89 ¨ÀwA g½nBU ³«B®¦~�118 Ç 89| ,12 ¥v¦v« ²nBª{ ,1381 ¬BTv«p ,¨ رw ¤Bw

Rnk�³Mxo¢‾¶±d‾°(�)»¦î

/¨ÀwA g½nBU k{nAtB®{nB� #

#»ª½o� »¦î³]±U jn±« ²nA±ªµ Rnk� ¶ nBMnj º° ºBµ²B£k½j ° (� )»¦î »wB¼w �z½k‾A c½ozUo½Bw pA An (� )»¦î ¨B«A ³% ºA³½o&‾ ¬B¼« ½A nj B«A /SwA ²j±M ¬B+ Ø+d« ° ¬Bin±«³M T{Aj ºnBLTîA ²B¢‾ ° ¬j±M »§±æA ° »‾B«nC ©% Be, k½Bª‾»« q½BªT« »«ÀwA ¬Bª% Be²B£k½j ½A »wnoM nj »íw , SwA ³®¼«p ½A nj ºA³«k+« ³% o=Be nBT{±‾ /SwA Rnk�

/jnAj »h½nBU kµA±{ »ioM tBwA oM

/»§±æA ° ºnBLTîA ²B¢‾ ,»½Ao£ ¬B«nC ²B£k½j ,Rnk� ,(�)»¦î :ºk¼¦�ºBµ²rA°

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 90

³«k�«° ½oíÇU ¨AkÇ% oǵ ³Ç% jnAj j±Ç]° RnkÇ� ³ÇM ²BÇ¢‾ �±‾ ¶nBMnj ²B£k½j °j ,»¦% n±+ ³M»Ç½AoÇ£ éÇ�A° ²B£kǽj ° (©Çv¼§C ²kǽA) »Ç½AoÇ£ ¬B«nC ²B£k½j ,k‾nAj An j±i ¶s½° ºBµ}iB{

/(©v¼§BÄn)pA ³TÇwj ¬C ³ÇM> ©Çv¼§C ²kǽA BÇ«A ,SwA WdM ¶p±e pA ZnBi »½Ao£ é�A° ²B£k½j »wnoMoñ> An ¬Bv‾A b°n ©´« Rnk� ° kµj»« S¼ªµA b°n B½ µl ³M ³% j±{»« DÀ+A »½Bµºn±ÃUnj(1)/<k‾Aj»« b°n ºBµRnk� ¾q] q¼‾ An ²jAnA ºjApC B½ ²jAnA Rnk� ¬C oM ²°Àî ° k‾Aj»« °A�z½k‾A/SwA KwB®«B‾ ºA²±¼{ oµ BM ¬C NOe ° Sª¼� oµ ³M Rnk� º±] Sv] ,²B£k½j ½Anj ¬B¢ªµ ³% oP‾ ½A ° k®%»« ço> ²A±io¼i ° J±i ÓBUAl An ozM ,©v¼§C ²k½A B½ »½Ao£ ¬B«nCºB®L« oM An ¥¦ª§A ¼M UMA°n ° n±«A BµSv¼§C ²k½A /k‾Aj»« j°jo« An k®Unk� Kv% ºAoM xÀUB½ Bµ¬B«nC WMBX« k½BM SwB¼w ,¬B‾C jBYTîA ³M /k‾o¼£»« oP‾ nj k´íU ° jBªTîA ,S§Akî ,DÀiA

:pA k®UnBLî »½Ao£ ¬B«nC �z½k‾A Ø©´« ºBµ}iB{ /k®% ¥ªî »§BíT« ¤±æA;j±{»« ²jBOTwA ¬C pA o¼i S´] nj UY> ³ñ¦M ,jnAk‾ JAoîA pA »¦d« ,³vO‾ »> ,Rnk� /1»T{C W½o+ pA _ÀTiA ¥e ²An ° ³¼ñU q¼«CSª§Bv« ¤BªîA ³M oTz¼M ,³z½k‾A ½A nj /2

