluşturulması, üniversite-sanayi işbirliği, tam zamanlı istihdam, hatta donanım bağışları, araştırma fonu sağlanması ve deneyim paylaşımı ile sonuçlanacak programların geliştirilmesine duyarlılıklarının arttırılması amaçlanmaktadır.

GOVERNMENT RELATIONS: We are getting involved in programs organised by

Ministries in order to have our industry be informed quickly and effectively as part of the harmonisation work that is carried out parallel with the EU legislation. We are sharing with our members the information that we obtain from these programs. We are also trying to answer our members’ requests about legal processes and practices with the help of related authorities

INTERNATIONAL RELATIONS: We are getting membership for international organisations that are suitable for our association and mission in order to be active both in the framework of our efforts to establish and develop an institutional identity for our sector and in the matters at the global scale. Being an active member of l WPO - World Packaging Organizationl IAPRI - International Association of Packaging Research

Institutesl APF - Asian Packaging Federationl The Editor in Chief of our Packaging World magazine have

become members of IPPO – International Packaging Press Organization.

l Since the field of activity of the SPE – Society of Plastic Engineers involving the vocational education and researches in plastic industry includes a major part of our packaging industry, we are helping this American-based professional organisation to establish itself in Turkey.

ASD - WEB SITE: www.ambalaj.org.tr is the name of our website which has

been active since 2001. This website allows the promotion of members at international level. Members may have an e-mail address and web promotion opportunity upon request. There about nearly 1.000 visitors to our website everyday. This number becomes 3.000 at times when there are exhibitions or packaging regulations or similar occasions.

PACKAGING DESIGN NATIONAL STUDENT COMPETITION: ASD works in cooperation with Reed TÜYAP to organise

Packaging Design National Student Competition. This national competition which is repeated every year to give monetary awards aims to encourage Turkish students who get design education to develop packaging design projects, to increase the interest for packaging sector among designers and designer candidates, to lay the foundation of an interface between industry and designers, to increase the sensitivity for the development of programs that will result in university-industry cooperation, full-time employment, hardware donations, supply of research funds and experience exchange. And the ultimate objective is to develop a packaging industry that will contribute to the locally produced merchandises find a place in domestic and foreign markets; and to gain competitive power through the added value achieved by original and correct packaging applications.

011PACKAGING WORLD



WORLDSTAR STUDENT Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen

Worldstar Student Ambalaj Tasarım Yarışması, dünyanın önde gelen öğrenci yarışmalarından biridir. Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından düzenlenen Ulusal öğrenci yarışmasına katılan ve yeterlilik sertifikası alan eserlerin katılabildiği yarışma ile ilgili bilgi almak için bizimle iletişime geçmenizi rica ederiz. [email protected]. Tüm ambalajları kapsayan bir yarışma olan Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışmamız, WPO tarafından düzenlenen WorldStar Student yarışmasına ülkemizden katılabilen tek yarışmadır.

YÖNETIM KURULU: ASD Yönetim Kurulu kendi imalat dallarının önde

gelen kuruluşlarında profesyonel ya da işveren yönetici konumundaki kişilerden oluşmaktadır. ASD nin geniş kapsamlı çalışma alanının doğal bir sonucu olarak da Yönetim Kurulu üyeleri, ASD’deki görevleri yanında ambalaj sanayinin farklı meslek gruplarını oluşturan derneklerde de yönetici konumundadırlar. Böylece homojen bir işbirliği ve genel konularda konsensüs sağlanabilmektedir.

DERNEĞIMIZE ÜYELIK IÇIN TEMEL KOŞULLAR:Üyelik için ana koşul, üye adayının Dernekler Kanunu’nda

aranan şartların yanı sıra, ambalajla ilgili imalatta bulunan ya da ambalaj sektöründeki üretimlerin gerçekleşmesine katkıda bulunan kuruluşların sahibi ya da o kuruluşu kanunen temsile yetkili bir yönetici kişi olmasıdır. Bir kuruluştan en fazla iki yönetici derneğimize üye olabilir. Dilenirse Derneğimiz’e tüzel kişilik olarak da üye olunabilir. Hatta tüzel kişi üyelikleri tavsiye etmekteyiz. Üyeler yayınlarımızı ve yukarıda belirtilen diğer hizmetleri ücretsiz alırlar. Eğitim Programlarına öncelikli olarak katılırlar, ilan, fuar ve diğer konularda önemli oranlardaki indirimlerden yararlanırlar. Türkiye Ambalaj Sanayi Kataloğunda web sayfaları ilk iki sürümde ücretsiz yayınlanır.

STUDENT WORLDSTAR: The 2012 projects which won the first three places at the

WorldStar Student, an international student packaging design competition organized by the World Packaging Organization (WPO) every year, were all designed by Turkish students. All winner students are encouraged to participate in “WorldStar Student” competition organized by World Packaging Organization(WPO).The participation fee for such conpetition shall be paid by the organiser.Detailed information can be obtained from [email protected]

BOARD MEMBERS: ASD Board consists of members who are professionals or

employer managers in the leading companies of its manufacturing branches. As a natural result of the wide activity area of ASD, Board Members, besides performing their duties in ASD, occupy managing positions in associations that are related to different professional groups of packaging industry. Therefore it is possible to achieve a homogeneous cooperation and consensus in general matters.

PREREQUISITES FOR ASSOCIATION MEMBERSHIP: The main prerequisite for membership is that the applicant must

meet the requirements listed in the law of associations and must be the owner or the legal representative in managing position of a company that has packaging related operations. Maximum two managers from a company can be accepted for association membership. It is also possible to become a member of the association in the form of juristic personality. Juristic personality memberships are even encouraged. Members can obtain our publications and the above mentioned services either free of charge or for a very low price. They have priorities in attending the training programs and pay discounted prices for announcements, exhibitions and other events. They can have their web pages published free of charge in the first two editions of the Turkish Packaging Industry Catalogue.

YÖNETIM KURULU / BOARD OF DIRECTORSDernekte Konumu / Position in the association Adı Soyadı / Name SurnameYönetim Kurulu Başkanı / Chairman of Board Sadettin KorkutYönetim Kurulu Başkan Yrd. / Deputy Chairman of Board Zeki SarıbekirYönetim Kurulu Üyesi / Board Member Serdar BaşarırYönetim Kurulu Üyesi / Board Member Zeki LeviYönetim Kurulu Üyesi / Board Member Oktay DuranYönetim Kurulu Üyesi / Board Member Aydın OkayYönetim Kurulu Üyesi / Board Member Cemal AylaYönetim Kurulu Üyesi / Board Member Murat ÖzadamYönetim Kurulu Üyesi / Board Member Hasan TolunayYönetim Kurulu Üyesi / Board Member Kazım GamgamYönetim Kurulu Üyesi / Board Member Mustafa Tacir

PACKAGING BULLETINAmbalaj Bulteni

012PACKAGING WORLD

FLEKSİBIL/KAĞIT ESASLI/METAL/PLASTİK AMBALAJ VE ETİKET ÜRETİM, İŞLEM, BASKI TEKNİKLERİ


ASD’ye Üye Olmak için 10 Sebep

12

ASD’nin üyelerine sağladığı önemli bir imkan, Reed TÜYAP’la yaptığı işbirliği neticesinde, her yıl düzenlenen “Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarı”na katılımda ASD üyelerine önemli oranda indirim uygulanmasıdır.

Üç ayda bir yoğun mesleki ve teknik içerikli olarak yayınladığımız Ambalaj Dünyası ve Pack Converting dergilerinde üyelerimizle ilgili bilgi ve haberleri de yayınlamaktayız. Dergiye reklam vermek isteyen Dernek üyeleri indirimli reklam tarifelerinden yararlanmaktadır. Dergide ayrıca Üye firmaların tanıtım yazıları da yayınlanmaktadır.

Üyelerimiz, gerek ambalaj sektörü gerekse ilgili olabilecek diğer tüm sektörleri ilgilendiren teknik, yasal, kamu veya özel sektöre yönelik çeşitli konularda duyuru, takip ve benzeri bilgilendirme hizmetinden faydalanmaktadır.

Yurtdışı ve yurt içi etkinliklerde açılan stantlarda üyelerimize ve üyelerimiz hakkında bilgi isteyenlere bilgilendirme yapılmaktadır. Araştırılması istenen konularda araştırma yapılarak öncelikli olarak Üyelerimiz bilgilendirilir. Ambalaj sektörümüze ilişkin Ambalaj Atıklarının Yönetimi, Gıda Güvenliği ve Hijyen ile ilişkili yasal mevzuat, AB ve diğer ülkelerdeki ambalaj ilgili tüm yasal mevzuat ile ilgili gelen sorular için gereken araştırma ve incelemeler yapılarak en kısa zamanda bilgilendirme yapılmaktadır.

Her yıl güncellenen veri bankasında ayrıcalıklı yer verilerek üye firmaların bilgileri Türkçe ve İngilizce olarak yayınlanmaktadır. Katalog üyelere ücretsiz olarak gönderilmektedir.

Ambalaj ile ilgili konularda kaynak oluşturmak amacıyla Derneğimiz tarafından oluşturulan ihtisas kütüphanemizden Üyelerimiz copyright kurallarına uymak koşulu ile ücretsiz olarak yararlanabilmektedirler.

Ambalaj sektörümüz ile ilgili kitap ve benzer yayınlar üyelerimize ücretsiz olarak gönderilmektedir. Sektörde teknik kitaplar ve benzeri literatürü çeviriler yapılıp, özgün yazım veya diğer yöntemlerle üretilerek; Üyele-rimize ücretsiz veya özel fiyatla gönderilmektedir. Bu yayınlar şunlardır: l Hijyen Esasları ve İyi Üretim Uygulamaları Kılavuzu l Ambalaj Standartlarını Kullanma Kılavuzu l Gıda Ambalajlama Teknolojisi Kitabı l Ambalaj ve Çevre Hakkında Bilmemiz Gerekenler Kitapçığı l Sert Plastik Ambalajlar Kitabı l Fleksibıl Ambalajlar Kitabı l Ambalaj Makineleri Için Teknik Dokümantasyon Rehberi l VI. Uluslararası Ambalaj Kongresi Kitabı l Ambalaj Teknolojisinin Temel Prensipleri Kitabı

Üyelerimizin mesleki bilgi ve yeterliliklerini arttırmak ve geliştirmek amacı ile çeşitli konularda eğitimler ve seminerler düzenlemekteyiz. Yaz ayları dışında, Dernek merkezimizde, geniş katılımlı seminerlerde ise dışarıda, her ay ortalama 2 seminer/eğitim verilmektedir. Sektörde teknik, yönetim, pazarlama veya diğer amaçlarla gereksinilen konulardaki bu eğitimler; konularında uzman olan eğitimciler veya danışmanlar tarafından Üye firmalara ücretsiz veya çok özel fiyatlarla organize edilmektedir.

Büyük bir ilgi ile ziyaret edilen ve tamamı Türkçe ve İngilizce içerikli www.ambalaj.org.tr adresli web sitemizde yer alan ve şifre ile girilen Üyelerimize özel sayfalar şunlardır: l 3 Aylık Dış Ticaret Raporları l Sektörel Analizler (ISO, TIM) l Türkiye Ambalaj Sanayi Raporu l Patent, Faydalı Model & Endüstriyel Tasarım Tescilleri l T.C. Resmi Gazete Duyuruları

Derneğimiz üyeleri büyük bir özenle organize ettiğimiz etkinliklerimiz Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması Ödül Törenleri, ASD İftar Yemekleri, Özel Davetler ve Toplantılara ücretsiz katılabilmektedirler. Hizmetlerimizle ilgili görüşleriniz ve ASD Üyeliğine başvuru koşulları için bizimle iletişime geçmenizi rica ederiz. [email protected]

Avrasya Ambalaj Istanbul Fuarı’na indirimli katılım

Ambalaj Dünyası ve Pack Converting dergilerine

ücretsiz abonelik, reklamlarda indirim ve firma

haberlerinin yayınlanması

Duyuru (Ambalaj Bülteni- e-bülten) hizmetinden

faydalanmak

Bilgilendirme çalışmaları

Türkiye Ambalaj Sanayi Katalogundan

yararlanmak ve bu katalogda yer almak

Ambalaj Literatürü Kütüphanesi

hizmetleri

Yayınlarımızdan ücretsiz olarak

yararlanmak

ASD Ambalaj Akademisi’nden

yararlanmak

ASD Üyelerine Özel Web Sayfalarına erişim hakkı

Organizasyonlara ücretsiz katılım

3456789

10013

PACKAGING WORLDNİSAN-MAYIS-HAZİRAN 2014Apr - May - Jun

Başkanın Yazısı

Türkiye Ambalaj Sektörümüz Interpack Fuarı’nda 70 Ülke Arasında Dördüncü Sıraya Yükseldi

Türkiye Ambalaj Sanayi Temsilcileri dünyanın en tanınmış ambalaj ihtisas fuarı olan Interpack’a katılımda bu yıl rekor kırmış ve Türkiye fuara katılan yaklaşık 70 ülke arasında Almanya, İtalya ve Çin’in ardından dördüncü sıraya yükselerek; sektörümüz varlığını tüm dünyaya kuvvetli bir biçimde göstermiştir.

Bir önceki Interpack 2011 fuarında 122 firmamız katılımcı olarak yer alırken; bu yıl ülkemizden yapılan standlı katılım 147 firma olarak tescillenmiştir. Özellikle bireysel katılım yapan firmalarımızın köşe başı konumları ve stand yapılanmalarını hayranlıkla gözlemledik. Ambalaj sektörü firmalarımızın bu gibi yurtdışı açılımları sayesinde Cumhuriyetimizin 100. yılını kutlayacağımız 2023 yılı için hedefimiz olan 10 milyar dolarlık ihracat hedefimizin önü açılacaktır.

Üç yılda bir organize edilmekte olan Interpack fuarı resmi rakamları toplam standlı katılımcı sayısının değişmediğini göstermektedir. Almanya’nın Düesseldorf şehrinde 19 holde yaklaşık 175 bin ziyaretçi ile gerçekleştirilen fuardaki Türkiye damgası sadece ambalaj sektörümüz için değil tüm sektörlerimiz için çok gurur verici bir tablodur.

Interpack’ın ardından meslektaşlarımız yoğun bir şekilde 18 - 21 Eylül tarihleri arasında gerçekleştireceğimiz Avrasya Ambalaj İstanbul 2014 fuarına hazırlanmaktadırlar. Şimdiden sınırlı sayıda yer kalan fuarımızda, bu yıl Ambalaj Baskı

Teknolojileri Özel Bölümü’nü yeni açılacak olan ayrı bir holde hizmete sokacağız. Sözleşmelerinin yüzde 95’inin gerçekleştirildiği Avrasya Ambalaj fuarımızın, Interpack fuarının ardından dünyanın en önemli ambalaj ihtisas fuarı haline gelmesi için var gücümüzle çalışıyoruz. Gerek metrekare gerekse fuara katılan firma sayısı açısından, bu hedefimize çok kısa bir süre içerisinde ulaşacağımızı tahmin ediyoruz.

Ambalaj Sanayicileri Derneği olarak; Interpack çalışmalarımız fuarın en çok kullanılan kuzey girişindeki Dernek standımızda, Genel Sekreterimiz ve iki uzman görevli ile gerçekleştirildi. Tanıtım çalışmalarında hem sektörümüzün tanıtımı yapıldı, hem de Avrasya Ambalaj Fuarı’mızın tanıtım ve pazarlama çalışmalarına öncelik verildi. Her yıl düzenlenen Avrasya Ambalaj Fuarı’mızın son yıllardaki başarısı ve metrekare artışı da enerjimizin ana kaynağını oluşturmuştur.

Üç yılda bir düzenlenmekte olan Interpack fuarında yaygın dağıtımını yapmak üzere özel olarak hazırladığımız; beğeniyle karşılanan Ambalaj Dünyası Interpack Sayısı da hem uluslararası ambalaj basını standından hem de Derneğimiz standından fuar ziyaretçilerine önemli miktarda ulaştırıldı.

Interpack fuarında Derneğimiz koordinatörlüğünde ve Ekonomi Bakanlığımız işbirliğinde 12 üye firmamız için ikili görüşmeler

Sadettin KorkutYönetim Kurulu Başkanı

Değerli Üyelerimiz ve Meslektaşlarımız,

014PACKAGING WORLD


/ B2B toplantıları da gerçekleştirildi. “ASD Ambalaj Sanayi Uluslararası Rekabet Gücü Maksimizasyonu Projesi” kapsamında düzenlenen seyahatimizde yer alan üyelerimiz hem önceden belirlenen şirketler ile görüşme hem de fuarı dolaşarak yenilikleri gözlemleme fırsatı yakaladılar. Bu vesileyle bu seyahatin ve toplantıların düzenlenmesinde destek aldığımız Ultra Turizm ve Strateko firmalarına teşekkürlerimizi sunuyor; ekibimizi de emeklerinden ve başarılı organizasyonlarından dolayı kutluyorum.

Derneğimiz tarafından bu yıl beşincisi organize edilmekte olan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmasına yine rekor sayıda katılımla, 9 farklı kategoride 192 başvuru gerçekleştirilmiştir. Büyük bir başarı hikâyesi olan Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmamızda 98 ambalajın WPO Dünya Ambalaj Örgütü tarafından düzenlenen WorldStar yarışması ile APF Asya Ambalaj Federasyonu tarafından düzenlenen AsiaStar yarışmalarına katılabilecek yetkinlikte olduğu, profesyonel jüri tarafından belirlenmiştir. Ödüllendirilen marka sahipleri, tasarımcılar ve ambalaj üreticileri yarışmamızın ve ülkemizin ambalaj tasarımında geldiği noktayı çok net bir biçimde ortaya koymuştur. Sektörlerimizin yarışmamıza verdiği önem her geçen yıl artmaktadır.

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışmamızda emeği geçen herkese ve destekleyenlere teşekkür ederken; Ambalaj Sektörümüzün gelişmesine katkıda bulunan ambalaj tasarımcılarını, ambalaj üreticilerini ve ambalajlı ürünlerini piyasaya süren marka sahiplerini yürekten kutluyorum. Kazananların WorldStar ve AsiaStar yarışmalarına da başvurmalarını ve ülkemizin ambalaj tasarımında geldiği noktayı uluslararası arenalarda sergilemelerini diliyorum.

Avrasya Ambalaj İstanbul fuarımızın sponsorluğunda düzenlediğimiz 9. Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması 2013’te dereceye girerek Dünya Öğrenci Yarışması WorldStar Student 2012’de ilk 3 dereceden ikisini almaya layık görülerek “WorldStar Student 2013” ödülü alan öğrencilerimizin Mart ayı sonunda ABD Virginia Polytechnic Institute & State Üniversitesi’nde gerçekleştirilen

ödül törenine katılmalarını sağladık. Bu yıl 10.sunu organize ettiğimiz yarışmamızın Seçici Kurulu 5 Temmuz 2014’te bir araya gelerek değerlendirme yapmıştır.

Tasarım eğitimi alan öğrencilerimizin ambalaj tasarımı alanına yönelerek ambalaj sektörümüze katkılarını teşvik edebilmek amacıyla Öğrenci Yarışmamızda ilk üç dereceyi hak eden kardeşlerimize öğrenim hayatları boyunca “ASD & TÜYAP Öğrenim Bursu” adı altında burs sağlayarak, bu başarının sürdürülmesine katkıda bulunabilmeyi arzuluyoruz. İSO İstanbul Sanayi Odası tarafından açıklanan İSO Birinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu içerisinde 2013 yılında 17’si ASD üyesi olmak üzere 29 ambalaj sektörü firması yer almıştır. Ambalaj Sektörünün yıllık değişimine bakıldığında; İSO 500’de yer alan firmaların sayısının 30’dan 29’a düştüğü, bu 29 firmanın gerçekleştirdiği üretimin yaklaşık yüzde 6,51 ve dönem karlarının yüzde 10,09 arttığı; ihracatlarının yüzde 14,48 ve çalışan sayılarının yaklaşık yüzde 10,71 oranında azaldığı görülmektedir.

Ambalaj sektöründeki firmaların 2013 İSO Birinci 500 Büyük Sanayi Kuruluşu firmalarının üretimden satışlarının yüzde 3,3; dönem karlarının yüzde 2,5; İhracatlarının yüzde 2,4 ve çalışan sayılarının ise yüzde 2,3’ünü oluşturduğu anlaşılmaktadır.

Listede yer alan tüm üreticilerimizi tebrik eder, son yıllarda yapılan önemli yatırımlarla kapasite fazlası olan ve yoğun rekabetin yaşandığı sektörümüzdeki başarılı çalışmalarının devamını dilerim.

DEĞERLI ÜYELERIMIZ,Derneğimizin 11. Olağan Genel Kurul

tarihi gelmiştir. Bu Genel Kurul çalışmalarında yer alarak derneğimiz faaliyetlerine katkıda bulunmak üzere tüm üyelerimizi Genel Kurulumuza ve böylece derneğimizin ve sektörümüzün gelişmesine katkıda bulunmaya davet etmek istiyorum.

Ramazan Bayramınızı en içten dileklerimle kutlar, ailelerinizle birlikte sağlık ve mutluluklar dilerim.

Selam ve Saygılarımla,

Sadettin KorkutYönetim Kurulu Başkanı

Ambalaj Sanayicileri Derneği

015PACKAGING WORLD


ASD Haberler

016PACKAGING WORLD


Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD)

tarafından bu yıl beşincisi düzenlenen ‘Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’ sonuçlandı. Türk şirketlerin piyasaya sürdükleri ürünlerin özgün ve doğru ambalaj uygulamaları ile katma değer yaratmalarına ve rekabet gücü kazanmalarına katkıda bulunmayı hedefleyen yarışma bu yıl da büyük ilgi gördü.

Türk şirketler yurtiçinde ve yurtdışında ürettikleri ve piyasaya sürdükleri ürünler ile Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’na katılabiliyor. Yarışma, WPO-World Packaging Organization (Dünya Ambalaj Örgütü) tarafından akredite edildiği için uluslararası arenada yetkinliğe ve geçerliliğe sahip. Yarışma kuralları uyarınca “Yetkinlik 2014” ödülüne layık görülen ambalajlar dilerlerse WPO’nun düzenlediği WorldStar Yarışması da dahil uluslararası

yarışmalara katılma hakkı kazanıyor. Şampiyon finalistler bu yıldan itibaren WorldStar’ın yanı sıra Asya Ambalaj Federasyonu (APF) yarışması AsiaStar’a katılabilecek.

22–23 Mayıs 2014 tarihinde ASD’de bir araya gelen Seçici Kurul (Profesyonel Jüri) Üyeleri, bütün ambalajları inceledikten sonra yarışma şartnamesinde yer alan toplam 11 kriter doğrultusunda her

başvuruya not verdi. Üretim kalitesinden çevreye duyarlılığına, tasarımdan özgünlüğüne kadar tüm kriterler ışığında ilk aşamada toplam 98 ambalaj ‘Yetkinlik 2014’ ödülüne layık görüldü.

İkinci aşamada her bir kategoride “Yetkinlik 2014” ödülüne hak kazanan ambalajlar arasından en iyiler Altın, Gümüş ve Bronz ödüle layık görüldü. Altın, Gümüş, Bronz ve Yetkinlik ödülüne layık görülen kazananlar, 5 Eylül 2014 tarihinde Conrad İstanbul’da yapılacak bir törenle açıklanacak. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda Altın Ödül’e

layık görülenler arasından üç tanesi TSE işbirliği ile ‘Altın Ambalaj Ödülü’ alacak.

TÜRK ŞIRKETLER DÜNYA LIGINDE ASD Başkanı Sadettin Korkut,

yarışmayla ilgili değerlendirmelerde bulundu. Küresel rekabetin hızla arttığı bir ortamda ürünlerin giysisi olan

AMBALAJIN OSCAR’LARI SAHIPLERINI BULDU

Türkiye ‘Ambalaj Ay Yıldızları’nı Seçti

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından bu yıl beşincisi düzenlenen Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda şampiyonlar belli oldu. Yarışma’ya başvuru yapan 192 ambalaj 9 farklı kategoride değerlendirildi ve 98 ambalaj ödüle layık

görüldü. Şampiyon finalistler bu yıldan itibaren WorldStar’ın yanı sıra Asya Ambalaj Federasyonu (APF) yarışması AsiaStar’a da katılabilecek.

017PACKAGING WORLD


SEÇICI KURUL ÜYELERI 22-23 MAYIS TARIHLERINDE BIR ARAYA GELDI

018PACKAGING WORLD


ASD Haberler

ambalajın ürünlere standart getirdiğine ve değer kattığına dikkat çeken Korkut, sözlerine şöyle devam etti: “Son beş yıldır düzenlediğimiz Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda ödül alan ürün sahipleri istedikleri takdirde üyesi bulunduğumuz Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) yarışması WorldStar’a gidebiliyordu.

Bu yıl şampiyon ambalajlar Asya Ambalaj Federasyonu (APF) yarışması AsiaStar’a katılmak üzere başvuruda bulunabilecek. Dünya genelinde bu kuruluşlara üye ülkelerin tamamı tarafından desteklenen ve ASD olarak jürilerinde yer alarak oy kullanmakta olduğumuz bu uluslararası yarışmalar ile de Türkiye Ambalaj Sektörümüzün geldiği noktayı tüm dünyaya

göstereceğimizi düşünüyoruz.”ASD verilerine göre, Türkiye

ambalaj sektörünün büyüklüğü 2012 yılında üretim miktarı olarak 6,35 milyon ton ve ciro olarak 14 milyar dolara ulaştı ve bir önceki yıla göre değer olarak yüzde 17 oranında büyüme gösterdi. Korkut, “2013 yılında da ambalaj sektörümüzün bu konumunu sürdürerek, yine aynı büyüme trendini koruyacağını öngörüyoruz,” dedi ve ekledi: “Dış ticaret göstergelerini dikkate aldığımızda Türkiye Ambalaj Sektör büyüklüğünün 2013 sonunda 16 milyar doları bulacağını söyleyebiliriz. Türk şirketlerinin ambalaj alanındaki başarılı çalışmalarını ödüllendirmekten ve dünya çapında tanınır kılmaktan ötürü çok mutluyuz.”

ŞAMPIYONLAR DEVLER LIGINDE YARIŞACAK

1968’de Tokyo’da kurulan WPO’nun bugün 42 ülkeden birçok üyesi bulunuyor. WPO, 1970 yılından bu yana dünyanın her tarafından sayısız yeni ambalajı, WorldStar yarışması kapsamında ödüllendiriyor. WorldStar

yarışmasına katılmak için bir ambalajın kendi ülkesinde WPO tarafından tanınan bir yarışmada ödüle layık bulunmuş olması gerekiyor. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması, WPO tarafından yetkinliği tanınmış bir yarışmadır.

1967 yılında Tokyo’da kurulan APF, Asya-Pasifik ülkelerinin ambalaj sektöründeki en üst temsilcilerini bünyesinde barındırıyor. Avustralya, Bangladeş, Çin, Hindistan, Endonezya, Japonya, Kore, Malezya, Filipinler, Rusya, Singapur, Sri Lanka, Tayland

ve Vietnam’daki Ambalaj Dernekleri ve Birlikleri’nin üye olduğu Asya Ambalaj Federasyonu’nda Türkiye’yi Ambalaj Sanayicileri Derneği temsil ediyor. APF tarafından her yıl verilen AsiaStar Ödülleri, ‘Asya’nın Ambalaj Oscar’ları olarak biliniyor.

Şampiyon Finalistler bu yıldan itibaren WorldStar’ın yanı sıra Asya Ambalaj Federasyonu (APF) Yarışması AsiaStar’a katılabilecek.

