COBAS, COBAS C, COBAS INTEGRA et LIFE NEEDS ANSWERS sont des marques de Roche.

©2012 Roche

Roche Diagnostics (Suisse) SACH-6343 Rotkreuzwww.roche-diagnostics.ch

Analyseur cobas c 111Le système compact pour la chimie clinique

0669

0971

001

� 0

412

- 0.

5 A

D

Solutions pour la ligne serum

Des réactifs courants• Les mêmes formulations de réactifs sur les différentes

plates-formes• Traçabilité des résultats

Un menu complet• Accès à plus de 140 analyses et formules • Inclut des analyses innovantes comme le HbA1c

(mesure sur sang total)

Des résultats comparables• Standardisation des résultats pour les réseaux de

laboratoires • Accroissement de la fl exibilité sans perte de

performances

Aujourd’hui, les laboratoires sont confrontés à la nécessité de fournir des prestations d’analyse de haut niveau alors qu’ils ne disposent que de ressourceslimitées. Ils doivent faire face à la pression constante des contraintes budgétaires tout en s’efforçant d’étendre leurs activités à de nouveaux domaines. Pour ces labo-ratoires, qui accordent la priorité à la prise en charge des patients, aucune concession n’est permise en matière d’analyses et de services diagnostiques.

Tout comme chaque patient nécessite un traitement individualisé, chaque laboratoire est unique. Trouver l’équilibre entre des standards élevés et une exploitation effi cace exige des solutions sur mesure. Avec ses solutions pour les produits d’analyse du sérum (Serum Work Area, SWA), Roche a développé une ligne de sys-tèmes qui fournit des résultats comparables pour des charges de travail et des exigences d’analyses variables.

L’analyseur cobas c 111 est le plus petit des systèmes SWA de Roche. Compact et à accès sélectif, il est conçu pour les hôpitaux et les laboratoires privés, les services d’urgence, les cliniques et les cabinets médicaux ayant des charges de travail de 10 à 50 échantillons par jour.

Solutions pour la ligne sérum

Série d’analyseurs modulaires cobas® 8000

Série d’analyseurs cobas® 6000

Série d’analyseurs cobas® 4000

Analyseur cobas c 111

Clinique

Laboratoire privé

Laboratoire central

Laboratoire satellite

LaboratoireSTAT

Laboratoire de cabinet médical

Laboratoire central

L

M

S

XS

1

2

Résultats sans fauteL’analyseur cobas c 111 fournit des résultats compa-rables à ceux des systèmes SWA de plus grande taille.

Grâce à la conception robuste du système, le temps d’utilisation est maximal.

Des fonctionnalités de sécurité intégrées garantissent la fi abilité et la stabilité du système.

Possibilités d’analyse complètesL’analyseur cobas c 111 effectue des analyses photométriques et, en option, électrolytiques avec un débit atteignant 180 résultats/heure.

Son menu innovant inclut HbA1c (sang total), D-dimères et hs CRP.

En mesure d’exécuter 17 analyses en parallèle, il permet d’effectuer des analyses couvrant des domaines d’indications complets.

Manipulation aiséeL’analyseur cobas c 111 permet le chargement et le déchargement en continu de presque tous les types de tubes ou de récipients d’échantillons.

Son interface utilisateur intuitive fl exible permet un usage avec différents niveaux d’expérience et d’accès.

Le fonctionnement et la maintenance pilotés par logiciel minimisent le service requis.

Compact tout en étant puissantL’analyseur cobas c 111 peut s’utiliser sur paillasse.

Des portoirs de réactifs refroidis et interchangeables permettent un usage fl exible et effi cace des réactifs.

L’appareil est doté d’options de connectivité pour la gestion des échantillons et des données.

Analyseur cobas c 111 Le système compact pour la chimie clinique

6

7

8

2 Unité ISE (en option) • Mesure indirecte de chlorure, de potassium

et de sodium

• Performance prouvée des électrodes et de la pompe péristaltique de l’analyseur des gaz du sang optimisé cobas b 121.

• Conception optimisée pour une maintenance simplifi ée, par exemple, le remplacement des électrodes et des tuyaux s’effectue par l’opérateur.

1 Tête de transfert dynamique • La conception robuste du système va de

pair avec une baisse notable de complexitéet une plus grande fi abilité grâce à l’exécution de quatre fonctions en parallèle :

1. Pipetage de l’échantillon 2. Pipetage du réactif 3. Mélange de l’échantillon et du réactif 4. Pipetage de l’échantillon pour ISE

• L’aiguille de la pipette est nettoyée à chaque étape avec l’eau du système et unesolution nettoyante afi n d’éviter toute contamination. 3 Pompe péristaltique

4 Tuyaux

5 Électrodes

3 4 5

6 Unité centrale • Analyses photométriques pour la

chimie clinique et des immunoanalyses homogènes.

• Un lecteur de code-barres externe pour l’identifi cation des échantillons, réactifs, calibrateurs, contrôles et applications réduit les erreurs de transcription.