;j±{»« ¤BL‾j ³‾B½±];SwA Bµn±z% nB¼í« ° ²q¼¢‾A ,Bª®µAn ,»¦¦ª§A ¼M �®dæ nj DÀiA ° Bµ¬B«nC /3(2)/k®%»« ço> ²A±io¼i ° J±i ÓBUAl An ozM ,³z½k‾A ½A/4

Sª¼� oµ ³M ¬C NOe ° ±] ° Sv] BU ²j±L‾ ¥¼æA (�)»¦î ²B£k½j nj Rnk� B« oP‾ ³Moµ pA ²jBOTwA BM ¬C NOe ° »MB¼Twj ° ºnBLTîA ,»wB¼w Rnk� ,Roce ²B¢‾ nj ³ñ¦M ,k{BMnj ° Sv‾Aj»« S«±ñe pA oU©´« An ¤±æA ° j±M Ao£ ¤±æA ÓBí�A° (�)»¦î /Sv¼‾ q½B] ºA²±¼{/j±M KTñ« NOe ,j±M boX« y½AoM ³a ¬C ³ñ¦M ,j±L‾ n±d« ° ¥æA °A ºAoM Rnk� SY¼Ye

91 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw:kv½±‾»« »‾B®L§ »d¼v« ²k®v½±‾ DAjo] Zo]SwB¼w ³�½A »ñ½ ,³T{Aj B®í« °j p°o«A BUy½Ak¼Q pB�C pA SwB¼w ° S«±ñe/SwA SvQ kǵ ºAoMxpnA »MºA³¦¼w° k{BL‾ ½A o£ A ° SwA ¨jo« ºB¼eA y‾Ajn°j ¬Ak]° °©¦îpA °Sv¼‾»‾A±¦´QºBµnB�Sz«ð½q]ºq¼aSwB¼w³�½A o¢½j,k®Ç�¼Ç«FU An|Bh{A é:B®« BUSwA ;B<‾ ° o½°qU ,¡‾o¼‾ ,³¦¼e oM »ñØT« ³ñ¦M,SwA(3)/k{BM ³T{Aj ?BLUnA»íª]Sí<®« °Sd¦~«³M ³�½A ¬°kM

ǽA nj UYÇ> xnBLTîA ° SwA ºo£jAj ° ºnAq¢T«ki ,S«±ñe �O¼f° (�)»¦î ²B¢‾ nj»§BíT« _AkµA ° ¤±æA xoTv£ ° B¼eA S«ki nj An Rnk� Roce KLw ½kM ;SwA S´]

/Sv‾Aj»« Ç j±M »«ÀwA ¥¼æA ¤±æA ° ¤±wn S®w ºB¼eA ³% Ç xoP‾ jn±«»¦î ²B¢‾ nj Rnk� ¬j±M ºnBLTîA ° »§±æA ° Tv½o¢‾ »‾B«nC ºAoM ,nB~TiA ³M ³«AjA nj

/j±{»« ³ÄAnA »h½nBU kµA±{ ,(�)