WORLDSTAR HAKKINDA

ASIASTAR HAKKINDA

“Crescent and Stars for Packaging”, a competition which was organized by the Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) for the fifth time this year, has been concluded. The competition, which aims to help Turkish companies to create added value through original and correct packaging applications they place on the market and to obtain competitive edge, attracted great deal of attention again.

Turkish Companies are able to participate in Crescent and Stars for Packaging with the products they produce and place on the market in Turkey and abroad. Since the event is accredited by WPO – World Packaging Organization, it is internationally recognized. In accordance with the rules of the competition, the winners of “Competency 2014” award are entitled to participate in international competitions including WorldStar, organized by WPO. Starting this year, the Finalists will also be able to participate in AsiaStar, which is organized by APF-Asian Packaging Federation. Convening at ASD on 22 – 23 May 2014, the Selection Committee (Professional Jury) examined all packages and graded all applications based on 11 criteria included in the conditions of the competition. 98 packages were awarded “Competency 2014” prize at the first stage based all criteria which ranged from quality of the product to environmental sensitivity, and from design to originality. At the second stage, the best packages in all categories were given Gold, Silver and Bronze prizes. The winners of Gold, Silver and Bronze prizes will be announced at an event to be held at Conrad İstanbul on 5 September 2014. Three packages who received the Gold Prize at Packaging Crescent and Stars will also receive “Golden Packaging Award” with the collaboration of TSE-Turkish Standards Institute.

TURKISH COMPANIES ARE IN THE GLOBAL ARENAASD Chairman Sadettin Korkut made statements about the

competition. He emphasized the fact that packaging which can be considered the clothing for products bring a standard and added value to products in a world where global competition is increasing rapidly. ASD Chairman Korkut said: “The winners of the Crescent and Stars for Packaging, which we have been organizing for the last five years, were able to participate in WorldStar, which was organized by World Packaging Organization (WPO), of which we are a member. This year, the winners can apply to AsiaStar, the competition organized by Asian Packaging Federation (APF), as well. Through these international competitions which are supported by countries that are members of these organizations and in which we take part as members of the jury, we are hoping to demonstrate the point at which Turkish Packaging Industry has reached”.

According to ASD data, Turkish packaging industry has achieved 6.35 million ton of production and a USD 14 billion turnover in 2012, and its value increased by 17 percent from the previous year. Mr. Korkut said: “We believe that our packaging industry will continue this growth trend in 2013. When foreign trade indicators are considered, we can say that Turkish Packaging Industry will reach USD 16 Billion by the end of 2013. We are proud to award the successful works of Turkish companies in the packaging arena and make them known on a global scale.”

Turkey Chose Its “Crescent And Stars For Packaging”

OSCARS OF PACKAGING WERE PRESENTED TO THE WINNERSThe champions of the Crescent and Stars for Packaging, a competition organized by The Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD) for the fifth time, have been determined. 192 designs were evaluated in 9 different categories and 98 of them were awarded prizes. Starting this year, the finalists will be able to join the WorldStar and the AsiaStar, a competition organized by Asia Packaging Federation (APF).

ASD Haberler

020PACKAGING WORLD


YETKINLIK 2013 ÖDÜLÜ ALANLAR

Ambalaj Ay Yıldızları 2014 Yarışması’nda Dereceye Girenler. Yarışmada “Yetkinlik 2014” kazanan ambalajların ürün isimlerinin ilgili kategorilerine göre alfabetik listesi aşağıda yer almaktadır.

1-AMBALAJ MALZEMELERIBütün Tavuk Kabı Teknik Plastik Sealed Air Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.Gıda Kabı Üretim Malzemesi Özge Plastik Ambalaj Sanayi A.Ş.Hologram Efektli Ambalaj Korozo Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.Isı Dayanımı Yüksek Pet Folyo Farmamak Amb. Mad. Ve Amb. Mak. San. Tic. A.Ş.Oksijen Bariyer Etiketli Gıda Ambalajı S.S. Marmara Zeytin Tarım Satış Koopreratifleri Birliği2-DIĞER GIDA DIŞI ÜRÜN AMBALAJLARI VE EV-OTOMOTIV-OFIS ARAÇ VE GEREÇLERI ILE IHTIYAÇ MALZEMELERI3’lü Çay Fincan Seti Kütahya Porselen San. A.Ş. Ambalaj Fabrikası5 Litre Bidon ( Yaprak Dizayn) Özler Plastik San. Ve Tic. A.Ş.Aynalı Mendil Kutusunda Selpak Losyonlu Mendil İpek Kağıt Sanayi ve Ticaret A.Ş.Bingo Cam TasaristDesto Bulaşık Detarjanı Designvena ve Yatçılık San. Tic. Ltd. Şti.JCT 30 - National Paint Plastik Konik İstiflenebilir Boya Kutusu Jokey Plastik İstanbul San. Ve Tic. A.Ş.JETR 57 - Çift Komponent - Vernik Jokey Plastik İstanbul San. Ve Tic. A.Ş.Solo Sıkıştırılmış Tuvalet Kağıdı İpek Kağıt Sanayi ve Ticaret A.Ş.3-ENDÜSTRIYEL VE TAŞIMA AMBALAJLARIAnkastre Ocak Kutusu Olmuksan International Paper Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş.Cam / Sunroof Ambalajı Bayındır Ambalaj Oluklu Muk. Kutu ve Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti.Çiçek Kutusu Dentaş Ambalaj ve Kağıt San. A.Ş.Dikey Damacana İstifleme ve Taşıma Ünitesi Beno Plastik Ambalaj ve Kalıp Sanayii Tic. Ltd. Şti.Far Seperatör Bayındır Ambalaj Oluklu Muk. Kutu ve Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti.Lavabo Ambalajı Olmuksan Internatıonal Paper Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş.Otomotiv Parçaları Panel Ambalajı Olmuksan Internatıonal Paper Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.Soğutma Fan Kutusu Olmuksan Internatıonal Paper Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş.Torpido Kutusu Bayındır Ambalaj Oluklu Muk. Kutu ve Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti.4-FLEKSIBIL AMBALAJLARAçılıp Kapatılabilen Ambalaj Korozo Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.Burger Kek Soyulabilir Termoform Ambalaj Eti Gıda San. Ve Tic. A.Ş.Polikap PSA / 12 Polinas Plastik Sanayii ve Ticaret A.Ş.Puding Ambalajı Asaş Ambalaj Baskı Sanayi ve Ticaret A.Ş.Tek Porsiyon Gıda Hazırlama ve Tüketim İçin Dikduran Torba Korozo Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.5-GIDAAnadolu Koleksiyonu Natürel Sızma Zeytinyağı Seti Nar Doğal Ürünler Turizm Tic. Ve San. A.Ş.Anavarza Bal Sezen Gıda Maddeleri Tarım ve Hayvan Ürünleri Tic. Ltd. Şti.Atatürk Orman Çiftliği Yoğurt Kavanozu Anadolu Cam Sanayii A.Ş.Bahçıvan Lezzetli Peynir Topları Tasarım Üssü Ltd. Şti.Balparmak Katla Balla Altıparmak Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş.Bizim Sufre Mayonez Ambalaj Tasarımları Orhan Irmak Tasarım San. Ve Tic. Ltd. Şti.Crunch Patt Nestle Gıda San. A.Ş.Enfesto Galeta Zeytinyağlı & Tahıllı Unmaş Unlu Mamülleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.Enfesto Yulaflı Kurabiye Unmaş Unlu Mamülleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.Falım Sakız Multipack Ambalaj Tasarımları Orhan Irmak Tasarım San. Ve Tic. Ltd. Şti.Geleneksel Türk Lokumu Kutusu Kontensan Konya Teneke Kutu Ambalaj ve Makina San. Ve Tic. A.Ş.JETB 12 - Fregento Dondurma Jokey Plastik İstanbul San. Ve Tic. A.Ş.Jets 900 Dondurma Kutusu Jokey Plastik İstanbul San. Ve Tic. A.Ş.Kemal Kükrer Acı Sos Şişesi Anadolu Cam Sanayii A.Ş.MakarNeks Nissin Yıldız Gıda San. Ve Tic. A.Ş.Marmara Birlik Ø65 x 118 Boğumlu Kutu Sarten Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş.Mealbox TasaristMevlana ( Yeşil Kubbe) Görünümlü Metal Ambalaj Kontensan Konya Teneke Kutu Ambalaj ve Makina San. Ve Tic. A.Ş.Özge Kapak Kaşık Yuvalı Ø86*13 Özge Plastik Ambalaj Sanayi A.Ş.Pastavilla Tam Buğday Makarna Tat Gıda Sanayi A.Ş.Pınar Gurme Dilimli Salamlar Pınar Entegre Et ve Un San. A.Ş.Sütaş Tereyağ Ambalaj Tasarımı Orhan Irmak Tasarım San. Ve Tic. Ltd. Şti.Tukaş Kaşık Salçam Tukaş Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş.Yoğurt - 2250 g Panagro Tarım Hayvancılık Gıda San. Ve Tic. A. Ş.

The Finalists in Crescent and Stars for Packaging 2014 The packages which were awarded “Competency 2014” are listed on www.ambalaj.org.tr alphabetically in their relevant categories.

021PACKAGING WORLD


6-GRAFIK TASARIMArko Men Traş Sonrası Losyon Designvena ve Yatçılık San. Tic. Ltd. Şti.Arpacı Peynir Ailesi Umay Çubukçu Tasarım AtölyesiCarte d’Or Meyveli Tatlılar Ambalaj Tasarımı Orhan Irmak Tasarım San. Ve Tic. Ltd. Şti.Duru Perfume Fresh Serisi Designvena ve Yatçılık San. Tic. Ltd. Şti.İstanblue Vodka Shot Şişe DPN Reklam Hizmetleri ve İletişim Çözümleri ‘Serdar Arkan Çinetçi’Jean - Stripe - Racing Kurşun Kalem & Silgi Setleri Adel Kalemcilik Ticaret ve Sanayi A.Ş.Knorr Çabuk Çorba Ailesi Umay Çubukçu Tasarım AtölyesiKnorr Yöresel Çorba Ailesi Umay Çubukçu Tasarım AtölyesiLokkum Türk Lokumu GraphnMey- Kayra, Leona Bubble Yılbaşı Şişesi Brandmark İletişim, Tasarım ve Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti.Mondelez, First Sakız Ailesi Brandmark İletişim, Tasarım ve Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti.Papia Kağıt Havlu Hayat Kimya Sanayi A.Ş.Pınar Dondurulmuş Börekler Pınar Entegre Et ve Un San. A.Ş.SEK Çikolata Süt Tat Gıda Sanayi A.Ş.7-IÇECEKLERAyran - 1,5 L Panagro Tarım Hayvancılık Gıda San. Ve Tic. A. Ş.Beta Tea Taç Yaprak Türk Çayı Beta Gıda San. Ve Tic. A.Ş.Doğadan Soğuk Bitki ve Meyve Çayı Doğadan Gıda A.Ş.Efe 5 Yıllık Ahşap Kutu Efe Alkollü İçecekler A.Ş.Exotic - Taze Sıkma Meyve Suları Lemonadee Reklam Prod. Org. Ve Bilgi Tekn. Tic. Ltd. Şti.Hünkar Rakı Şişesi Anadolu Cam Sanayii A.Ş.İBB Hamidiye Su Şişesi Anadolu Cam Sanayii A.Ş.Sirab Su-Maden Suyu Şişesi Anadolu Cam Sanayii A.Ş.Tekirdağ Rakısı No 10 Tasarım Üssü Ltd. Şti.8-SAĞLIK VE GÜZELLIK ÜRÜNLERI & TIP VE ECZACILIK ÜRÜNLERIArko Nem Güneş Bakım Transparan Koruyucu Sprey Designvena ve Yatçılık San. Tic. Ltd. Şti.Aromel Emotıons Roll-On Serisi Designvena ve Yatçılık San. Tic. Ltd. Şti.Colgate - 1.8 Litre Protex Şişesi Sarten Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş.Dushy Duş Jeli Serisi Vena Tasarım ve Yatçılık San. Tic. Ltd. Şti.Hayat Şampuan TasaristJoly Yetişkin Hasta Bezi Hayat Kimya Sanayi A.Ş.Molped Soft Care ( Hijyenik Ped) Hayat Kimya Sanayi A.Ş.Rectiwa Anti-Hair Loss Heerbal Serum Akademi Matbaacılık İletişim Hiz. San. Ve Tic. Ltd. Şti.Repute Parfüm Seti Metal Kutusu Masaş Metal Ambalaj Sanayi ve Tic. A.Ş.9-SATIŞ NOKTASI SERGILEME, SUNUM VE MUHAFAZA ÜRÜNLERIAcrobat Jr Ağız Bakım Seti Banat Fırça ve Plastik San. A.Ş.Aromel Privacy Gold Sensatıon Kofre Designvena ve Yatçılık San. Tic. Ltd. Şti.Asmalı Stand Mondi Tire Kutsan Kağıt ve Ambalaj Sanayi A.Ş.Dido Tane Tane Kutu Northstar Innovation Endüstriyel Yatırımlar ve Danışmanlık A.Ş.Dodo Cem Ofset Matbaacılık San. A.Ş.Efe Yaş Üzüm, Ege Evleri Efe Alkollü İçecekler A.Ş.Efes Pilsen Miller 6’lı Taşıma Saplı Şişe Ambalajı Camiş Ambalaj Sanayi A.Ş.Efes Pilsen Taşıma Saplı 4 Şişe +1 Bardak Ambalajı Camiş Ambalaj Sanayi A.Ş.Jacobs FrenchPress Promopack Ambalaj Tasarımı Orhan Irmak Tasarım San. Ve Tic. Ltd. Şti.Jacobs İstanbul Promopack Ambalaj Tasarımı Orhan Irmak Tasarım San. Ve Tic. Ltd. Şti.Kayra - Terra Sevgililer Günü Teşhiri Brandmark İletişim, Tasarım ve Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti.Karpuz Tipi Kutu Eti Gıda San. Ve Tic. A.Ş.Sepet Kutu Eti Gıda San. Ve Tic. A.Ş.Uludağ Doğal Maden Suyu 100. Yıl Ambalajı Uludağ Maden Suları Türk A.Ş.Ülker Laviva Çikolata Northstar Innovation Endüstriyel Yatırımlar ve Danışmanlık A.Ş.

Iletişim için: Yüksek çözünürlükte görseller ve yarışma ile ilgili diğer konular hakkında daha ayrıntılı bilgi için Ambalaj Sanayicileri Derneği’nden İş Geliştirme ve Organizasyonlar Koordinatörü Cihan DAĞ ile ([email protected]) ile temasa geçiniz.

ASD Haberler

022PACKAGING WORLD


EskoWorld 2014 Gerçekleştirildi

ASD olarak ambalaj sektörünün geldiği noktayı ve trendleri EskoWorld

2014 etkinliğinde paylaştık.

EskoWorld Türkiye tarafından ambalaj sektörüne yönelik etkinlik 11 Haziran 2014 tarihinde Holiday Inn Airport Hotel’de gerçekleştirildi. İki oturumda gerçekleşen etkinlikte Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Genel Sekreteri Aslıhan Arıkan katılımcılara Türkiye’de ve Dünya’da ambalaj sektörü hakkında kapsamlı bilgi sundu. Arıkan, ambalajla ilgili sunumunda sürdürülebilirlik konusuna değinerek mevzuattaki son değişiklikleri izleyicilerle paylaştı.

Ambalaj sektörünün gittikçe geliştiğini söyleyen Arıkan, Türkiye’nin Avrasya’nın Ambalaj Merkezi olduğunun altını çizdi. Etkinlikte ayrıca Esko İnteraktif Uygulama Yazılımları Ürün Grubu Başkanı Wim Fransen, EskoArtvvork

Ürün Müdürü Driess Vandenbussche ve Marmara Üniversitesi Basım Teknolojileri Bölümü Başkanı Prof. Dr. Efe Gençoğlu konuşma ve sunumlarını izleyiciyle paylaştılar.

SMART PACKAGING HASTAYA ILACI ALMASI GEREKTIĞI ZAMANI HATIRLATIYOREtkinlikte konuşan

Fransen, kişiselleştirilmiş ambalaj işlerinden örnekler sunarak üretim sürecini anlattı. Frasen QR kodunun bir adım sonrasına dair ipuçları vererek ambalaj sektörünün geleceğine dair örnekleri izleyicileriyle paylaştı. Fransen, yiyeceklerin tazeliğini gösteren, hastaya ilacı alması gerektiği zamanı hatırlatan ‘Smart Packaging’ adı verilen ambalaj çözümlerini anlattı.

Türkçe ve İngilizce yayımlanan Ambalaj Dünyası, sektörden haberler ve mesleki bilgiler üç ayda bir ambalaj alıcıları ve ile üreticilerden oluşan yaklaşık 4.500

okuyucuya iletilmektedir.

Ambalaj ve Ambalajlama Makine üreticilerine, Ambalaj Alıcıları

olan gıda ve gıda dışı ürünlerin üreticilerine, tasarımcılara,

akademisyenlere ve araştırmacılara, ambalaj ile ilgisi olan dernekler

ve üyeleri ile kamu kurum ve kuruluşlarına ulaştırılmaktadır.

Ambalaj Dünyası, yurtiçi ve yurtdışı fuar dönemlerinde daha yüksek miktarda basılmakta ve

dağıtılmaktadır.

ASD - Ambalaj Sanayicileri Derneği Katip Salih Sokak No. 13 Koşuyolu

Kadıköy -İSTANBUL Telefon: (0216) 545 49 48 Faks: (0216) 545 49 47 e-posta: [email protected]

ASDAmbalajSanayiambalajsanayiwww.ambalaj.org.tr

Ambalaj Kullanıcıları ve Üreticilerine Erişmek Için

Ambalaj Dünyası;A

mb

alaj

Dün

yası

bir

Am

bal

aj S

anay

icile

ri D

erne

ği İ

ktis

adi İ

şlet

mes

i yay

ınıd

ır.

Üye

si O

lduğ

um

uz

Kuru

luşl

ar

My Kaywa QR-Codehttp://www.ambalaj.org.tr/Sayfa-84-Ambalaj-Duny...

http://kaywa.me/lJW9b

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

Balmumcu Mah. Zincirlikuyu Yolu Sok. No:4 34349 Balmumcu İstanbul

Ofset, rotogravür ve flekso baskı teknolojilerini geliştiren, Korsini-SAF Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş. kurucularından ASD

Üyesi Piero Corsini hayatını kaybetti. 11 Haziran 2014 tarihinde İzmir Alsancak Dominikan Kilisesi’nde gerçekleşen törenin ardından Karabağlar

Katolik Mezarlığı’nda toprağa verildi. İzmir’in tanınan işadamlarından Bay Piero’nun yakınlarına ve ambalaj sektörümüze başsağlığı dileriz.

Piero Corsini Vefat Etti

ASD Üyelerinden Haberler

024PACKAGING WORLD


İMMİB “2013 İhracatın Yıldızları” Ödül Töreni

19 Şubat 2014 Çarşamba akşamı İstanbul Swissôtel’de

düzenlendi. İMMİB Koordinatör Başkanı

Tahsin Öztiryaki’nin açılış konuşmasıyla başlayan

törende, Turkiye İhracatçilar Meclisi (TİM) Başkanı Mehmet

Büyükekşi ve T.C. Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekci de birer

konuşma yaptı. Bu altı birliğin alt sektörlerinde faaliyet

gösteren ve en yüksek ihracatı yapan ilk üç şirket ise

ihracatın yıldızı olarak ödül almaya hak kazandı.

Ege İhracatçı Birlikleri tarafından bu yıl 10. kez düzenlenen, “İhracatın Yıldızları” ödül

töreninde 2013 yılında ihracat performansları ile başarılı olan

57 firmaya ödülleri verildi. ASD üyesi 3 ambalaj şirketi Ege Bölgesi’nin en fazla ihracat

gerçekleştiren şirketleri arasına girdi. Ege Bölgesi genelinde

765 milyon 751 bin 682 dolarlık ihracat tutarıyla en fazla ihracat

yapan firma ödülünü PETKİM Petrokimya Holding kazandı. ASD üyesi Tetra Pak ve Bak

Ambalaj da bölgede en fazla ihracat yapan şirketler arasında

yerini aldı.

Türkiye’nin toplam ihracatının yaklaşık yüzde 30’unu gerçekleştiren altı birliği bünyesinde barındıran İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri (İMMİB) bu başarıya imza atan yıldız şirketlerini

ödüllendirdi. İMMİB’in geleneksel hale getirdiği ve bu yıl yedincisi düzenlenen ödül gecesinde; Türkiye’nin 2013 yılında gerçekleştirdiği ihracatta en çok paya sahip şirketlere toplam 168 ödül verildi.

İMMİB İhracatın Yıldızları Ödülleri verildi

Ege İhracatına Ambalaj Damgası

YILDIZLAR ARASINDA 5 ASD ÜYESİ

Bu yıl yedincisi düzenlenen ve Türkiye’nin en fazla

ihracat yapan firmalarının ödüllendirildiği İMMİB İhracatın Yıldızları Ödül Gecesinde ASD üyesi 5

firma ödüllendirildi. Plastik ve ürünleri kategorisinde

Korozo Ambalaj ve Organik Kimya ödüle layık görülürken metal ambalaj

kategorisinde Sarten Ambalaj, Edremir Grubu, Crown Bevcan Türkiye ve Sarıberkir Ambalaj mutlu

sona ulaştı.

059PACKAGING WORLD


SunChemical Özel Renk Üretimi Akkim ile İstanbul’daAkkim Solvent ve Su Bazlı Tüm Özel Renkleriniz için Dispensing Sistemleriyle Yanınızda.

Beylikdüzü Mermerciler Sanayi Sit.2.Cad. No:1 Beylikdüzü - İSTANBULTel: 0212 876 27 70 Faks: 0212 876 27 76 www.akkimmurekkep.comwww.akkiminks.com

026PACKAGING WORLD



Türkiye’nin sanayi devi Petkim, kuruluşunun 49’uncu yıldönümünü SOCAR Türkiye Başkanı Kenan Yavuz ve Petkim Genel Müdürü Sadettin Korkut’un yansı sıra, şirket çalışanları, müşterileri ve tedarikçi firma temsilcileri ile birlikte Petkim Kültür Merkezi’nde düzenlenen bir törenle kutladı. Törene ev sahipliği yapan Petkim Genel Müdürü Sadettin Korkut, Türkiye’de yerli üretimin ve istihdamın gururu olarak 49 yıldır faaliyet gösterdiklerini söyledi. Konuşmasına

devam eden Korkut “Petkim’de 2014 yılında 115 milyon dolar seviyesinde bir yatırım gerçekleştirilecek. Bu yatırım sayesinde tesislerimizdeki tüm birimlerin performansını maksimize edeceğiz. Üretimi artırarak istihdam ve katma değer oluşturmak istiyoruz.” dedi.

49’UNCU YAŞ GÜNÜ PASTASI KESİLDİPetkim’in 49’uncu yaş günü

dolayısıyla gerçekleştirilen

kutlamalar, İzmit Yarımca Tesisleri’ndeki ilk yıllara tanıklık eden emekli çalışanların hatıralarının yer aldığı film ile başladı.

Ege Üniversitesi Konservatuarı öğrencilerinden oluşan koronun Türk ve Batı enstrümanları ile “Doğudan Batıya Konseri” sonrasında eski genel müdürlerle birlikte 49’uncu yaş günü pastası kesildi. Ayrıca toplam ciro, ciro artışı, sadık müşteri kategorilerinde ödüller dağıtıldı.

Petkim 49. Yaşını Kutluyor

Türkiye’de demir-çelik sektörün en büyük şirketi olarak öne çıkan Erdemir Grubu, 2015’te 50’nci yılını geride bırakıyor. Kasım 2013’ten bu yana Erdemir Grubu’nun Yönetim Kurulu Başkanı ve Murahhas Azası olarak faaliyet gösteren Ali Pandır, 2014 yatırım planlarını Platin Dergisi’ne açıkladı:

“Erdemir Grubu olarak her yıl 300 milyon dolar civarında yatırım yapıyoruz. 2014 yılı yatırım planımız ise 377 milyon dolar. Bu yatırımlarda dört önceliğimiz bulunuyor. Fabrikalarımızı modernize etmeye,

çevre koruma yatırımlarına, enerji verimliliğini artırmaya ve katma değeri yüksek yeni ürün yatırımlarına odaklandık.”

Duran Doğan’dan Tubitak Onaylı Laboratuvar

Türkiye’nin ilk TÜBİTAK onaylı ambalajdan gıdaya migrasyonu ölçebilecek laboratuvarı Duran Doğan tarafından geçtiğimiz aylarda faaliyete geçirildi. Konuyla ilgili konuşan Duran Doğan Ambalaj Genel Müdür Yardımcısı Alican Duran, “Sektörün şu an ki en önemli gündem başlığı, paketli gıdalarda ambalaj sebebiyle oluşan zararlı kimyasallar. Bu yöntemle ambalajdan ürüne geçen zararlı kimyasal seviyesini tespit ediyor ve gıda şirketlerine Avrupa standartlarında ürün kalitesi sunuyoruz.” dedi.

Ali Pandır: “2014 Yılı Yatırım Planımız 377 Milyon Dolar”


028PACKAGING WORLD


Türkiye Şişe ve Cam Fabrikaları A.Ş. Cam Ambalaj Grubu Üretim Başkan Yardımcısı Abdullah Kılınç, Cam Ambalaj Grup Başkanı olarak atandı. 1990 yılında ODTÜ Makine Mühendisliği’nden mezun olan Abdullah Kılınç, 1992 yılında Anadolu Cam Sanayii A.Ş. Mersin Fabrikası’nda Üretim Mühendisi olarak göreve başladı ve 1995 yılında yine aynı fabrikada Üretim Şefliği görevine getirildi. 1999 yılında Gürcistan Mina Ksani Cam Ambalaj Fabrikası’na Genel

Müdür Yardımcısı olarak atanan Kılınç 2003 yılında Anadolu Cam Sanayii A.Ş. Yönetim ve Satış Merkezi İş Geliştirme Müdürü görevine atandı. Daha sonra sırasıyla Şişecam Topluluğu Cam Ambalaj Grubu Ruscam Ufa Fabrikası Genel Müdürlüğü, Cam Ambalaj Grubu Rusya Operasyonları Üretim Başkan Yardımcılığı ve Cam Ambalaj Grubu Üretim Başkan Yardımcılığı görevlerinde bulunan Kılınç, Topluluğun Cam Ambalaj Grup Başkanlığı görevine getirildi.

Türkiye İhracatçılar Meclisi tarafından hazırlanan “Türkiye’nin En Büyük ilk 1000 İhracatçı Firması” arasına giren Sem Plastik’in ihracat faaliyetlerini gerçekleştiren SEM Global A.Ş. 130 ülkeye toplamda 22 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdi. Sem Plastik Genel Müdürü Yavuz Eroğlu: “Üretimini

yaptığımız yanmaz bardak, tabaklar da dâhil olmak üzere 22 milyon doları aşan bir ihracat gerçekleştirdik. Katma değerli ürünlerimizle havacılık sektöründe dünya devi olan ve aralarında Emirates ve Katar Airways’in de bulunduğu dünyanın en büyük 10 hava yolu şirketinden 7’sine ürün veriyoruz” dedi.

