Ambasada Japana u Republici Srbiji GGLLAASS ......„Ujedinjene nacije“ iz Beograda, OŠ „Borislav Pekić“ iz Beograda, kao i predškolci Predškolske ustanove „Bambi“ iz

GGGLLLAAASSS AAAMMMBBBAAASSSAAADDDEEE

JJJAAAPPPAAANNNAAA MMAAJJ 22001199..//BBRR.. 8833

Ambasada Japana u Republici Srbiji Trešnjinog cveta 13, 11070 Novi Beograd

T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58

[email protected] / [email protected]

http://www.yu.emb-japan.go.jp

FB: https://www.facebook.com/JapanEmb.Serbia/

1

mailto:[email protected]


http://www.yu.emb-japan.go.jp/




T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




2

SSS AAA DDD RRR ŽŽŽ AAA JJJ

NNNAAAJJJAAAVVVEEE

PRATITE AKTIVNOSTI AMBASADE JAPANA (3)

U TOKU JE KONKURS ZA MEXT STIPENDIJE VLADE JAPANA ZA 2020 (4)

PPPRRROOOŠŠŠLLLIII DDDOOOGGGAAAĐĐĐAAAJJJIII III IIINNNFFFOOORRRMMMAAACCCIIIJJJEEE POSETA DECE AMBASADI JAPANA I PROJEKCIJA ANIME FILMA (5)

UUU VVVEEEZZZIII SSSAAA JJJAAAPPPAAANNNOOOMMM „JAPAN U OČIMA JEDNE CRNOGORKE“, PIŠE ANĐELA DŽAKOVIĆ IZ CRNE GORE (6-11)

EVROPSKO PRVENSTVO U SPORTU CHANBARA (12)

KKKOOORRRIIISSSNNNIII LLLIIINNNKKKOOOVVVIII







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




3

PPPRRRAAATTTIIITTTEEE AAAKKKTTTIIIVVVNNNOOOSSSTTTIII AAAMMMBBBAAASSSAAADDDEEE JJJAAAPPPAAANNNAAA

SAJT AMBASADE JAPANA: https://www.yu.emb-japan.go.jp/

FACEBOOK STRANICA AMBASADE JAPANA: https://www.facebook.com/JapanEmb.Serbia/

Na ovim stranicama možete da pronađete sve informacije o događajima koje organizuje

Ambasada Japana u Srbiji i u Crnoj Gori, projektima iz oblasti kulture, obrazovanja,

medicine, ekonomije, kao i zanimljivosti o tradicionalnom i savremenom Japanu,

uključujući i sve korisne linkove u vezi sa Japanom.




https://www.yu.emb-japan.go.jp/

https://www.facebook.com/JapanEmb.Serbia/




T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




4

UUU TTTOOOKKKUUU JJJEEE KKKOOONNNKKKUUURRRSSS ZZZAAA MMMEEEXXXTTT SSSTTTIIIPPPEEENNNDDDIIIJJJEEE

VVVLLLAAADDDEEE JJJAAAPPPAAANNNAAA ZZZAAA 222000222000

Ambasada Japana obaveštava sve zainteresovane kandidate u Republici Srbiji i u Crnoj

Gori da je u toku za MEXT (Ministarstvo obrazovanja, sporta, nauke i tehnologije Vlade

Japana) stipendije za 2020. godinu za studente iz Republike Srbije i studente iz Crne Gore.

POSTOJE DVE KATEGORIJE STIPENDIJA:

STIPENDIJE ZA OSNOVNE STUDIJE U JAPANU

Detaljne informacije o stipendijama i formulare možete preuzeti na:

https://www.studyjapan.go.jp/jp/smap_stopj-applications_undergraduate.html

STIPENDIJE ZA STUDENTE ISTRAŽIVAČE/POSTDIPLOMCE

Detaljne informacije o stipendijama i formulare možete preuzeti na:

https://www.studyjapan.go.jp/jp/smap_stopj-applications_research.html

POSEBNE NAPOMENE:

- Zainteresovani kandidati treba pažljivo da pročitaju i slede instrukcije koje su za

svaku od navedenih kategorija jasno istaknute u dokumentima pod nazivom:

Application Guidelines for Undergraduate Students (za osnovne studije) odnosno

Application Guidelines for Research Students (za postdiplomske studije)

- obe kategorije uključuju obavezno testiranje znanja engleskog i japanskog jezika

- za dodiplomske studije će se, u zavisnosti od oblasti studiranja, obaviti testiranje

znanja matematike, fizike, hemije ili biologije na engleskom jeziku

ZA DODATNE INFORMACIJE:

https://www.yu.emb-japan.go.jp/itpr_sr/konkursi_2.html

KONKURS JE OTVOREN DO PETKA, 24. MAJA 2019. GODINE

SVI KANDIDATI ĆE O DATUMU I MESTU ODRŽAVANJA ISPITA BITI OBAVEŠTENI

PO ZAVRŠETKU PRIJAVNOG PERIODA.




https://www.studyjapan.go.jp/jp/smap_stopj-applications_undergraduate.html

https://www.studyjapan.go.jp/jp/smap_stopj-applications_research.html

https://www.yu.emb-japan.go.jp/itpr_sr/konkursi_2.html




T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




5

PPPOOOSSSEEETTTAAA DDDEEECCCEEE AAAMMMBBBAAASSSAAADDDIII JJJAAAPPPAAANNNAAA III PPPRRROOOJJJEEEKKKCCCIIIJJJAAA

AAANNNIIIMMMEEE FFFIIILLLMMMAAA

Tokom aprila i maja našu Ambasadu posetili su učenici OŠ „Danilo Kiš“ iz Beograda, OŠ

„Ujedinjene nacije“ iz Beograda, OŠ „Borislav Pekić“ iz Beograda, kao i predškolci

Predškolske ustanove „Bambi“ iz Beograda, sa ciljem da se bliže upoznaju sa bogatom

kulturom Japana. Kroz druženje, razgovor, zanimljive prezentacije o Japanu i kendo veštini

japanskog mačevanja, deca su zakoračila u zanimljivi svet zemlje izlazećeg sunca.

Ambasada Japana će nastaviti sa sličnim aktivnostima i u budućnosti.

Ambasada Japana je poštujući veliko interesovanje ljubitelja japanske kinematografije

organizovala i projekciju japanskog anime filma „Pop in Q“ koja je održana 18. aprila 2019.

godine u prostorijama Ambasade na Novom Beogradu.

Ambasada Japana će nastaviti sa sličnim aktivnostima u budućnosti. Ukoliko su i deca iz

vaše Osnovne škole ili Predškolske ustanove zainteresovani da nas posete, možete nam

pisati na: [email protected].








T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




6

“““JJJAAAPPPAAANNN UUU OOOČČČIIIMMMAAA JJJEEEDDDNNNEEE CCCRRRNNNOOOGGGOOORRRKKKEEE""",,, PPPIIIŠŠŠEEE

AAANNNĐĐĐEEELLLAAA DDDŽŽŽAAAKKKOOOVVVIIIĆĆĆ IIIZZZ CCCRRRNNNEEE GGGOOORRREEE

U periodu od 30. oktobra do 7.

novembra 2018. godine bila sam

dio tima mladih i ambicioznih ljudi

sa Zapadnog Balkana koji su tih

sedam dana živjeli pustolovinu svog

života zvanu Japan. Činjenica je da

je Zapadni Balkan i dalje poprilično

nestabilno područje i da je 17 ljudi

koji su bili učesnici programa, osim

što je prešlo hiljade kilometara da bi

se upoznalo sa kulturom ove zemlje,

takođe otišlo i da razbije

predrasude i političke barijere koje

već decenijama unazad ne

jenjavaju na ovim područjima.