¬B¼�w±MAS½BªeSwA±inj ³M (�) »¦î»�®«gwBQ /1¨±½ Sí¼M> ½°B®î SdU ©µ DBdwA M kªd« ° Ç jAj º°n oñM±MA BM Sí¼M ³% ¬C pA kíMSí¼ÇM xo½mQ pA nB~‾A ° o]B´« ºA²kî ° Ç SwA ²jo% jB½ ¬C pA (4)<³ Ø«Bí§A Sí¼M ° ³O¼Yv§A»¦î pA S½Bªe nj SwA okBe ³% jo% ¨ÀîA AnBñ{C ©µ ¬B¼Ow±MA ° k‾k½pn° ºnAjj±i oñM±MA»~h{ S½Bªe pA kz‾ okBe ° jq‾ xn±{ ³M Swj Roce ,k®% ¬AnA±w pA oQ An ³®½k« (�)S¦î ð½ ,o«A ½A W ØYdU ¬Bñ«A pA Ak] /k®% ²jBOTwA Rnk� ³M ¬k¼wn ºAoM ¬B¼Ow±MA ¬±aRnkÇ� ³ÇM Roce ¬C |Bi ²B¢‾ ¬A±U»« An (�)»¦î K‾B] pA ¬B¼Ow±MA jB´®z¼Q T>o½mP‾Swj ³M An ¬C ¬B¼Ow±MA S½Bªe BM Sv‾A±U»« k½B{ ,k½j»« ¥¼æA An Rnk� o£ A ³a ;Sv‾Aj

/jn°C

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 92

:SO£ ° k½pn° �B®T«A oñM±MA BM Sí¼M pA ³% j±M »‾Bv% ³¦ª] pA q¼‾ Joe M ¬B¼Ow±MA;k®®�éªDBª{Eenjºkî B½ ² Øo«M©¼U ²s½°³M° ¨jo«³�k¼{BL‾¬B®a ,©{Bµ»®M»¢Tv½B{»v�vd§A±MAq]°Sv¼‾Bª{Swj ³M° Bª{¬B¼« nj q]ºnAk«B«po«A ³a¬C oM ±U ³a ,�³ILJ AnS:Ài k®«°o¼‾ ° ¬AjnB�»Twj BM ,vd§A±MA ºA /jnAk‾ An ¬C¤Bª½BQ°A ØEeSwA °A ¬BL¼TzQ» Ø~ÔJ³�ºjo« ³TL§A °»½B‾A±U ° k®«°o¼‾ ,j°n»«k¼«A ³a(5)/Sv¼‾»‾k{:SO£ »¦î ³M ³O¼Yw ¬B½o] pA kíM ¬B¼Ow±MA³M !?k®T<¼My¼Q ±U pA RnkJKv�njy½oJ ºBµ²o¼U ½oU¼½BQSwA ³Tv½B{ B½Cj±iSwj ,©®�»«»¢®]¬AnA±w pA oQ An ³®½k« ±U pAS½Bªenj »µA±hMo£ A ,©vJ Aki/©®�Sí¼M±U BM ³��pAnj An

:SO£ gwBQ nj (�)»¦î_¼µ« ° »Tvµ¨ÀwA ³M ¬jp ³MoTºAoM»Tæo:¤BL‾j ³M³z¼ªµ,³‾ ,¬B¼<w±MA ºA(6)/¨nAk‾ºjo�S«±~i¬B‾Bª¦v«° ¨ÀwA BM ³Tw±¼Q ³�±Uðª�³M pB¼‾:k½B«o>»« ¬B¼Ow±MA SwA±inj Øjn ²nBMnj j±i Roceo¼£±¦£ºA³ªV§° o½mP§j B‾° ²q«kM»MC ¬±`ªµ,¬jn°CSwj ³M¬Bv®½kM AnS:Ài(7)/SwA

,k®% ¨Ak�A S>Ài Kv% ºAoM k®TwA±i (�)»¦î pA tBLî ° ¬B¼Ow±MA ³a o£ A ,¤Be oµ ³M(8)/jAk‾ ¨B\‾A ©{Bµ »®M ³¦¼w° ³M SîBª] ¤oT®% ºAoM »z{±% _¼µ °A B«A¤±wn »®¼z‾B] ° S>Ài �Tv½B{ An j±i oL«B¼Q S¦en pA kíM (�)»¦î ³% ¬C BM ,SY¼Ye njJ±a nB´a nj ,k{ ³]A±« ³O¼Yw ¬B½o] ° ¨jo« ¤BL�A ¨kî BM ¬±a ,Sv‾Aj»« j±i ØWe ,An