Korozo’nun markası Koroplast, çocuklara daha iyi bir gelecek yaratma fikrinden yola çıkarak “Gülümseyen Gelecek” platformunu hayata geçiriyor. Gülümseyen Gelecek Platformu’nun ilk adımı olarak Koruncuk Vakfı’nın (Türkiye Korunmaya Muhtaç Çocuklar Vakfı) Bolluca’daki Köyü’nde yaşayan

çocuk ve annelerinin bir yıllık beslenme, sağlık ve eğitim masraflarını

karşılıyor. Koroplast Pazarlama Müdürü Lizi M. Yılmaz; “Tüketicilerimiz de CarrefourSA mağazalarından satın aldıkları Koruncuk logolu ürünlerimizle projemize katkıda bulunabilecek. Bunların yanında yıl içinde Koruncuklarımızın gelişimlerini ve yaşam kalitelerini artırmaya destek olacak farklı etkinlikleri de gerçekleştireceğiz” dedi.

Şişecam Topluluğu Cam Ambalaj Grup Başkanlığı’na Abdullah Kılınç Atandı

Sem Plastik’ten 22 Milyon Dolarlık İhracat

Korozo’dan Koruncuk Vakfına Destek

2015 İtibariyle Tetra Pak Kapasitesini 10 Milyar Pakete Çıkarıyor

Tetra Pak, İzmir’de yer alan paketleme malzemesi fabrikası için 36 milyon Euro tutarında yeni bir yatırım gerçekleştirdi. Bu yatırım sonucunda, 2012 yılında başlatılan 60 milyon Euro’luk teknolojik iyileştirme projesi tamamlanmış olacak. 2015 itibariyle, fabrikanın kapasitesi iki katın üzerinde artarak yıllık 10 milyar paketlik üretim seviyesine ulaşacak ve üretim yelpazesi de genişleyecek. Tetra Pak İzmir Fabrikası Direktörü Selami Ulusoy: “İzmir fabrikası coğrafi konumu, sahip olduğu vasıflı iş gücü ve bunların yanı sıra düşük atık oranları ve yüksek hizmet düzeyi açısından kanıtlanmış başarısıyla Tetra Pak için bir ihracat merkezi haline gelmiştir. Bu yatırım Avrupa’dan Çin’e kadar 19 farklı ülkeye ihracat yapmamızı ve 15 farklı ölçü ve formda yenilikçi paket üretmemizi sağlayacak.” dedi.

Ambalajınız tehlikeli madde taşımacılığına uygun mu?

www.mondigroup.com.tr

IN TOUCH EVERY DAY

40 yıldır müşterilerine ambalaj çözümleri sunan Mondi Tire Kutsan, tehlikeli madde taşımacılığında kanunen zorunlu UN Tip onaylı oluklu mukavva ambalaj üretimi ve uluslararası kabul görmüş bir kuruluş olan CSI tarafından onaylanmış UN laboratuvarı hizmeti ile de çözüm ortağınız.

UN tip onaylı ambalajlar kullanarak yurt içinde ve yurt dışında;• İnsan sağlığını ve diğer canlıları gözeterek,• Güvenli bir şekilde,• Çevreye zarar vermeden,• Yasal cezai yaptırımlara maruz kalmadan,Tehlikeli madde kapsamındaki ürünlerinizin taşınmasını ve nihai kullanıcılara sorunsuz ulaşmasını sağlayabilirsiniz.

guvenlitasima5_revizef8.indd 1 5.3.2014 14:43:28



IN TOUCH EVERY DAY






IN TOUCH EVERY DAY






IN TOUCH EVERY DAY




Lizi M. Yılmaz

Yavuz Eroğlu

Abdullah Kılınç



IN TOUCH EVERY DAY






IN TOUCH EVERY DAY






IN TOUCH EVERY DAY






IN TOUCH EVERY DAY




ÇEVKO Vakfı, toplumun çevresel sorunlara bakışını ortaya çıkarmak ve vakfın nasıl algılandığını ölçmek üzere GfK’nın yaptığı “ÇEVKO 2013 Algı Araştırması”nın sonuçlarını açıkladı. Vakfın faaliyet gösterdiği Ankara, Antalya, Bursa, Eskişehir, İzmir ve İstanbul illerinde 500

kişiyle birebir görüşülerek

yapılan çalışmayı GfK Araştırma

gerçekleştirdi. Buna göre,

çalışmaya katılanların yüzde 90’ı günümüzün en önemli problemlerinden birini ekolojik dengenin bozulması nedeniyle oluşan çevre kirliliği olarak görüyor ve küresel ısınma gibi değişen dünya koşullarının, artık günlük hayatımızı da etkileyip, insanların refahı için tehdit oluşturduğunu düşünüyor.

Bu kişiler aynı zamanda çöplükler ve düzensiz depolama alanlarını halk sağlığı için tehdit olarak görerek, çöpe atılan ambalajlar yüzünden enerji ve kaynak israfı oluştuğunu ifade ediyor.

Haberler

030PACKAGING WORLD


Algida, 2013 yılında 200 milyon litrelik hacme ulaşan Türkiye dondurma pazarındaki pazar payını yüzde 73’e çıkarttı. Dünya genelinde 16,6 milyar litrelik hacimle 160 milyar TL’lik ekonomik

bir değeri ifade eden dondurma pazarı, Türkiye’de de son beş yılda iki kat büyüdü.

DONDURMA PAZARI 2 MILYAR TLTürkiye de 2013 yılı

itibarıyla dondurma pazarı 2 milyar TL’lik

büyüklüğe ulaştı. Türkiye, kişi başı tüketimde litre bazında 4 litre ile dünya sıralamasında 29’uncu sırada yer aldı. Kişi başı dondurma tüketimini 0,3 litreden 4 litrenin üzerine çıkararak, 23 yılda 13 kat arttı.

Ülker Golf ‘ün 2003 yılında 10 milyon litre olan üretim kapasitesi, aradan geçen on bir yıl içinde 160 milyon litreye ulaşırken, 2013 yılı itibariyle Türkiye’de her gün yaklaşık 3 milyon adet

Ülker Golf tüketiliyor. 2013 sezonunda 2,2 milyar lira seviyesine ulaşan Türkiye dondurma pazarında, 2012 yılına göre yüzde 12 oranında büyüyen Ülker Golf, ambalajlı dondurma pazar payını yüzde 24’e

çıkarttı. Kahramanmaraş Fabrikası’na 75 milyon lira yatırım yapan Ülker, 11 yıldaki toplam yatırımını 325 milyon liraya çıkardı. Bu fabrikada yılda 40 milyon litre dondurma üretilmesi hedefleniyor.

Cargill, Alemdar Kimya Endüstrisi’ni satın alarak Bitkisel Yağ Bazlı Endüstriyel Hammade ürünlerini Türkiye’de üretme kararı aldı. Satın alma, Alemdar Kimya’nın Gebze’deki üretim tesisiyle isim haklarını içeriyor. ABD’li şirket bu satın alma operasyonuna 50 milyon dolarlık kaynak aktardığını açıkladı. Cargill Türkiye Yönetim Kurulu Başkanı Murat Tarakçıoğlu, “2008’de Türkiye’yi Ortadoğu ile Kuzey Afrika’nın yatırım ve yönetim üssü haline getirme kararı almıştık. Şimdi bunu yeni bir yatırımla taçlandırıyoruz” dedi.

Uluslararası Plastik Ambalaj Sanayicileri Konfederasyonu (ICCP) Genel Kurulu 4 Haziran

2014 tarihinde düzenlendi. Gerçekleşen toplantıda Jerry Geyer, (Greif-ABD) dört yıllığına başkan olarak seçildi.

Algida, Pazar Payını Yükseltti

“Çöpe Atılan Ambalajlar Yüzünden Enerji ve

Kaynak Israfı Oluşuyor”

Ülker Golf, Ambalajlı Dondurma Pazar Payını Yüzde 24’e Çıkarttı

Cargill, Endüstriyel Hammadde Ürünlerini Türkiye’de Üretecek

ICCP Yeni Başkanını Seçti

Kesinlikle Inanıyorum

%33Inanıyorum

%57Fikrim

Yok

%1Ne inanıyorum

Ne inanmıyorum

%9

AMBALAJ ATIKLARININ AYRI TOPLANMASININ FAYDALI

OLDUĞUNA INANIYOR MUSUNUZ?

059PACKAGING WORLD


Ürün Postası

Eker’den Pastörize Süt Ambalajı

Ambalaj Ay Yıldızları’ndan UNO’ya İki Ödül Birden

Tariş Zeytinyağının ‘Nüfus Kağıdı’ Var

Eczacıbaşı’ndan Yeni Ambalaj

35 milyon Euro’ya mal olan yeni fabrikasında çevre standardını yükselten Eker Gıda, ürünlerinde de aynı duyarlılığı gösteriyor. ‘Lean Pack’ denilen

ve yüzde 90 oranında kalsiyum karbonat içeren yumurta kabuğundan esinlenerek üretilen ambalaj, Türkiye’de ilk kez 2002 yılında Eker pastorize

süt üretiminde kullanıldı. Plastik kadar esnek ve dayanıklı bir ambalaj maddesi olan tamamen doğal maddelerden yapılan EcoLean’in, güneş ışığı

altında toprakta bir yıl içinde eriyip yok olduğu belirtiliyor.

Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda başvuru yapan 198 ambalaj içerisinden UNO, Gıda kategorisinde iki ödül birden kazandı. UNO Enfesto Zeytinyağlı & Tahıllı Galeta ile UNO Enfesto Yulaflı Kurabiye ambalajlarıyla ödüle layık

görüldü. UNO, Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda kazandığı ödüllerle, Dünya Ambalaj Örgütü tarafından düzenlenen WorldStar Yarışması ve Asya Ambalaj Federasyonu tarafından düzenlenen Asiastar yarışmalarına katılarak

başarısını uluslararası kulvarda da tescilleme hakkı kazandı.

Tariş zeytinyağı şişelerinin üzerine, o şişedeki zeytinin bölgesini, kökenini ve türünü yazarak Kuzey Ege ile Güney Ege zeytinyağlarının farklı tadını

keşfetmeye davet ediyor. Tariş; Kuzey Ege ambalajlarındaki zeytininin yetişme farklılığından dolayı damakta hafif bir acılık hissedilmesinin ürünün karakteristik

özelliği olduğunu belirtiyor. Güney Ege ambalajındaki ürünün ise daha koyu renkte ve daha az akışkan olduğu belirtiliyor.

Eczacıbaşı Tüketim Ürünleri Grubu’nun ev dışı tüketim pazarında faaliyet gösteren şirketi Eczacıbaşı Profesyonel, endüstriyel temizlik ürünlerinin markası Maratem

ambalajını yeniledi. Ambalajın tek yüzünde bulunan ürün etiketlerini çift yüz olacak şekilde revize eden ve ön yüze kullanım alanını anlatan görsel ekleyen Maratem,

ürünlerin kullanıcılar tarafından daha anlaşılır olmasını amaçlıyor. Alt kategori renklerini yenileyerek ürün ambalajlarında kategori rengine uygun etiket ve kapak kullanımına

başlayan Maratem kazandığı yeni yüz ile daha prestijli bir noktaya ulaşmayı hedefliyor.

032PACKAGING WORLD


Aksoy Kurumsal A4 10/2/09 7:16 PM Page 1

Composite

C M Y CM MY CY CMY K

ASD Üyelerini Tanıyalım

034PACKAGING WORLD


İletişim Bilgileri:Adres: OSB 59500 st.5 No. 3 Çerkezköy / Tekirdağ /TurkeyTel: 0282 758 20 01www.posetsan.com

Contact Information:Adress: OSB 59500 st.5 No. 3 Cerkezkoy / Tekirdag /TurkeyPhone: +90 282 758 20 01www.posetsan.com

İletişim Bilgileri:Adres: Nidakule Göztepe İş Merkezi, Bora Sokak. No:1 Kat:10 D:35-36 34732 Merdivenköy Kadıköy | İstanbul, TÜRKİYETel: 0216 464 53 64 www.upm.com

Contact Information:Adress: Nidakule Göztepe İş Merkezi, Bora Sokak. No:1 Kat:10 D:35-36 34732 Merdivenköy Kadıköy | İstanbul, TURKEYPhone: +90 216 464 53 64www.upm.com

İletişim Bilgileri:Adres: Merkez /660 Sok. No:4 35380 Şirinyer – İzmirTel: 0232 265 56 65http://guloglu.com.tr/

Contact Information:Adress: Merkez /660 Sok. No:4 35380 Şirinyer – İzmir /TurkeyPhone: +90 232 265 56 65http://guloglu.com.tr/

İletişim Bilgileri:Adres: Perfektüp Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.Gümüşsuyu Cad. No: 1 Topkapı 34020 İstanbul - Türkiye Tel: 0212 482 29 29 – 164www.perfektup.com

Contact Information:Adress: Perfektüp Ambalaj San. ve Tic. A.Ş.Gümüşsuyu Cad. No: 1 Topkapı 34020 İstanbul /TurkeyPhone: +90 212 482 29 29 – 164www.perfektup.com

035PACKAGING WORLD


Kuruluş tarihi 1980 olan Poşetsan, 16 bin 500 metrekaresi kapalı olmak üzere toplam 22 bin 500 metrekarelik alanda 180 çalışanıyla Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesindeki tesislerinde faaliyetini sürdürüyor. Poşetsan 3 ana grupda toplanan üretimlerini (Kağıt torba, Fleksıbıl Ambalaj ve Aseptik Sıvı Dolum Karton Ambalajları) flekso (8 renk), tifdruk (10 renk) baskı, ekstrüzyon kaplama , su bazlı, solventli, solventsiz ve PE ekstrüzyon laminasyonları, dilme , ebadlama, kağıt torba üretim prosesleri ve makina parklarıyla entegre bir sistem içerisinde gerçekleştiriyor. Poşetsan aseptik karton ambalaj müşterilerine teknik servis hizmetleri de veriliyor.

Posetsan was established in 1980. Today at Cerkezkoy Industrial Zone, 16.500m2 indoor and 22.500 m2 openland space, with 180 professional employees , producing three main packaging ranges with high experience, quality of innovation and entegrated system with rotogravure print (upto 8 colours), flexo (10 colours), extrusion coating and solvent, solventless, PE extrusion lamination opportunities. Poşetsan generated a world class company in terms of scales met the customer needs, high quality technology and innovative production steps under BRC; ISO 9001 rules, offering different solutions for different requirements.

Bir Biofore şirketi olan UPM’nin vizyonu, biyo (“bio”) ve orman (“forest”) endüstrilerinin birleştirilmesi üzerine inşa edilmiştir. Elyaf ve biyokütle tabanlı işkolları ile geri dönüştürülebilir hammadde ve ürünler, UPM’nin faaliyet alanının temel taşlarıdır. UPM, altı iş biriminden oluşmaktadır: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper ENA (Europe and North America) ve UPM Plywood. Kağıt grubunda (UPM Paper ENA ve UPM Paper Asia) yaklaşık 12 bin 550 çalışan bulunmaktadır. Kağıt grubunun 2013 yılındaki net satış miktarı 6,7 milyar Euro olmuştur. 21 bin kişinin görev yaptığı UPM Grubunun 2013 yılı satışları da 10,1 milyar Euro olarak gerçekleşmiştir.

As the Biofore Company, UPM’s vision is to integrate the bio and forest industries. Fibre and biomass-based businesses, recyclable raw materials and products are cornerstones of UPM’s business.UPM’s structure consists of the following business areas: UPM Biorefining, UPM Energy, UPM Raflatac, UPM Paper Asia, UPM Paper ENA (Europe and North America) and UPM Plywood. UPM Paper Group employs almost 12,550 people. In 2013, paper group’s net sales amounted to 6.7 billion euro. UPM Group employs around 21,000 people and group’s annual sales totaled 10.1 billion euro in 2013.

1975 yılında Güloğlu Ticaret adıyla kurulmuş olan firma sektöre teneke baca armatürü ve soba malzemeleri imalatı ile başlamıştır ve 1996 yılında tamamen plastik sektörüne geçerek Güloğlu Plastik adını almıştır. PAN-PEN markasıyla 2004 yılında Tire Organize Sanayi Bölgesi’nde 5 bin metrekarelik alanda kurularak yeni fabrika ile ambalaj sektörüne de yönelen firma, çok geçmeden plastik kasa imalatında da adını duyurmuş, Türkiye’nin önde gelen ambalaj sanayicilerinden olmayı başarmıştır. 2010 yılında temelini attığı 5 bin metrekarelik 3. Fabrikasıyla kapasitesini 16 bin 500 metrekareye çıkarmıştır.

Guloglu Ticaret which was founded in 1975 by Seracettin Güloğlu started its business with the production of tin chimney armatures and stove equipments. The company completely left other production types but plastics and changed its name as Guloglu Plastik in 1996. The company started the production of plastic packages under the name of PAN-PEN in 2004 in its 5000 m2 factory in Tire Organized Industrial Zone. The company has become one of the well known producers in plastic packaging sector.The company has risen its capacity to 16.500 m2 with the third factory which is 5000 m2 that was started to built in 2010.

1956 yılında kurulmuş olan Perfektüp, bugün yıllık 310 milyon adet düzeyinde üstün kaliteli üretimiyle, sektörün önemli firmalarından biri haline gelmiştir.1993 yılından bu yana üretim hattına dahil ettiği lamine tüp konusunda ise ciddi gelişme kaydederek, yıllık 210 milyon adet tüp seviyesine ulaşmayı başaran Perfektüp, çok uluslu dünya markalarına gelişmiş standartlarda ürün temin ederek, kalitesini global ölçekte referanslandırmıştır. Perfektüp, 2012 başında Bulgaristan’da açtığı yeni fabrika ile hem kapasitesini artırma yolunda hem de Avrupa Birliği ve Afrika ülkelerine erişimde avantaj yaratacak yeni bir adım atmıştır.

From its foundation in 1956, Perfektüp has built on its reputation for excellence as the İmportant in the field, given its meticulous and innovative approach. With an annual output of 310 million premium-quality products, Perfektüp can boast of its position as an industry leader.Perfektüp included laminate tube manufacturing into its line in 1993, allowing the company to produce 210 million tubes annually. It has also embarked upon supplying its products to multinational companies, demonstrating its committment to quality on a global scale.Beginning 2012, Perfektüp has opened a new site in Bulgaria, aiming to expand the capacity in order to present more flexibilities for the further destinations.

036PACKAGING WORLD


Kapak

DAMGASIINTERPACK 2014 AMBALAJ TEKNOLOJILERI FUARINA

037PACKAGING WORLD



038PACKAGING WORLD


Kapak

Türkiye ambalaj sanayinin gelişmesine katkıda bulunmayı,

sektöre kimlik kazandırmayı, ulusal ve uluslararası platformlarda sektörün temsil edilmesini sağlamayı hedefleyen Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD), 2014 yılında da çalışmalarına hız kesmeden devam ediyor. ASD bir yandan sektörün küresel pazarlarda rekabet gücünü artırmak amacıyla projeler geliştirirken diğer taraftan sektörün uluslararası pazarlardan pay alması amacıyla global pazarlardaki temaslarını sürdürüyor. Bu sebeple dünya ambalaj sektörünün durumunu ve eğilimlerinin yakından izlendiği ve sektörün en önemli fuarılarından biri olan Interpack 2014 Fuarı’nı sizler için ziyaret ederek fuar boyunca Türkiye Ambalaj Endüstrisi’nin tanıtımını gerçekleştirdik.

TÜRK AMBALAJ ŞIRKETLERI ASD ÖNCÜLÜĞÜNDE ALMANYA ÇIKARMASI YAPTI8-14 Mayıs 2014

tarihleri arasında Almanya’nın Düsseldorf kentinde düzenlenen Interpack 2014 Ambalaj Teknolojileri Fuarı’nda ASD koordinatörlüğünde ve Ekonomi Bakanlığı işbirliğinde 12 firma ikili

görüşmeler (B2B) gerçekleştirdi. “İhracatı Geliştirme Projesi Kapsamında” düzenlenen organizasyonda Türk firmalar, önceden belirlenen şirketler ile görüşme fırsatı yakaladı.

ASD BAŞKANI KORKUT: “TÜRKIYE AMBALAJ SEKTÖRÜ DÜNYA ORTALAMASININ ÜSTÜNDE BÜYÜYOR”Dünyada ambalaj

sektörünün yaklaşık 670 milyar dolarlık pazar büyüklüğüne ulaştığı belirten ASD Başkanı Korkut, bu ve benzeri fuarlara katılım göstererek küresel pazarlardan daha fazla pay hedefinde olduklarını ifade etti.

Sektörün önümüzdeki dönemki hedefleriyle ilgili bilgi paylaşan Korkut sözlerine şöyle devam etti: “Dünyada ABD ve Çin ile Almanya, İngiltere, Fransa, İtalya gibi bazı Avrupa Birliği ülkeleri ambalaj sektöründe önemli aktörler konumunda. Bu ülkelerle kıyaslandığında Türkiye’nin dünya ambalaj sektöründeki payı küçük görünmekle birlikte büyük bir potansiyeli de beraberinde taşıyor. Türkiye’de son 10 yılda ambalaj tüketimi 2 kat arttı. 2012 verilerine göre

Türkiye’de kişi başı ambalaj tüketimi 190 dolar seviyelerine ulaştı. Sektör 2012 yılında

üretimde 6,35

milyon tonluk bir hacme ve ciroda ise 14 milyar dolarlık bir büyüklüğü yakaladı. Büyüme trendinin 2013 yılında da devam ederek sektör cirosunun 16 milyar doları bulacağını söyleyebiliriz.”

Türkiye’de ambalaj sektörünün dünya ortalamasının üstünde bir büyüme elde ettiğine dikkat çeken Korkut şöyle konuştu: “Ambalaj sektörü olarak Avrasya Ambalaj Merkezi olma vizyonuyla hareket ediyoruz. Bu nedenle katma değerli üretim yaparak küresel rekabetteki payımızı her geçen yıl artırıyoruz. Ambalaj Sanayi ihracatı 2012 yılında miktar bazında yüzde 7, değer bazında yüzde 5 artış göstererek, yaklaşık 3,1 milyar dolara ulaştı. Dünyada 191 ülkeye ihracat yapıyoruz. 2012’de en çok ambalaj ihraç edilen ülkelerin başında Almanya, Irak, İngiltere, Fransa ve İran geliyor.”

AVRASYA AMBALAJ FUARI STANDINA YOĞUN ILGIASD Yönetim Kurulu

Başkanı Sadettin Korkut ve Genel Sekreteri Aslıhan Arıkan fuara katılan üyelerin standlarına ziyarette bulundu. Interpack fuarında ayrıca Avrasya coğrafyasının en büyük, en kapsamlı ve en etkili fuarlarından olan Avrasya Ambalaj Fuarı’nın yurt dışı tanıtım ve pazarlama çalışmaları gerçekleştirildi. ASD

8-14 Mayıs 2014 tarihleri arasında

Almanya’nın Düsseldorf kentinde

düzenlenen Interpack 2014

Ambalaj Teknolojileri Fuarı’nda Türkiye, 70

ülke arasından 147 katılımcı firma sayısı ile dördüncü sıraya yükseldi. Toplamda

175 bin kişinin ziyaret ettiği etkinlikte

Türk şirketlerin ürün ve hizmetleri fuar

boyunca büyük beğeni topladı.

Böylece Türk ambalaj sektörünün geldiği

başarılı nokta bir kez daha kanıtlanmış oldu.

(2011 ziyaretçi sayısı 169 Bin)

175 Bin Ziyaretçi

120Farklı Ülkeden

Ziyaretçi19

Holl

(2011 katılımcı firma sayısı 2700)

2700Katılımcı

Firma

Sayılarla Interpack 2014

Proje kapsamında içinde bulunduğumuz dönemde büyük önem taşıyan yeni pazarlara giriş ve pazar araştırmaları çok daha az maliyetle yapılabilecek; sektörümüz için büyük öneme sahip ve birçok şirketimizin bireysel olarak büyük maliyetler ile katıldıkları yurtdışı fuarlara katılım çok daha az maliyetli bir hale gelecektir. Projenin 4 aşamada ve 3 yılda gerçekleştirilmesi planlanmaktadır. Projenin ilk etabı olan İhtiyaç Analizi çalışması 4 Aralık 2012 tarihindeki ilk toplantı ile başlatılmıştır. Proje kapsamında Ekonomi Bakanlığı KOBİ ve Kümelenme Dairesi ile yaptığımız görüşmelerde ASD’nin kümelenme yolunda önemli yol kat etmiş bir dernek olduğu ve Ekonomi Bakanlığı’nın böyle bir dernek ile daha yakın çalışmak istediği tarafımıza iletilmiştir.

İlk etapta projeye dahil olan 12 firmanın eğitim ve ihracat altyapısı konusundaki eksikleri tespit edilerek, hangi konuda eğitim ve danışmanlık hizmeti alması gerektiği saptanmıştır. Buna yönelik bir planlama yapılmış ve ihtiyaca uygun eğitim ve danışmanlık hizmeti firmaya sağlanmıştır. Proje kapsamında 8-14 Mayıs 2014 tarihinde Interpack 2014 Ambalaj Teknolojileri Fuarı’na ASD koordinatörlüğünde ve Ekonomi Bakanlığı işbirliğinde 12 firma için ikili görüşmeler (B2B) gerçekleştirilmiştir.

IHRACATI GELIŞTIRME PROJESI KAPSAMINDA IKILI GÖRÜŞME YAPAN FIRMALARAs Plastik Ambalaj Sanayi Ltd. Şti.,

Aymaksan Ayla Mak. San. A.Ş., Beta-Pak Otomatik Paket Ambalaj Makine Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti., Ekerler Kağıt Torba ve Poşet Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş., Ekiz Gıda Ambalaj Kimya ve Tem. San. Tic. Ltd. Şti., Onur Plastik Ambalaj İmalat Taahhüt Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti., Papirus Kağıt San ve Tic A.Ş, Petek Kalıp Ambalaj Mak. Plastik .San. Tic. A.Ş., Poşetsan Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş., Sarten Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş., Bekap Metal İnş. San.ve Tic. A.Ş., Jokey Plastik Istanbul San.ve Tic. A.Ş.

039PACKAGING WORLD


ve TÜYAP işbirliğinde kurulan standı ziyaret eden sektör profesyonellerine, Türk ambalaj sektörü ve bu yıl 18-21 Eylül 2014 tarihleri arasında düzenlenecek sektörün en büyük fuarı konumunda olan Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı hakkında detaylı bilgi paylaşımında bulunuldu. Interpack Fuarı’nın Kuzey girişinde bulunan gününde, EN1//04 nolu standımızda tüm fuar boyunca tanıtım faaliyetleri gerçekleştirildi.

YENI TRENDLER… INOVATIF KONSEPTLER… SON TEKNOLOJILER…Üç yılda bir yapılan

Interpack Fuarı, uzun dönemli müşteri ilişkilerinin ve hatta ortaklıkların kurulması ve sektörle ilgili en son gelişmelerin ve potansiyel rakiplerin takip edilebilmesi açısından büyük fırsatlar barındırıyor…70 ülkeden 2 bin 700’den fazla şirketi buluşturan fuarda ambalaj sektöründeki yeni trendler, inovatif konseptler ve son teknolojiler sergilendi. ASD, fuara özel hazırladığı Ambalaj Dünyası İngilizce Interpack sayısının dağıtımını yaparak Türkiye’de ambalaj sektörünün gelişimini ve hedeflerinin uluslararası arenaya taşıdı. Uluslararası Basın

Bölümü’nden ve Asya Ambalaj Federasyon (APF-Asia Packaging Federation) standından dergimizin dağıtımı yapıldı.

ASD YÖNETIM KURULU TOPLANTISI Fuardaki önemli diğer

bir etkinlik ise ASD Yönetim Kurulu Toplantısı gerçekleştirildi. ASD Yönetim Kurulu’nun fikir alışverişinde bulunduğu öğle yemeğinde fuar ve ambalaj sektöründeki gelişmeler tartışıldı.

