Herausgegeben von der Stadtverwaltung Strehla

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Strehla mit denOrtsteilen Forberge, Oppitzsch, Unterreußen, Großrügeln, Kleinrügeln,

Görzig/Trebnitz, Paußnitz und Lößnig

Nr. 279 kostenlos Strehla, den 1.6.2013

Hausmüllentsorgung für Monat Juni

Strehla und Ortsteile

Hausmüll und gelbe Säcke 13. und 27.06.2013

Blaue Tonne (Papier) 10.06.2013

Biotonne 05., 12., 19. und 26.06.2013

Grünschnittannahme 15.06.2013, 8.00 – 12.00 Uhr(Torgauer Straße)

Schadstoffe:Strehla Markt 04.06.2013, 12.45 – 15.00 Uhr

08.06.2013, 8.00 – 10.30 Uhr

Paußnitz Dorfstraße 04.06.2013, 12.00 – 12.30 Uhr

Unterreußen Unterreußener Straße 04.06.2013, 15.30 – 16.00 Uhr

Das Bauamt informiert

Fertigstellung der Leckwitzer StraßeAm 24.04.2013 erfolgte die Verkehrsfreigabe der S 27 inner-halb der OL Strehla zwischen Reinhold-Kirsten-Straße undTorgauer Straße. Dieser Abschnitt wurde unter Vollsper-rung gebaut. Die Bauzeit war geplant von Anfang Oktoberbis Ende November vorigen Jahres. Leider überraschte unsder Winter und zwang uns die Bauarbeiten bis Mitte Aprileinzustellen.

Seite 2 Juni 2013

Aus dem Technischen Ausschuss berichtet

Im Technischen Ausschuss am 06.05.2013 wurden fol-gende Beschlüsse gefasst:

Beschluss-Nr. 04/2013Der Technische Ausschuss beschließt einstimmig, die Fir-ma Holzbau Sachse aus Radeburg mit den Dachdeckerleis-tungen für das Vorhaben Turnhallenanbau GrundschuleStrehla zu einem Bruttopreis in Höhe von 6.191,12 € zubeauftragen.

Beschluss-Nr. 05/2013Der Technische Ausschuss beschließt einstimmig, die Fir-ma ToRa-Gerüstbau aus Riesa mit den Gerüstbauarbei-ten für das Vorhaben Turnhallenanbau Grundschule zueinem Bruttopreis in Höhe von 899,25 € zu beauftragen.

Beschluss-Nr. 06/2013Der Technische Ausschuss der Stadt Strehla beschließtdie Übernahme der Mehrkosten für das Bauvorhaben S27 – Leckwitzer Straße in Höhe von 1.990,93 €. Die Be-schlussfassung erfolgte mit sechs Für- und zwei Gegen-stimmen.

Aus dem Verwaltungsausschuss berichtet

Der Verwaltungsausschuss hat in seiner öffentlichen Be-ratung am 7. Mai 2013 keine Beschlüsse gefasst.

Vorschau Termine Monat Juni27. Juni 2013, 19:00 Uhr Sitzung Stadtrat10. Juni 2013, 19:00 Uhr Technischer Ausschuss11. Juni 2013, 19.30 Uhr Verwaltungsausschuss

Die Tagesordnungen entnehmen Sie bitte den örtlichenAushängen.

Öffentliche Bekanntmachung

Der Entwurf der Haushaltssatzung 2013 einschließlichHaushaltsplan der Stadt Strehla liegt in der Zeit vom07.06.2013 bis 17.06.2013 zu den Dienstzeiten der Stadt-verwaltung Strehla im Zimmer 5 zur Einsichtnahme aus.Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablaufdes siebten Arbeitstages (26.06.2013) nach dem letztenTag der Auslegung Einwendungen gegen den Entwurf er-heben (§ 76 Abs.1 SächsGemO).

GüldnerBürgermeister

DienstzeitenMontag von 07.00 bis 12.00

und 12.30 bis 15.45 UhrDienstag von 07.00 bis 12.00

und 12.45 bis 18.00 UhrMittwoch von 07.00 bis 12.00

und 12.30 bis 15.15 UhrDonnerstag von 07.00 bis 12.00

und 12.30 bis 16.15 UhrFreitag von 07.00 bis 12.00 Uhr

Diese Baumaßnahme war ein Gemeinschaftsprojekt zwi-schen dem Landesamt für Straßenbau und Verkehr, NLMeißen, - Bereich Fahrbahn, der Stadt Strehla – BereicheGehwege, Nebenflächen, Sanierung Abwasserkanal und derWasserversorgung Riesa – Großenhain GmbH – Bereich Er-neuerung Trinkwasserleitung. Die Stadt Strehla investiertein die Neugestaltung der Gehwege und Nebenflächen rund49.000 Euro und in die Sanierung des Abwasserkanalsrund 49.000 Euro. Für die Gehwege und Nebenflächen stell-te der Freistaat Sachsen im Rahmen der Förderung deskommunalen Straßen- und Brückenbaus 36.750,00 Eurozur Verfügung.

Sanierungsprogramm SEP

Im Rahmen des Sanierungsprogrammes SEP (Städtebau-liche Sanierungs- und Entwicklungsmaßnahme), welcheszum 31.12.2013 ausläuft, ist die Umsetzung der Fußweg-baumaßnahme Oschatzer Straße (entlang Gartenanlage)sowie des Gehweges an der Tankstelle realisiert worden.In diesem Zusammenhang wurden Parkflächen geschaf-fen, die an die Anwohner verpachtet werden. Die Bauleis-tungen führte die Firma Opti-Bau GmbH aus Riesa durch.Die Maßnahme wurde mit insgesamt 12.000,00 € abge-rechnet.

Im gleichen Fördergebiet „Stadtkern Strehla“ können För-dermittel im SDP „Historischer Stadtkern“ beantragt wer-den. In diesem Programm wird zur Zeit die Baumaßnah-me Grundschule – Ersatzneubau Sportgeräte durchge-führt und finanziert.

Freie städtische Wohnungen:

In ruhiger WohnlageAm Wasserwerk 23-Raum-Wohnung im 1.OG mit Balkon 80,2 m² WF, keine Kaution

Im StadtzentrumErnst – Thälmann – Straße 12-Raum-Wohnung im 2. OG49,4 m² WF, bezugsfertig, keine Kaution

Für eine Wohnungsbesichtigung stehen wir Ihnen gernzur Verfügung.

Zu erfragen unter 035264 959-36 – Stadtverwal-tung Strehla Frau Peupelmann

Gottesdienste Juni 2013

2. Juni 2013, 10:30 Uhr Gottesdienst

9. Juni 2013, 10.30 Uhr Gottesdienst

16. Juni 2013, 10:30 Uhr Gottesdienst

23. Juni 2013, 10:30 Uhr Musikalischer Gottesdienst

24. Juni 2013 (Johannistag), 19:30 Uhr Andacht in der Kirche, anschl. Johannisfeuer auf derFriedhofswiese

30. Juni 2013Kirche auf Rädern – Start 11:00 Uhr in Strehla zur Fahrtauf den Liebschützberg14:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Lampertswalde

Herzliche Einladung weiterhin zum Seniorennachmittagin das Pflegeheim Strehla am 11.06.2013 um 15:15 Uhr.

Nixenschmaus im Juni

Kocht mit uns eure Lieblingsspeisen und bastelt mitNaturmaterialien.