/k®% ²jBOTwA ¬C Kv% ºAoM ºnAqMA oµ pA kz‾ okBe ,Rnk� ³M j±i ºnBLTîA ²B¢‾

93 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw»«ÀwARke°(�e ºAoM¼Tvh‾ºB�¦i BM»µAoªµ/2

³M (�)»¦î ,½kUo« ¬B½o] ¬k«C y¼Q ° oñM±MA BM ¨jo« Sí¼M ° ³O¼Yw ¬B½o] �±�° pA kíM/jo% Sí¼M oñM±MA BM j±i sk‾A ¬AnB½ ° »«ÀwA �í«B] Rke° NOe n±P®«

¬B‾Bª¦Çv« RkÇe° ¬jn±Çi ©Çµ oÇM K]±Ç« ³O¼Yw jAk½°n SwA±i»ª‾ ³]° _¼µ ³M °A° ³®¼«p ©tn ³M ³% jo% SMBY j±i »wB¼w x°n nj Rke° ³M ¬k¼zhM ¨ ØkYU BM (�)»¦î/j±{(9)/j±{»ª‾ ºA³‾B½±] Ao]B« S%oe _¼µ jnA° ,KwB®« S¼í�±«kµA±hM o£ A ,SwA »{ÀT« »«ÀwA S>Ài q%o« kzñM o¼zª{ o£ A ,k®¼M»« »T�° (�)»¦î(10)/k®%»« oLæ nBaB‾ ,kzñM o¼zª{ yØYe DBYeA o+Bi ³M/k½q£oM »®¼z‾B] ³M An JBXi Moªî y£o« pA ¥L� »%k‾A oñM±MA ,»h½nBU éMB®« tBwA oM¼ª¦v« n±«A S>oz¼Q n±P®« ³M ,oñM±MA o~î k®‾Bªµ ,k{ ³]A±« oªî S>Ài BM ¬±a (�)»¦î³ÇM oU³Tv½BÇ{ ,oªî ºAn±{ ¬AokBe pA An j±i ³% ½A BM »Te ° j±ª‾ »µAoªµ ° Sí¼M °A BMSí¼M °A BM ¨ÀwA S¼ª% Be S½±YU n±P®« ³M k¼wn S>Ài ³M ¬BªXî ¬±a ,Sv‾Aj»« S>ÀiWdM ½A �¦æ±e nj Bµ¬C »wnoM ³% »UBî±k±« KLw ³M kíM »ª% ³% k®a oµ ,jo% »µAoªµ °

/S>o£ ³¦æB> ¬BªXî pA Sv¼‾lBhÇUA BM Sv‾A±U»« ©% Swj ,S{Aj »¦¼æA ²B¢‾ Rnk� ³M (�)»¦î o£ A ,SO£ ¬A±U»«³% ¬C KLw ³M B«A ;k®% ©µAo> An ¬B‾C ík RBL]±« ,BO¦i BM ¬joñ‾ »µAoªµ ° ékA±« »ioM²nB{A ¬AkM ³Ø¼YzY{ ³LXi nj ³% ,jo% ³z¼Q g¦U ßoLæ ,k{»« ²joª{ ©´« y½AoM KTñ« NOe

:k®%»«ShÇw ° k‾k¼LÇva °A pA »‾BTÇvQ ³Mð½ oµ ° k‾k½j ²jB« ºoT{ ¬±a AnS:Ài¨k½j[‾n ,¨joMow³M»½BL¼ñ{BM An pAnjRk«¬C«°k‾k¼{±‾ ,k®Tv‾A±UBU ° k‾k¼{°j(11)/¨jn±i ¤j ¬±i °

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 94

oªîºAn±{° (�)»¦î /3³M ºk®L½BQ KLw ³M oªî ºAn±{ ¬B½o] nj An Rnk� Kv% ºAoM Sæo> ½oT´M (�)»¦î,¼h¼Ç{ S®w pA º°o¼Q oM »®L« »Td¦~« ï°nj TO£ BM kz‾ okBe ° jAj Swj pA ¤±æA