Svaki obilazak i predviđene aktivnosti ostvarili smo zajedno. Nakon višečasovnog puta, stigli

smo u Tokio, gdje nas je svojom toplom dobrodošlicom i osmijehom dočekala Jamamoto-

san, koja je bila naš mentor svih sedam dana. Nakon ulaska u autobus dobili smo program

koji je predviđen za dane koji su bili pred nama. Kada smo se uputili prema hotelu, pomno

sam pratila Tokio kroz prozor autobusa. Zapravo, i dalje nisam mogla da vjerujem da sam na

drugom kraju svijeta, i da se baš ja nalazim tu. Jedva sam dočekala da krenemo u obilazak i

da počnem da izbacujem fotografije na društvene mreže. Već prvog dana obišli smo

Japansku organizaciju za međunarodnu saradnju (JICE), gdje smo imali priliku da se

upoznamo sa njihovim radom, i da saznamo malo više o njihovim angažmanima, a nakon

toga ukazala nam se prilika da posjetimo izložbu o trenutnim životnim uslovima u Africi koju

su pripremili učenici jedne osnovne škole. Bilo je fascinantno posmatrati te mališane, koji su

se na razne načine trudili da nam objasne šta koji kutak izložbe znači, i ono što sam zapazila

jeste da tako mali, već imaju razvijenu svijest, ali i osjećaj o glavnim problemima sa kojima se

svijet suočava danas. Edo Tokio muzej je zasigurno i najveći muzej koji sam posjetila u životu.

Ogroman prostor u kome je predstavljena istorija Tokija od 17. do 21. vijeka.







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




7

Savršen spoj tradicije i modernog prikazano u raznoraznim figurama i eksponatima svih

veličina. Bila je to sve u svemu jedna veoma prijatna i poučna šetnja. Dva dana nakon

boravka u Tokiju uslijedilo je putovanje za koje sam znala da će na mene ostaviti zaista

dubok trag. Sa aerodroma Haneda uputili smo se ka Hirošimi. Grad koji se tokom mog

školovanja puno pominjao u literaturama. U popodnevnim časovima krenuli smo ka ostrvu

Mijađima u blizini Hirošime, koje je pravi raj za turiste koji žele da ugledaju spoj prirode, istorije







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




8

i tradicije na jednom mjestu. Trudila sam se da kako sebi, tako i drugarima zabilježim mnogo

kreativnih fotografija. Sjutradan nakon Mijađime, uslijedila je ta čuvena posjeta gradu

Hirošimi i Memorijalnom muzeju. Znam da nisam bila jedina koja je bila iznenađena

činjenicom da je grad koji je bio sravnjen sa zemljom, u potpunosti obnovljen. Ni u jednom

ćosku tog grada ne vide se posledice bombardovanja, osim jedne građevine. Kultna

građevina koja i posle toliko vremena i pretrpljene štete ponosno stoji na sredini grada, kao

jedini znak sjećanja na ono što se dogodilo. A Japanci? Sigurno se pitate kakvi su oni nakon

svega toga? Mora da mnogo mrze počinitelje tog užasnog bombardovanja… Ne. To nije

istina. Zapravo, ovu nesreću koriste kao primjer i lekciju koju svi treba da naučimo. Greške

koje su se dogodile, dogodile su se, nazad ne možemo, već samo naprijed, i ovaj primjer ću

uvijek navoditi ljudima u mom okruženju, ljudima sa Zapadnog Balkana koji nisu spremni da

ostave prošlost iza sebe, i prekinu te užasne barijere koje su još uvijek među nama. Priča

straije gospodđe Taeko, koja je preživjela bombardovanje nas je sve potresla.

Ali ni u jednom trenutku nije bilo mržnje, ogorčenosti, ljutnje… a sa naše strane… samo suze

u očima. Memorijalni muzej je prosto fascinantan. Strpljivo, ali i uspješno sam pokušavala da

priđem slikama ispred kojih se nalazio red turista, koji su kao i ja željeli da uslikaju svaku

moguću sliku u muzeju, svaku stvar, da pogledaju svaki video. Sa mnogo tuge posmatrala

sam lica ljudi i njihove stvari nakon bombardovanja…ali i jedan sat koji je stao tačno u

vrijeme tog kobnog dana - 8h i 14min.