Wann?: jeden Dienstag, von 15.00 – 18.00 UhrWo?: Freizeitzentrum Strehla,

Leckwitzer Straße 8aAlter?: 8 – 16 JahreKosten?: 1,00 €

Juni

04.06.13 entfällt11.06.13 Nudelsalat + Wiener Würstchen, Nachspeise18.06.13 entfällt25.06.13 Toast Hawaii, Obstsalat

Zum 70. GeburtstagFrau Gerlinde Orisch am 04.06.Frau Monika Kirst am 10.06.Frau Annegret Decker am 21.06.Herrn Josef Rummelsberger am 25.06.Frau Elke Wagner am 29.06.

Zum 71. GeburtstagFrau Gisela Pökert am 13.06.

Zum 72. GeburtstagFrau Isolde Schoppe am 05.06.Frau Christine Boden am 06.06.Herrn Otto Streubel am 10.06.Frau Doris Bathe am 12.06.Frau Gisela Zackalowski am 28.06.

Zum 74. GeburtstagFrau Jutta Krengel am 04.06.Frau Inge Schütze am 13.06.Frau Gertraud Düsterhöft am 20.06.

Zum 75. GeburtstagHerrn Jürgen Mroß am 03.06.Herrn Heinz Riester am 08.06.Frau Ingrid Schenk am 09.06.Herrn Achim Hornauer am 15.06.Herrn Rudi Albrecht am 21.06.

Zum 76. GeburtstagFrau Gisela Gebauer am 01.06.

Zum 77. GeburtstagHerrn Erwin Maruhn am 08.06.Frau Gisela Macziejok am 14.06.Herrn Manfred Töpel am 19.06.Frau Annemarie Schulz am 30.06.

Zum 78. GeburtstagFrau Ruth Schulze am 13.06.Frau Annemarie Höltl am 14.06.Frau Ingeburg Trapp am 26.06.

Herzliche GratulationDer Bürgermeister der Stadt Strehla wünscht allen Jubi-laren im Monat Juni Gesundheit.

Juni 2013 Seite 3

Nixenfest 29./30. Juni 2013 im Strehlaer Nixenbad

Sonnabend, 29. Juni 2013 10.00 Uhr Eröffnung mit Freibieranstich

und Böllerschüssen, anschließendSkat- und Volleyballturnier

Ganztägig Hüpfburg, Bastelstrecke undKinderbeschäftigung

10.00–13.00 Uhr Freiluftkegeln, Vogelschießen

10.00–14.00 Uhr Schul-Poolrace (Drachenboot) Moderation DJ Frank

ab 13.00 Uhr Kinderspaß mit der FFW

ab 14.00 Uhr Schnuppertauchen mit der DLRG

20.00–2.00 Uhr Große Nixenparty mit der Limit Liveband aus Wermsdorfund dem Popduo CORA (Auftritt ca. 21.30 Uhr)Siegerehrung, Nixenkürung mit Showeinlage des SCC

Eintritt: 10,00 €, Vorverkauf 8,00 €(Vorverkaufsstellen Rathaus,Zi5 und in der

Touristinformation Am Schlosspark 1)

bis 24.00 Uhr Baden mit und ohne

Sonntag, 30. Juni 2013

11.00 Uhr Frühschoppen mit Franks Disco-Mix

ganztägig Hüpfburg ENSO

14.00 Uhr Elbeschwimmen Start: an der Fähre, Ziel: Nixe am Nixsteinanschließend Siegerehrung im Nixenbad(ab 13.00 Uhr Sammeln und Eintragung in die Teilnehmerliste an der Fährstelle)

ab 16.00 Uhr Ausklang des Nixenfestesmit Restertrinken zum halben Preis

Sonnabend und Sonntag(ausgenommen Abendveranstaltung)

Eintritt Nixenbad frei

Kammermusik in Strehlas Kirche

Am Sonntag, den 16.6. um 17 Uhr findet in der StrehlaerKirche ein Konzert für Harfe und Flöte statt. Die Solistin-nen sind Magdalena Schmutzler und Angelika Heyder-Tippelt. Die jungen Damen werden sich nicht an dasklassisch themengebundene Konzertschema halten, son-dern sich des neusten Trends zu einer unbeschwerten,unterhaltsamen, abwechslungsreichen, facettenreich dieSchönheit der Instrumente in den Raum stellenden,lockeren Programmabfolge bedienen. Die HarfenistinMagdalena Schmutzler gastiert zum zweiten Mal inStrehla, ihr beseeltes Spiel in der wunderbaren Kir-chenakustik ist in bester Erinnerung. So werden unteranderem Kompositionen von Jaques Ibert, M. Marais,J.L.Dussek, Claude Debussy, Astor Piazolla zu hörensein. Dabei stehen Duos und solistische Werke nebenein-ander. Die Solistinnen studierten beide an der DresdnerMusikhochschule und sind gefragte Kammermusikinter-preten im In und Ausland. Der Eintritt ist frei, wir erbit-ten am Ausgang eine angemessene Kollekte.

„Wissen Sie Bescheid?”

Anfang März 2013 öffnete in Strehla wieder ein Lokal ander Elbe, dessen Name eng verbunden mit dem Felsenganz in der Nähe ist. Finden Sie zu den folgenden Fragendie richtigen Antworten und die Buchstaben hinter diesenAntworten der Reihe nach ergibt die Lösung.

Lösung auf Seite 13!

1. Das Maskottchen der Schalmeienzunft hat den Namena) Musizi (E)b) Schalmi (O)c) Musikus (A)

2. Das „Kinderspiel des Jahres“ 2012 hat den Namen a) Eiermatsch (N)b) Schnappt Hubi (M)c) Das verrückte Labyrinth (S)

3. Was gibt es beim Hausmüll nicht?a) Blaue Tonne (P)b) Grüne Tüte (N)c) Gelber Sack (G)

4. Eine Auszeichnung für Strehlaer ist a) Ehrenurkunde (O)b) Ehrendiplom (U)c) Ehrennadel (I)

5. Der Name der amtierenden Nixe ista) Marie-Luise 1. (X)b) Karin-Christin 1. (Y)c) Anne-Kathrin 1. (Z)

6. In der Bibliothek wird angebotena) „Lasche für Lasche“ (G)b) „Masche für Masche“ (S)c) „Flasche für Flasche“ (T)

7. Ab Juni 2012 benötigen Kinder für sich 1a) Girokonto (H)b) Reisepass (T)c) Personalausweis (K)

8. Am 11.11.2012 präsentierten sich Mitglieder des Karnevalvereins alsa) Marktschreier (E)b) Zeitungsverkäufer (O)c) Chorsänger (A)

9. 2013 fand in Strehla zum 8x statt a) Drachenfest (N)b) Karnevalsumzug (S)c) Ostereiersuche (I)

10. Ein Aufruf zum Mitsingen hat den Titel „Wo man singt, -a) da sing mit deine Lieder (M)b) da lass dich nieder (N)c) da singt auch Dieter (T)

Lösung:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Seite 4 Juni 2013

Ein Praktikum im ASB Kindergarten „Bummi“ Strehla

Mein Name ist Isabel Rehn und ich habe vom 21.01.1013– 26.04.2013 ein Praktikum als angehende Erzieherin imASB Kindergarten „Bummi“ durchgeführt. Ich habe vielInteressantes erlebt und den Umgang mit Krippenkindernerlernt. Die Erzieherinnen standen mir mit Rat und Tatzur Seite, haben mich akzeptiert und dadurch war die Zeitim Kindergarten einfach wunderbar. Wir haben im Febru-ar Fasching gefeiert, ich habe die Kinder mit verschiede-nen Angeboten durch Ostern geführt. Es wurden tolleSpaziergange unternommen, wir haben gesungen, ge-tanzt, gemalt und uns sportlich betätigt. Durch die vielenErlebnisse, konnte ich Neues erfahren und die Kinder ha-ben mich in der Krippengruppe wunderbar aufgenommen.