/j°n j±i ²An ³M kíM ° k®% Kv% An Rnk�¬B¼« nj An nB% °n ½A pA ,S>o¢‾ nAo� ¼í« }h{ ²nBMnj y½En ° jn±i SMok oªî ¬±a,o¼Mp ,³d¦+ ,¬BOî M ¬BªXî ,(�)»¦î pA k‾j±M RnBLî ³% jB´‾ ³MBdæ ¬B£nqM pA oO‾ y{pA An »v% p°n ³w »+ nj jAj n±Twj Bµ¬C ³M ° |B Ø�° »MA M kíw ° _±î M ¬Bªeo§AkLî(12)/k®®½q£oM S>Ài ³M j±i ¬B¼«WÇe ,joÇ% oP‾ _oæ ¬k{ JBhT‾A ØWe pA ¬Bªeo§AkLî »Uk« pA kíM ¬±a ,An±{ ½A nj° S>o£ An yTwj ° k«C (�)»¦î º±w ³M ¬Bªeo§AkLî /jn°C Swj ³M An ³O¼¦i ¬jo% JBhT‾A

:SO£° oñM±MA¶o¼w °¤±wnS®w ° AkiJBT�tBwA oM ³�¬C?o{³M©®�»«Sí¼M±U BM/»®�¥ªî oªî:SO£ gwBQ nj (�)»¦îSí¼M ¨j±iºEn ° jB´T]A ° ¤±wnS®w ° AkiJBT�pA º°o¼QtBwA oM « BM ±U(13)/�

JBT% pA º°o¼Q ³M °A ° S{Am£ ¬B¼« nj ¬BªXî BM An j±i jB´®z¼Q ° S>o½mP‾ ªeo§AkLî³ÇM (�)»¦Çî ²B¢‾ nj (14)/k{ ²k½q£oM S>Ài ³M ° k{ kØ íT« ¼h¼{ ° ¤±wn S®w ° AkiSd¦~Ç« /j±{»Ç« ²joªÇ{ S{p ,»~hÇ{ éOÇ‾ K¦] n±P®« ³M »z½k‾A Sd¦~« ,Rnk�³M k®a oµ (15),jo½mQ»ª‾ An »z½k‾A Sd¦~« (�)»¦î B«A ,SwA ²j±M B¼‾j ° ½j rBT‾±« ³z¼ªµ

/k{BM Rnk� ¬jAj Swj pA ºB´M

95 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw³�¼¦i ovQ �ª�Bd« oM k¼�FU ° (�) »¦î/4

³M ¨Ak�A, oªî M &Ak¼Lî ,ƧƧ±MA Swj ³M oªî ¬k{ ³Tz% pA uQ ,¬Bin±« ³T{±‾ ³M B®MBÇ«A ,joÇ% (²o¼Çe pA BwoU ºjo«) ³®¼O] ° ƧƧ±MA oTij ° (¬Bª¦v«) ¬Aq«oµ �‾Aow j±i ¥T�³M okBe ,An k‾po> p°o«A ° k®zñM An nkQ p°o½j ,k®% ¥ªdU k‾A±U»ª‾ ³% ¤¿kTwA ½A BM ¬BªXîS{Aj nAoæA o«A ½A oM (�)»¦î B«A ,jo% ºnAjj±i |B~� ©ñe ºAo]A pA ° k{ ³½j SiAjoQ³M (�)»¦î ¬k«C nB% º°n pA kíM k{ KLw ©¼ª~U ½A ³% »½B] BU ,j±{ |B~� k½BM °A ³%