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




9

Tog istog dana, u kasnim popodnevnim časovima uputilli smo se ka Kjotu, ni manje ni više

nego najbržim vozom na svijetu - Šinkasenom. Dok smo ga čekali na željeznickoj stanici, bili

smo kao djeca, srećni, nestrpljivi, da vidimo i uđemo u taj čuveni voz.

Kjoto, kao drevni grad samuraja, takođe je predstavljao iznenađenje. Sama činjenica da u

tom gradu postoji više hiljada hramova za mene je bila fascinantna. Naravno za mene je to

predstavljalo raj, jer me oduševljavaju krovovi hramova. Koristila sam svaku priliku, svaki

pokret da uslikam što bolju fotografiju. Drugari iz ekipe pomalo su se šalili sa mnom na taj

račun, jer su se u jednom momentu u mojoj galeriji u telefonu nalazile na stotine slika upravo

krovova hramova. Zlatni paviljon oduzimao je dah i nama i drugim turistima. Čitav okovan u

zlatu, preslikavao se iznad vode u kojoj se nalazio, a šuma u pozadini davala je poseban

pečat. U posjeti Sanđusangendou nije bilo dozvoljeno fotografisanje, kako se “Bogovi ne bi

uznemirili”. Bila sam zapanjena onim što sam vidjela u njemu. 1000 statua u prirodnim

veličinama, urađene sa toliko detalja, koje su izgledale nevjerovatno realno da sam u

svakom trenutku željela da uzmem telefon i uslikam ono što vidim svojim očima. Ali naravno,

pravila su se ispoštovala.







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




10

Nakon hramova, sledeća aktivnost koja nam je bila po programu jeste zen meditacija.

Čuveni lotus položaj od 10 minuta po dva puta nije mogao proći bez pomjeranja. Bili smo

na slatkim mukama, jer nas je sve vrijeme obilazio sensei, majstor zen meditacije.

Tokom iste noći vratili smo se šinkansenom za Tokio. Sutradan je organizovana posjeta

Sophia univerzitetu. Imali smo priliku da razgovaramo sa studentima tog univerziteta o

raznoraznim temama, razmjenivali smo iskustva i pričali o našim zemljama i aktuelnim







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




11

dešavanjima. Naravno, ni mi nismo bili uskraćeni ni za jedan odgovor. Ali posebno je, barem

mene, fascinirala činjenica što Japanci, posebno mlađi ljudi, nemaju tendenciju da odlaze

iz zemlje, kao što je to slučaj kod nas.

Nakon prijatnog razgovora sa studentima, prisustvovali smo izvedbi raznih tradicionalnih

umjetnosti, gdje su izmeđju ostalog performans izvodile gejše. Bilo je tu kaligrafije, zatim

čuveni maiko ples, ali i sviranje jednog interesantnog instrumenta koji se zove djinkai.

Tokom svih ovih dana boravka u Japanu, nakon završenih aktivnosti predviđenih

rasporedom, na kraju dana uvijek smo odvajali vrijeme da prošetamo gradom. Za mene,

Tokio je grad koji živi noću. Nisam mogla da sakrijem svoje oduševljenje kada sam zašla u

djelove Šibuje, Šinđukua, Ginze. Sva ta neonska svjetla, reklame, natpisi japanskim slovima,

predstavljali su raj za mene kao osobu koja obraća pažnju na detalje. I pored fotografija

krovova hramova, fotografije reklama i neonskih svjetala bile su jedne od najbrojnijih u mojoj

galeriji.

Od svih fotografija koje sam zabilježila, uspjela sam da izradim predivan album sa

uspomenama koje će u mom srcu zaista imati posebno mjesto. Naravno da su tu i

nezaobilazni suveniri i pokloni, koje sam kupovala na svakom mjestu na kojem sam se našla.

Ono što me posebno raduje jeste to sto sam u mnogim hramovima kupila po “vrećicu”

sreće koje uvijek nosim sa sobom.