Ich möchte mich für die tolle Zeit bedanken, bei allen Er-zieherinnen, für die tolle Zusammenarbeit mit den Elternund bei meiner Mentorin Frau Ruprich-Tesch.

Die PraktikantinIsabel Rehn

Ein echter Mülldetektiv

Antonia aus Klasse 1a nutzte einen Spaziergang an der El-be und sammelte dabei ganz viel Müll auf. Sie fand das wichtig, damit sich der Graslöwe auch dortwohl fühlen kann und meinte auch, dass es entlang derElbe zu wenige Papierkörbe gibt.Super, Antonia!

„Der Graslöwe auf Entdeckertour durch

den Wald“

Vom 08.04.-12.04.2013 gin-gen 130 Schüler der 1. bis4. Klasse der GrundschuleStrehla in 8 Gruppen ge-meinsam mit dem Gras-löwen auf eine Entdecker-tour durch den Wald.

Eingestimmt wurde dieseerlebnisreiche Projektwo-che durch das Musikthea-ter Ellen Heimrath.

Anschließend trafen sich die Kinder in ihren Gruppen. Je-de Gruppe erforschte in der Woche ein bestimmtes Projektund erstellte dazu eine Präsentation.

Gruppenname: Präsentationsschwerpunkt:

Waldmeister Leckeres aus WaldmeisterFährtensucher Schichten des WaldesKleine Waldschrate Was im Wald so kreucht u. fleuchtWaldgeister Basteln mit NaturmaterialBaumforscher Laubbäume als LebensraumDie Wanderer Beobachtungen im WaldWalddetektive Multitalent WaldWaldgäste Der kranke WaldMedien Trickfilm „Glückskastanie“

Neben dieser Gruppenarbeit durchliefen alle Schüler be-stimmte Stationen, die von externen Experten geleitet. Obin der Walderlebnisscheune Taura, im Stadtpark, beimPapierschöpfen, Philosophieren oder beim Bauen mit Holzin der Grundschule, alle waren mit Feuereifer dabei.

Einen besonderen Höhepunkt konnten sie erleben, als dieMediengruppe ihren Trickfilm „Die Glückskastanie“ zeig-te. In einer sehr anspruchsvollen Arbeit schrieben die Kin-der eine Umweltgeschichte, bastelten Kulissen und dreh-ten den Film.

Abschließend können wir einschätzen, dass für alle Betei-ligten die Projektwoche ein großer Erfolg war und wir unsfür die Unterstützung besonders bei den externen Mitar-beitern, allen Sponsoren und beim Deutschen Jugend-herbergswerk bedanken.Der Graslöwe als Symbolfigur begleitet die Schüler nunschon das 5. Jahr und ist aus unserem Schulleben nichtmehr wegzudenken.

Juni 2013 Seite 5

Neues aus der MittelschuleStrehla

+++ Am 16.04.2013 fand für die 8. Klassen ein Eng-lischwettstreit statt. Ausgewählte Schüler konnten ihrWissen auf spielerische Art in einem Quiz unter Beweisstellen. Als Sieger ging die Mannschaft der Klasse 8a her-vor. +++

+++ Vom 22.04.2013 bis zum 26.04.2013 waren die Klas-sen 7a und 7b auf Klassenfahrt nach Sebnitz. Sie hatteneine Sportwoche gebucht, in der sie unter anderem ihrenMut im Klettergarten unter Beweis stellen konnten, eineGPS-Tour durchführten und das Erlebnisbad „Marida“besuchten. Zu ihrem Programm gehörten auch ein Aus-flug zur Festung Königstein und andere sportliche Akti-vitäten. Die Klasse 7b unternahm, ausgerüstet im „Blau-mann“, mit Helm und Grubenlampe eine Höhlentour. Da-bei erkundeten sie die zahlreichen Gänge und erfuhrenvon einem Höhlenführer viele Informationen über die Ent-stehung des Elbsandsteingebirges und die geschichtlicheBedeutung der Höhlen während des 2. Weltkrieges.+++

+++ Ihre erste Klassenfahrt mit Übernachtung unternahmdie Klasse 6b vom 29.04.2013 bis zum 01.05.2013. IhrReiseziel war ein Kinderbauernhof in der Nähe von Fran-kenberg. Die Schüler hatten viel Spaß beim Füttern derTiere und unternahmen Wanderungen durch die schöneNatur. Das Essen schmeckte ihnen nach der Arbeit unddem Aufenthalt an der frischen Luft besonders gut. Selbstein Tag Regen konnte ihnen die schöne Stimmung nichtverderben, denn für Abwechslung sorgten das Weben, dasFilzen, das Kerzenziehen und das Bauen mit Holz. +++

+++ Das Projekt „Berufsorientierung – Entdecke deinTalent“, das von den Pädagogen des Qualifizierungszen-trums Riesa durchgeführt wird, begleitet die Schüler vonder 7. bis zur 10. Klasse und soll das Interesse an dereigenen Berufswahl verstärken und den Schülern dieberufliche Orientierung erleichtern.Im Rahmen dieses Projektes fand für die Schüler der7. Klassen im Mai in einem Zeitraum von drei Tagen einePotenzialanalyse statt. Die Schüler mussten sich zahlrei-chen Tests in Einzel- und Gruppenarbeit unterziehen. DieArbeitsergebnisse dienen der Feststellung von Stärkenund Schwächen im Bereich der beruflichen Basiskompe-tenzen, die zur Bewältigung der Anforderungen in hand-werklichen Berufen notwendig sind. Darüber hinaus kön-nen Schlüsse über das vernetzte Denken und bestehendeSozialkompetenzen gezogen werden. Mit den Auswer-tungsunterlagen entsteht für jeden einzelnen Teilnehmerein Kompetenzprofil, das mit ihnen besprochen wird undaus dem sie Schlussfolgerungen ableiten können. +++

+++ Einige Schüler der 10.Klassen wählten im Fach Kunstdie Aufgabe, Stühle zu verfremden. Dabei werden Alltagsge-genstände kreativ verändert und verbaut, sodass man ihnenihre herkömmliche Funktion entzieht. Als Ergebnis ihrer Ar-beit ist diese „Lustige Runde“ entstanden, die auf der Bühneder Aula zu bewundern ist und zu einem echten „Hingucker“für Schüler, Lehrer und Besucher wurde.+++

+++ Wie bereits in den vergangenen Jahren führten dieSchüler der 10. Klassen, die das Fach Kunst gewählt ha-ben, am 07.05.2013 einen „Bildhauertag“ durch. Dabeiwird der Schulhof zum Freiluftatelier, wo unter den ge-schickten Händen der Schüler aus Gasbetonsteinen undSpeckstein kleine Kunstwerke entstehen. Beim Häm-mern, Sägen und Schleifen schauen ihnen zahlreiche„Zaungäste“ über die Schulter und staunen über die Krea-tivität der Schüler. +++

+++ Den Abschluss der Teilnehmer der 10. Klassen, diedas Fach Musik gewählt haben, bildete am gleichen Tagder Besuch der Tanzschule Graf in Riesa, der ebenfallsTradition hat. Die 25 Schüler tanzten unter fachmänni-scher Anleitung Polka, Blues, Westerntanz, Samba undDisco Fox. +++

Seite 6 Juni 2013

Teenie-Treff im Jugendclub

Wann?: jeden 2. + 4. Donnerstag im Monat (außer in den Ferien)von 13.00 – 18.00 Uhr

Wer?: Kinder ab 12 Jahre und Jugendliche Wo?: Jugendclub Strehla, Leckwitzer Str. 8a

Es wartet kreative Arbeit auf euch: Gestaltet euch euren eigenen Raumzum Abhängen, Musik hören und quat-schen. Bringt frische Farbe auf die Wän-de, entwerft Wandbilder nach euerm Ge-schmack, äußert Vorschläge zur Einrichtung des Raumes.Vertreibt euch bei Billiard, Tischkicker, Tischtennis, Dartund Beach-Volleyball die Zeit in geselliger Runde. Für Ge-tränke und Imbiss ist gegen Bezahlung gesorgt.