/j±{ ³‾A°n ³½°Bí« jq‾ ³M oªî M &Ak¼Lî ,S>Ài/k®T<£ nB¼vMhw oªîM &Ak¼Lî pA ¬BªXîºnAk´¢‾° ¬Aq«oµ¬±i ¶nBMnj ¨jo«oªî ° AkiºAoM An ¬C ° ©‾Aq«oµ¬±iKeBæ¨j±i« :S<£° k«C oL®« ³M ¬BªXîuQ/¨jo�Bµn An ¬C oªî¬±iºAoM ° ¨k¼zhM° AkÇi ØEÇe ³Ç�kwn»ª‾ An ±U ° SwA °A oL«B¼Q ° Aki o�Ba ¬Aq«oµ :S<£ °SwBi BQ ³M °oªî M jAkV«uQnj An°A ° jBTwo:³:±�³M³®½k«pA AnoªîM&Ak¼Lî ,¬BªXîuPw /k½o¢‾»«°©½o¢‾»«uQ :S<£/»zhLMAnxoL«B¼Q(16)/jn°C j°o:ºA³‾BioM ¬BªXî oP‾ _Ài oM ° j±M oªî M &Ak¼Lî|B~� ¬BµA±i ¬BªXî k´î nj (�)»¦î B«A²j±M »«ÀwA ¨BñeA ºAo]A oM Roce ºk®L½BQ KLw ³M o«A ½A ° (17)/S{Aj nAoæA o«A ½A

/SwA

nl±MA �8nkM ° (�) »¦î /5º±w pA ,³% nl±MA ��nkM ³M y‾Ak‾po> ²Aoªµ ³M °A ºEn _Ài oM ,¬BªXî ¬B«p nj (�)»¦î% ¬°o¼M An (nl±MA) °A ,¬A°o« ºA :SO£ ¬A°o« ³M ¬BªXî /S>n ,j±M ²k{ k¼íLU ²mMn ³M ¬BªXîM &AkLî ° ¼ve ° ve ° »¦î uQ /j°n ¬°o¼M BU k½±£ hw °A BM ³% nAm¢« An »v% °

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 96

ñ¼§ ,k½±£ hw °A BM ³% S>n »¦îuQ ,k‾k«C ¬°o¼M nl±MA ¬k½j ºAoM owB½ M nB Øªî ° oOí]jo% k®¦M An ³‾B½pBU »¦îuQ /k½±£ hw °A BM »v% ³% SwA ²jo% »´‾ ¬B®«Æ«o¼«A :SO£ ¬A°o«°A BM ° jo% ³�nkM An °A uPw /k‾Bz% yUC ³M S½Aki ,±{ n°j :SO£ ° SiA±‾ ¬A°o« oT{ oM °° k®Tz£pBM ° SO£ hw °A BM ¬B‾C pA ºjo« oµ ° (18)SwA »‾¿±+ ¬C bo{ ³% SO£ »‾B®hw³M ²k®‾p »‾B®hw ° k«C y¼Q ºk®«³¦£ »¦î ° °A ¬B¼« JBM ½A nj ° k«C pBM ¬BªXî jq‾ ¬A°o«(19)/k®TO£ o¢½kñ½

³L�îM k¼§° ¶nBMnj»îo{©ñeºAo]A oM k¼�FU ° (�) »¦î/6¥Ç¼§j ³M ,³>±% o´{ oM ³O¼¦i J±~®« ©% Be ,³LYî M k¼§° oM ,¬BªXî k´î nj (�)»¦îpA ³O¼¦i BM k¼§° »z½±i KLw ³M ºnB¼vM ³% j±M »§Be nj ½A ;SiBw ºnB] ke oªi Jo{°A ° jo% ³>±% »§A° An ³LYî M k¼§° ¬BªXî ,26 ¤Bw nj /k‾k½pn°»« ºnAjj±i ©ñe ½A ºAo]A°A ºB] ³M ° ¤qî An °A ¬BªXî uQ ,k‾A±i Sí%n nB´a »Tv« ¤Be nj ¨jo« BM An jAk«BM pBª‾uQ ,k‾p»« ke An °A ³% SO£ ¬BªXî ,k¼wn ²An pA k¼§° ¬±a ° ,jo% K~‾ An |Bî M k¼íwAn °A ° SwBioM »¦î B«A ,k®T>o‾ y¼Q ,j±M ¬BªXî ºnjB« njAoM ³% ,°A ºk‾°Bz½±i ºAoM ¨jo«(20)/jp ke