• Interface bidirectionnelle RS 232, 2 ports USB et imprimante thermique intégrée pour les tâches de gestion des données.

7 Interface utilisateur • La procédure de mise en marche quo-

tidienne rapide permet d’effectuer des analyses en moins de 10 minutes après le démarrage du système.

• Des codes d’accès permettent de restrein-dre l’utilisation du système uniquement aux opérateurs autorisés.

• Une fonction d’aide en ligne fournit un guide de référence rapide de l’utilisation du système.

8 Zone des échantillons • Les échantillons peuvent être chargés et

déchargés en continu en huit positions.

• Le traitement STAT donne la priorité aux échantillons urgents lors du cycle de pipetage suivant.

• La détection du fond du récipient permet l’utilisation de presque tous les types de tubes ou d’autres récipients d’échantillons.

La plupart des applications n’exigent qu’un volume d’échantillon inférieur à 5 µl.

• Dilution d’échantillon et de calibrateur intégrée

Fabriqué en Suisse • L’analyseur cobas c 111 est développé et produit

par Roche Diagnostics SA à Rotkreuz en Suisse, pays d’excellence en chimie clinique et instruments de diagnostic moléculaire modernes.

• Numéro un mondial du diagnostic in vitro, Roche Diagnostics a fait d’importants investissements dans le domaine de recherche et de développement. Plus de 50 scientifi ques et ingénieurs ont participé au développement de l’analyseur cobas c 111.

Des éléments essentiels pour des performances élevées • Les applications de réactifs cobas c 111 sont standardisées

au niveau du système COBAS INTEGRA® 400 plus pour des performances plus élevées.

Microcuvettes à usage unique pour des mesures précises et justes

Mêmes réactifs dans la boîte cobas c et les fl acons de réactif cobas c 111 Photomètre à 12 longueurs d’onde pour les tests sortant des analyses de routine

Seringue de dosage pour un pipetage de précision des liquides d’échantillon et du système

Concept de réactifs • Les fl acons de réactif uniques cobas c 111 sont

disponibles en 50 à 200 confi gurations d’analyses (en fonction de l’analyse).

• Le portoir de réactifs du système (à droite) compte 27 logettes pour jusqu’à 14 analyses photométriques.

• Le système peut contenir jusqu’à huit portoirs de réactifs, permettant un fonctionnement de nuit et des analyses spéciales.

• Le système de refroidissement des réactifs leur confère

une stabilité moyenne de quatre semaines dans le système.

• Pour un fonctionnement effi cace, la plupart des réactifs utilisent pour chaque lot, une calibration sur deux points.

Portoir de réactifs refroidi et interchangeable

Fonctionnalité du logicielL’interface utilisateur de l’analyseur cobas c 111 est conçue pour permettre une exécution simple des tâches de routine, mais offre également des fonctionnalités plus sophistiquées pour les utilisateurs expérimentés.

Overview

Standby 21.12.2006 13:21

STAT

1 2 3* 4?

?

5!! 6? 7* 8+

Order

Log off

End Shift Prepare

Tests

3 Blocked / 11 minutes 2 Flagged / 14 Calculated

Workplace Utilities

Standby 23.07.2006 10:05 ?

Maintenance

Deproteinize Probe 23.07. 23.07.

08.01. 09.07.

Electrode Service Clean Housing

Call Service Rep. Activate Electrodes Initialize ISE Fluid Sensor Prime Fluid System

Order > Identify Sample

Overview Workplace Utilities

Standby 21.07.2006 17:12 ?

7 8 9

4 5 6

1 3

0 A-Z

2

Standby 21.07.2006 13:48 ?

QC History > GLU2 [PNU - 07/06]

06/06 07/06

Traçabilité de toutes les opérations de maintenance à l’aide de l’écran Maintenance

Surveillance de l’historique du contrôle qualité à l’aide de l’écran QC History

Les tâches de routine s’exécutent à l’aide de l’écran Overview Pour démarrer une analyse, il suffi t d’appuyer sur Order et d’identifi er l’échantillon

Analyseur cobas c 111Spécifications

Système Analyseur cobas c 111 Système compact, entièrement sélectif pour la chimie clinique, ISE

Débit 60 à 85 tests photométriques/heure180 tests ISE/heure60 à 100 tests/heure en régime mixte photométrique et ISE

Types d’échantillons Sérum, plasma, urine, sang total (HbA1c)

Chargement des échantillons Chargement continu des tubes primaires et secondaires en 8 positions Priorité aux échantillons STAT

Durée jusqu’au premier résultat 5 à 10 min pour les mesures photométriques2 min pour les mesures ISE

Types de récipients pour les échantillons

Tubes primaires 5 à 10 ml; 16x100, 16x75, 13x100, 13x75Récipient d’échantillon 2,5 mlMicrocup 1,5 mlCups-on-tube 16x75 mm False bottom tube

Volume d’échantillon Volume min. d’échantillon : Tubes primaires 500µl Récipient d’échantillon 75µl Microcup 50µl