Ansprechpartner: Fr. Keyl, Tel.: 0176-10194847 oder e-mail: keyl@sprungbrett-riesa.de (Sozialpädagogin, MobileArbeit Strehla – Sprungbrett e.V.)

Spielmeile – für Energiebolzen,kleine Handwerker

und Strategen des Spiels

Wer sich gern an der frischen Luft bewegt, sein handwerkli-ches Geschick beweisen oder lieber bei einer vielfältigenSpielesammlung verweilen möchte, dem bietet der Jugend-club Strehla mit seinem einladenden Außengelände dieMöglichkeit dazu. Spielt gemeinsam draußen Ballspiele,Fange oder Verstecke. Wer es ruhiger mag, zieht sich miteinem Brettspiel seiner Wahl in den Jugendclub zurück.

Wann?: jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, von 15.00 – 17.30 Uhr

Wo?: Jugendclub Strehla, Leckwitzer Straße 8aAlter?: 6 – 12 Jahre

Achtung!

Liebe Eltern, Großeltern, Einwohner von Strehla,

wir benötigen für unsere Werkstatt noch - eine Ständerbohrmaschine, - eine Akku-Bohrmaschine, - eine Gehrungssäge und - Schraubzwingen

Wer solche Werkzeuge übrig hat und nicht mehr braucht,kann diese gern im Jugendclub abgeben und unterstütztdadurch die Angebote für die Kinder und Jugendlichen.

Sommerferien & LangeweileFehlanzeige!

Ferienangebote der „Grünen Schule grenzenlos“

Die Zethauer Kinder- und Jugendfreizeitstätte „Grüne Schu-le grenzenlos“ hat für die Sommerferien eine Vielzahl von er-lebnisreichen Ferienlagern, Sommercamps und Projektenim Angebot. Wald und Dorf erleben, Natur und Freizeitpark,Disco, Spaß- und Naturbad, Reiten, Sport, Fußball, Inlineskaten, altes Handwerk und noch einiges mehr stehen imProgramm. Neue Freunde und interessante Jugendgrup-penleiter werden das I-Tüpfelchen dieser Ferienprogrammeim Erzgebirge sein. Diese bestehen aus:

- Abenteuer-Ferienlager für Kinder von 17 bis 13 Jahre- Ferien-Special für Teenager von 13 bis 16 Jahre- Fußballcamp für Mädchen und Jungen von

8 bis 14 Jahre- Deutsch-französisch-rumänisches Projekt für 7 bis 14

Jährige mit Interesse an fremder Kultur, Sprache, Theater und den ganz besonderen Ferienerlebnissen.

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unterwww.gruene-schule-grenzenlos.de oder per Telefon:037320 8017-0.

Juni 2013 Seite 7

Veranstaltungsangebot der Wohnanlage für „Betreutes Wohnen“

Lindenstraße 14 in Strehla

Telefonisch erreichen Sie uns unter: 036264-22335Unsere öffentlichen Sprechzeiten: Mo/Di/Do/Fr von 9.00- 10.45 Uhr

Wir laden Sie ganz herzlich ein im Monat Juni03.06. 14.00 Uhr „Alle Neune!“-Seniorenkegelnachmittag04.06 12.45 Uhr Ausfahrt mit Kleinbus mit „Picknick“

im Grünen (nur für Hausbewohner)04.06. 14.00 Uhr Mittwochskaffeenachmittag:“

Alltagshilfen individuell o.standardisiert“ – beratenvon Herrn Nitschmann Sanitätshaus Alippi

06.06. 13.00 Uhr „Sport frei!“- seniorengerechte Gymnastik

10.06. 14.00Uhr „Alle Neune!“ –Seniorenkegelnachmittag11.06. 13.00 Uhr Ausfahrt mit unserem Kleinbus12.06. 14.00 Uhr Wir laden Sie ein zum Mittwochskaffee

mit unserem Bürgermeister Herrn H. GüldnerJeder ist dazu herzlich willkommen!

17.06. 14.00 Uhr „Alle Neune!“ –Seniorenkegelnachmittag19.06. 14.00 Uhr „Sommerfest!“ mit Rolf

(bitte bis spät. 13.06. dazu anmelden – danke!)20.06. 13.00 Uhr „Sport frei!“ –

seniorengerechte Gymnastik24.06. 14.00 Uhr „Alle Neune!“-Seniorenkegelnachmittag26.06. 14.00 Uhr „Spielenachmittag im Grünen!“ –

bei Regen in den Gemeinschaftsräumen

Hinweis: vom 28.06. – 05.07. keine Veranstaltung

Wir wünschen Ihnen viel Freude und gute Unter-haltung beim Besuch unserer Veranstaltungen

Ihre SDS gGmbH!

ASB-Treffpunkt StrehlaVeranstaltungsplan Juni 2013

Die Mitarbeiter des ASB-Treffpunkt laden die Senio-ren/innen und Vorruhe-ständler zu den gemeinsa-men Nachmittagen im Juni ein.

04.06. 13.30 Uhr Treffpunkt Kegelbahn !!!!!!

11.06. 14.30 Uhr Quiz ist angesagt. Vorher gibt es noch einen Eisbecher.

18.06. 14.30 Uhr Spielnachmittag mit Rommee, Skat und Brettspielen.

25.06 14.30 Uhr Wir laden zum Grillnachmittag ein.

Zu Fragen „Pflege für Angehörige“ bitte im ASB-Treffpunkt melden oder Tel. 03525/732244anrufen.

Viel Spaß zu allen Veranstaltungen wünschen Ih-nen die Mitarbeiter des ASB-Treffpunkt Strehla.

Telefonisch sind wir erreichbar unter 0172/4845233.

Kulturbund Sachsen e.V. – Ortsgruppe Strehla

Sitzung des VorstandesDie Sitzung des Vorstandes der Ortsgruppe Strehlades Kulturbundes Sachsen e.V. findet am Mittwoch,dem 5. Juni, 19.30 Uhr im Museum (Tourismus-Infor-mation) statt. Dazu möchten wir alle Mitglieder herzlicheinladen.

S. Schroth, Vorsitzende

Schwimmkurse der DLRG

Die DLRG Strehla bietet auch in diesem Jahr, im Rahmenihrer Schwimmausbildung, Schwimmkurse für Großund Klein an. Das Anfängerschwimmen findet vom01.-12.07.2013, immer 18-19 Uhr, ausgenommen demWochenende, im Nixenbad Strehla statt. Der Kursbeitragbeträgt 50 €, in welchem der Badeintritt mit inbegriffen ist.