¬BªXî ¥T8 ° (�) »¦î /7»§BíO‾A ,»eÀæA ék±« (�)»¦î ³% k½C»« Swj ³M ³�ÀL§A[´‾ ° »h½nBU éMB®« �í§BX« pApA °A ºo¼Ç£ ²nB®% B½ ¬BªXî bÀæA Roce oP‾ ° ²jo% lBhUA ¬BªXî ³¼¦î xn±{ ¬B½o] nj¥T� ºAoM ºA³«B‾oM ÓB~h{ (�)»¦î ° /³O¼¦i ¥T� ³‾ ,SwA ²j±M An±{ ³M ¬C ºnAm£ A° ° S>Ài¬B½oÇ] nj RocÇe /SwA ³TÇ{AkÇ‾ Rnk� ³M ¬k¼wn ºAoM S¼í�±« ½A pA ²jBOTwA ° ¬BªXî

97 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw¬B¼{n±{ ¬B¼« ºo¢¼\‾B¼« ³% j±M KLw ½kM ° j±M ¬AodM nB´« ¬BµA±i ¬BªXî ³¼¦îxn±{

/k®% n±«A bÀæA ³M nAjA° An ¬BªXî y½±i ¬B®hw BM jo% »íw ° S>o½mQ An ¬BªXî °²°oÇ£ k®Ça oǵ ° SwA ³TOÇ£ hw ¬BªXî ¶nBMnj SM±‾ ²jq‾B{ ³�ÀL§A [´‾ nj (�)»¦îWLX®Ç« ¨ÀÇwA »¦Ç% c§B~Ç« BM An S>Ài k®v« nj ¬BªXî ¥T� ,³Tv‾Aj Wd½l An ¬±¼MÀY‾A(21)/SwA ³Tv‾Ak‾

:S{Aj ¬B¼M ¬BªXî ¥T� ¶nBMnj An j±i ék±« jn±« k®a nj (�)»¦î ,¤BX« ºAoMAn °A ºj±®Çzi oUy¼ÇM ,¨j±ÇM ¬Ao]B´« pA »ñ½« ,k®T:o£ ²joi ¬BªXî oM ¨jo«(22)/¨j±ª‾y‾pow oU©�° ©TwA±i»«nBÇ�ǽA nj ¨k¼woU ³�¬Ak®a ,¨nAj pBM °A pA An ¨jo« nApC ¨k¼{±�k®£±w Aki ³M(23)/¨±{ nBñµB®£³T{Aj pBMº°¥TJ pA An¬B«jo« o£ A ° ¨j±M¥UBJ ,¨j±M²jAj ¬B«o: An¬BªXîTz�o£ A(24)/¨j±M ²jo�°A ºnB½ ,¨j±MSDÀixo½mQ° (�) »¦î /8

pA uQ ¬±a ,Sv‾Aj»« Aki ¤±wn »®¼z‾B] ºAoM u% ½oU³Tv½B{ An j±i ³% (�)»¦îRkÇ« ǽA nj ° k‾BÇ« n°j S>ÀÇi ¨BYÇ« Kv% pA ¤Bw [®Q ° Sv¼M Rk« ³M oL«B¼Q S¦enpBtC nj ,k¼wn ¥T� ³M ¬BªXî ³% ¬C pA kíM ,jo% p°oM ³í«B] nj yµB£k½j _Ài oM »UAo¼¼�Uj±i S«±ñe W ØYdU ºAoM ¬B«p ½oUkM An »‾B«p U½Ao{ ° kz‾ S>Ài ¨BY« xo½mQ ³M okBeB´®U o«A ½A ° S>o½mQ An ¬C y+°o{ xo½mQ ° ¨jo« nBz> BM ¨E±U nAoæA pA kíM B´®U ° Sv‾Aj²j±L‾ n±d« Rnk� (�)»¦î ³‾o£ ° ,k®% ²jB¼Q An j±i »§BíT« _AkµA k‾A±TM ³% j±M KLw ½kM