WORLDSTAR ÖDÜL TÖRENI DÜZENLENDIDünyanın en prestijli

ambalaj tasarım yarışmalarından biri olan ve Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen Worldstar 2014 yarışmasının ödül töreni, 13 Mayıs 2014

URGE PROJESI HAKKINDA

ÜLKE KATILIMCIFİRMASAYISIALMANYA 742İTALYA 438ÇİN 219TÜRKİYE (2011: 122) 147HOLLANDA 118FRANSA 117ABD 104İNGİLTERE /İRLANDA 89TAYVAN 88 HİNDİSTAN 78

FUAR KATILIMCILARININ ÜLKELERE GÖRE ILK 10

SIRADA YER ALAN ÜLKELERTop 10 countries according based on the participants

FuarYılı TürkKatılımcıSayısı2002 312005 662008 1032011 1222014 147

2002-2014 ARASI INTERPACK’TA YER ALAN

TÜRK FIRMA SAYISINumber of Turkish companies in Interpack between 2002-2014

Son iki yıldır devam eden URGE projesinde katılımcı firmaların yeni dış pazarlara açılması ve ihracatlarını artırması hedefleniyor.

040PACKAGING WORLD


Dünyanın en prestijli

ambalaj tasarım yarışmalarından

biri olan ve Dünya Ambalaj Örgütü (WPO)

tarafından düzenlenen

Worldstar 2014 yarışmasının ödül töreni, 13 Mayıs

2014 tarihinde İnterpack Fuarı’nda

gerçekleştirildi.

tarihinde İnterpack Fuarı’nda gerçekleştirildi. Yarışmaya başvuran 249 projeden 139 projenin ödül aldığı yarışmada, Japonya toplam 14 proje ile en fazla ödül kazanan ülkelerden biri oldu. Türkiye’den ise dört firma ödüle layık görüldü. Bu dört firmadan Tasarım Üssü /Asın Farm Zeytinyağı Ambalajı ve Dervolit Plastik Sanayi /Balgo Ballı Kaşık yetkilileri ödüllerini WPO Başkanı Başkanı Tom Schneider’den alma fırsatı buldu. Ambalaj Ay Yıldızları Yarışması’nda en az Yetkinlik Ödülü almış tüm katılımcılar, derneğimizin üye olarak yer aldığı Dünya Ambalaj Örgütü (Word Packaging Organization-WPO-) tarafından her yıl düzenlenen WorldStar Ambalaj Tasarımı yarışmasına katılmaya hak kazanıyor.

IPPO GENEL KURULU GERÇEKLEŞTIFuar kapsamında

katıldığımız bir diğer toplantı ise Uluslararası Ambalaj Basını Örgütü Genel Kurulu oldu. IPPO (International Packaging Press Organization) üyesi olan Ambalaj Dünyası Yazı İşleri Müdürü Aslıhan Arıkan’ın katıldığı toplantıda, ambalaj basını ile ilgili son gelişmeler masaya yatırıldı. Ayrıca fuar kapsamında Hindistan Ambalaj Örgütü’nün (IIP -Indian Institute of Packaging ) bir etkinliği de düzenlendi.

KATILIMCIFİRMAAKM PRINTING AND PLASTIC INDUSTRY LTD. CO.Alper Makina-Ismail Refik YurdakulAlpkim Kimya San ve Tic. LTDAnglo Porte MineralsANIL KAGITÇILIK AMBALAJ A.SAR-Can Makina Sanayi ve Ticaret A.S.Ari Makina ins. Sanayi ve Ticaret Ltd., Sti.ARMASAN Vakum Ambalaj San. Tic. Ltd. StiAryum Metal Tüp Imalat San. Ve Dis Ticaret ASASD / Tüyap Inc. Packaging Manufacturers Association Eurasia Packaging Istanbul FairAY-KA PLASTIK VE KALIP SAN. TIC. LTD.STIAYMAKSAN Ayla Makina San. A.S.Bahar Etiket Sanayi ve Ticaret A.SBak Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.S.Baran Ambalaj San. ve Tic. A.S.Bareks Plastic Film Extrusion Inc.Baris Ambalaj Matbaacilik San. ve Tic. Ltd. Sti.Bell Packaging GroupBeno Plastik Ambalaj ve Kalip San. Tic. Ltd. Sti.Besel Basim San. Tic. Ltd. Sti.BETA-PAK OTOMATK PAKET AMB. MAK. SAN. Ve TIC. LTD. STI.Bilnet International Packaging CompanyCagri ind.inc. modular conveyor componentsCD Makina Sanayi Ticaret Ltd. Sti.Cesur Ambalaj San. ve Tic A.S.Doga Barkod Etiket Ic Dis Bilgisanar A.S.Duran Dogan Basim Ve Ambalaj San. A.S.EKOPACK KAGIT AMBALAJ SANAYI VE TIC.LTD.STIEKSPOPLAST PLASTIK AMBALAJ SAN. VE TIC. LTD. STI.Elektromag Makina San. ve Tic A.S.Elif Plastik Ambalaj San. ve. Tic. A.S.EMINOGLU MAKINAEnmak Endustriyel Mak. San. ve Tic. Ltd. StiERZE Plastik Kap A.S.ESKORT ESK. ORT.MAK. MUH. GIDA VE UNLU MAM. SAN. VE TIC. A.S.Etapak Baski Ambalaj Sanayi ve Tic. A.S.Etimag Etiket Mat. Amb. San. A.S.Etisan Labeling and Packaging CoETKIN PLASTICFarmamak Ambalat Maddeleri Ve Ambalat Makinalari San. Ve Tic. A.S.Fereks Deri ve Plastic Mam. San. ve Tic. Ltd.Flexkon Conveyor & Automation Systems Ltd.Folyoterm Ambalaj San. Tic. ASForma Makina Otomatik Ambalajlama San. ve Tic. Ltd. Sti.Göcmen Machine Ind. Ltd. Co.Görsel Reklam Plastik Baski San. ve Tic. Ltd. Sti.

INTERPACK’A KATILAN TÜRK FIRMALARITurkish Companies Participating in Interpack


Kapak

041PACKAGING WORLD


Gorsel Sanatlar Printing & Packaging Co.GPM MACHINE SYSTEM TECHN. CO. LTDGünler Plastik Ambalaj ve Kozmetik Malzemeleri Ltd. StiGür-is Makina San. ve Tic. Ltd. StiImplast Chocolate Moulds Imren Plastik San. ve Tic. Ltd.Inter Plastik Ambalaj ve Gida San. Ltd. Sti.Intermat Ambalaj ve Matbaacilik San. Ve Tic. A.S.Isbir Sentetik Dokuma Sanayii A.S.ISIKLAR AMBALAJ PAZARLAMA A.S.Ispak Izmit Sivi Paketleme San. A.S.Istanbul Exporters’ Associations (Toplam 10 stand ile katılmıştır)Kalenobel Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.S.KAMEL CASTFILMKorozo Sanayi ve Ticaret A.S.Kulp Makine San. ve Tic. Ltd. Sti.Kurt Kapak Ve Ambalaj SAN. TIC. A.S.Larplast Plastik Amb. San. Ve. Tic. Ltd. STI.Lithopak Basim Kagit Ve Amb. San. A.S.Makrev LTD.Maripak Packaging Ltd.MARMARA PET LEVHA VE PLASTIK SAN.TIC.LTD.STI.Masas Metal Ambalaj San. ve Tic. A.SMAVIYEL AMBALAJ MATBAA TEKSTIL PROMOSYON SAN. TIC. LTD STIMAYKIM Maya Kimya Sanayi Ve Ticaret A.S.MEMAK PLASTIK GIDA MAKINA SAN.TIC.LTD.STI.MENTPACK LTD.METE PLASTIC IND. AND TRADE INC.MFS Cikolata Kalip San. Ve Dis. Tic. LtdModern Ambalaj San. ve Tic. A.S.MPS Metal Plastik Sanayi Cember ve Paketleme Sistemleri Imalat Ve Ticaret A.S.Naksan Plastik ve Enerji San ve Tic.Netpak Ambalaj San. Tic. Ltd. Sti.NOKTA OTOMASYON MAKINE VE INSAAT SANAYI TIC.A.S.ÖZÇANKIRI BOX AND PACKAGING INDUSTRY AND CO. LTD.Özge Plastik Ambalaj San. A.S.Öztas Ambalaj Sanayi Sitesi Ve Ticaret A.S.Omaks Ajans ve Matbaacilik Sanayi ve Tic. Ltd. STI. Printing&PackagingOrego Packaging Co.Orme Packaging Machines Co. Ltd.Oyka Paper Packaging Inc.OYMAN MAKINA SANAYI VE TICARET LTD. STI.Pada Machinery Company LimitedPal Plastik Ileri Teknoloji Ambalaj Sist San Ve Tic Ltd StiPilenpak Ambalaj San. ve Tic A.S.Plasan Ambalaj Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.Polibak Plastic Film San. ve Tic. A.S.POLICAP Plastic Packaging Industry

Polinas Plastik Sanayi ve Ticaret A.S.Polipa Plastik Ambalaj San. Ve Tic. Ltd. Sti.Polipak Plastik Ambalaj Sanayi Ltd. Sti.Polyplex Europa Polyester Film San.Printpark Ofset ve Ambalaj San. Tic. Ltd. Sti.Pro-Pack Plastik Ambalaj ve Makina San. Tic. A.S.Propak Ambalaj Üretim ve Pazarlama A.S.Sade OFSET MATB. AMB. MALZ. BÜRO GEREÇ. SAN. ve TIC. LTD. STI.SAFiRA AMBALAJ SANAYi VE TiCARET A.S.Sarten Ambalaj San. ve Tic. A.S.SAVEMA Thermal Transfer Overprinters Cod Marking Ltd.Co.SBK Saribekir Ambalaj ve Sanayi ve Tic.Selcuk Iplik San Tic ve ASSEM Plastik San. Tic. A.S.Sentez Grup Ambalaj A.S.Set Makina San. ve Tic. A.S.Setapack Elektronik ve Ambalaj Mak. San. Tic. Ltd. Sti.Sezersan Printing & Packaging Ind. Trade Inc. Co.Sinanli Amb. San. ve Dis. Tic. Ltd. Sti.Somtas Krom Makine ve Ambalaj San. Tic. Ltd. Sti.Sümer Plastik Kagit Ve San. Tic. A.S.Tam Matbaacilik ve Ambalaj San. Tic. Ltd.TAM-TAS Makina Sanayi ve Ticaret A.S.Tasarimussu Ltd CoTeknik Plastik Sealed Air Ambalas San. Ve Tic. ASTeko Aluminium San. A.S.TT Endüstriyel Ambalaj Mak. San. Tic. Ltd. Sti.Türker Oluklu Mukavva Ambalaj San. Ve Tic. Ltd. Sti.Tupyap Aluminium Tubes Ltd.TURKUAZ KARTON AMBALAJ ITH. IHR. SAN. TIC. LTD. STI.ÜNAL SENTETIK DOK. SAN. VE. TIC. A.SÜnlü Almali Mak. San ve Dis Tic Ltd. Sti.Umar Makina Sanayi ve Tic. A.S.URMAK AMBALAJ MAKINA PAZ .ITH. IHR. SAN. TICVan Meer A.S.Vanmak Makine Endustri San. ve Tic. Ltd. Sti.Varlik Makina Sanayi Ic ve Dis. Ticaret Ltd. Sti.VATAN MAKINA SANAYI ve TICARET A.S.Vatan Plastik San. Tic. ASVempi Plastic Electromechanic San ve Tic Ltd. Sti.YILDIZ PLASTIK VE AMBALAJ SAN. DIS. TIC. LTD. STI.Yildiz Pompa ve Mak. San. Tic. Ltd. Sti.YÖM VAKUM Ambalaj San. ve TIC. LTD. STI.Yömser Ambalaj LTD. STI.ZA METAL PACKAGING INDUSTRY AND TRADE CO INC.

Liste alfabetik olarak hazırlanmıştır / Alphabetical listKalın karakterle yazılı olanlar ASD üyesidir / Bold character printed names are ASD members

042PACKAGING WORLD


Kapak

ASD (Packaging Manufacturers Association), whose primary objective is to contribute to the development of Turkish packaging industry, to give it an institutional identity, and to represent the industry at national and international platform, continues its activities in 2014 at full speed. ASD is both developing projects aimed at increasing the industry’s competitive power in global markets and continues its contacts at global markets in order help it grab a share in the international markets. Therefore, we visited Interpack 2014 in order to observe the status and trends of the world packaging industry and to promote Turkish Packaging Industry throughout the event.

LED BY ASD, TURKISH PACKAGING COMPANIES INVADED GERMANYB2B negotiations were held for 12

companies with the coordination of ASD and cooperation of the Ministry of Economy at the Interpack 2014 Packaging Technologies Fair, held in Dusseldorf, Germany between 8 – 14 May 2014. During the organization which was held within the scope of “Export Development Project”, Turkish companies were able to meet with companies which were determined in advance.

ASD CHAIRMAN KORKUT: “TURKISH PACKAGING INDUSTRY GROWS FASTER THAN THE WORLD AVERAGE”Sadettin Korkut, Chairman of ASD,

stated that just like in the rest of the world, the Turkish middle class strengthened and the consumption habits changed as a result of migration to cities, as a result of which the demand for packaging increased every year. Korkut said that the global packaging industry reached a volume of USD 670 billion, and added that they intended to take a greater share from this market by participating in similar fairs.

Sharing information regarding the plans of the industry for the future, Korkut said: “USA, China, Germany, Britain, France, Italy and some other EU countries are major players in the packaging industry. When we compare Turkey’s output with them, our share in the global packaging industry may seem small.

However, we have a tremendous potential. Packaging consumption increased twofold in the last decade in Turkey. According to the 2012 data, annual packaging consumption per individual reached USD 190 in Turkey. The industry achieved a volume of 6.35 million ton and a turnover of USD 14 billion. We can safely say that this upward trend will continue in 2013 and the turnover of the industry will reach USD 16 billion.”

Emphasizing that Turkish packaging industry achieved a growth higher than the world average, Korkut stated: “As the packaging industry, our vision is to become the Eurasia Packaging Center. Therefore, we increase our share in the global competition every year by producing products with added value. Packaging Industry export increased by 7% in quantity and 5% in value in 2012, reaching USD 3.1 billion. We export to 191 countries around the world. Germany, Iraq, Britain, France and Iran were the leading destinations we exported packaging in 2012.

GREAT INTEREST IN EURASIA PACKAGING FAIRSaadettin Korkut, the Chairman of

the ASD Board of Directors, and Aslıhan Arıkan, Secretary General, visited the booths of the members who participated in the fair. The Eurasia Packaging Fair, which is one of the greatest and most effective fairs in Eurasia, was also promoted during the Interpack fair. The professionals who visited the booth set up by ASD and TÜYAP were given detailed information about Turkish packaging industry and the Eurasia Packaging Istanbul Fair which will be held on 18-September 2014. Promotional activities continued in our booth (EN1//04) which was located at the Northern entrance of the Interpack Fair.

NEW TRENDS ... INNOVATIVE CONCEPTS ... LATEST TECHNOLOGIES...Held every three years, the Interpack

Fair offers significant opportunities for building long-term customer relations and partnerships, and for obtaining the latest information about latest developments in the industry and the potential competitors. More than 2,700 companies from 70

countries participated in the fair where new trends, innovative concepts and latest technologies were exhibited. ASD distributed the special Interpack issue of Packaging World and informed visitors about the developments and objectives of Turkish packaging industry. Our magazine was distributed at the International Press Section and APF (Asia Packaging Federation) booths as well.

ASD BOARD OF DIRECTORS MEETING Another important event in the fair was

ASD’s Board of Directors meeting. During the lunch, the ASD Board exchanged ideas about the fair and the developments in the packaging industry.

WORLDSTAR AWARD CEREMONYThe award ceremony for Worldstar

2014, one of the most prestigious packaging design competitions in the world which is organized by World Packaging Organization, was held on 13 May 2014 at the Interpack Fair. Japan won 14 awards at the competition where 139 out of 249 applicants won prizes, becoming the country which won the highest number of awards. On the other hand, four companies from Turkey won awards. Of these companies, Tasarım Üssü (Asin Farm Olive Oil Packaging) and Dervolit Plastik Sanayi (with Balgo Honey Spoon) received their prizes from Tom Schneider, the WPO Chairman. The participants who win at least a Competence Award at Packaging Crescent and Stars become entitled to participate in WorldStar Packaging Design competition which is organized by World Packaging Organization which our Association is a member of.

IPPO GENERAL ASSEMBLYAnother meeting which we participated

in within the scope of the fair was the General Assembly of International Packaging Press Organization. Aslıhan Arıkan, Chief Editor of Packaging World (Ambalaj Dünyası) and a member of IPPO, participated in the meeting where latest developments relating to the packaging press were discussed. Furthermore, IPP (Indian Institute of Packaging) also held an event within the scope of the Fair.

Turkey was the Star of Interpack 2014 Packaging Technologies Fair

Turkey took the fourth place among 147 participants from 70 countries at the Interpack 2014 Packaging Technologies Fair organized in Dusseldorf, Germany between 8 -14 May. The services and products of Turkish companies attracted considerable attention during the fair which was visited by a total of 175 thousand people. The Turkish packaging industry once more proved the high level it reached.

043PACKAGING WORLD


Within the scope of this project, entering new markets and conducting market research can be achieved at significantly lower costs; participating in international fairs which is very important for our industry and which many companies do at very high costs

will be done economically. The project will be carried out at 4 stages and in 3 years. Need Analysis, the first stage of the project, was initiated at the first

meeting which was held on 4 December 2012. During the negotiations held with the SME and Clustering Department of Ministry of

Economy, we were told that ASD has gone a long way in clustering and that Ministry of

Economy wanted to work more closely with such an association.

At the first stage, the educational and export

infrastructure needs of 12 companies participating in the

project were determined, and the areas in which education and consultancy services had to be provided were determined.

A plan was developed in this regard and the trainings and consultancy services

aimed at meeting these needs were provided. Within the scope of the project, B2B negotiations were held for 12 companies

at the Interpack Fair between 8-14 May 2014 under the

coordinatorship of ASD and with the cooperation of the Ministry of Economy.

COMPANIES WHICH HELD B2B NEGOTIATIONS WITHIN THE SCOPE OF EXPORT DEVELOPMENT PROJECTAs Plastik Ambalaj Sanayi Ltd. Şti.,

Aymaksan Ayla Mak. San. A.Ş., Beta-Pak Otomatik Paket Ambalaj Makine Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti., Ekerler Kağıt Torba ve Poşet Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş., Ekiz Gıda Ambalaj Kimya ve Tem. San. Tic. Ltd. Şti., Onur Plastik Ambalaj İmalat Taahhüt Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti., Papirus Kağıt San ve Tic A.Ş, Petek Kalıp Ambalaj Mak. Plastik .San. Tic. A.Ş., Poşetsan Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş., Sarten Ambalaj Sanayi ve Ticaret A.Ş., Bekap Metal İnş. San.ve Tic. A.Ş., Jokey Plastik Istanbul San.ve Tic. A.Ş.

About URGE Project

(169 thousand in 2011)

175 Thousand Visitors

19 Halls

(2700 Companies in 2011)

2.700Participant Companies

Interpack 2014 With Numbers

120different countries

Visitors from

ASD ve REED TÜYAP işbirliğinde kurulan standı ziyaret eden sektör profesyonellerine, Türk ambalaj sektörü ve bu yıl 18-21 Eylül 2014 tarihleri arasında düzenlenecek sektörün en büyük fuarı konumunda olan Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı hakkında detaylı bilgi paylaşımında bulunuldu.

044PACKAGING WORLD


Kapak

ASD koordinatörlüğünde ve Ekonomi Bakanlığı işbirliğinde 12 firma ikili görüşmeler (B2B) gerçekleştirdi. “İhracatı Geliştirme Projesi Kapsamında” düzenlenen organizasyonda

Türk firmalar, önceden belirlenen şirketler ile görüşme fırsatı yakaladı.

046PACKAGING WORLD


Kapak

ASD Yönetim Kurulu Başkanı Sadettin Korkut ve ASD Genel Sekreteri Aslıhan Arıkan fuara katılan üyelerin standlarına ziyarette bulundu.

Dünyanın en prestijli ambalaj tasarım yarışmalarından biri olan ve Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen Worldstar 2014 Yarışması

ödül Töreni, 13 Mayıs 2014 tarihinde İnterpack Fuarı’nda gerçekleştirildi.

www.vetasplastik.com

þinimBEBE TEKSTÝL KONF. SAN. TÝC. LTD. ÞTÝ.







048PACKAGING WORLD


İngiltere kökenli danışmanlık şirketi Pira International verilerine göre, küresel

ambalaj pazarı 670 milyar dolar büyüklüğüne ulaştı ve sektör yılda ortalama yüzde 3 seviyesinde büyüyor. Küresel krizin etkilerinin

azalmasıyla birlikte dünya ambalaj pazarının 2016 yılına dek 820 milyar dolarlık bir ciroya ulaşacağı tahmin ediliyor. Sektörün bu parlak başarısında, kentleşme, inşaat ve konut yatırımları, gelişmeye başlayan sağlık hizmetleri sektörü

gibi nedenler öne çıkıyor. Tabi, Brezilya, Çin, Hindistan, Türkiye ve bazı Doğu Avrupa ülkeleri gibi gelişmekte olan ekonomilerdeki hızlı büyüme de bu başarıda önemli rol oynuyor. Bu ülkelerden biri de Polonya.

Avrupa’da en sağlıklı ekonomilerden biri olarak kabul edilen Polonya, altyapı yatırımlarının hız kazanması ve doğrudan yabancı yatırımların kesintisiz devam etmesiyle istikrarlı büyümesini sürdürüyor. Artan refah ve değişen tüketici alışkanlıkları ise pek çok

sektörde olduğu ambalaj sektöründe de yeni fırsatları beraberinde getiriyor. Ambalaj Dünyası Dergisi olarak Polonya’daki fırsatları, zorlukları ve potansiyeli sizin için araştırdık.

Ambalajda 3 Milyar Dolarlık Potansiyel:

POLONYACihan Dağ/ ASD İş Geliştirme ve Organizasyonlar Koordinatörü

Dosya

Altyapı yatırımlarının hız kazanması ve doğrudan yabancı sermayenin kesintisiz devam etmesiyle Polonya pek çok sektör için olduğu gibi ambalaj sektör sanayi için fırsatlar barındırıyor.

Avrupa’nın en sağlıklı ekonomilerinden biri olarak kabul edilen ülke, küresel kriz öncesi ortalama yüzde 5 olan yıllık büyüme seviyesini yakalamaya çalışıyor. Diğer Avrupa Birliği ülkelerinin aksine mali krizden nispeten daha az etkilenen Polonya, 2013’te yüzde 1,6 büyürken, Uluslararası Para Fonu IMF tahminlerine göre ülkenin 2014’te yüzde 3,1, 2015 yılında ise yüzde 3,3 büyümesi bekleniyor.

2004’te AB’ye tam üye olan, 2007’de ise Schengen Bölgesine dâhil edilen Polonya’nın Euro Birliğine dahil olup olmayacağı ise merak konusu. Uzmanlar, kriz öncesinde 2015 yılında Euro Bölgesine dahil olması beklenen ülkede halkın Euro’ya geçişe karşı olduğuna dikkat çekiyor. Geçiş sürecinin sancılı olup olmayacağı ise soru işareti olarak masada durmaya devam ediyor.

POLONYA’DA AMBALAJ SEKTÖRÜNE KISA BIR BAKIŞPeki, Polonya ambalaj

sektöründe hangi fırsatları barındırıyor? Ekonomi Bakanlıgı’na baglı İhracat Bilgi Platformu’nun yaptığı ‘yerinde pazar araştırması’na göre ülkede ambalaj sektörü modern teknolojiyle üretim yapan rekabetçi bir pazar konumunda. 2011’de 6,5 milyar Euro büyüklüğüne ulaşan Polonya ambalaj pazarı bu verilerle dünya ambalaj pazarından yüzde 1,3 pay alıyor. Polonya Ambalaj Derneği’nin tahminlerine göre 2012 yılında yüzde 5 -10 arasında büyüyen ambalaj pazarının 2013’te 7 milyar Euro’ya ulaşması bekleniyor. Sektörün büyüme trendine baktığımızda son beş yılda ortalama yüzde 8 büyüyen pazarın 2012- 2016 yılları arasında yüzde 9 seviyelerinde büyüyeceği

öngörülüyor. Polonya’da ambalaj ürünlerinin

en büyük kullanıcısı tüm dünyada olduğu gibi gıda ve içecek sanayi olarak dikkat çekiyor. Ülkede ambalaj sanayi üretiminin yüzde 61’i gıda ve içecek ürünlerinde, yüzde 30’u sanayide, yüzde 8’i kozmetik ürünlerde ve yüzde 6’sı ise ilaç sektöründe kullanılıyor.

Polonya ambalaj sanayi ürünleri ithalatının (kriz yılı hariç) son beş yılda sürekli arttığı görülüyor. İthalatın yüzde 50’sini plastik ambalajlar, yüzde 38’ini kâğıt ve karton ambalajlar, yüzde 6’sını metal ambalajlar, yüzde 3’ünü cam ambalajlar ve yüzde 1’ini de ahşap ambalajlar oluşturuyor.

IHRACAT POTANSIYELI 3 MILYAR DOLAR Polonya, 2011

yılında 102 ülkeden ambalaj ürünleri ithalatı yaparken toplam ithalatın yüzde 88’ini AB ülkelerinden gerçekleştiriyor. İhracat Bilgi Platformu raporuna göre, Almanya, ülkenin ambalaj ithalatının yüzde 41’ini tek başına yaparken onu yüzde 6 ile İtalya ve yüzde 5 ile Fransa takip ediyor.

Türkiye ve Polonya arasında ticarete baktığımızda iki ülke arasında ambalaj ürünleri ihracatı son 10 yılda sürekli arttı. Türkiye’nin ambalaj ürünleri ihracatının 2002-2011 arasında 6 milyon dolardan 55 milyon dolara çıktığı görülüyor. Ülkeye gerçekleştirilen ihracatın yüzde 80 gibi büyük bir bölümünü plastik ambalajlar, yüzde 10’unu metal ambalajlar, yüzde 9’unu kâğıt ambalajlar ve yüzde 1’ini ise cam ve ahşap ambalajlar

oluşturuyor. Raporda, Türkiye’nin Polonya ambalaj ürünleri ithalatı içindeki payının 2011 yılında yüzde 1 olduğu belirtilirken toplam ihracat potansiyelinin 3 milyar dolar olduğu belirtiliyor. Şimdi Polonya ambalaj pazarını daha yakından inceleyelim ve ülkedeki fırsatları analiz edelim.

ÜRETIM IÇ TALEBE YÖNELIKİhracat Bilgi Platformu verilerine

göre, ülkede yaklaşık 7 bin firma bulunuyor. Bu firmaların 4 bin 300’ü doğrudan sektörde faaliyet gösterirken bu firmaların 2 bin 300’ü üretimde, bin 200’ü ambalaj sanayine hizmet veren alanlarda ve 800’ü ise dağıtımda faaliyet gösteriyor. Pazarda üretimin büyük çoğunluğu iç tüketimde kullanılırken üretimin yüzde 30’u

ihraç ediliyor. Üretici firmaların yaklaşık yüzde 50’si plastik ambalajda, yüzde 37’si kâğıt, karton ve oluklu mukavva ambalajlarda faaliyet gösteriyor.