Alljährlich beobachten wir bei unserer Tätigkeit im Bad,dass sich auch im Alter kleine Fehler in der Schwimm-technik einschleichen, was unter Umständen zu erhebli-chen Nacken- und Rückenschmerzen führen kann. Des-halb bieten wir diesen Sommer auch einen Schwimmkursfür Erwachsene an. Dieser findet ab dem 03.07.-21.08.2013, immer mittwochs von 19:00– 20:00 Uhr,ebenfalls im Nixenbad statt. Der Teilnehmerbeitrag fürdieses Kurs beträgt 35 € mit Badeintritt. Die Anmeldung für beide Kurse kann per Mail anAnne_Herrmann90@web.de oder per Telefon unter0172 7648590 (bitte ab 15:00 Uhr) erfolgen.

Anne Herrmann (Jugendwartin DLRG Strehla)

Trainingslager der Rettungsschwimmer aus

Meißen und Zittau

Der Talentestützpunkt Niederes Elbtal, mit Sitz in Streh-la, führte gemeinsam mit der DLRG Meißen und Zittauvom 19.-21.4.2013 zusammen ein Trainingslager in Riesadurch. Insgesamt 31 Sportler und Sportlerinnen sowie6 Betreuer starteten bereits am Freitag, nach einem stär-kenden Abendbrot, mit der ersten Trainingseinheit in derSchwimmhalle Riesa.Der Samstag begann für unsere Rettungsschwimmer früh,bereits um 7.00 Uhr wurde mit Frühsport in den Tag ge-startet, das anschließende Frühstück nutzten die Sportlerzur Stärkung für den anstrengenden Trainingstag. Danach

ARBEITER-SAMARITER-BUND

Seite 8 Juni 2013

ging es nach Gröditz, wo die heutigen 3 Trainingseinheitenstattfanden, aufgeteilt nach Altersklassen, hatten dieSchwimmer einmal die Möglichkeit ihre Wettkampfdiszipli-nen intensiv zu üben und zum anderen in der TurnhalleAusdauer und Kraft zu trainieren. Zum Abschluss des Tagesund um den Teamgeist zu fördern, ging es für uns am Abendin das Olympia Sportzentrum zum Bowlen.Viel Zeit blieb unseren erschöpften Schwimmern nicht, nachder viel zu kurzen Nacht, gab es am Sonntagmorgen ein 2-stündiges Abschlusstraining wieder in Riesa, mit einer vielumjubelten Teamstaffel am Ende, an der auch die Trainerihr Können unter Beweis stellen konnten. Nach dem Packenund einem letzen Mittag wurde noch einmal die Erste Hilfegeübt, denn das ist die wichtigste Fähigkeit die ein Ret-tungsschwimmer neben dem Schwimmen haben muss.Traurig über das Ende, aber mit vielen schönen Erinnerun-gen traten am Sonntagnachmittag alle die Heimreise an.Wir möchten uns ganz herzlich beim Team der Landesret-tungsschule Riesa für die Unterkunft und Bewirtung, sowiebei den Schwimmhallen Riesa und Görditz für die Bereit-stellung der Bahnen bedanken und hoffen auf eine Wieder-holung im nächsten Jahr.

Anne Herrmann(Stützpunktleiterin)

Neuigkeiten aus der Stadtbibliothek/Jugend- und Freizeitzentrum

„Offene Bibliothek“ am Sonnabend, dem 08.06.2013,von 09.30 – 11.30 Uhr

„Bücherbox“ in der Grundschule am Donnerstag, dem 13.06.2013, 12.30 – 13.45 Uhr

Kinder aufgepasst – mitgemacht beim monatlichenPreisrätsel des Lesezirkels „Medienaktiv“ in derGrundschule!

Abgabeschluss: der letzte Tag jeden Monats im Schuljahr 2012/2013

„Lostrommel“: Eingangsbereich am Hintereingang Schule/Hort

Auslosung: 1. Donnerstag jeden Monats

Jeden Monat wartet ein Rätsel aus den Wissensbereichendes Alltags, der Literatur, der Natur und der Technik dar-auf, von euch gelöst zu werden. Ihr könnt dabei dieBücher in der „Medienecke“ in der Aula verwenden. JedenDonnerstag von 13.45 - 14.30 Uhr (außer in den Ferien)habt ihr dazu die Möglichkeit.

Das Los entscheidet über den Gewinner eines Buches!

Auflösung des Rätsels im Monat April: Wie viel Liter Speichel produziert der Mensch am Tag?

Antwort: 1 – 1,5 Liter Gewinner eines Buches: Amy Wagner (Klasse 2b)

Preisrätsel im Monat Mai: Wer entwickelte den Viertaktmotor?

„Masche für Masche“Kreativsein mit Handarbeiten für Alt und JungTreffpunkt: 06.06.2013, 13.06.2013, 20.06.2013und 27.06.2013 von 16:30 bis 18:00 Uhr in der Stadt-bibliothek

Veranstaltungen

04.06.2013, 06:30 UhrBuchlesung, Bücherbingo & Aktionen rund ums BuchGeschlossene Veranstaltung für Schüler der 3. Klasse derGrundschule

17.06.2013, 09:00 Uhr„Der kleine zappelige Hase Hoppel“Entspannungsgeschichte für kleine Zappelmänner, Kör-perübungen und Basteln eines SchmetterlingsGeschlossene Veranstaltung für Kinder der ASB-Kinder-tagesstätte

Eine kleine Lesekostprobe aus Neuerwerbungen im Medienbestand

Hein, Christoph: „Vor der Zeit: Korrekturen“Christoph Hein wendet sich in seinem neuen Erzählwerk denMythen, den Göttern, den Erzählungen von den Taten undUntaten der alten Welt zu. Dabei entdeckt er Hochspannen-des: Kleine Korrekturen an den für unveränderlich geltendenBerichten über die Taten und Niederlagen der Götter und Ti-tanen können deren Leistungen in ihr Gegenteil verkehren;sie zeigen, dass alles auch ganz anders hätte vonstatten ge-hen können, Sieger zu Verlierern werden können, gute Ab-sichten sich in ihr Gegenteil verkehren, völlig neue Bedeu-tungen sich herauskristallisieren. Der Gang der Ereignisselässt sich in völlig andere Richtung lenken. Und auch dieVergangenheit verändert durch diese Neuerzählungen ihrGesicht…

Preuß, Renate: „Gedanken und Träume: Tagebuchtextezwischen Alltag und Poesie“Wenige Jahre nach der so genannten Wende veröffentlichedie Autorin Tagebuchtexte, die sie seit 1990 notiert hatte. Aufihr damals unter dem Titel >>Tagträume und Nachtgedan-ken

Vigand, Philippe & Stéphane: „Verdammte Stille“Auf dem Weg zur Arbeit bricht Philippe Vigand völlig un-erwartet auf offener Straße zusammen. Die Diagnose nachzweimonatigem Koma ist vernichtend: Locked-in-Syn-drom. Philippe ist gefangen im eigenen Körper, zu keinerBewegung und keinem Laut mehr fähig. Nur durch Au-genzwinkern kann er zeigen, dass er nichts von seinengeistigen Fähigkeiten verloren hat. Mit Hilfe eines Spezial-computers schildert er die Hölle seiner Existenz, be-schreibt seine hartnäckigen Bemühungen, ein lebenswer-tes Leben zu führen. Am Ende steht ein Sieg, den er mitseiner Frau Stéphane erringt, die nie den Mut verliert,sondern mit Entschlossenheit und Wut gegen das Unver-meidliche kämpft…

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und gute Unterhaltungbei dieser Lektüre!