Iskoristila bih ovu priliku da iskazem veliku zahvalnost Vladi Japana, JICE, RYCO, MIRAI i

Ambasadi Japana na pruženoj životnoj prilici i ukazanom povjerenju.

Sinonim za Japan – MIR, SREĆA, LJUBAV.







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




12

EEEVVVRRROOOPPPSSSKKKOOO PPPRRRVVVEEENNNSSSTTTVVVOOO UUU SSSPPPOOORRRTTTUUU CCCHHHAAANNNBBBAAARRRAAA

Evropsko prvenstvo u sportu Chanbara održano je od 4. do 5. maja 2019. godine u

Belorusija. Na takmičenju je učestvovala i reprezentacija Srbije, koja je tom prilikom ostvarila

zapažene rezultate. U konkurenciji od 24 zemlje, medalje su osvojili: Sofija Tolanov, srebro u

kategoriji pionirki, Lazar Stojanov, srebro u kategoriji pioniri, Edvin Virag, bronzu u kategoriji

kadeti, Dejana Verigić, zlato u kategoriji kadetkinje, Vidoje Stojanov, srebro u kategoriji

junior, Atila Virag, srebro u kategoriji seniori i Nikola Mijajlović, srebro u kategoriji seniori.

"Veoma sam ponosna na uspeh koji smo ostvarili u Minsku. Mnogo medalja u mlađim

kategorijama nagoveštava odličnu budućnost japanskog mačevanja u Srbiji. Istakla bih

lavovsku borbu u finalu protiv Rumunije, u kojoj je kadetkinja Dejana Verigić donela zlato

Srbiji. Posebno sam zahvalna Kendo Savezu Srbije, na čelu sa predsednikom Dušanom

Nikolićem, uz ciju nesebičnu pomoć je Srbija 2021. dobila poverenje predsednika svetske

Chanbara Asocijacije da organizuje Evropsko prvenstvo", istakla je Adrijana Barsi, trener

reprezentacije Srbije u Chanbara sportu.







T:+381 11 301 28 00 / F: +381 11 711 82 58




13

KKKOOORRRIIISSSNNNIII LLLIIINNNKKKOOOVVVIII

www.kunaicho.go.jp Carska porodica

http://www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html Premijer Japana i kabinet

www.mofa.go.jp Ministarstvo spoljnih poslova Japana (MOFA)

www.ndl.go.jp Biblioteka nacionalnog Dieta

www.shugiin.go.jp Predstavnički dom

www.asahi.com Asahi Shimbun

www.home.kyodo.co.jp Kyodo News

http://jen.jiji.com/ JIJI News

www.nhk.or.jp NHK World

www.japantimes.go.jp Japan Times

www.yomiuri.co.jp Yomiuri Shimbun

http://www.jnto.go.jp/ Turistička organizacija Japana

http://www.jica.go.jp/english/ Japanska agencija za međunarodnu saradnju (JICA)

http://www.mext.go.jp/english/ Ministarstvo obrazovanja, nauke, sporta i kulture Japana (MEXT)

http://jpf.go.jp/e/ Japanska fondacija

http://web-japan.org.factsheet/ Informacije o Japanu

0 2




http://www.kunaicho.go.jp/

http://www.kantei.go.jp/foreign/index-e.html

http://www.mofa.go.jp/

http://www.ndl.go.jp/

http://www.shugiin.go.jp/

http://www.asahi.com/

http://www.home.kyodo.co.jp/

http://jen.jiji.com/

http://www.nhk.or.jp/

http://www.japantimes.go.jp/

http://www.yomiuri.co.jp/

http://www.jnto.go.jp/

http://www.jica.go.jp/english/

http://www.mext.go.jp/english/

http://jpf.go.jp/e/

http://web-japan.org.factsheet/

Documents

Ambasada Japana u Republici Srbiji GGLLAASS ......„Ujedinjene nacije“ iz Beograda, OŠ „Borislav Pekić“ iz Beograda, kao i predškolci Predškolske ustanove „Bambi“ iz