POLONYA’DA AMBALAJ SEKTÖRÜNDE EĞILIMLER

Rapora göre, ülkede 2006’da 90 Euro olan kişi başı ambalaj tüketimi 2011 yılında 157 Euro seviyelerine ulaştı. Artan tüketici harcamaları, ambalajlı ürün pazarını doğrudan etkiliyor ve satışların artmasında önemli bir etki olarak görülüyor. Gelir artışı tüketici tercihlerini büyük ölçüde yüksek değerli ürünlere yöneltiyor. Raporda, fonksiyonel ambalajlara ilginin arttığı vurgulanırken sektördeki eğilimler şöyle sıralanıyor: “Pazarda çoklu açılıp kapanabilen ambalajlara; tek başına yaşayan insanların

049PACKAGING WORLD


Kişi başı ambalaj tüketimi

157Euro

Sektörde faaliyet gösteren şirket

7000Firma

Ambalaj Pazarının Toplam Hacmi

6,5milyar Euro

Rakamlarla Polonya

Ambalaj Pazarı

*Kaynak: İhracat Bilgi Platformu ** 2011 verileri

sayısındaki artışla birlikte küçük tek kişilik porsiyon ambalajlara; saydam cam kullanımındaki artışla renksiz cam ambalajlara olan talep giderek artırıyor. İç pazarda son yıllarda plastik ambalaj sektörü üretimindeki gelişmeler, plastik ambalaj tüketimini de etkiliyor.” Raporda, iç talebin plastik ambalajlarda daha yüksek, metal ve ahşap ambalajlarda daha düşük olduğu vurgulanırken ekolojik ve dönüşümlü ambalajlarla ilgili düzenlemenin yapılmasının iç talep üzerinde etkili olduğu belirtiliyor ve bu ambalajlara ilgi artmaya başladığı işaret ediliyor.

AKILLI AMBALAJLARA ILGI ARTIYORİhracat Bilgi Platformu

raporunda, bira sanayisinde özellikle cam ambalaj kullanımının artmaya başladığı ifade edilirken buna neden olarak alüminyum fiyatlarındaki artış ve teneke kutu üretiminin kâr marjının düşük olması gösteriliyor. Raporda, son yıllarda yaşanan ekonomik kriz nedeniyle tüketicilerin fiyata daha duyarlı hale geldiği ve bu sebeple özel etiketli ve premium ürünlere

ilginin arttığı söyleniyor. Peki, ülkede ambalaj sektörüne

ilişkin beklentiler neler? Pazara girecek şirketler hangi eğilimleri göz önünde bulundurmalı? Rapora göre, pazarda öncelikle akıllı ambalajların kullanımının artacağı öngörülüyor. Baskıda ısı ile şekillenebilen filmlerin oluşumunu sağlayan teknoloji kullanımının yaygınlaşması bekleniyor. Özellikle yüksek fiyatlı ürünlerde değişik şekillerdeki

ambalaj kullanımının artacağı tahmin edilirken pazara son yıllarda giren ve daha çok içecek sanayinde kullanılan, daha ince gösteren karton ambalajların yeni çeşitlerinin artacağı öngörülüyor. Bunun yanında çocuklara yönelik içeceklerde kullanılan ambalaj ve kapaklara yönelik özel tasarımlara olan talepte de bir artış bekleniyor. Pazarda yaşanan yüksek rekabet,

başlıca yerli ve uluslararası firmaların aralarında anlaşma yapmasına neden olurken pazarda en önemli değişimlerin ambalaj çeşitlerinde, akıllı ambalajlarda, ambalaj fonksiyonlarının pazarlama üzerindeki etkilerinde ve üretim konsantrasyonunda yaşanması bekleniyor.

Raporda son olarak Polonya’da ambalaj pazarında faaliyet gösteren firmaların karşılaşacağı zorluklara yer veriliyor. Buna göre, sektörde yoğun bir rekabet ortamı olduğuna dikkat çekilirken yeni yatırım zorunluluğundan dolayı maliyetlerin arttığına işaret ediliyor. Hammadde fiyatlarındaki artış nedeniyle ambalaj fiyatlarının artması ve yetersiz altyapı ve lojistik merkezleri de ambalaj sanayicisini olumsuz etkileyen diğer faktörler olarak sıralanıyor.

POLONYA’DA TÜKETICILERIN AMBALAJ BEKLENTILERI

l Fonksiyonell Tasarruflul Eğlendirici l Çözüm sunanl Itibar kazandıranl Sağlıklı

l Güvenlil Sürdürülebilir l Hafifl Kolay taşınabilen ve

depolananl Görsel farklılaşma yaratan

050PACKAGING WORLD


Dosya

“Almanya, Polonya’nın ambalaj ithalatının

yüzde 41’ini tek başına yaparken onu yüzde 6 ile İtalya ve yüzde 5 ile Fransa takip ediyor.”

Polonya pazarında akıllı ambalaj kullanımının artacağı öngörülüyor.

mühendislik plastikleri

ÖNCELIGIMIZGUVENLIK

Mühendislik plastiklerinin öncü yerli üreticisi olan eurotec, teknolojik altyapısıyla piyasanın saygın ve rekabetçi hammadde tedarikçisi olarak, özellikle elektronik kartların depolanması ya da yanıcı, parlayıcı maddelerin taşınmasında; esnek, yenilikçi, süratli ve müşteri ihtiyaçlarına odaklı üretim anlayışıyla geliştirdiği, çözüm sunan ürünleriyle ambalaj sektörünün yanında.

İLETKEN AMBALAJ

www.eurotec-ep.com

052PACKAGING WORLD


Dünyanın önde gelen öğrenci yarışmalarından biri

olan ve bu yıl Amerika Birleşik Devletleri’ndeki VirginaTech Üniveristesi’nde düzenlenen Worldstar Student 2013 Ambalaj Tasarım Yarışması’nda ilk üç derecede iki proje ile Türk öğrenciler yer aldı. Yarışmaya 18 farklı ülkeden 161 proje katıldı. Yarışmaya Türkiye’den 21 proje başvurdu.

Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından düzenlenen Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından düzenlenen Ulusal Öğrenci

Yarışması’na katılan ve yeterlilik sertifikası alan eserlerin katılabildiği yarışmada geçtiğimiz yıl da ilk üç

derecede Türk öğrenciler yer almıştı.

WPO tarafından düzenlenen WorldStar Student Yarışması’na ülkemizden sadece Ulusal Öğrenci Yarışması’nda dereceye giren projeler yarışabiliyor. Peki tüm dünyadan projelerin yarıştığı WorldStar Student Yarışması’nda büyük bir başarıya imza atan genç tasarımcılar hangi ürünleriyle ödül aldı? Onları hangi tasarımcılar etkiliyor?

Kariyer planları neler? Ambalaj Dünyası Dergisi olarak o isimlerle sizin için konuştuk?

Üniversiteye kadar olan eğitimimi Eskişehir’de

tamamladım. Bu yıl itibariyle Anadolu Üniversitesi, Endüstriyel Tasarım bölümünü bitiriyorum. Çocukluğum boyunca en çok ne yaptınız diye sorsanız, “hayal kurdum” derim. Elimde bir kalemle gezer, her yere kurduğum hayalleri karalardım. Bu nedenle endüstriyel tasarımcı olmanın benim için biçilmiş kaftan

olduğunu gördüm. Şimdi hem hayallerimi kurabiliyorum hem de onları gerekleştirebiliyorum.

ENDÜSTRIYEL TASARIMCININ EN MUTLU ANITasarım aşamalarının sonuç

ve süreç itibariyle benzediğini ama aslında her proje için

birbirinden farklı olduğunu düşünüyorum. Tasarım aşamasının en mutlu edici ortak anı ise, tamamlanan ürünü elimizde gördüğümüz andır.

İnternet üzerinden yapılan duyuruları gördükten sonra yarışmaya katılmaya karar verdim çünkü uzun süreçlerden geçip hazırladığım projeleri değerlendirmeyi planlıyordum. Daha sonra, üç projemi hazırlayıp

Worldstar Student 2013 Ambalaj Tasarım Yarışması’nda dereceye giren ilk üç derecede bu yıl da Türkiye’den iki proje yer aldı. Böylece ambalaj tasarımı konusunda Türkiye’nin uluslararası başarısı

geçtiğimiz yıllarda olduğu gibi bu yıl da devam etti. Yarışmada dereceye giren Türk öğrenciler, kariyerlerini güçlü adımlarla büyüyen ambalaj sektöründe sürdürmek istediklerini belirtiyor.

BU YIL DA DEVAM ETTI

Tasarım

KÜNY

E

TÜRK ÖĞRENCILERIN TASARIMDAKI ULUSLARARASI BAŞARISI

“ÇOCUKLUĞUM BOYUNCA EN ÇOK NE YAPTINIZ DIYE SORSANIZ, ‘HAYAL KURDUM’ DERIM”

Projenin Adı: Easywash Sıvı Deterjan Ambalajı Katılan Öğrenciler: İbrahim Özen Okul ve Bölüm: Anadolu Üniversitesi, Endüstriyel Tasarım

Tasarım aşamalarının sonuç ve süreç itibariyle benzediğini ama aslında her proje için birbirinden farklı olduğunu düşünüyorum. Tasarım aşamasının

en mutlu edici anı elimizde gördüğümüz andır.

Melike Süzgün / ASD Araştırma ve Bilimsel Konular Uzmanı

1990 yılında Kayseri de doğduk. İlkokul ortaokul ve lise eğitimlerimizi Kayseri de tamamladık. 2009 yılında Melikşah Üniversitesi Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümünü kazandık. Geçtiğimiz günlerde de mezun olduk. Çok küçükken kendi çapımızda bir şeyler tasarlayıp kullanıyorduk. Duygularımızı objelere yansıtmak ve yeni bir şeyler üretmek tasarlamak oldukça hoşumuza gidiyordu. Bu alandaki yeteneklerimi de ailemizin desteğiyle keşfettik bu da bizim ve bu bölümü tercih ettik.

ILHAM VEREN TASARIMCILARTasarımlarımda proje konusu

belirlendikten sonra araştırma aşamasına geçiyoruz. Yerli ve yabancı kaynakları tarayarak araştırma yapıyor ve yavaş yavaş eskiz aşamasına geçiyoruz. Eskizler zaman içerisinde gelişiyor ve bilgisayar ortamında çiziliyor. Son olarak gerçeğe en yakın hali veriliyor ve sunuma hazır hale geliyor. Tasarımda ilham almak çok önemli. Elbette bizim de ilham aldığımız tasarımcılar var.

Örneğin ikimiz de pembe rengi çok seviyoruz ve tasarımlarında bu rengi önplana çıkaran Karim Rashid’e de hayranıyız. Ülkemizde ise Kunter Şekercioğlu’nu gerçekten çok başarılı bir tasarımcı olduğunu düşünüyoruz.

AMBALAJ GELECEĞIN SEKTÖRÜ: AMBALAJ9. Ulusal Ambalaj Tasarım

Yarışması hemen hemen tüm tasarımcılar tarafından bilinen tasarımyarismalari.com adlı web sitesinden duyduk. Aslında kazanmayı hiç beklemiyorduk, sürpriz oldu. Hatta sonuçlar açıklandığında projenin kazananlar listesinde olduğunu gördüğümüzde gözlerimize inanamadık, sayfayı kapatıp tekrar açtık. Güzel bir organizasyondu. Birçok ambalaj firmasıyla görüştük. Yeni teknolojileri gördük. Tasarım anlayışlarını analiz ettik ambalaj sektörü hem çok geniş bir alana hitap ediyor. Bu nedenle ambalajın geleceğin sektörü olduğunu düşünüyoruz. Üstelik bu sektörde çalışmak çok eğlenceli.

053PACKAGING WORLD


gönderdim. Üç Projemle de dereceye girdim. 9. Ulusal Ambalaj Tasarım Yarışması’nda dereceye girdikten sonra, üç projemi de WorldStar Student – Uluslararası Öğrenci Yarışması’na göndermeye karar verdim. Ulusal Ambalaj Tasarımı Yarışması’nda dereceye girdiğim için, WorldStar Student – Uluslararası Öğrenci Yarışması’na projelerimi hazırlayıp gönderirken Ambalaj Sanayicileri Derneği’nden destek aldım. Projelerimin yurt dışında da iyi anlamda değerlendirileceğini biliyordum. Üç projemde farklı derecelere layık görüldü.

“BU YARIŞMA KARIYERIM BOYUNCA BANA YARDIMCI OLACAK”Yarışma sayesinde edindiğim

farklı tecrübeler, kariyerim boyunca bana yardımcı olacaktır. Yarışmaya tekrar katılmayı mutlaka isterim ancak bu yıl mezun oluyorum ve öğrenci yarışmasına katılamayacağımdan, ASD’nin düzenlediği farklı yarışmalara katılmayı umuyorum. ASD’nin sağladığı imkanların, öğrenciyken kendimizi geliştirmek açısından çok önemli olduğunu düşünüyorum. Bundan sonraki yarışmalara katılacak arkadaşların, yarışmada dereceye girseler de girmeseler de kazandıkları tecrübelerin onları çok farklı yerlere getirebileceğini biliyorum. Çünkü emek verilen her proje bizleri geliştiriyor. O yüzden böyle etkinlikleri değerlendirmeleri gerekir.

KÜNY

E

Projenin Adı: LoOp - Organik Yumurta Ambalajı Katılan Öğrenciler: Sümeyye Sarar ve Reyhan Çevik Okul ve Bölüm: Melikşah Üniversitesi / Endüstri Ürünleri Tasarımı

Sonuçlar açıklandığında projenin kazananlar listesinde olduğunu gördüğümüzde gözlerimize

inanamadık, sayfayı kapatıp tekrar açtık.

“TASARIMDA İLHAM ALMAK ÇOK ÖNEMLİ”

Proje Adı Kazanan Adı Soyadı Katılım Şekli Okul/BölümAkıllı Spagetti Ahmet Burak Aktaş Bireysel Orta Doğu Teknik Üniversitesi /Endüstri Ürünleri Tasarımı Ambalajı Mansiyon Core Aromalı İbrahim Özen Bireysel Anadolu Üniversitesi Endüstriyel TasarımSu Şişesi MansiyonCuttie- Özel Nazlı Gökçe Bireysel Orta Doğu Teknik Üniversitesi /Endüstri Ürünleri Tasarımı Bir hediye Terzioğlu Mansiyon Tohum Nur Nagihan Tuna Grup Orta Doğu Teknik Üniversitesi/ Endüstri Ürünleri Tasarımı Mert Kulaksız Mansiyon Evil Energy Drink Can Cellek Bireysel Yaşar Üniversitesi /Grafik Tasarım(Enerji İçeceği Sertifika Ambalajı/ Termokromik Boya) Ampul Ambalajı U.Tuğçe Doğruyol Bireysel Bilkent Üniversitesi/Grafik Tasarım SertifikaBub Mineralli İbrahim Özen Bireysel Anadolu Üniversitesi/ Ambalajı Endüstriyel Tasarım Maden Suyu SertifikaCoolTea Soğuk Çay Ecem Yurdagül Bireysel Yaşar Üniversitesi /Grafik Tasarım (İçecek Ambalajı) Sertifika Çerezcim Özel Karışık Bilge Arslaner Bireysel Dumlupınar Üniversitesi/ Grafik Tasarım Kuruyemiş Ambalajı Sertifika Tuna Nazlı Gökçe Terzioğlu Bireysel Orta Doğu Teknik Üniversitesi /Endüstri Ürünleri TasarımıVakko Asılabilir Özge Uçar Bireysel Dumlupınar Üniversitesi /Grafik Tasarım Fular Kutusu Sertifika Pomona- Şarap Erkut Çoruk Bireysel Dumlupınar Üniversitesi /Grafik Tasarım Etiket Tasarımı Sertifika Sağlıklı Bir Eda Gül Bireysel Anadolu Üniversitesi/ Endüstriyel Tasarım Sürüş Keyfi Sertifika Sallama Hasan Calp Bireysel Dumlupınar Üniversitesi/ Grafik Tasarım Çay Ambalajı Sertifika Simit Üçgen Betül Ertan Bireysel Anadolu Üniversitesi/ Endüstriyel Tasarım Peynir Ambalajı Sertifika Pedi Pet Kuru Kedi Sedef Ala Gümüşlü Grup İstanbul Teknik Üniversitesi /Endüstri Ürünleri Tasarımı Maması Ambalajı Gül Kılıç Sertifika PHYRE Sıcak Ceren Cengiz Bireysel İzmir Ekonomi Üniversitesi /Endüstriyel Tasarım Şarap Seti Sertifika

054PACKAGING WORLD


Tasarım

Yarışmaya 18 farklı ülkeden 161 proje katıldı. Yarışmaya Türkiye’den 21 proje başvurdu.

Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından her yıl düzenlenen Ambalaj Tasarımı Uluslararası Öğrenci Yarışması WorldStar Student 2013’de dereceye giren 3 projelden 2’si Türk

öğrenciler tarafından tasarlandı, diğerleri ise mansiyon ve sertifika aldı.

WPO WORLDSTAR STUDENT ULUSLARARASI AMBALAJ TASARIMI YARIŞMASI 2013 SONUÇLARI

WPO WorldStarStudent Uluslararası Ambalaj Tasarım Yarışması 2013 Sonuçlandı

Dünya Ambalaj Örgütü (WPO) tarafından her yıl düzenlenen ambalaj tasarımı uluslararası öğrenci yarışması WorldStar Student 2013'de dereceye giren projelerin ikisi Türk öğrenciler tarafından tasarlandı. Yarışmaya 18 farklı ülkeden 161 proje katıldı. Yarışmaya Türkiye'den 21 proje başvurdu.

WorldStar Student Yarışmasında ilk 3 dereceye girenler

Projenin Görseli Projenin Adı Katılım Şekli

Katılan Öğrenciler

Okul ve Bölüm

Easywash Sıvı Deterjan Ambalajı

Bireysel İbrahim Özen

Anadolu Üniversitesi, Endüstriyel Tasarım

LoOp - Organik Yumurta Ambalajı

Grup Sümeyye Sarar

Melikşah Üniversitesi / Endüstri Ürünleri Tasarımı

Reyhan Çevik

Melikşah Üniversitesi / Endüstri Ürünleri Tasarımı

WorldStar Student Yarışmasında Mansiyon ve Sertifika Almaya Hak Kazananlar

Tasarım


PACKAGING WORLD

“Tüketiciler ArıAMBALAJLAR

ise Çiçek Oldu”Şehirleşme oranındaki hızlı yükseliş, değişen demografi, satın alma gücünün artması, teknolojinin ilerlemesi ve tüketim alışkanlıklarının değişmesi pek çok sektörü olduğu gibi ambalaj sektörünü de değiştiriyor ve dönüştürüyor. Bu

dönüşüme uygun strateji geliştiren şirketler rekabette bir adım öne geçiyor. Tabi ki öncelik ‘Zamanın Ruhu’nu anlamaktan geçiyor. Biz de Ambalaj Dünyası olarak

ambalaj sektörünü önümüzdeki dönemde neler beklediğini, sektörde hangi trendlerin öne çıkacağını Endüstriyel Tasarımcı & Trend Uzmanı Özlem Devrim ile

konuştuk. Devrim’e göre ambalajlar polenlerini yayabilmesi için arıları kendine çekebilmesi gereken bir çiçeğe benziyor. Tüketiciler ise arıya…

057PACKAGING WORLD

Geleceğin tüketici alışkanlıklarını öngörmek ve buna göre strateji geliştirmek şirketlerin rekabette bir adım

öne çıkmasını sağlıyor. Bu nedenle fütürizm ya da trend gibi kavramlar daha fazla öne çıkıyor. Şirketler geleceğin trendlerini okuyabilmek için neler yapmalı?

Gelecek 5-10 yılın bu sayılan ana trendlerden etkileneceğini söylemek için sihirli küreye ihtiyacımız yok çünkü trend analizi yampak, falcılık değil. Öncelikle, yaşanmış bitmiş en az 10 - 15 yılın gelişim süreçlerini, izlerini sürmek gerekiyor; bitmiş olmalarına rağmen halen günümüzü etkilemeye devam ettiklerini asla unutmamak lazım. Bilimsel ve teknolojik yeniliklerin, sosyal ve ekonomik hayatı geçmişte nasıl etkilediklerinin analitik anahtarlarına sahip olmadıkça, geleceğin trendlerini okuyabilmek de tamamen imkânsız. Bu arada, bilimsel ve teknolojik yeniliklerin, kendi kendilerini de etkiledikleri ve kendi yönlerini tespit ve tayin ettiklerini de hesaba katmak lazım. Tamamen tesadüflerle ortaya çıkmış çok ender yenilikler dışındaki bütün gelişmeler, bilimsel ve teknolojik alanda zincirsel bir süreklilik gösterirler ve hedefleri bellidir, onlarca yıl sonrası için çalışırlar. Sosyal ve kültürel alan muhafazakâr davranır, alışkanlıklarından vazgeçmek istemez Bilimsel ve teknolojik alan ise yerinde duramaz, sürekli atılım yapar. İşte, bir trend analizcisinin temel yeteneği, sosyal ve kültürel hayatın sabit kalma direnci ile bilim ve teknolojinin çekme kuvveti arasındaki etkileşimi doğru okuyabilmesi ile ölçülür.

Trend analizi, sabit kalma direnci ile çekme kuvveti arasındaki ilişkinin nereye gideceğinin bilimsel verilerle öngörülebilmesi demektir. Ekonomi, bu zıt kuvvetler arasındaki ilişkinin, çelişkinin rengidir; kendi başına bir kuvvet değildir. Bu anlamda ekonomi, bütün trendleri içinde barındıran bir alanlar yumağı olarak karşımıza.

En büyük kümedir fakat dediğim gibi, zıt kuvvetler tarafından belirlenir.

Ambalaj sektörü de bu kümenin bir parçası. Size göre önümüzdeki dönemde ambalaj sektöründe hangi trendler öne çıkacak?

Ambalaj sektörünü, ekonomik alandaki bir küçük küme, bir oyuncu olarak ele aldığımızda, geçmişten geleceğe uzanan yolda, sosyal ve kültürel algılar ile bilim ve teknolojinin yeterliği çelişkisinde gelişim ve dönüşüm geçirdiğini görürüz. Yani, cümleyi kısaltarak söyleyecek olursam, ambalaj sektörü, global ve yerel trendlere bağlı ve bağımlı olarak gelişti ve gelişecek. Bir örnek vermek gerekirse, Coca Cola bir zamanlar sac teneke kutuda satılır ve tahtadan yapılmış sandıklarda taşınırdı. Bugün, alüminyum kutuda satılıyor ve plastik sandıklarda taşınıyor. Fakat Coca Cola sevenler, cam şişelerden hala vazgeçmediler. Peki, yarın ne olabilir? Bence Coca Cola gene bitmez, gene içilir. Üstelik gene cam şişelerde içenler de olacaktır. Fakat asla ve asla alüminyum kutuda sunulacağına ihtimal vermiyorum. Coca Cola gelecekte, içi boşalınca kendi kendini organik bir atığa dönüştürecek, nanoteknoloji ile üretilmiş bir ambalajda olacak; toplu olarak taşındığı ambalaj nasıl olabilir ki!

Dolayısıyla, ambalaj sektörü de

diğer bütün sektörler gibi, global ve yerel trendlerden etkileniyor. Sektörde, geleneksellik, kişiselleşme, sağlıklı yaşam, eko yaşam-sürdürülebilirlik, sınırlı üretim, yeni satın alma, yalınlık-dinginlik-spiritüalizm, augmentedreality (arttırılmış gerçeklik)-dijitalleşme trendleri öne çıkıyor.

Peki, bu kavramlardan tam olarak ne anlamalıyız?

Aslından bu kavramlar günlük hayatımızın bir parçası. Hemen her gün deneyimliyoruz. Örneğin ambalaj sektöründe, geçmiş yıllarda yaşanan geleneksellik trendlerine uyan klasik olmuş ürünlerin aslını koruyarak tekrar tasarlanmasını, Coca Cola örneğinde görüyoruz. Kişiselleşme trendinde ise isimlerimizi Coca Cola şişelerinde görmek için market raflarını iştahla tarıyor, satın almak için üzerinde isimlerimiz yazan ambalajları arıyoruz. ‘Eko yaşam’ trendinden de öte ‘sağlıklı yaşam’ trendi ile sağlığımız için GDO ve takviye malzemelerin, kimyasalların avına çıktık. Albenisi ne kadar fazla olursa olsun çevreci olmayan ürünlere sırtımızı döndük. ‘Az çoktur’ – ‘less is more’ felsefesi bizi tekrar keşfetti ve ruhumuzu okşayan minimal tasarımlara gönlümüzü kaptırdık. Her zaman nostalji dedik ama teknolojinin ışıltısı bizi bizden aldı ve dijitalleşen ambalajlar baş tacımız oldu...

Günümüzde ambalajın bir “içeriği doğrulama” ögesi olarak algılandığı bir ürün döngüsü yaşıyoruz. Tüm kurgu ambalaj üzerine yapılabiliyor, yapılması gerekiyor. İçeriğinin kusursuz olduğu varsayılan ürünlerde dış kabuğun görsel bir obje olarak tüketicinin içine işlemesi gerekiyor. Diğer tüm çiçeklerin arasından kendini fark ettirmeyi başarabilmesi, polenlerini yayabilmesi için arıları kendine çekebilmesi gereken bir çiçeğe benzedi artık ambalajlar. Tüketiciler arı, ambalajlar ise çiçek oldular. Ekonomi de artık organik olmaya başladı; türlerin devamındaki koşullar, artık ürünlerin devamında da söz konusu oluyorlar. Bir anlamda, “yeşil ekonomi” denilen de bu zaten.


Tasarım


PACKAGING WORLD

Bir başka deyişle, rekabet de artık yeşillendi, organikleşti. Peki, az önce ifade ettiğiniz trendlerin öne çıkmasında hangi faktörler rol oynuyor?

Güzel bir soru… Gelin hepsinin arka planında yatan nedenlere tek tek bakalım. Örneğin geleneksellik trendi… Teknoloji uygulamaları günlük yaşamın içine ne kadar girerse girsin geleneksel dokuların ve vurguların toplumların şifresi olarak ambalajlar üzerinde de makro trend olarak sürekliliğini daha uzun yıllar koruyacak gibi görünüyor. Kişiselleşme trendinde ise demografi karşımıza çıkıyor. Demografik durum giderek farklılaşıyor. Bekâr yaşam yaygınlaşıyor, çekirdek aileler, çocuksuz aileler giderek artıyor. Bir ters orantı görünümünde, bu küçük birimler çoğaldıkça, ihtiyaçlar da küçülüyor. Hacim ve ağırlıklar bazında küçülen bu ihtiyaçlar, adet bazında pazarda muazzam bir talep yaratıyor. Bir zamanlar çuvalla alınan pirinç ya da şeker benzeri ürünler, 400 gramlık paketlerde pazara sunuluyor. Artık

evlerde bir “kiler odası” da olmuyor dolayısıyla mimari de değişiyor. Sosyal ve kültürel hayatın direnci biterken, hayatın bir başka gerçeği su yüzüne çıkıyor: Bir veya iki kişi için evde yemek pişirmek, dışarıda hazır yemekten daha pahalıya gelmeye başlıyor. Ekonomi hemen bu duruma bir sürü çözüm buluyor: Dondurulmuş gıdalar, evlere yemek servisi ve diğerleri...

Bir anlamda sosyal hayat değişime zorluyor.