Ihr Bibo-Team

Schützenfest 2013

Eine ereignisreiche Festwoche ging am Sonnabend für dieMitglieder der Strehlaer Schützengilde bei schönem Wetterzu Ende. In alter Tradition sollte der noch amtierende Schüt-zenkönig Gerd Richter in Begleitung der Nixe mit der Kutscheabgeholt werden. Leider war das krankheitsbedingt nichtmöglich. Mit Böllerschüssen und toller Musik eröffneten wirunser Fest und begannen den Wettkampf um die begehrtenMedaillen und Pokale der Stadtmeister im Kleinkaliber- undLuftgewehrschießen, sowie mit der Sportarmbrust. Eineneue Attraktion hatten die Großenhainer Stadtschützen füruns mitgebracht. Blasrohrschießen und Sportbogen standenauf dem Programm.Im Lauf der Festwoche ermittelten unsere Nachbarn desHundesportvereins den Sieger um den Pokal des Bürger-meisters im Schutz- und Gebrauchshunde-wettkampf.Gewonnen hat in diesem Jahr Rudolf Haupt mit seinenHund Ben.

Beim Skatturnier am Vorabend des Schützenfests kämpften30 Skatspieler um den Pokal. Der beste Spieler war BerndGrundmann. Zur Siegerehrung am Sonnabend hat unsereHauptamtsleiterin Frau Knichale allen Gewinnern und Plat-zierten die Medaillen und Urkunden übergeben. Nach demoffiziellen Teil wurde der schon am Donnerstag ausgeschos-sene Schützenkönig gekürt. Günther Blume und Kai Gelb-haar trafen ins Schwarze. Mit 30 mm Abstand zum Zentrumhatten beide den besten Schuss abgegeben. Da half nur nochein Stechen. Vor den Augen der Gäste wurde das Duell aus-getragen, Kai hatte die ruhigere Hand und gewann. Der neueSchützenkönig der Strehlaer Schützengilde ist Kai Gelbhaaraus Oschatz. Die Königskette wurde von der Strehlaer Nixeüberreicht. Im Laufe des Abends wurde die Preise unsereTombola verlost. Der Hauptpreis, ein Fahrrad von der FirmaZweiradservice Seifert, ging nach Riesa.Nochmals vielen Dank unserem Bürgermeister der Stadtver-waltung Strehla und unseren Sponsoren, ohne deren tat-kräftige Hilfe, Geld und Sachspenden wäre die Ausrichtungdes Schützenfestes nur schwer möglich gewesen.Einige Medaillen und Tombolapreise warten noch auf ihrenBesitzer. Sie können jeweils Freitag zwischen 16:00 Uhr und20:00 Uhr auf dem Schießstand abgeholt werden.

Gewonnen haben noch die Losnummern: 396-Tom Tom Navi549-Gutschein Zweiradservice Seifert

Maik GelbhaarStellv. Vorsitzender

Neues vom RassegeflügelvereinStrehla und Umgebung e.V.

Unsere Kleinste war die Größte !!!Helene Orisch gewinnt das Hähnewettkrähen 2013Wie jedes Jahr zu Himmelfahrt führten wir, derRassegeflügelverein Strehla und Umgebunge.V., unser Hähnewettkrähen bei ZuchtfreundChristian Gröber durch. 16 Hähne gingen anden Start. Nach einer halben Stunde Krähenstand dann unser Sieger fest.In diesem Jahr gewann unser jüngstes Mitglied, Zucht-freundin Helene Orisch mit einem HolländischemZwerghahn den Wettbewerb. Ihr Hahn krähte 57 mal inder vorgegebenen Zeit. Platz 2 errang unsere Zuchtfreun-din Heidi Orisch, ebenfalls mit einem HolländischenZwerghahn. Den 3. Platz teilten sich unsere ZuchtfreundeHorst Müller mit einem Federfüßigen Zwerghahn undZuchtfreund Jens Orisch mit seinem Zwerg Sussexhahn.

Den Gewinnern nochmals Herzlichen Glückwunsch.

Seite 10 Juni 2013

Vorschau auf kommende Spieledes SV Strehla e. V.vom 01. – 30.06.2013

Samstag, 01.06.2013D-Junioren9:30 Uhr SpG G/W Coswig – SpG Röderau-Bob./StrehlaB-Junioren13:00 Uhr JSG Schradenland – SV Strehla2. Herren15:00 Uhr SV Stauchitz 47 – SV Strehla1. Herren15:00 Uhr SpVgg GW Coswig – SV Strehla

Sonntag, 02.06.2013F-Junioren9:00 Uhr SpG SC Riesa - SV StrehlaE-Junioren10:30 Uhr SV Strehla – TSV 1862 RadeburgC-Junioren11:00 Uhr SpG Barnitz – SpG Strehla/Röderau

Dienstag, 04.06.2013C-Junioren17:15 Uhr Meißner SV 08 I. - SpG Strehla/Röderau

Samstag, 08.06.2013D-Junioren9:00 Uhr SpG Röderau-Bob./Strehla – SV Stauchitz 47B-Junioren10:30 Uhr SV Strehla – SG Canitz1. Herren15:00 Uhr SV Strehla – SV Röderau-Bobersen

Aber auch in diesem Jahr gab es wieder Hähne, die derMeinung waren: „Lasst doch lieber die anderen krähen!“,und sagten nichts.

Mit freundlichem ZüchtergrußRGV Strehla und Umgebung e.V.

Blumenpatenschaften 2013

Ein Dankeschön an alle Helfer und Sponsoren,die es auch in diesem Jahr wieder ermöglicht haben, unsereInnenstadt farbig zu gestalten. Bepflanzt wurden die Ampelnvon der Blumenwerkstatt Diez und das Anbringen übernah-men die fleißigen Mitarbeiter vom Strehlaer Bauhof.

Mit viel Engagement der Strehlaer Bürger, der StrehlaerUnternehmen, der Stadtverwaltung und des Handels- undGewerbevereins von Strehla, konnte diese schöne Traditionauch in diesem Jahr fortgesetzt werden.

Herzlichen Dank an alle nachfolgend Genannten, welche indiesem Jahr eine Patenschaft übernommen haben.- Planungsbüro Tietze,- Steffen Meißner, - UGS Verfahrenstechnik, R. Gölling,- Fam. Fallak, - Fam. Fuhrmann, - Bodendesign, T. Naumann, - Kreissparkasse Meißen- Partnerstadt Pohlheim, Pohlheim- DSL - Schmitt, Dienst- u. Leistungsservice im Agrarbereich, - Familie Jehring, - Familie Jeromin, - Frau Knichale- Fam. Th. Pilz, - Physiotherapie U. Lösche, - Laubner, Baustoffhandel GmbH - Strehlaer Maler GmbH, Strehla- Jugendherberge Strehla, - Else – Maria Smala, - Hendrikje Uschner, Strehla TV - Fremdenverkehrsverein Strehla

Vorstand HGV – Strehla

Kläranlage Riesa – Tag der Offenen Tür

Anlässlich des „Gröbaer Brückenfestes 2013“ im RiesaerStadtteil Gröba findet am Samstag, den 08.06.2013, inder Zeit von 10.00 Uhr – 15.00 Uhr ein „Tag der offenenTür“ in der Kläranlage Riesa statt.