Types de code-barres des échantillons Code 128, code-barres 2 sur 7, Interleaved 2 sur 5, code 3 sur 9

Dilution des échantillons 1, 2 à 100 fois

Photomètre

12 longueurs d’onde, lampe halogène 20 W, mesures monochromatiques et bichromatiques

Méthodes de mesure Photométrie par absorption (enzymes, substrats, protéines spécifi ques) Électrode ionosélective, mesure indirecte (dilution 1:6)

Réactifs ISE : Na+,K+,Cl–

Flacons de réactifs avec système de code-barres en 2D, 50-200 tests par fl aconPhotométrie : 27 logettes de réactifs dans l’appareil pour environ 14 testsJusqu’à 8 portoirs de réactifs interchangeables disponibles

Cuvettes Microcuvettes à usage unique

Unité de commande Écran tactile couleur LCD 5.7” (1/4 VGA)

Interfaces système 2 interfaces série RS 232, bidirectionnelles (protocole ASTM) pour hôte et lecteur de code-barres2 x USB 1.1/2.0 pour modem et memory stick (chargement et sauvegarde des données)

Caractéristiques électriques Alimentation électrique : 100 à 125 V et 200 à 240 V c.a. (-15%, +10%) Fréquence du réseau : 50 Hz (±5%) et 60 Hz (±5%) Consommation d’électricité : 250 VA (320 VA avec ISE) Catégorie d’installation : II (CEI 61010-1)

Dimensions (avec ISE) Largeur : 590 mm (720 mm) Profondeur : 550 mm (550 mm)Hauteur : 480 mm (480 mm)Poids : 32.3 kg (35 kg)

Imprimante externe Logiciel utilitaire d’impression disponible pour la transmission de données du cobas c 111 vers pratiquement tout ordinateur personnel standard

Consommation en eau Jusqu’à 2 litres/jour ; NCCLS type II (conductance inférieure à 1µS/cm à 25°C)

Certifi cats GS, CE, UL, C-UL

Système ouvert Canal de développement disponible avec 1, 3 ou 5 canaux

Analyseur cobas c 111Le système compact pour la chimie clinique

L’analyseur cobas c 111 fournit, en 10 minutes au maximum, les résultats de tests essentiels, répondant aux standards de qualité des laboratoires. Compact et à accès sélectif, l’analyseur cobas c 111 est conçu pour les hôpitaux et laboratoires privés, les services d’urgence, les cliniques et les cabinets médicaux ayant des charges de travail de 10 à 50 échantillons par jour.

Analyseur cobas c 111Le système compact pour les analyses essentielles

Possibilités d’analyse complètes

• Analyses photométriques et, en option,

électrolytiques avec 60 à 100 résultats/heure

• Menu innovant comprenant entre autres

HbA1c sur sang total, hsCRP et D-dimères

• 27 logettes de réactif intégrées permettant de

couvrir des domaines d’indications cliniques

Résultats sans faute

• Performances analytiques comparables à

celles de systèmes cobas® de plus grande

taille

• Grâce à la conception robuste du système,

le temps d’utilisation est maximal

• Des fonctionnalités de sécurité intégrées

garantissent la fi abilité et la stabilité

du système

Manipulation aisée

• Interface utilisateur intuitive pour différents

niveaux d’expérience et d’accès

• Maintenance préventive pilotée par logiciel

minimisant le service requis

Chargement/déchargement en continu de

tous les types de tubes ou d’autres récipients

d’échantillons

Compact tout en étant vraiment puissant

• Convient à une utilisation sur paillasse : 35 kg,

72 x 55 x 48 cm (l/p/h, unité ISE comprise)

• Portoirs de réactifs refroidis et interchangea-

bles permettant une utilisation fl exible

et effi cace

• Options de connectivité pour la gestion des

échantillons et des données

Acide urique

Albumine

ALP

ALT/GPT

Ammoniaque

Amylase

Amylase pancréatique

AST/GOT

Bicarbonate

Bilirubine directe

Bilirubine totale

Calcium

Chlorure

Cholestérol

Cholestérol HDL

Cholestérol LDL

CK-MB

Créatinine enzymatique

Créatinine Jaffé

Créatinine kinase

CRP

hs CRP

D-dimères

Fer

GGT

Glucose

HbA1c

Lactate

LDH

Lipase

Magnésium

Phosphate

Potassium

Protéines totales

Sodium

Triglycérides

Urée (BUN)

COBAS, COBAS C et LIFE NEEDS ANSWERSsont des marques de Roche.

©2012 Roche

Roche Diagnostics (Suisse) SACH-6343 Rotkreuzwww.roche-diagnostics.ch

COBAS, COBAS C, COBAS INTEGRA et LIFE NEEDS ANSWERS sont des marques de Roche.

©2012 Roche

Roche Diagnostics (Suisse) SACH-6343 Rotkreuzwww.roche-diagnostics.ch

Analyseur cobas c 111Le système compact pour la chimie clinique

0669

0971

001

� 0

412

- 0.

5 A

D