Kesinlikle… Evet, pirinci ve şekeri minik ambalajlarda satmak hala mümkün ama çuvalla satılamadığı için fiyatının bir anlamı kalmıyor. İşte burada ambalaj tasarımı imdada yetişiyor. İçerik hep aynı kalıyor, tüketici markaya ve ambalajına para ödüyor. Fakat ambalaja bağlılığını sağlamak lazım, çünkü her ambalaj birbirinden güzel. Ekonominin oyuncuları, bu soruna da çare buluyor: Ambalajları kişiselleştiriyorlar ve o dilde kullanılan ne kadar isim varsa, o kadar ambalaj yapıyorlar. Rafların arasında kendi itelediği arabayla ihtiyaçlarını

arayan tüketici, babasının mahalle bakkalı ile kurduğu ilişkinin tam tersine, ürün ile ilişki kuruyor ve kendi adını satın alıyor. Çiçeklerin arasında tek başına kalmış bir arı, kendi kişiliğini arıyor adeta fakat kovansız yaşayabilir mi?

Arı Yaşayabilir mi? İşte burada karşımıza sınırlı üretim

trendi çıkıyor. Kişilerin yaşam yapıları değiştikçe, özelleştikçe, “farklılaşma, biricik olma” istekleri de artıyor. Diğerleri gibi olmama, tek başına sahip olma ya da küçük bir zümrenin sahip olabildiğine sahip olabilme hazzı insanların gıdası haline gelmeye başlıyor. 2013 son aylarında ikonik tasarım olarak çıkış yapan Zaha Hadid tasarımı ‘IconHill Hillinger’ şarap firması buna örnek gösterilebilir: Firma bir üründen sadece 999 adet üretilerek rakipleri arasında özel bir yer edinmeyi başardı.

Sağlıklı yaşamak günümüz insanı için olmazsa olmaz hale geldi. Ambalaj sektörüne bu durumun yansıması nasıl oluyor ya da olacak?

Sağlıklı Yaşam / Sürdürülebilirlik makro trend şemsiyesi altında yer alan minik minik trend oluşumlarının, birer “pazarlama unsuru” olmaktan çıkmasını önümüzdeki yıllarda görmeyi bekliyoruz. Kaynakların sürdürülebilirliğinin ciddi tehlikelerle karşı karşıya olduğu, eko-yaşam dengelerinin bozulduğu ve nüfusun sınırları zorladığı dünyamızda, bilinçlenmenin henüz tabana inmediği bir dönemden geçiyoruz. Eğer bu dönemde gerekenleri yapamazsak, geri dönüşü olmayan bir toplu yok oluşa gideceğimiz artık bir sır değil; falcılık hiç değil, bilimsel bir ispat.

Burada, ambalaj sektörüne de ciddi görevler düşüyor. Salt ürünü pazarlamak değil fakat sürdürülebilir bir yaşamı desteklemek konusunda radikal mesajlar içeren ambalajların tasarlanması lazım. Yazılı ve görsel basın ile asla karşılaştırma kabul etmez biçimde, ambalaj tasarımının halkı bilinçlendirmek konusunda tartışmasız bir üstünlüğü olduğuna inanıyorum. Sigaraların üzerine yazılmış, sağlığa zararlı olduğu olduğunu bildiren mesajların bile etkili olduğu düşünüldüğünde, ambalaj tasarımcılarının görev ve sorumlulukları bence vitrinde, tam karşımızda duruyor.

Demografik durum giderek farklılaşıyor. Bekâr yaşama yaygınlaşıyor, çekirdek aileler, çocuksuz aileler giderek artıyor. Bir ters orantı görünümünde, bu küçük birimler çoğaldıkça, ihtiyaçlar da küçülüyor.


PACKAGING WORLD

Bir yandan da yeni deneyimler peşinde olan ve satın alma gücü gittikçe artan bir genç nüfus var karşımızda. Bu kitlenin beklentileri nasıl karşılanacak?

Ambalajda ürüne ulaşmaktan çok, o ürünle tanışmak, deneyim kazanmak isteyen bir tüketici kitlesine doğru evriliyoruz. Bu kitle nabzının tutulması, ambalaj tasarımında göz önünde bulundurulması gerekiyor. Hiç alışık olmadığı, annesinin babasının evinde hiç görmediği, yemediği, kullanmadığı ürünleri almak isteyen bir kesim oluşuyor. Bu kitle, arıdan çok kediye benziyor: aşırı bir merak ile her şeyi deneyimlemek istiyorlar. Heyecan ve yeni hazlar peşinde koşuyorlar. Teknolojik yenilikleri her ne pahasına olursa olsun çıkar çıkmaz satın alan ve teknolojinin motor gücü olan bu tüketici kesiminin örnekleri, ekonomik yapının hemen her alanında varlar ve çoğalıyorlar. Sadece ambalajlarla değil, ambalajların içindeki ürünlerle de rekabete girmek için bu, büyük bir şans. Örneğin, pilavlık pirincin alışılmış çeşitlerinin yanında, yepyeni ve belki de kırmızı tonların ağırlıkta olduğu bir ambalaj içinde kırmızı pirinci yaygın biçimde piyasaya sunmak, çok ciddi bir pazar payı alabilir diye düşünüyorum.

Az önce ‘yalınlık-dinginlik-spiritualizm ve dijitalleşme augmentedreality (arttırılmış gerçeklik) trendlerinden bahsettiniz. Bu kavramlardan neler anlamalıyız?

Yaşam trendleri gitgide küçülen ve efektif kullanılan alanlara yönelimi işaret ediyor. Ürünlerin yalınlaşması, incelmesi ve kompakt hale gelmesi yalınlık trendinin bir çıktısı olarak tasarımcıların elinde şekilleniyor. Ambalajlar ‘ne kadar az görsel detay barındırırsa o kadar kaliteli’ imajını sağlıyor. Özellikle son yıllarda beyaz rengin ve sade grafiklerin duru ve sakin kullanımının ürünlerin çekiciliğini artırdığını görüyoruz.

Dijitalleşme augmentedreality (arttırılmış gerçeklik) trendi yeni bir alışveriş türü olan sanal alışveriş ve sanal alışveriş ambalajlarında karşımıza çıkıyor. Görme engelli canlılar, nesneleri koklayarak, tadarak, dokunarak beyinlerinde bir imgeye dönüştürürler. Bu düşünsel eyleme “haptik duygu” denir ve gören canlıların algılama biçiminden farklı olarak, haptik duygu, tamamen düşsel bir eylemdir. Sanal alışveriş yapacak, gören canlılar için böyle bir düşsel eylem gerekmez fakat “görsel hafıza” larının uyarılması gerekir. İyi bir ambalaj, sanal alemdeki tüketicinin daha önceden gördüğü yani

koklayarak, dokunarak değil, görerek deneyimlediği duygularını, görsel

hafıza deposunda uyarmalı ve açığa çıkarmalı, harekete geçirmeli. Bir geri besleme, flashback ile tüketici adayını uyarmayı başarabilen bir ambalaj, içeriği ne olursa olsun, satılma şansı yüksek bir ürünü içinde barındırıyor demektir. Dünya üzerinde 2,5 milyar internet kullanıcısı var ve 2020 de 5 milyarı aşması bekleniyor. Bu rakamlar birçok sektöre olduğu gibi ambalaj sektörüne de ciddi mesajlar gönderiyor.

Dünya ile karşılaştırıldığında Türkiye’nin ambalaj tasarımında geldiği yeri nasıl buluyorsunuz?

Herkes şapkasını önüne koyduysa, yapıcı

fakat eleştirel değerlendirmeyle cevaplamak istiyorum. Ambalajın coğrafyamızda trend araştırmaları sonucu ortaya çıkmadığını tam aksine bir kültür haline gelmiş olan benzetme, esinlenme, etrafına bakmadan önündekini takip etme mantığında kör-topal gittiğini düşünüyorum. Tasarımcıların üretimlerinde kullandığı kriterler ile firmaların tasarımları kabul etmekte kullandıkları kriterler birbirleri ile her zaman çelişki içinde olurlar. Bu doğaldır çünkü tasarımcı üretici değildir, üretimden anlamaz ve üretici de tasarımcı değildir, tasarımdan anlamaz. Bu bakımdan kimi sektörlerde, tasarımcının firma içinde

Sektörde olan biteni fuar ve kataloglardan

incelemek artık yeterli

değil. Ekibin oyuncuları koşullarla

birlikte değişmeli, ürün

ve ekip her zaman dinamik

ve değişken olmalı.

AMBALAJ SEKTÖRÜNÜ DÖNÜŞTÜRECEK 7 TRENDAmbalaj sektörü de diğer bütün sektörler gibi, global ve yerel trendlerden etkileniyor.

GELENEKSELLIKTeknoloji uygulamaları günlük yaşamın içine ne kadar girerse girsin geleneksel dokuların ve vurguların

toplumların şifresi olarak ambalajların üzerinde makro trend olarak sürekliliğini daha uzun yıllar koruması bekleniyor.

KIŞISELLEŞMETüketici markaya ve ambalajına para ödüyor. Rafların arasında kendi itelediği arabayla

ihtiyaçlarını arayan tüketici, babasının mahalle bakkalı ile kurduğu ilişkinin tam tersine, ürün ile ilişki kuruyor.

SINIRLI TÜKETIMKişilerin yaşam yapıları değiştikçe, özelleştikçe, “farklılaşma, biricik olma” istekleri de artıyor.

SAĞLIKLI YAŞAM / SÜRDÜRÜLEBILIRLIK Sağlıklı Yaşam / Sürdürülebilirlik

makro trend şemsiyesi altında yer alan minik minik trend oluşumlarının, birer “pazarlama unsuru” olmaktan çıkmasını önümüzdeki yıllarda görmeyi bekliyoruz.

YENI SATIN ALMA Ambalajda ürüne ulaşmaktan çok, o

ürünle tanışmak, deneyim kazanmak isteyen bir tüketici kitlesine doğru evriliyoruz. Bu kitle nabzının tutulması, ambalaj tasarımında göz önünde bulundurulması gerekiyor.

YALINLIK-DINGINLIK-SPIRITUALIZM Ambalajlar ‘ne kadar az görsel detay

barındırırsa o kadar kaliteli imajını’ sağılıyor. Özellikle son yıllarda

beyaz rengin ve sade grafiklerin duru ve sakin kullanımının

ürünlerin çekiciliğini artırdığını görüyoruz.

DIJITALLEŞME /AUGMENTEDREALITY (ARTTIRILMIŞ GERÇEKLIK)

İyi bir ambalaj, sanal alemdeki tüketicinin daha önceden gördüğü yani koklayarak, dokunarak değil, görerek deneyimlediği duygularını,

görsel hafıza deposunda uyarmalı ve açığa çıkarmalı, harekete geçirmeli.

Tasarım


PACKAGING WORLD

çalışması vazgeçilmez bir zorunluluk bile olabilir. Fakat tasarımcı, yani burada söz konusu ettiğimiz ürün tasarımcısı veya ambalaj tasarımcısı, asla bir sanatçı değildir. Çünkü hiçbir sanatçı ürününü, herhangi birine beğendirmek için yapmaz, sanat sanattır. Oysaki bir ürün tasarımcısı veya ambalaj tasarımcısı, tasarımını “beğendirmek” için yapar. Ürün artık salt bir sanat değilse, orada bir sürü tartışmalar çıkabilir, normaldir ve hatta tasarımı geliştirme adına gereklidir. Fakat her nedense, çok yakından bildiğim istisnai ürün ve ürün ambalajları haricinde, ülkemizde ambalaj tasarımının, olmayı hak ettiği yerde olduğunu düşünmüyorum. 10 yıllardır çatışan bu taraflar, nedendir bilinmez, çatışmalarında ısrarcı ve istikrarlı bir tutum içindeler: biri “beğenmiyor” ya da biri “beğendiremiyor.” Elbette bu sorunun genelleme yapılabilecek tek bir cevabı yok. Her bir tasarımın kendi özgün hikâyesi var. İş böyle olunca katalogdan beğenilen, fuardan akılda kalan ürünlerimiz çok az. Eş dost ve reklamlardan edinilen bilgilerin esin kaynağı olduğu, kişisel beğenilere yenilmiş, yorgun bir ambalaj ile karşı karşıya kalıyoruz. Daha ilk kez gördüğümüzde bile tanır gibiyiz kendisini…

Gerek tasarımda gerekse de üretimde Türkiye’nin küresel alanda daha rekabetçi olması için sektörün

üzerine ne gibi görevler düşüyor?Ambalaja bir tasarım ürünü olarak

önem vermenin, insanı bir tüketici olarak değerli görmekten geçtiğinin bilincine varmalıyız. Ambalajın, çoklu seçim ortamlarında rakiplerinin arasından öne çıkan gösterişe kavuşması için yapılması gerekenleri, tasarımcı ve üretici olarak bilmeliyiz. Masanın her iki yanındayız, ne salt üretici ne de salt tüketiciyiz, her ikisiyiz. Ambalajın albenisi sarhoşluğuna kapılmadan, doğru mesajı veren ambalajları tercih etmeliyiz.

Sektörde olan biteni fuar ve kataloglardan incelemek artık yeterli değil. Ekibin oyuncuları koşullarla birlikte değişmeli, ürün ve ekip her zaman dinamik ve değişken olmalı. Her sektörde yeni ekip arkadaşları için boş ve esnek alanlar olmalı. Kemikleşmiş ekipler ancak kemikleşmeye yani körleşmeye aday başarılar elde edebilirler. Esnek ve üreyen başarılar için ekibin de esnek ve

her yöne üreyen elemanlardan oluşması gerekiyor. Başarılı bütün ekiplerdeki en büyük pay, ekibi yönlendiren trend uzmanlarına aittir çünkü ekibin esnek dokusunu oluşturur ve bu dokuyu yaşatırlar; ne ekibin ve ne de ürünün kemikleşmesine izin vermezler. Trend uzmanının yer aldığı ekipte, ne “beğenen” vardır ne de “beğenilen”, yaşayan ve üreyen, değişen, asla kemikleşmeyecek ürünler vardır.

Son olarak genç tasarımcılara neler önerirsiniz?

Kültürlerini birçok pencereden bakarak farklı gözlüklerle incelemeli, değerlendirmeli, beslenmeliler. Farklı kültür ve toplumlara ilgi duymalılar. Bu kültürlerin dillerini, müziklerini, sosyal yapılarını mümkünse o kültürlerden kişilerle irtibata geçerek öğrenmeliler. Tasarım araştırması yapmayı öğrenmeliler. Tasarım araştırması deyince akıllarına sadece literatür araştırma, Google taraması vs olmamalı. Bilimsel ve teknolojik yayınları takip etmeliler, bu yayınlardan alacakları minik kıvılcımlar zamanı gelince meşale etkisi yaratabilir. Ben, kendimi beslediğim kaynak yayınların ancak küçük bir kısmını web sitemde yayınlayabiliyorum. Geleceğe yönelik, fütüristik bir bakış açısı geliştirebilmek ve bu yeteneğe ulaşabilmek isteyen herkes, ciddi kaynakları bulmak ve bu kaynaklardan beslenmek zorundadır.

Küresel anlamda başarılı ambalajlar için tasarımcının

bilinçli olması şart. Üreticinin vizyonu

ve doğru ekip kurulması, küresel

anlamda rekabetçilik için olmazsa

olmazlar.

Sürdürülebilir Ambalaj ve Çevre

Ambalaj atıklarının yönetiminde sıkça gündeme getirilen depozitolu ambalajların esas

alındığı geri kazanım sistemleri ilk olarak 1960’lı yılların ortalarında Kuzey Amerika’da geliştirilmeye başlanmıştır.

Kullanılmış ambalajların toplanmasına yönelik atık geri kazanım sistemi kurulu olmayan belediye/yerel yönetim sınırları içerisindeki tüketiciler, depozitolu yeniden kullanılabilir (doldurulabilir) şişeler ile depozitolu tek kullanımlık (yeniden doldurulamayan) içecek ambalajları dahil dar bir yelpazede yer alan kullanılmış ambalajlarını geri kazandırmışlardır.

Kuzey Amerika’da yapılan bir araştırma, günümüzde ABD’de depozitolu ambalajlamayı teşvik eden uygulamaların sadece 11 eyalette zorunlu olduğunu göstermektedir. (Kaynak: Container Recycling Institute, 2008) Bu eyaletler Oregon, Vermont, Michigan, Maine, Iowa, Connecticut, Massachusetts, Delaware, New York, California ve Hawaii’dir. Avrupa’da ise 90’lı yılların başında, yerel pazarın korunması amacıyla depozito

sistemleri uygulanmaya başlanmıştır. Almanya’da özellikle yeniden kullanılabilir (doldurulabilir) şişeleri kullanarak ürünlerini piyasaya süren “küçük ölçekli bira üreticilerini” koruyabilmek amacıyla bu yöntem tercih edilmiştir. İsveç ve Norveç gibi ülkelerde atık yönetimi vergilerinden kaçınmak; Danimarka’da ise ambalajların yasaklanmasını önleyebilmek amacıyla depozito sistemlerine geçilmiştir. Ters otomat makineleri olarak isimlendirebileceğimiz “reverse vending machines” ve bunlara bağlı olarak depozito ile geri kazanım sisteminin/ağının pazarlanması ve yaygınlaşması, o dönemin Avrupa’sında oldukça etkili olmuştur. Ancak günümüzde durum çok farklıdır.

Bugün Fransa ve İngiltere’de tercih edilmeyen ters otomat makineleri için İspanya, İtalya ve muhtemelen ülkemiz gibi geniş nüfuslu diğer ekonomilerde bu makinelerin kullanımına geçilmesi konusunda pazarlama çalışmalarına ağırlık verilmektedir. Küresel boyutta yaklaşık 70 bin adet ters otomat makinesinin kurulu

olduğu raporlanmaktadır. Yayınladığımız Avrupa haritasında sadece yeşil renkle belirtilmiş ülkelerde bu makineler çok yaygın olarak kullanılmakta, mavi olanlarda kullanımının yaygınlaştırılmasına çalışılmaktadır.

Ancak, depozito uygulaması ayrımcı bir yöntemdir. Bütün malzeme ve ürünleri kapsamaz. İçecek ambalajları söz konusu olduğunda da tüm içecek ambalajlarını kapsamaz. Avrupa Komisyonu da tebliğ ettiği metinlerde, “bir ambalajın içerdiği ürüne bakarak daha iyi ya da kötü olduğunu varsaymak için bir neden yoktur” açıklamasını yapmış ve içecek ambalajlarına uygulanan depozito sistemlerinin “malların serbest dolaşımını engellememesi” gerektiğinin altını çizmiştir. Depozito sistemlerini zorunlu hale getirmek, aynı tip satış ve iade sistemleri anlamına geleceği için, serbest ticarete engel oluşturmaktadır. (Kaynak: Official Journal C 107, 9.5.2009)

Atık yönetiminin duayeni olarak kabul edilen Almanya’ya baktığımızda, depozito sistemi dahilinde geri kazanılan

062PACKAGING WORLD


Aslıhan Arıkan, Genel Sekreter

Olmak ya da OlmamakDEPOZITOLU

ambalajların toplam geri kazanılan miktarın sadece yüzde 2-3’ünü oluşturduğunu görmekteyiz. Almanya’da 2009 yılında, 16 milyon ton kullanılmış ambalajın yalnızca 350 bin tonu depozito sistemi ile geri kazanılmıştır. (Kaynak: Asociacion de latas Bebidas)

Depozitonun zorunlu olarak uygulandığı Avrupa ülkelerinden biri olan ve ambalaj tüketiminin yılda 710 bin ton olduğu Norveç’te ise, kullanılmış ambalajların sadece yüzde 1,2’si depozito sistemi dahilinde geri kazanılmaktadır. Sonuç olarak depozito sistemi tüm malzeme ve ürünleri kapsamadığı için ayrımcı bir yöntem olarak kabul edilmektedir.

Avrupa’daki eğilim, tek yönlü plastik ambalajların yeniden doldurulabilir ambalajlara ve içecek kartonlarına kıyasla çok daha hızlı bir gelişme gösterdiğidir. Almanya’da depozito yöntemi uygulanıyor olmasına rağmen, yeniden kullanılabilir (doldurulabilir) içecek ambalajlarının seçimi ve bunların içerdiği ürünlerin tüketiminin son 15 yılda yüzde 20 oranında düştüğü raporlanmaktadır. Bu da depozito sisteminin yeniden kullanılabilir (doldurulabilir) ambalajlı ürün tüketimini artıracağı yerde azalttığını göstermektedir. Tüketici tercihleri günümüzde çok farklıdır. Tek kullanımlık ambalajlar tercih edilmektedir.

Depozito uygulaması sayesinde sokakların daha temiz olacağı argümanı da ambalaj atıklarının yönetiminde

öncü bir ülke olarak kabul edilen Almanya örneği incelenerek çürütülmüştür. Nitekim depozito sisteminin yaygın olarak uygulanmaya başladığı dönemde Almanya’nın çöp toplama/sokak temizleme maliyetlerinde herhangi bir azalma olmamıştır. Maddi değeri çok fazla olan kullanılmış ambalajlar özellikle yoksul yurttaşlar tarafından sokaklardan toplanmaya devam edilmektedir. Tam tersine, iade sistemine dahil olan cam şişelerin iade edilmemiş olmasından dolayı sokaklardaki kırık cam miktarının artarak kirlilik yarattığı bildirilmektedir. Sonuç olarak yerlere çöp atılması ya da temizlik maliyetleri ile ilgili ölçülebilir bir etki bulunmamaktadır. (Kaynak: Prognos-Almanya)

Depozito sistemi uygulanırsa tüketiciler kesinlikle bir bedel ödeyecektir. Üstelik bu bedeli ödeyenler arasında kullanılmış ambalajlarını iade etmeyen tüketiciler de olacaktır. Gelişmiş ülkeleri içine alarak konuyla ilgili yapılmış genel bir maliyet analizi de bu sonucu desteklemektedir. Bu gelişmeler ışığında, depozito sistemlerine mi geçilmeli yoksa mevcut geri kazanım çalışmalarının geliştirilmesine mi ağırlık verilmeli sorularının yanıtı aslında bellidir. Ancak, özellikle ters otomat makineleri sektörünün kapsamlı lobi faaliyetlerinden dolayı, bu konudaki tartışmalar bir süre daha devam edecek gibi görünmektedir.

063PACKAGING WORLD


BELGIUM

OregonVermontMichiganMaine

IowaConnecticutMassachusettsDelaware

New YorkCaliforniaHawaii

2000

18001600

1400

1200

1000800

600

400

200

60

Kaynak: NORSK RESIRK 2008 Raporu

Milyon Euro

DEPOZİTO SİSTEMİNİN TÜKETİCİLERE ETKİSİ

70 80 90 100

İade oranı (%)

0

Kullanılmış ambalajlarınıiade etmeyen tüketicilertarafından ödenen fatura

Yıllıkyaklaşıkmaliyet

1000Milyon

Euro

Uygulanan �yat artışınedeniyle tüm tüketicilertarafından ödenen bedel

ABDKanada

Norveç

İsveç

Almanya

ABD’de depozitolu

ambalajı tesvik eden eyaletler.

Sürdürülebilir Ambalaj ve Çevre

21. yüzyılın ilk yarısında ‘geleceğe daha yaşanabilir bir dünya’ bırakma bilincinin

giderek arttığına ve doğaya duyarlı projelerin her geçen gün arttığına şahit oluyoruz. Küresel ısınma ve çevre kirliliği gibi kavramlara duyarlılığın artmasıyla birlikte şirketlerin bu alandaki çalışmalara

hız verdiği görülüyor. Daha yeşil ve sağlıklı bir çevre oluşturmak için projeler üreten ve iş süreçlerinde doğanın sürdürülebilirliğine odaklanan şirketlerin giderek ön plana çıktığını görüyoruz. Çevre dostu ürünler tasarlamak ve doğaya saygılı iş süreçleri geliştirmek için iddialı projelere

yatırımlar yapılıyor. Stratejik atık yönetim projeleri işte bu noktada karşımıza çıkıyor. Bu alandaki yenilikçi projeler doğanın korunmasına yardımcı olduğu gibi şirketlerin enerji verimliliğine de önemli katkı sağlıyor. Bu alanda çalışma yapan şirketlerden biri de Petkim.

064PACKAGING WORLD


Şirketler, çevre dostu ürünler tasarlamak ve doğaya saygılı iş süreçleri geliştirmek için iddialı projelere yatırımlar yapıyor. Stratejik atık yönetim projeleri işte bu noktada karşımıza çıkıyor. Bu

alandaki yenilikçi projeler doğanın korunmasına yardımcı olduğu gibi şirketlerin enerji verimliliğine de önemli katkı sağlıyor. Bu alanda çalışma yapan şirketlerden biri de Petkim.

2006 yılında 25 milyon dolarlık yatırımla hizmete giren Petkim Tehlikeli Atık Yakma Ünitesi yıllık 17 bin 500 ton kapasitesiyle çalışıyor.

Sanayinin Atık Sorununa Çözüm Getirmeyi Hedefliyor

PETKIM TEHLIKELI ATIK YAKMA ÜNITESI,

Melike Süzgün / ASD Araştırma ve Bilimsel Konular Uzmanı

Şirket, 2006 yılında 25 milyon dolarlık yatırımla Tehlikeli Atık Yakma Ünitesini Petkim Aliağa Kompleksi’nde devreye aldı. ‘Türkiye’nin ikinci Tehlikeli Atık Yakma Ünitesi’ni olan tesis, yıllık 17 bin 500 ton kapasitesiyle çalışıyor. Atık Yakma Ünitesi sadece Petkim atıklarına değil 7 bin 350 tonluk kapasitesiyle farklı sektörlerde faaliyet gösteren firmalara da hizmet veriyor. Peki bu tesiste tam olarak neler yapılıyor, atıklar nasıl bir prosesten geçiyor?

Atık yakma ünitesinde tehlikeli katı atıklar, üretimden ve atık su arıtımından kaynaklanan çamurlar, hidrokarbon ve atık yağlar yakılarak bertaraf ediliyor. Atık Yakma Ünitesi, lisans çerçevesindeki Petkim Dışı ve Petkim içi atıkların (kompleks sahasında oluşan katı atıkların üretimden ve atık su arıtımından kaynaklanan çamurların atık yağların) yakılıp yok edildiği ve yanma sonucu çıkan gazın enerjisinden faydalanarak yüksek basınçlı buhar üretildiği, dağıtımının yapıldığı ve çıkan gazın temizlenerek atmosfere verildiği bir ünite olarak faaliyet gösteriyor. Ünite beş farklı bölümden oluşuyor:

DEPOLAMA ALANLARI (Katı Atık Çukuru, Atık Yağ Çukuru, Çamur Siloları) Üniteye gelen

katı atıklar, içindeki demir ve cam gibi parçalardan ayrılmış olarak bu kısma gelerek, katı atık çukuruna, yağlar yağ çukuruna, çamurlar ise çamur silolarına alınıyor. Yağlar ve çamurlar pompalar ile katı atıklar ise kırıcılar yardımıyla kırıldıktan sonra sisteme besleniyor. Bunların atık depolama kapasiteleri katı atık

çukuru için 300 metreküp, çamur siloları için toplam 200 metreküp ve yağ çukuru içinse 70 metreküp seviyesindedir.

DÖNER FIRINDöner Fırın alanı, katı atıkların,

arıtma çamurunun ve atık yağların 900-1.000 santigrat derecede yakıldığı ve çıkan gazın son yanma odasına gönderildiği bölümdür. Sıcaklıklar kontrollü olup, fırın içi refrakter malzeme ile kaplıdır. Burada yakıt olarak kullanılan gaz, tesis içerisindeki fabrikaların üretim aşamasında oluşan ve depolanamayan atık gaz kullanılıyor. Yanma havası fanlar ile sağlanıyor. Oluşan cüruflar ise döner fırının sonundan slag ekstraktör ile alınıyor.