Wir werden in Abständen von 30 Minuten fachkundigeFührungen durch die Kläranlage durchführen.Interessierte Bürger treffen sich am Eingangstor der Klär-anlage Riesa, Kirchstraße 29. Der Rundgang dauert etwa1 Stunde.

Weiterhin können Sie sich an diesem Tag ausführlichüber Kleinkläranlagen informieren. Verschiedene Händlerwerden im Rahmen einer Messe Ihre Leistungen und An-lagen auf dem Gelände der Kläranlage Riesa präsentieren.

Wir laden alle Interessierten dazu ein.

Mit freundlichen GrüßenZV AWB OE Riesa

Juni 2013 Seite 11

Sonntag, 09.06.2013C-Junioren10:30 Uhr SpG Strehla/Röderau – SpG Lampertswalde 2. Herren15:00 Uhr SV Strehla – SV 90 Pulsen

Samstag, 15.06.2013F-Junioren9:00 Uhr SV Strehla – SV Saxonia NauwaldeD-Junioren11:00 Uhr SpG Merschwitz – SpG Röderau-Bob./StrehlaC-Junioren13:00 Uhr SpG Nossen – SpG Strehla/RöderauB-Junioren13:00 Uhr JFV Elster-Röder 2010 II. – SV Strehla1. Herren15:00 Uhr LSV 61 Tauscha - SV Strehla

Sonntag, 16.06.2013E-Junioren11:30 Uhr SV Röderau-Bobersen - SV Strehla2. Herren15:00 Uhr ESV Lok Riesa - SV Strehla

Entscheidend für die Ansetzungen und Anstoßzeiten sinddie Angaben unter www.fussball.de

Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte den Aus-hängen oder der Webseite www.bsv-strehla.de

KreisoberligaNH-Spieltag 23.04.2013SV Fort. Meißen-West – FV Gröditz 1911 1:3

24. Spieltag 27./28.04.2013SG Canitz – SV Röderau-Bobersen 3:1BSG Stahl Riesa II. – SpVgg. GW Coswig 0:2TuS Weinböhla - SV Traktor Priestewitz 2:1SV Fort. Meißen-West – SV Strehla 3:1Berbisdorfer SV – LSV 61 Tauscha 3:2Meißner SV 08 II. – TSV 1862 Radeburg 2:2SG Kreinitz spielfreiFV Gröditz 1911 spielfrei

Nachholspieltag 01.05.2013TuS Weinböhla - SG Canitz 0:3FV Gröditz 1911 – LSV 61 Tauscha 2:0SV Strehla – TSV 1862 Radeburg 1:1BSG Stahl Riesa II. – SG Kreinitz 4:0SpVgg. GW Coswig – SV Trakt. Priestewitz 7:1Berbisdorfer SV – Meißner SV 08 II. 8:1

25. Spieltag 04./05.05.2013SV Traktor Priestewitz – SG Kreinitz 2:5SpVgg. GW Coswig – Berbisdorfer SV 3:0SV Strehla – SG Canitz 0:0LSV 61 Tauscha - TuS Weinböhla 3:1SV Röderau-Bobersen – BSG Stahl Riesa II. 2:8TSV 1862 Radeburg – FV Gröditz 1911 1:2Meißner SV 08 II. - SV Fort. Meißen-West 0:3

Nachholspieltag 08./09.05.2013SV Trakt. Priestewitz – Berbisdorfer SV 1:0TuS Weinböhla – SpVgg GW Coswig 2:2SV Strehla – LSV 61 Tauscha 2:0SG Canitz – SV Fort. Meißen-West 1:1SG Kreinitz – SV Röderau-Bobersen 4:0BSG Stahl Riesa II. – FV Gröditz 1911 3:3

26. Spieltag 11./12.05.2013SpVgg GW Coswig – LSV 61 Tauscha 4:0TSV 1862 Radeburg – SV Fort. Meißen-West 3:1BSG Stahl Riesa II. – SV Strehla 1:0FV Gröditz 1911 – SG Canitz 2:2Berbisdorfer SV – V Röderau-Bobersen 3:3SG Kreinitz – TuS Weinböhla 1:3Meißner SV 08 II. – SV Trakt. Priestewitz 2:5

Nachholspieltag 18.05.2013TuS Weinböhla – BSG Stahl Riesa II. 1:2SpVgg GW Coswig – SG Kreinitz 2:0SV Strehla – SV Trakt. Priestewitz 2:1LSV 61 Tauscha – TSV 1862 Radeburg 2:1

Pokal-Halbfinale 20.05.2013SV Strehla – BSG Stahl Riesa II. 0:3SV Trakt. Priestewitz – SpVgg GW Coswig 3:4

Tabelle nach dem 26. Spieltag 2012/13Platz Mannschaft Spiele Torverh. Punkte

1. SpVgg GW Coswig 24 57:14 582. BSG Stahl Riesa II. 24 78:20 553. FV Gröditz 1911 23 61:28 484. TSV Radeburg 23 47:31 415. SG Canitz 24 38:33 366. SV Strehla 22 36:28 357. SV Traktor Priestewitz 23 40:54 318. TuS Weinböhla 22 31:39 309. SG Kreinitz 23 52:42 28

10. LSV 61 Tauscha 23 30:42 2211. Berbisdorfer SV 24 37:52 2212. SV Fort. Meißen-West 23 37:56 1913. SV Röderau-Bobersen 24 37:88 1214. Meißner SV 08 II. 23 25:79 5

Kreisliga Meißen Staffel West20. Spieltag 27./28.04.2013Lommatzscher SV II. – SV Sachsen Zeithain 1:4SV 20 Koselitz – SV Trakt. Priestewitz II. 4:2SV Saxonia Nauwalde – ESV Lok Riesa 3:0Großenhainer FV II. – SV Stauchitz 47 4:0FV Gröditz 1911 II. – SV Königsblau Gohlis 2:0SG Canitz II. - SV Strehla II. 3:1SV Pulsen spielfrei

Nachholspieltag 01.05.2013SV 90 Pulsen – Lommatzscher SV II. 3:0SV Traktor Priestewitz II. – SV Saxonia Nauwalde 1:6SV Sachsen Zeithain – SV Strehla II. 7:1SV Stauchitz 47 – SV 20 Koselitz 2:0

21. Spieltag 04./05.05.2013SV Traktor Priestewitz II. – FV Gröditz 1911 II. 1:0SV Königsblau Gohlis – Lommatzscher SV II. 2:1ESV Lok Riesa – SV 20 Koselitz 1:7SV Stauchitz 47 – SV Saxonia Nauwalde 1:0SV 90 Pulsen – Großenhainer FV II. 1:1SV Sachsen Zeithain – SG Canitz II. 2:2SV Strehla II. spielfrei

Nachholspieltag 09.05.2013SV Saxonia Nauwalde – FV Gröditz 1911 II. 1:4SV 20 Koselitz – SV 90 Pulsen 2:5SV Königsblau Gohlis – SV Sachsen Zeithain 2:3

22. Spieltag 11./12.05.2013Lommatzscher SV II. - SV Trakt. Priestewitz II. 5:0

Seite 12 Juni 2013

SV Stauchitz 47 – ESV Lok Riesa 5:0SV Saxonia Nauwalde – SV 90 Pulsen 0:0FV Gröditz 1911 II. – SV 20 Koselitz 2:1SG Canitz II. – SV Königsblau Gohlis 5:0Großenhainer FV II. – SV Strehla II. 8:0SV Sachsen Zeithain spielfrei