SON YANMA ODASIDöner fırında yanma sonucu

oluşan gazların içeriğindeki bileşimin 1.200 santigrat derece gibi yüksek sıcaklıkta yakıldığı ve yanmanın tamamlandığı yerdir. Burada alıkonma süresi yalnızca iki saniyedir. Burada sıcaklığın 1.200 santigrat derecenin altına düşmesi otomatik olarak önleniyor. Burada da odanın içerisi refrakter malzeme ile kaplı olup, yanmanın sağlanması için de yine fanlar kullanılıyor.

BUHAR JENERATÖRÜBu bölüm, son yanma odasından

çıkan gazların sıcaklığından yararlanılarak yüksek basınçlı buharın üretildiği kısımdır. Bu kısım altı gözden oluşuyor. Birinci göz korozyon ve sıcaklıktan korunmak için refrakter ile kaplanmıştır. Giren gaz, dikey sirkülasyonla gözlerin birbirlerinden ayrıldığı perdelerden geçiyor. Jenaratörün içerisinde geçen 1200 santigrat derece olan gaz sıcaklığının son göze zarar vermemesi için, bu yüksek sıcaklık fanlar yardımıyla hava üflenerek 850 santigrat dereceye düşürülür. Son çıkış sıcaklığı ise 200 santigrat derecedir. Son üç gözde mevcut olan tüp demetleri içinden geçen 130 santigrat derecedeki su bu yüksek sıcaklıktaki gazın yardımıyla tüplerde ısınarak buhara dönüşüyor.

GAZ TEMIZLEME BÖLÜMÜBuhar jeneratöründen çıkan atık

gaza, gazın kirlilik derecesine göre aktif karbon ve sodyum bikarbonat dozajlanmaktadır. Buradan gaz torba filtrelere girerek, emici bir fan yardımıyla bacadan atmosfere veriliyor. Böylece çevreye etkileri yok ediliyor. Arıtılmış baca gazının bir kısmı buhar jeneratörüne sıcaklığın düşürülmesinde yardımcı olması amacıyla geri döndürülüyor.

Filtrelerdeki tutulan küller kül deposuna konveyör yardımı ile gönderiliyor. Bacadan atmosfere verilen gazda; toz, CO, SO2, HCI, HF, NO2, NOX, TOC ve sıcaklık parametreleri online olarak kontrol ediliyor. Saatte 11,5 ton buhar elde edilen tesiste yanma işlemleri, 1200 santigrat derece çok yüksek sıcaklıklarda olduğu için dioksin ve furan gibi gazların oluşması engelleniyor.

065PACKAGING WORLD


Rakamlarla Petkim Atık Takma Tesisi*

Tesisin toplam yakma kapasitesi

2,26 ton

Katı atık yakma kapasitesi0,85 ton

Endüstriyel atık çamur yakma kapasitesi1,07 ton

Atık yağ yakma kapasitesi0,34 ton

*Saatlik kapasite

Rakamlarla Petkim’inatık yakma ünitesi verileri

2007

1.17

17.

734 9.

011

9.02

7

246 1.

429

1.42

0

1.71

2

15.0

95

16.3

79

10.3

95

10.0

69

30566

0

2008 2009 2010 2011 2012 2013

Not: 2010 ve 2011 verilerinin

yüksek olması nedeni o

yıllarda Petkim’in

içinde biriken atıklar bertaraf

edilmesidir.

Petkim dışı atık (ton)

Petkim içi atık (ton)

RAKAMLARLA PETKIM ATIK TAKMA TESISI (Saatlik kapasite)

Tesisin toplam yakma kapasitesi

2,26 TON

Katı atık yakma kapasitesi

0,85 TON

Endüstriyel atık çamur yakma kapasitesi Atık yağ yakma kapasitesi

1,07 TON 0,34 TON

Yönetim

İnsanlar özellikle gençlik yıllarında başarıyı ve mutluluğu ararlar. Yeterince para kazanırlarsa başarılı olacaklarını, bunun da mutluluk getireceği inancıyla yaşarlar. Başarının mutluluk getirmediğini, hedeflere ulaşmanın

yetmediğini görünce de yeni hedefler arayışına girerler. Bunun sonucunda içlerinde hissettikleri bir boşluk duygusuyla yaşar ve arayışlarını yaşam boyu sürdürürler. Gerçek mutluluk, yedi yaşına kadar destekleyici bir aile ortamında geçen çocukluğa özgüdür. Çocuk bu dönemde mitolojideki tanrılara özgü şekilde omnipotandır (tümgüçlülük). Bu nedenle her şeyi kendine hak görür, her şeyi yapabileceğini düşünür ve ölümsüz olduğuna inanır. Yetişkin yaşa gelip olgunlaşamayanlar bu özellikleri hayat içinde aramaya devam ederler. Başkalarının gözünde değerli olmak için özgüven geliştirmeye aşırı önem verirler. Olgunluğa ulaşanlar ise, gerçeklik duygusuyla tanışır ve yeterliliklerinin sınırlarını kabul ederler; her şeye hakları olmadığının farkına varır, paylaşmayı ve uzlaşmayı öğrenirler. Özsaygı, yetişkinlikte olgunluğa erişen insanların sahip olduğu bir özelliktir.

Donald Trump, Paris Hilton veya Kim Kardashian gibi örnekler ve bunların Türkiye versiyonları hatırlandığında, balon gibi şişmiş bir ego ve bunun uzantısı olan sahte bir özgüvene sahip narsisistlerle karşılaşılır. Narsisistler benmerkezci, kendilerini herkesten üstün gören, olumsuz geri bildirimlere kapalı, amaçları için

insanları kullanan, ahlak ve hukuk kurallarının kendileri için geçerli olduğuna inanmayan, kendileriyle ilgili büyüklük hezeyanlar içinde olan ve empatiden yoksun kimselerdir.

Türkiye uzun zamandır Anglo-Sakson kültürün etkisi altında kalmıştır. Gerek yayımlanan telif veya tercüme kişisel gelişim kitapları, gerekse de Hollywood kaynaklı film ve diziler Amerika’ya özgü hayata bakış tarzını özellikle kentli ailelerde egemen kılmıştır.

1950 yılında 40.000 üniversite öğrencisini içine alan bir araştırmada; “Ben önemli bir kişiyim” diyenlerin oranı yüzde 12 düzeyindeyken, bu oran 1980’de yüzde 80’e çıkmıştır. Yine aynı araştırma narsisistlerin 1982’de yüzde 15 olan oranının 2006 yılında yüzde 25’e çıktığını ortaya koymuştur. Özgüvendeki artış da, 1988’deki ortalamaya kıyasla 2006 yılında yüzde 80 artmıştır.

Harvard Üniversitesi’nden mezun olup kendi işlerini kuranlar arasında başarı oranının yüzde 5 olduğu söylenmektedir. Belki de bütün bunlardan daha önemlisi, Amerikan Milli Sağlık Enstitüsü (NHI)’nün yirmili yaşlardaki Amerikan vatandaşlarının yüzde 10’unun klinik olarak ciddi (ağır) narsisist teşhisi alacak durumda olduğunu bildirmesidir. Bu oran 60’lı yaşlarda olanlar için yüzde 3’tür. ABD’de bu ölçüde artan tek şey obezitedir. Obezite 1950- 2010 yılları arasında yüzde 200 artmıştır. Böylece Türkiye’deki kentli, orta ve üst sosyo-ekonomik statüdeki ailelerin bir bölümü, narsisist ve obez bir toplumu kendilerine

Acar Baltaş

066PACKAGING WORLD


Özgüven ve Narsisizm

örnek almakta, farkında olmadan bunu vaad eden okullara çocuklarını göndermektedir.

GÜNCEL DURUMGiderek artan sayıda insanın,

gerçekçi olamayacak ölçüde özgüven ve olumlu benlik algısına takılmış durumda olduğunu görüyoruz. Özellikle gençler arasında “ünlü” olmak bir tutku boyutuna ulaşmış durumdadır. Ünlülerin hayatlarına duyulan özlem ve merak, yazılı medyanın günlük magazin eklerine gösterilen ilgiyle kendini ortaya koyar. Bunun sonunda o kişilere gerçekte sahip olmadıkları özellikler atfedilmektedir. Hak etmedikleri bir ilgiyle karşılaşan “ünlü”ler de kendilerine aşık olmakta ve böylece kendilerine tapan ünlülere tapınan bir cemaat ortaya çıkmaktadır. Paris Hilton veya Lady Gaga dünya genelindeki sosyal medyada en çok izlenen kişilerdir. Sosyal medyanın sunduğu imkanlar ünlü bir kişinin gününün nasıl geçtiğini bize sıcağı sıcağına aktarmaktadır. Twitter aracılığıyla hayranı olunan ünlünün kahvaltıda yediklerini, köpeğinin hastalandığını, günlük egzersiz programının çok iyi geçtiğini, Starbucks’da kahvesini yudumladığını öğrenebiliyoruz. Aradaki tek fark şu ki, biz o ünlü kişi değiliz.

FACEBOOK FENOMENIGünümüzde Facebook’un bir milyar iki

yüz milyon üzerinde aylık aktif kullanıcı sayısı bulunmaktadır. Facebook ortamında 500’ün üzerinde arkadaşı olan ve statüsünü sürekli güncelleyen bir öğrenci düşünün. Yapılan araştırmalar bir öğrencinin ortalama olarak günde on kere Facebook hesabını kontrol ettiğini göstermektedir. Bu öğrenci zamanının önemli bir bölümünü diğer arkadaşlarının hesaplarını incelemekle, kendi aktivitelerinin izlenmesini, en son yazdığı veya koyduğu fotoğraflar ile ilgili “like” edilmesini ve olumlu yorumları bekleyerek geçirmektedir. Böyle bir beklenti içinde olmak kişiyi çok kere, kendisiyle ilgili uygun sayılmayacak bilgiler vermek, mahrem fotoğraflar koymak gibi orta vadede kendisine zarar verecek adımlar atmasına yol açar. Bunlar arkadaşlarla

“mutluluğu paylaşmak” amacını taşıyor gibi gözükse de, durum pek öyle değildir. Yapılan bir araştırma, Facebook’ta uzun süre geçiren öğrencilerin akademik performanslarının düşük olduğunu ve daha mutsuz olduklarını ortaya koymuştur. Bu öğrenciler çoğunlukla Facebook’a kendi “mutlu” zamanlarını yükleyen arkadaşlarına gıpta etmekte ve kendi “mutluluklarını” onlara kıyasla yetersiz bulmaktadır.

Narsisistik bir dünyada Facebook, kullanıcılarına bir yeterlilik ve özgüven ilüzyonu yaratmaktadır. Ancak bu ilüzyon kişinin ne kendisini, ne de başkalarını ikna edebilmektedir. Facebook narsisist insanlar için özellikle çekicidir; çünkü gerçekte sahip olmadıkları samimi arkadaşlarını, sanal ortamda “sanki varmış gibi” gösterme ve hayranlık dilenme ortamıdır. Facebook kullananlar, kullanmayanlara kıyasla çok daha fazla narsisist ve teşhirci eğilimler göstermektedir. Araştırmacının çıkardığı sonuç şudur: ”Facebook özellikle narsisist eğilimleri yüksek olan kişilere haz vermekte ve onların kendilerini överek yüceltmelerine ve yüzeysel ilişkiler kurmalarına imkan vermektedir”.

Narsisizmin özgüven olarak kabul edildiği bir kültürde, adından çok sık söz edilse de, en uzağında kalınan kavram “empati”dir. Çünkü herkes sadece kendisi ve başarısını nasıl artıracağı ile meşguldür. İnsanların narsisizmi ve özgüvenleri arttığı ölçüde gerçekçi olmayan beklentilere sürüklenmeleri kaçınılmazdır. Bu anlattıklarımızın iş hayatında, spor aleminde ve siyasette çok sayıda örneğini gözlemlemek son derece kolaydır. Ancak gerçekçi olmayan beklentilerin kaçınılmaz sonucu depresyon ve öfkedir. ABD’deki depresyon oranının 1990 yılında yüzde 3’ten, 2000 yılında yüzde 7’ye çıkmasının bir nedeni de budur.

KIŞISEL GELIŞIM VE MOTIVASYON TICARETISon 20 yıl içinde hem Türkiye’de, hem de

ABD’de en çok gelişim gösteren alanlardan bir tanesi “kişisel gelişim” ve motivasyon sektörüdür. 1986 yılında yazdığımız “Stres ve Başaçıkma Yolları” kitabı, alanındaki ilk örneğiydi ve uzun

Giderek artan sayıda

insanın, gerçekçi

olamayacak ölçüde

özgüven ve olumlu benlik

algısına takılmış durumda olduğunu

görüyoruz.

067PACKAGING WORLD


yıllar da öyle kaldı. 2012 yılında yaptığımız bir incelemede Remzi Kitabevi ve D&R’larda kişisel gelişim, özgüven ve motivasyon konularında 2500’den fazla kitap olduğu bilgisine ulaştık. Bu kitapların 300 tanesi son bir yıl içinde yayımlanmıştı. Son bir yıl içinde yayımlanan bu kitapların yarısına yakını da Türk yazarlara ait telif eserlerdi. Konunun ilginç yanı, bu kitapların bir elin parmağını geçmeyecek sayıda olanının davranış bilimleri konusunda temel bilgiye sahip yazarlar tarafından kaleme alınmış olmasıydı. Bunun dışında kalanlar, insan davranışı ve fizyolojisi konusunda hiçbir bilimsel alt yapıya sahip olmayan kişiler tarafından, gelişi güzel toplanmış bilgiler, yabancı kitaplardan “kes yapıştır” yöntemiyle derlenmiş ifadeler veya yazarlarının kendi sınırlı kişisel deneyim ve yaşantılarının genellenmesinden yola çıkarak kaleme alınmıştı. Bunun sonucunda, “Otuz saniyede evet dedirtmek”, “Evrenden torpil edinmek”, “Başarıya götüren beş anahtar sahibi olmak”, “Özgüveni yükseltmek için beş adım atmak”, “Zengin olmak için yedi sıra vakıf olmak”, “Mutlu olmak için on basamak atlamak” formüllerini veren kitaplar raflarda yerini almıştır.

Konunun ironik bir boyutu da, bu kitapların birkaç istisna dışında hepsinin meslek hayatlarında tıkanmış yazarlar tarafından kaleme alınmış olmalarıydı. Bunlar arasında hayatında beyin görmediği halde, “beyni formatlayarak”, okuyucularına mutluluk ve başarı vaad edenler de vardı.

İnsanların özgüvenini yükseltip, motivasyonunu artırıp, kısa yoldan başarılı ve mutlu olmak isteyenlere umut satmanın tek yolu kişisel gelişim kitapları değildir. Kişisel gelişim pazarındaki

seminerler, CD’ler ve konferanslar da kullanıcılarına hayallerine ulaşmak için sadece kendilerinin bildiği yol ve yöntemleri öğretmeyi vaat etmektedir. ABD’de kişisel gelişim pazarındaki en büyük patlama, ekonomik duraklama ve çöküşün yaşandığı 2005-2008 yılları arasında gerçekleşmiştir. Bu süre içinde pazar yüzde 14 büyümüş ve bu büyüme eğilimi günümüze kadar devam etmiştir.

SONUÇKendinden emin olmak ve yaptıklarının

doğruluğundan hiç şüphe duymamak iyi bir şey değildir. Tam tersine, kişinin kendisiyle ilgili biraz kuşku duyması, yaptıklarına eleştirel bir gözle bakması, olumsuz geri bildirimler için çevresindekilere biraz fırsat vermesi iyi bir şeydir. Bunun sonucunda insan kendisini gerçekten geliştirebilir. Başarı kadar, başarısızlığın da hayatın bir parçası olduğunu kabul eder. Başarısızlıkları nedeniyle başkalarını suçlamak yerine, başarısızlıklarından ders çıkartır ve başarısız olanlara karşı empati geliştirir.

Böyle bir insan hep iyi ve mutlu olmak zorunda olmadığını bilir. Hayattaki hüzün ve mutsuzlukların da yaşamın bir parçası olduğunu kabul eder. Böylece üzüldüğü ve kendini iyi hissetmediği için ayrıca mutsuz olmaz. Bunun için başkalarını suçlamaz. Üzüntü ve başarısızlığının tadını yalnız kalarak çıkartır ve imkan varsa bunları gelişim için fırsatlara çevirir. Bunun sonucunda da derinleşir ve bilgelik kazanır.

Ne dersiniz, sonundaki ödüle bakarsak bu yolculuğu göze almaya değmez mi?

KAYNAKLAR:Chamorro-Premuzic, T. : Confidence:

Overcoming Low Self-Esteem, Insecurity, and Self-Doubt. Hudson Street Press 2013

Kirschner, P. A. ve Karpinski, A. C. Facebook and academic performance. Computers in human behavior 26.6, 2010

Ryan, T. ve Xenos, S. Who uses Facebook?

An investigation into the relationship between the Big Five, shyness, narcissism, loneliness, and Facebook usage. Computers in Human Behavior 27.5, 2011

Galambos, N. L., Barker E. T., Krahn, H. J. Depression, self-esteem, and anger in emerging adulthood: seven-year trajectories. Developmental psychology 42.2, 2006

Marketdata Enterprises Inc. 2008 araştırması: Self-Improvement Market Growth Slows As Recession Takes Toll [İnternet] Uygun erişim: http://www.prweb.com/releases/2008/10/prweb1466054.htm

Salerno, S. Sham: How the Self-Help Movement Made America Helpless. New York Crown Publ. 2005

Kendinden emin olmak ve yaptıklarının

doğruluğundan hiç şüphe duymamak iyi bir şey değildir.

Tam tersine, kişinin kendisiyle ilgili biraz kuşku

duyması gerekir.

Yönetim

068PACKAGING WORLD


Türkçe ve İngilizce yayımlanan Ambalaj Dünyası, sektörden haberler ve mesleki bilgiler üç ayda bir ambalaj alıcıları ve ile üreticilerden oluşan yaklaşık 4.500 okuyucuya iletilmektedir.

Ambalaj ve Ambalajlama Makine üreticilerine, Ambalaj Alıcıları olan gıda ve gıda dışı ürünlerin üreticilerine, tasarımcılara, akademisyenlere ve araştırmacılara, ambalaj ile ilgisi olan dernekler

ve üyeleri ile kamu kurum ve kuruluşlarına ulaştırılmaktadır. Ambalaj Dünyası, yurtiçi ve yurtdışı fuar dönemlerinde daha yüksek miktarda basılmakta ve dağıtılmaktadır.

ASD - Ambalaj Sanayicileri Derneği Katip Salih Sokak No. 13 Koşuyolu Kadıköy - İSTANBUL

Telefon: (0216) 545 49 48 Faks: (0216) 545 49 47 e-posta: [email protected]

Üye

si O

lduğ

um

uz

Kuru

luşl

ar


Ambalaj Kullanıcıları ve Üreticilerine Erişmek Için

Ambalaj Dünyası;

Ambalaj Dünyası bir Ambalaj Sanayicileri Derneği İktisadi İşletmesi yayınıdır.




Yönetim

Bilgi Toplumu” kavramının teknoloji alanındaki değişmelerin yarattığı yeni faktör koşulları, talep koşulları, karşılıklı-bağımlılık ilişkileri ve rekabet stratejilerini kapsayıp kapsamadığı epey tartışıldı. Petrol krizinden

sonra, özellikle 1969’da elektronik kontrollerdeki gelişmelerin yaşamı derinden etkilemeye başlaması sonucu, çok yaygın tanımı ile üretim, ulaşım ve iletişim teknolojilerinin yapı, işlev ve kültürünü farklılaşmaya başladı, bu farklılaşma giderek hızlanıyor ve temel bir eğilim olarak yaşamlarımızı derinden etkiliyor.

İnsanoğlu yaklaşık on iki bin yıl önce tohumu toprağa atıp “yeniden üretme mekanizmasını” ölçeklendirip kontrol altına alınca, görgüye dayalı öğrenme süreci binlerce yıl sürdü; deyim yerinde ise avcı-toplayıcı toplum düzeninden yerleşik toplum düzenine geçiş sindire sindire gerçekleşti. Yaklaşık 12 bin yıl süren gelişme «sosyolojide farklı dönemlere ait olanların eş zamanlılığı” ilkesine uygundu. Bir yandan avcı-toplayıcı insanlar varlıklarını sürdürürken, öte yandan en ilkel ekim-dikim ve hasat yöntemleri ile en ileri teknolojilerin bir arada bulunduğu uzun bir zaman kesitinde geçtik hala bugün de geçmekteyiz.

Bugün çapayla tarlasını kazarak, orakla hasat edenler de var; kara saban kullananlar da, dev makinelerle şeker pancarını, havucunu hasat edenler de...

Sık sık yinelediğimiz gibi, teknoloji, insanın çıplak gücüyle yapamadığını aklını kullanarak bulduğu araç ve metotlarla yapabilmesidir. Teknolojinin geliştirdiği

araç ve metotlar, karnımızı doyuracak işimizi, barındığımız konutu, konutla-işyeri arasındaki gidiş-gelişleri, eğlence ve dinlence alanına ulaşmayı ve erişmeyi sağlıyor.

TEKNOLOJI SADECE ARAÇTIRDaha yüz yıl önce, bütün dünyada kırsal kesimde

geçimlerini sağlayanlar, toplam nüfusun yüzde 70’lerin üzerindeydi. Sanayi Devrimi ile birlikte kırsal kesimden fabrika-odaklı üretim alanlarına kayıldığını, ataerkil büyük ailenin parçalanarak küçük çekirdek aileye dönüştüğünü, konut algısının farklılaştığını, okul, dini kurumları, hayatı düzenleyici olan devlet anlayışı ,eğlence-dinlence kültürü, insanı değerler sistemi köklü değişmelere uğradı.

Büyük petrol krizi ile başlayan yeni teknolojik gelişmeler yaşamımızı yeniden biçimlendiriyor. Sanayi Devrimi aşamasında oluşan değerler sisteminin çözülmesi, yeni ilişki ağının oluşması ve yeni yaşam biçimi ve tarzlarının ortaya çıkması sorun olarak adlandırdığımız olguların temel dinamiğini oluşturuyor.

Cumhuriyet Bilim ve Teknoloji Dergisi’nin 1420’inci sayısında Doç. Dr. Şafak Nakaşima’ nın, “Gelişmiş ülkelerle azgelişmiş ülkeler arasındaki fark, birinin teknoloji geliştirmesi, diğerinin de teknolojiyi tüketmesinden ibaret değil! Gelişmiş ülkeler, geliştirdikleri teknolojinin, insana etkilerini araştırıp, kullanımının düzenleyici kuralları üzerinde çalışırken, azgelişmiş ülkeler, en yeni teknolojiyi kontrolsüzce tüketmeyi, bir gelişmişlik ölçüsü ve

Standart ve Kuralları Belirleyenler

070PACKAGING WORLD


Arasında Yoksanız...

Rüstü Bozkurt

prestij unsuru olarak algılıyorlar” saptamasının ardından, “Çocuklar erken yaşta bilgisayarla tanışıyor ama... Yaratıcı düşünce ve odaklanma azalıyor” başlıklı yazısında, hayatımıza yeni giren teknolojilerin özellikle çocuklarımıza olası etkilerini irdeliyordu. Öyle sanıyorum ki, özgür aklımızı her şeyden önce teknolojik gelişmelerin olası etkilerini sorgulamaya yöneltmeliyiz.

İnsan aklının geliştirdiği teknolojilerin temel amacı da, diğer üretim etkinliklerinde olduğu gibi yaşamı kolaylaştırma” olmalıdır. Teknolojideki gelişmelerin geniş anlamda bağlantılarının araştırılması, insan doğasına uyan ve uymayan yönlerinin bilinmesi sağlıklı bir toplum yaratmanın gerek şartı. Teknojinin de bir amaç değil araç olduğunu unutmayalım. Bir noktayı daha akılda hep diri tutalım: Teknoloji doğal bir olgu değildir; yapaydır. İnsan aklı ile yaratıldığına göre, yaratabileceği olumsuz etkilere karşı önlemler almak her zaman mümkündür.

SISTEM KAPASITESI ÖNEMLIGüven Sak,5 Haziran 2014

günü Dünya Gazetesi’ndeki köşesinde, teknolojinin olası etkilerini daha pragmatist bir yaklaşımla ele alıyor, “Çağımızın temel belirleyicisi nedir? Teknolojik değişimdir. Bugün etrafımızda gördüğümüz değişimin temeli itici gücü teknolojik değişimdir. Değişen iş yapma biçimidir. Biyoteknoloji, nanoteknoloji ve bilgi işlem teknolojisi bugünlerde dünyayı değiştiriyor. Ya da bana öyle geliyor. Biyoteknoloji ve nanoteknoloji, bilgi işlem teknolojisi de bildiğimiz işlerin başka türlü yapılmasına imkan tanıyan yeni teknoloji platformları aslında. Bunların hiç biri belli sektörlere özgü değil. Dünya hakkındaki düşünce biçimimizi değiştiriyorlar. Teknoloji artık günlük yaşama uyarlanmaya başlıyor bir nevi. Yenilikler arka arkaya geliyor. İnnovasyon süreci ekonomik büyüme için daha bir önemli hale geliyor. Bütün sektörler yapı değiştiriyor. Biyoteknoloji, tarımdan ilaca, temizlik malzemesi üretilmesinden, makine sektörümüze her alanı değiştiriyor. İnovasyon günlük yaşama giriyor,» genellemesi ile bizim dışımızda oluşan ve eğilim haline gelen teknolojik gelişmelerin izleyici değil, öncüsü ve yaratıcı olmanın önemini heyecanlı bir dille anlatıyordu.

Teknolojik gelişmelerden en üst düzeyde yararlanmanın iki temel kontrol imkanı var: Bu kontrollerin edilgen olanı “sistem kapasitesiyle” ilgidir... Etken olanı ise “bireylerin entelektüel

kapasitesi” dir. Teknoloji üreten, teknolojide hüneri yakalayanlar, örneğin bir demiryolunda ray sisteminin yarattığı kontrol sınırları gibi edilgen kontrolü da sınırlarına kadar taşır... Uzman insanların aktif kontrolü ile de güvenli bir sistem yaratır...

Bir ülkedeki sosyo-ekonomik ve kültürel sistemin yarattığı birikim, bilinç, bakış, buluş ve beklentiler ile bereket üretebilmemiz, teknoloji yaratma kadar standartlarını belirleyen, olası etkilerinin düzenleyici karar ve kurumlarını tasarlayan, yapılar oluşturan, işlevleri harekete geçiren, kültür yaratan karar merkezlerinde yer almayı gerektiriyor. Eğer karar merkezlerinde yoksak, teknolojileri verimli kullanamayız. Karar odaklarında yer alabilmemiz için, sorumluluklarımız aile içindeki tutumdan başlar, ülke denetimindeki demokrasi düzeyi, hukuk sistemi etkinliği ve kurumların işleyiş düzeylerine kadar uzanır.

Standartları, karar ve kurumları belirlemenin odağında yer alabilme açısından bakıldığında iyi

bir yerde olmadığımız çok açık. Ülkemizdeki sistem kapasitesi 80 yıldır ortalama yüzde 5’in üzerinde bir büyüme yaratamadığı ortada. Şimdi durup hep birlikte bu sonucu yaratan iç ve dış dinamikler üzerinde tartışarak bir ortak noktada buluşmalıyız. Tartışma yöntemlerimizden, eğitim sistemimize, siyasi sistemin yapısından, kurumlarımızın işleyişine her şeyi gözden geçirmeliyiz. Dünya bireysel yarışlarında matematikten diğer kavrayış göstergelerine entelektüel kapasitelerimizde de öğünebileceğimiz sonuçlar alamıyoruz. Merkezi Asya’daki Türk Devletlerinden Sulçuklu’lara, Osmanlı’dan Cumhuriyete “devlet ideolojimizin bugüne devrolan mirası” ile bugün “özgür aklın yaratılmasının engelleri” arasındaki bağları netleştirmeliyiz... Hangi değerleri muhafaza edersek

bizi ileriye taşıyabileceğini, hangilerinin bizi geri bırakacağını tanımlamamışsak, önlem alabilme imkanımız azalır?

Teknolojik gelişme bir sonuçtur. Bizi o sonuca götüren süreci betimlemeden geleceği belirleme şansımız yoktur. O nedenle, günlük yaşamda sonuçları anlatan “rakam fetişizmini” bir yana bırakarak, asıl algı değişikliğini nasıl yapmamız gerektiği üzerine eğilmeli ve yoğun çaba göstermeliyiz:

BEŞ ADIMDA HEDEFE YÖNELMEBana göre atılması gereken ilk adım,” bireylerin

entelektüel kapasitelerini” artırmaktır. Bireylerin

071PACKAGING WORLD


Teknoloji doğal bir olgu

değildir; yapaydır. Insan aklı ile

yaratıldığına göre, yaratabileceği

olumsuz etkilere karşı önlemler

almak her zaman

mümkündür.

kapasitelerinin artması için toplumun bütün karar ve kurumlarının bireyin gücüne inanmış olmaları gerekir. Bireyin özgür ve eleştirel aklını geliştirecek özgürlük ortamının yaratılması toplum çoğunluğunun vazgeçilmez ideali haline getirildiği zaman birey kapasitesi artar.

Bireylerin entelektüel kapasitesi artıracak olan “toplumsal iklim ve yaratılan ortamdır. Geleneklerin taassubuna kapılır, gelenekte ve inançlarınızda kolayını arar; kendi içimize yolcuk yapmayı beceremezsek, kendinizi sorgulamaktan, kendimizle yüzleşmekten kaçınırsak; birey olarak entelektüel kapasitemizi geliştiremez ve kullanamayız. O zaman, dünyanın düzenini belirleyen, bizim değiştirme imkânınız olmayan doğa yasalarını kavrayamayız. Mekanik teknolojide önemli olan termodinamik yasalarının sınırlarını bilemez, kuantum mekaniğinin katkılarını göremez, sonsuz büyük ile sonuç küçüğü dengelemenin günümüz ileri teknolojilerindeki anlamını kavrayamayız..

Entelektüel kapasite, belli zamanda kesinde, üretim dallarında uzmanlık derecesinin de göstergesidir... Doğanın düzenini belirleyen, dengesini sağlayan ve döngüsünü güven altına alan yasaları, kuralları bilmeden günümüzde işimizde uzman olmanın imkanı yoktur.

Hepimizin “kalifiye işgücü arzı yetersiz” diye haykırması önemli ama “kalifiye” kavramının bileşenlerini iyi belirlemek ve bağlamlarını doğru öngörmek koşuluyla: Okullarında felsefe öğretilmeyen, temel bilimleri küçümseyen, doğa yasalarını içselleştirmeyen, doğanın dengesinin sınırlarını netleştirmeyen ve doğanın döngüsünün insan için ne anlama geldiğini kavramayan insan yetiştirdikçe, kalifiye elaman sıkıntısı bitmeyecektir...Felsefesiz iş yapılabileceğini ama temiz, tam ve doğru iş yapılamayacağını söyleyen Nusret Hızır’ın sözünü içselleştirmeden bireylerin entelektüel kapasitesiyle ilgili değer, beklenti ve davranışlarımız yerli yerine oturmaz.

Maddi ve kültürel zenginlik üreterek insanlarımızın refahını artırmak istiyorsak, ikinci adım inanç özgürlüğü ile düşünce özgürlüğü arasındaki sınırları belirleyerek, bu iki özgürlüğün çağımızdaki gelişmeleri yakalamadaki önemini kavramak oluşturur. Hukuk sisteminin içselleştirilmesi, eşdeğerlilik kurallarına uyulması, gerçek anlamda demokratik kuralların işlemesi, eğitimle bağımsızlaşan aklı artırmaya sıkı sıkıya bağlıdır.

Standartlar, karar ve kuralları belirleyen

merkezlerde yer alabilmenin ikinci adımı, “kulluktan yurttaşlığa geçişi hızlandırmaktır”.Toplumun uzun dönemli çıkarları ile bireyin kısa dönemli çıkarlarını dengeleme becerisi göstermeden, standart belirleyen ve ilkeleri koyan merkezlerde yer almanın imkansız olduğunu hepimiz iyice öğrenmeliyiz.

Üçüncüsü sosyolojinin yasalarını bilmektir...Eğer sosyolojinin ilke ve kurallarını görmezden gelirsek,”toplum mühendisliğine» soyunur; yıllardır “beyin takımı mucizelerine” inanan, “Azınlıklar ne denli yetenekli olursa olsun, kitle desteğini arkalarına almazlarsa başarılı olamazlar” diyen sosyolojik gerçeği unutanların düştüğü tuzaklara düşeriz. Toplumsal gelişmenin, ciddi birikim gerektirdiği unuturuz. Çevreyi sezme ve anlama, kendini bilme ve geleceği öngörme bileşenlerinden oluşan bilinci yakalayamayız. Bilinçle öğrenmeyi hızlandırarak, etkin birikim yaratamayız. Bakış açısının çok temel bir girdi olduğunu kavrayamaz, bakış açılarını öne çıkarma yerine rakam fetişizminin

rüzgarına kapılarak, “...miş gibi” yapma saplantısından kendimizi arındıramayız. O zaman, bir işi dünyada en iyi yapanların düzeyinde yapabilme düzeyi diye tanımladığmıız “hünere erişemez” ve “hünere akıl katarak yaratıcı düzleme” geçemez; inovavasyon kavramının içini boşaltır; rekabet gücü yaratmanın aracı olmaktan çıkarır, garip bir inanca dönüştürebiliriz.

Ciddi gelişme yaratmanın dördüncü adımı, “strateji, taktik ve operasyonel bütünlüktür». Hep birlikte, bireysel entelektüel kapasitelerle beslediğimiz sistem kapasitesini önemsemez, özgür aklı yaygınlaşıtran eğitim sistemini hayata taşıyamaz, insanın içsel gelişme dinamiklerinden bir toplumsal birikime dönüyştüremez,

tutarlı stratejiler tasarlayamaz, etkili taktikler geliştiremez, sonuç alıcı uygulamalara imza atamayız. Yaratmak istediğimiz sonuçlara ulaşmanın beşinci adımı, kendimizi sorgulamasın bilmek, geri-bildirim yöntemini sürekli gelişmenin aracı olarak kullanmak ve ödünsüz gözetim ve denetim ilkesini hayata taşıyarak, etkinliklerimizin verimini artırmasını da bilmeliyiz.

Gelin konjonktürel kısa dönemli bakışı da ihmal etmeyelim ama asıl önemlisi geleceğimizi belirleyen buzdağının dibindeki eğilimleri tartışmaya daha çok emek ve zaman ayıralım...Tartıştıklarımıza elli yıl sonra göz atanların bir “değer bulabilecekleri”,popüler olmayan ama uzun dönemli etki yaratan konulara daha çok emek ,zaman ve kaynak ayıralım.

Entelektüel kapasite,

belli zamanda kesinde, üretim

dallarında uzmanlık

derecesinin de

göstergesidir...

Yönetim

072PACKAGING WORLD


Türkçe yayımlanan Pack Converting, sektörden haberler ve mesleki bilgiler ile üç ayda bir ambalaj alıcıları ve üreticilerden oluşan yaklaşık 1.000 okuyucuya iletilmektedir.


Telefon: (0216) 545 49 48 Faks: (0216) 545 49 47 e-posta: [email protected]

Üye

si O

lduğ

um

uz

Kuru

luşl

ar


Ambalaj Üreticilerine Erişmek Için

Pack Converting bir Ambalaj Sanayicileri Derneği İktisadi İşletmesi yayınıdır.

My Kaywa QR-Codehttp://www.ambalaj.org.tr/Sayfa-85-Pack-Convert...

http://kaywa.me/mRW5V


REED TÜYAP Fuarcılık A.Ş. ve Ambalaj Sanayicileri Derneğinin (ASD) işbirliğinin yanında, sektörün diğer dernekleri Ambalaj Makinecileri Derneği (AMD), Etiket Sanayicileri Derneği (ESD), Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD), Metal Ambalaj Sanayicileri Derneği (MASD), Oluklu Mukavva Sanayicileri Derneği (OMÜD) ve Sert Plastik Ambalaj Sanayicileri Derneği’nin (SEPA) desteğini de alan Avrasya

Ambalaj Fuarı 18-21 Eylül 2014 tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilecek. 2014 yılında 20.’si düzenlenecek olan Avrasya Ambalaj Fuarı her geçen yıl gelişen katılımcı ve ziyaretçisiyle ambalaj sektörünün bir araya geldiği en kapsamlı platformdur.

Türkiye ekonomisinden hızlı büyüyen, 191 ülkeye ihracat gerçekleştiren ve ambalaj sektörünün güç birliğiyle her sene büyümeye

devam eden Fuarımız, Avrasya bölgesinin en büyük fuarı haline gelmiştir.

AVRASYA AMBALAJ FUARI YENI KATILIMLARLA BÜYÜYOR200’ün üzerinde yeni

firmayla toplamda 610’dan fazla katılımcının yer aldığı Avrasya Ambalaj Fuarı’nda, Fransa – İtalya – Çin toplu katılımlarının yanı sıra, Almanya, A.B.D., B.A.E., Danimarka, Hindistan, İngiltere, İran,

Japonya, Kore, Macaristan, Mısır, Portekiz, Tayvan, Yunanistan’ın da aralarında bulunduğu 42 ülkeden 1100’ün üstünde marka ziyaretçilerle buluşacak.

Avrasya Ambalaj Fuarı’nın yurtiçi ve yurtdışından büyük ilgi gördüğünü belirten Proje Grup Başkanı Berkan ÖNER fuarla ilgili; “Bu sene 12 salonda 98.000m2 alanda düzenleyeceğimiz Fuarda, şu anda geçen seneki katılımdan daha yoğun bir katılım var, Fuara

Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı

074PACKAGING WORLD


Ambalaj Sektörü 2014 yılında daAVRASYA

AMBALAJ FUARI’NDA BIR ARAYA GELIYOR

Berkan Öner / Proje Grup Başkanı: 32 ülkeden profesyonel alıcılar Avrasya Ambalaj Fuarı’nda ağırlanacak.

Avrasya Ambalaj Fuarı 18-21 Eylül 2014 tarihlerinde

Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde

gerçekleştirilecek. 2014 yılında 20.’si

düzenlenecek olan Avrasya Ambalaj

Fuarı ambalaj sektörünün bir araya geldiği en kapsamlı

platformdur.

075PACKAGING WORLD


[email protected] www.packagingfair.com

1.100’ün üzerinde firma ve temsilciliği katılıyor.

Dünyadan ambalaj ürün ve makinelerin sergileneceği Fuarımızda katılımcılarımız için 32 ülkeden özel profesyonel alıcıları ağırlayacağız, toplamda 85’in üzerinde ülkeden sektör profesyonelinin Fuarları ziyaret etmesini hedefliyoruz.” yorumunda bulunurken, özellikle de yeni pazarlardan şimdiden gelen ziyaretçi kayıtlarının

memnuniyet verici bulduklarını ve 4.000’in üzerinde yurtdışı ziyaretçi hedeflediklerini de ekledi.

Azerbaycan, Bangladeş,

Belarus, Bosna Hersek, Bulgaristan, Cezayir, Endonezya, Fas, Filistin, Gana, Güney Afrika Cumhuriyeti, Gürcistan,

Hırvatistan, Hindistan, Irak, İran, Kenya, Kosova, Makedonya, Malezya, Nijerya, Özbekistan, Romanya, Rusya, Sırbistan, Sri Lanka, Sudan, Tunus, Türkmenistan, Ukrayna, Ürdün ve Yunanistan’dan Tüyap yurtdışı ofisleri ve hedef ülkelerin Ticaret-Sanayi Odaları aracılığıyla

düzenlenecek alım heyetleri Avrasya Ambalaj Fuarı’nda büyük alımlar gerçekleştirecek.

Avrasya Ambalaj Fuarı her yıl artan katılımcısı ve 85 ülkeden gelecek 45.000’in üzerinde ziyaretçisiyle katılımcılarının yeni pazarlara açılmalarını sağlayacak Avrasya’daki en kapsamlı buluşma platformu olacak. İstanbul Gıda Tek Fuarıyla eş

zamanlı olarak 18-21 Eylül 2014 tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi Büyükçekmece-İstanbul’da düzenlenecek Avrasya Ambalaj Fuarı, 10:00-19:00 (21 Eylül’de 10:00-18:00) saatleri arasında ziyarete açık olacak.

85 ÜLKEDEN 45.000 SEKTÖR PROFESYONELININ FUARLARI ZIYARET ETMESI HEDEFLENIYOR

Fuar Takvimi

Avrasya Ambalaj 2014 İstanbul18-21 Eylül 2014

www.packagingfair.com


PACKAGING WORLD

2014

2015

Tarih / Date ÜLKE / COUNTRY Şehir / City FUAR ADI / FAIR NAME Web sitesi / Website Content

ULUSLARARASI FUAR TAKVİMİ / International Exhibition Schedule

5-7 Ağustos August 2014 BRAZİLYA /BRAZIL Curitiba FOODTECH BRASIL www.foodtecbrasil.com/ International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı3-6 Eylül September 2014 HİNDİSTAN /INDIA Jakarta INDOPLAS - INDOPACK - INDOPRINT - www.indoplas.com/ International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı29 Eylül-2 Ekim September 2014 POLONYA/POLAND Poznan TAROPAK www.taropak.pl/en/ International Trade Fair of Packaging Tecnology and Logistic Uluslararası Ambalaj Ticaret, Teknoloji ve Logistik Fuarı18-21 Eylül September 2014 TÜRKİYE/TURKEY İstanbul PACKAGING EURASIA 2014 www.packagingfair.com International Packaging, Packaging Processes, Packaging Machinery and Materials Exhibition Avrasya Ambalaj Fuarı, Uluslararası Ambalaj, Ambalaj Prosesleri, Ambalaj Makineleri ve Malzemeleri FuarıEkim October 2014 HOLLANDA/NETHERLANDS Utrecht MACROPAK www.macropak.nl Benelux Trade Show for Packaging Benelux Ülkeleri (Belçika, Hollanda, Lükserburg) Ambalaj Ticaret Fuarı7-10 Ekim October 2014 JAPONYA /JAPAN Tokyo TOKYO PACK www.tokyo-pack.jp/en International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı2-5 Kasım November 2014 ABD /USA Şikago / Chicago PACK EXPO www.packexpo.com/ International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı17-20 Kasım November 2014 FRANSA / FRANCE Paris EMBALLAGE http://en.emballageweb.com International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Fuarı1-4 Şubat February 2015 ALMANYA / GERMANY Köln /Cologne PROSWEETS www.prosweets.com International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı24-27 Mart March 2015 ALMANYA / GERMANY Köln /Cologne ANUGA FOODTECH www.anugafoodtec.com Food Procesing, Food Safety, Food Packaging Uluslararası Gıda Prosesi, Gıda Güvenliği ve Gıda Ambalajlama Fuarı13-16 Nisan April 2015 BAE Dubai GULF PRINT & PACK www.gulfprintpack.com International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı19-23 Mayıs May 2015 İTALYA /ITALY Milano IPACK-IMA www.ipack-ima.it/eng/home International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü FuarıEylül-Ekim September-October 2015 TÜRKİYE/TURKEY İstanbul PACKAGING EURASIA 2015 www.packagingfair.com International Packaging, Packaging Processes, Packaging Machinery and Materials Exhibition Avrasya Ambalaj Fuarı, Uluslararası Ambalaj, Ambalaj Prosesleri, Ambalaj Makineleri ve Malzemeleri Fuarı10-14 Ekim October 2015 ALMANYA / GERMANY Köln /Cologne ANUGA FOOD www.anuga.com International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı29 Eylül -1 Ekim Sep.-1 Oc. 2015 ALMANYA / GERMANY Nüremberg FACHPACK www.fachpack.de/en/ International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı

Paris EMBALLAGE Fransa / France

Şikago PACK EXPO ABD / USA

17-20 Kasım / November 2014

2-5 Kasım / November 2014


PACKAGING WORLD

Tarih / Date ÜLKE / COUNTRY Şehir / City FUAR ADI / FAIR NAME Web sitesi / Website Content

ULUSLARARASI FUAR TAKVİMİ / International Exhibition Schedule

5-7 Ağustos August 2014 BRAZİLYA /BRAZIL Curitiba FOODTECH BRASIL www.foodtecbrasil.com/ International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı3-6 Eylül September 2014 HİNDİSTAN /INDIA Jakarta INDOPLAS - INDOPACK - INDOPRINT - www.indoplas.com/ International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı29 Eylül-2 Ekim September 2014 POLONYA/POLAND Poznan TAROPAK www.taropak.pl/en/ International Trade Fair of Packaging Tecnology and Logistic Uluslararası Ambalaj Ticaret, Teknoloji ve Logistik Fuarı18-21 Eylül September 2014 TÜRKİYE/TURKEY İstanbul PACKAGING EURASIA 2014 www.packagingfair.com International Packaging, Packaging Processes, Packaging Machinery and Materials Exhibition Avrasya Ambalaj Fuarı, Uluslararası Ambalaj, Ambalaj Prosesleri, Ambalaj Makineleri ve Malzemeleri FuarıEkim October 2014 HOLLANDA/NETHERLANDS Utrecht MACROPAK www.macropak.nl Benelux Trade Show for Packaging Benelux Ülkeleri (Belçika, Hollanda, Lükserburg) Ambalaj Ticaret Fuarı7-10 Ekim October 2014 JAPONYA /JAPAN Tokyo TOKYO PACK www.tokyo-pack.jp/en International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı2-5 Kasım November 2014 ABD /USA Şikago / Chicago PACK EXPO www.packexpo.com/ International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı17-20 Kasım November 2014 FRANSA / FRANCE Paris EMBALLAGE http://en.emballageweb.com International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Fuarı1-4 Şubat February 2015 ALMANYA / GERMANY Köln /Cologne PROSWEETS www.prosweets.com International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı24-27 Mart March 2015 ALMANYA / GERMANY Köln /Cologne ANUGA FOODTECH www.anugafoodtec.com Food Procesing, Food Safety, Food Packaging Uluslararası Gıda Prosesi, Gıda Güvenliği ve Gıda Ambalajlama Fuarı13-16 Nisan April 2015 BAE Dubai GULF PRINT & PACK www.gulfprintpack.com International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı19-23 Mayıs May 2015 İTALYA /ITALY Milano IPACK-IMA www.ipack-ima.it/eng/home International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü FuarıEylül-Ekim September-October 2015 TÜRKİYE/TURKEY İstanbul PACKAGING EURASIA 2015 www.packagingfair.com International Packaging, Packaging Processes, Packaging Machinery and Materials Exhibition Avrasya Ambalaj Fuarı, Uluslararası Ambalaj, Ambalaj Prosesleri, Ambalaj Makineleri ve Malzemeleri Fuarı10-14 Ekim October 2015 ALMANYA / GERMANY Köln /Cologne ANUGA FOOD www.anuga.com International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı29 Eylül -1 Ekim Sep.-1 Oc. 2015 ALMANYA / GERMANY Nüremberg FACHPACK www.fachpack.de/en/ International Packaging Exhibition Uluslararası Ambalaj Sektörü Fuarı

Kültür - Sanat

078PACKAGING WORLD


İstanbul Modern, kuruluşunun 10. yılında Türkiye’de görsel ve işitsel sanatlar arasındaki çok katmanlı bağın izlerini “Çok Sesli” başlıklı sergiyle gündeme getiriyor. Osmanlı’nın son döneminden günümüze dek süregelen Türkiye’de görsel sanatlar, müzik ve ses arasındaki ilişkiyi araştırmayı ve bu alandaki güncel üretimlerden bir seçki sunmayı hedefleyen serginin küratörlüğünü Levent Çalıkoğlu ve Çelenk Bafra üstleniyor. 27 Haziran- 27 Kasım 2014 tarihleri arasında İstanbul Modern Süreli Sergiler Salonu’nda yer alacak “Çok Sesli” sergisi, Nevin Aladağ, Fikret Atay, Semiha Berksoy, Hüseyin Çağlayan, Ergin Çavuşoğlu, Burhan Doğançay, Cevdet Erek, Borga Kantürk, Servet Koçyiğit, Füsun Onur, Ferhat Özgür, Sarkis, Erinç Seymen, Merve Şendil, Hale Tenger, Vahit Tuna ve: mentalKLINIK’in çalışmalarından oluşuyor.

MAVI SENFONI IÇIN MÜZIK BESTESI YAPILDI Serginin öne çıkan çalışmalarından

birinde ise Modern Türk resminin önemli eserlerinden Mavi Senfoni yer alıyor. 2012 yılında gerçekleştirdiğimiz Kent Duvarlarının Yarım Yüzyılı: Burhan Doğançay Retrospektifi’nde yer alan “Mavi Senfoni” için İstanbul Modern bir müzik eseri sipariş etmişti. Böylece ülkemizde ilk kez, bir resimden esinlenerek müzik bestesi yaratıldı. Kamran İnce’nin bestelediği eserin prömiyeri, piyanist Hüseyin Sermet’in yorumuyla İstanbul Modern’de yapıldı. Resimsel öğeleri müzikal bir araç olarak kullanan Burhan Doğançay’ın “Mavi Senfoni”si sergide bu icranın kaydıyla bir arada deneyimlenecek.

BU SERGI “ÇOK SESLI”

SERGIYE PARALEL ETKINLIKLER• “Çok Sesli” sergisi

süresince çok farklı müzik türlerine yönelik, sergi sanatçıları ve müzik uzmanlarıyla birlikte dinletiler, performans, panel ve söyleşiler gerçekleşecek.

• İstanbul Modern Eğitim ve Sosyal Projeler Bölümü’nün sergide yer alan sanatçıların çalışmalarından yola çıkarak hazırladığı “Sesli Resimler”, hafta içi eğitim kurumlarına yönelik uygulanacak, hafta sonu ise farklı yaş gruplarındaki çocuklar ve aileleri için yine

sergiye paralel çeşitli atölye çalışmalarından oluşan bir etkinlik programı düzenlenecek.

• İstanbul Modern Kütüphane’de, “Çok Sesli” sergisinde yer alan sanatçılarla ilgili kitaplar ve kataloglar bulunacak. Bunun yanında, “Repertuar”ın kapsadığı geniş zaman dilimi de, özellikle müzik alanında yapılan yayınlar yardımıyla bir araya getirildi. Bu yayınlar, hem “Repertuar”ın işaret ettiği müzikçilerin açıklayıcı metinlerini oluşturdu hem de İstanbul Modern

Kütüphane’ye de kazandırıldı. Böylece İstanbul Modern Kütüphane’de, “Repertuar”ın incelediği sanatçı ve dönemler özelinde geliştirilen, müzik alanına ait kapsamlı bir dağarcık yer alıyor. İstanbul Modern Kütüphane, güncellenen arşiviyle Türkiye’de görsel ve duysal üretim alanları arasındaki etkileşimleri incelemek ve bu alandaki üretimleri araştırmak isteyen öğrenci ve ziyaretçilerin kullanımına açık.

Ambalaj Dünyasi / Packaging World that is published quarterly in Turkish and in English has an intensely

professional content and is distributed to about 4.000 people including top executives and technical and

administrative representatives of companies that produce and use packaging, public organisations related

to packaging, people and organisations that carry out training and academic work. The magazine which

includes both translations

and original articles fromlocal and foreign sources is delivered to certain addresses and distributed in relatedlocal and foreign exhibitions and similar places. The number of printed and delivered magazines can rise up to 7.000 at times when there are important exhibitions. Ambalaj Dünyasi includes sector news as well as technical subjects, environmental subjects, legislation, design and many other subjects fromlocal and foreign sources.


Telefon: (0216) 545 49 48 Faks: (0216) 545 49 47 e-posta: asd@ambalaj.org.trASDAmbalajSanayiambalajsanayiwww.ambalaj.org.tr

For more information about AD and Subscription: [email protected]

Subscribe & Give Advertisement!

We’r

e t

he m

em

bers

of




The Best Way To Enter The Turkish Packaging Industry

Ambalaj Kütüphanesi

080PACKAGING WORLD


Ambalaj Kütüphanesi Sizleri BekliyorAmbalaj Sanayicileri Derneği, 22 yılı geçen bilgi ve deneyimini Ambalaj Kütüphanesinde öğrenci, eğitmen ve akademisyenlerin hizmetine sunuyor. Kütüphanemizde; 900 kitap, 1.000’i aşkın firma katalog/broşürü, 400’e yakın tanıtım CD’si, 200’e yakın makale ve 2.000’e yakın dergi bulunuyor.

Kütüphanemizde yer alan önemli ve yeni yayınları her sayımızda sizlerle paylaşacağız.

The Package 2 Design Book Taschen /2012

Kazuo Hishınuma’nın kaleme aldığı kitapta ambalajlar için ısıl yapışma tekniği anlatılıyor.

Tokyo Üniversitesi’nden doktorasını alan yazarın, ısıl yapışma tekniği konusunda

2008 yılında ödülü bulunuyor. Kitap toplam 11 bölümden oluşuyor. Isıl yapışmanın

tarihi, kimyasal özellikleri, örnek vakalarla okuyucuyla buluşuyor. İngilizce kaleme alınan

250 sayfa sayfalık teknik kitap, ambalajlarda bu konuda üzerine çalışan profesyonellerin

ilgisini çekebilir.

Heat Sealing Technology and Enginering for PackagingKazuo Hishinuma /2009

Food Packaging Designing with the Consumer Luca Maria De Nardo /2009

İngilizce hazırlanan yayında gıda ambalaj tasarımı konusu ele alınıyor.

Müşterinin talepleri doğrultusunda nasıl bir ambalaj tasarımı gerekiyor sorusuna

cevap arayan yayın toplam 122 sayfadan oluşuyor. Kitapta yer alan 11 bölünde

ağırlıklı olarak gıda ambalajının tasarım süreci ele anıyor. Ambalajın nerede

kullanılmaya başlayacağından, ambalajda yer alması gereken duygusal mesajlara

kadar konular adım adım okuyucuyla buluşuyor. Görsel anlatımında zengin

olduğu yayın, ambalaj tasarım konusunu merak edenlere yönelik.

ESKO Türkiye’nin kütüphanemize hediye ettiği kitaptan bu ay itibariyle yararlanabilisiniz. Tasarım, fotoğraf ve sanat

tarihi üzerine yayınlarıyla bilinen Taschen Yayınevi, ambalaj tasarımı serisinin ikinci kitabını okuyucularla buluşturmuştu.

Kütüphanemizden de ulaşabileceğiniz bu yayın 432 sayfadan oluşuyor. Toplam altı bölümden oluşan yayında 2011-2012

yılında 30 farklı ülkeden ödül alan 400’ün üzerinde ürün bilgisi yer alıyor. Türkiye’den de bir markanın yer aldığı kitap

zengin içeriğiyle İngilizce olarak okuyucu ile buluşuyor.

· %30’a varan enerji tasarrufu· 8 kavite minyatür şişe· 2 kavite 62mm ağz kavanoz· Tek kavite 83mm geniş ağz kavanoz

Yenilik bizden üretim sizden...

Documents

Ambalaj Dunyası 2014-2