Nachholspieltag 18.-20.05.2013SV Strehla II. – SV Königsblau Gohlis 1:2Lommatzscher SV II. – SV Saxonia Nauwalde 1:7FV Gröditz 1911 II. – Großenhainer FV II. 0:2SV 90 Pulsen – SV Trakt. Priestewitz II. AusfallESV Lok Riesa - SV Sachsen Zeithain 1:3SV Strehla – ESV Lok Riesa 2:2SV Sachsen Zeithain – SV 90 Pulsen 0:3

Tabelle nach dem 22. Spieltag 2012/13Platz Mannschaft Spiele Torverh. Punkte

1. Großenhainer SV II. 20 67:10 562. FV Gröditz 1911 II. 21 57:27 433. SV Saxonia Nauwalde 20 72:22 404. SV Sachsen Zeithain 20 49:33 335. SV 90 Pulsen 20 48:28 326. SV Stauchitz 47 20 36:30 297. SV 20 Koselitz 21 43:41 288. SG Canitz II. 20 47:54 279. SV Traktor Priestewitz II. 20 26:46 25

10. SV Königsblau Gohlis 21 30:57 2111. Lommatzscher SV II. 20 33:60 2012. SV Strehla II. 20 21:66 1113. ESV Lok Riesa

Presseinformation der Sächsischen Dampfeisenbahngesellschaft (SDG) und des VVO

Unter Dampf ins Gebirge und mit dem Rad zurück

„154.000 Fahrgäste dampften im vergangenen Jahr mitder Weißeritztalbahn durch den Rabenauer Grund“, sagteMirko Froß, stellvertretender Eisenbahnbetriebsleiter derSächsischen Dampfeisenbahngesellschaft (SDG) heute beieiner Fahrradtour rund um die Schmalspurbahn imOsterzgebirge.

„Dass man den Ausflug mit den Schmalspurbahnen aberauch mit dem Fahrrad kombinieren kann, hat sich wohlnoch nicht überall rumgesprochen“, so Mirko Froß weiter.

Aktiv rund um die Weißeritztalbahn

Im Rahmen einer geführten Fahrradtour durch das Osterz-gebirge stellten heute die Sächsische Dampfeisenbahnge-sellschaft (SDG) und der Verkehrsverbund Oberelbe(VVO) neue Ausflugsmöglichkeiten und Routen vor undinformierten zur Fahrradmitnahme auf der Weißeritztal-bahn.

„Der Fahrradwagen bietet Platz für rund 20 Fahrräder.Damit das Ein- und Ausladen trotz der hohen Wagen keinProblem ist, helfen die Schaffner“, erläutert Mirko Froß.Pro Fahrrad kostet die Mitnahme zwei Euro, unabhängigvon der Streckenlänge. Nach der ersten Tour im letztenJahr, hat der stellvertretende Betriebsleiter jetzt eine neueRoute erarbeitet. „Auch dieser Ausflug beginnt mit einerSchmalspurbahnfahrt vom Freital Hainsberg nach Dip-poldiswalde“, so Froß.

„Die Radtour beginnt im Anschluss am dortigen Bahnhof,führt durch die Dippoldiswalder Heide und endet nach16,5 teilweise anspruchsvollen Kilometern am BahnhofFreital Hainsberg.“ Alle wichtigen Informationen zu denbeiden Fahrradrouten, eine Karte und Hinweise zu Se-henswürdigkeiten rechts und links der Strecken sind inder neuen kompakten Broschüre „Auf Fahrradtour mitder Weißeritztalbahn“ zusammengefasst, die bei der SDGund in der Mobilitätszentrale des VVO erhältlich ist.

Aktivregion Osterzgebirge

Das Osterzgebirge entwickelt sich zunehmend zu einerUrlaubsregion für Aktive. Neben dem wachsenden Fahr-radtourismus bieten zwölf Natur- und Erlebnisbäder, vonder Talsperre Malter bis zu modernen Hallenbädern inFreital oder Altenberg, Erholung vom Alltag. Das bekann-te Wintersportangebot wird durch Tennis- und Squashan-gebote abgerundet und auch Angler finden Möglichkeiten,hier ihrem Hobby zu frönen.

Die Weißeritztalbahn ist wichtiger Bestandteil der Touris-musindustrie im Osterzgebirge und unterstützt diese Ent-wicklung. Die von der SDG in Seifersdorf und Malter in-stallierten Fahrradständer erleichtern den Umstieg vomFahrrad auf die Bahn und sind ein weiterer Bestandteilder Bestrebungen, das Umfeld der Weißeritztalbahn zuverbessern und die Attraktivität weiter zu steigern.

Lösung „Wissen Sie Bescheid?”

1.Das Maskottchen der Schalmeienzunft hat den Namenc) Musikus (A)

2. Das „Kinderspiel des Jahres“ 2012 hat den Namen b) Schnappt Hubi (M)

3. Was gibt es beim Hausmüll nicht?b) Grüne Tüte (N)

4. Eine Auszeichnung für Strehlaer ist c) Ehrennadel (I)

5. Der Name der amtierenden Nixe ista) Marie-Luise 1. (X)

6. In der Bibliothek wird angebotenb) „Masche für Masche“ (S)

7. Ab Juni 2012 benötigen Kinder für sich 1b) Reisepass (T)

8. Am 11.11.2012 präsentierten sich Mitglieder des Karnevalvereins alsa) Marktschreier (E)

9. 2013 fand in Strehla zum 8x statt c) Ostereiersuche (I)

10. Ein Aufruf zum Mitsingen hat den Titel „Wo man singt, -b) da lass dich nieder (N)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A M N I X S T E I N

Juni 2013 Seite 13

01616 Strehla • Hauptstraße 18 • Tel. (035264) 91401 • Fax 91402BOCKE L E K T R O

Installation

- in Haushalt und Gewerbe

- Photovoltaik

- Klimaanlagen

- Haustechnik

Fachhandel für Hausgeräte und Beleuchtungskörper- Hausgeräteservice -Austausch von Einbau-geräten

seit 38 Jahren in Strehla1975-2013

Auto ServiceFrank Dietrich

Am Schwarzen Weg 23 · 01616 Strehla · Tel./Fax 035264/91592

‰ Rundum-Service für Ihr Auto

‰ TÜV + AU

‰ Reparatur von Motorrollern und Rasenmähern

‰ zeitwertgerechte Instandsetzung

Freie Werkstatt · Kfz-Reparatur & -Handel

HEIZUNGS- UND SANITARINSTALLATION

Dipl.-Ing. (FH) Werner Fischer• Beratung• Planung• Installation• Wartung

• komplette Gas- und Ölheizungen• Gas-, Wasser- u. Sanitärinstallation• Solaranlagen• alternative Energie

01616 Strehla · Elbwinkel 29Tel. 035264/92011 · Fax 035264/985817

Dorfstraße 8 · 01616 Strehla OT Paußnitz

Tel. 035264/985906 · Funk 0162/9803879

IMPRESSUMHerausgeber: Stadtverwaltung Strehla

Postfach 17, 01614 Strehla, Telefon (035264) 9590e-mail: stadt.strehla@kin-sachsen.deInternet: www.strehla.de

Erscheinungsweise: MonatlichAuflage: 1800 StückAnzeigenannahme: Druckerei polyprint Riesa GmbHVerteiler: An alle Haushalte kostenlosDruck: polyprint Riesa GmbH

Seite 14 Juni 2013