/j°oM Rnk� Kv% ¤BL‾j ³M »X½Ao{ oµ nj ³% SwA

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 98

¨jo« nAoæA BM ,j±M »kAnB‾ Rnk� T>o½mQ pA ³% »§Be nj (�)»¦î ,ºo ÒY® ß« S½A°n tBwA oM(25)/S>o½mQ An S>Ài ,³�oOU pA ºo¼£±¦] S¦î ³M °An º° �°o{ ¨jo« ³% ¬C pA kíM ° ¨jo« nBz> S¦î ³M (�)»¦î RAnB §A §Æ« xnAq£ ³Mnj RocÇe (26)/S>o½mÇQ An S>Ài nBaB‾ ³M ,k‾jAj Rke° ° ºnBñªµ ¤±� ¬B‾C ° k®T>o½mQ

:j±«o> ¨jo« nAoæA gwBQAn ¬C ³Ç�©½°n»Ç« ºnBÇ� ßy¼QBz¼Q B« ³�k½n°C Swj ³M An ºo¢½j ° k½nAm¢M Ao«(27)/o¼«A BUSwA oT´M©{BM o½p° o£ A « ///k½jo£ BwB®{B‾SwAn ²An °SwA Bµ³½°n»µA±iS§Akî °ºq¼Tw©¦I oM k¼�FU ° (�) »¦î /9

nj ºA³PeÀ« ³‾±£ _¼µ k{ KLw ,S{Aj ¬C oµBP« ° Rnk� ³M (�)»¦î ³% »µB¢‾ �±‾T>o£ Swj ³M èd« ³M ,n±P®« ½kM ,k{BM ³T{Ak‾ ©§Bf pA ¨±¦P« We T>o£ ° We ºAo]AjAo>A ³M ¬BªXî ¶n°j nj WeB‾ ³M ³% »§A±«A ° ¥+BM RApB¼T«A ¨BªU ³% jo% ¨ÀîA AnBñ{C Rnk�lBhUA ³% ½A ³M ©¦î BM ³TL§A ° ;jpBw»« nAo� oM An S§Akî ° ,jo¼£»« uQ pBM An SwA ²k{ ²jAj

/jp ¨Ak�A ½A ³M Swj ,k®%»« ³]A±« »UÀñz« BM An °A »TwB¼w ¼®a³¢‾ »Oh« y§j nj k®ñM kµA±i»« ³% An ºnB% SwA±i»ª‾ ° j±M c½oæ (�)»¦î SwB¼wk®®% ¤B¼i ° k®®% Sí¼M B« BM k‾k«C p°o«A ³% ¨jo« ½A BU ©‾q‾ »d½oæ _oe ÓÀí> k½±¢M ° jnAj³«B‾oM ©½k{ nA±w nB% oM ³% kíM »§° ,j±{»« NOe Svµ ³% ºn±+ ¬Bªµ j±]±« ©P‾ ½A ³%(28)/©¼®% Ao]A ,©¼µA±i»« ³% An »½Bµnj ,n±P®« ½kM ;S{Aj RA°Bv« ° S§Akî ºnAo�oM ° »´§A j°ke ºAo]A nj »íw (�)»¦î

:j±«o> j±i S>Ài pBtC ¬Bªµ�T<Ç£ ³M ° ©‾Aj»« j±i ³�©®�¬B®a Bª{ BM ©T:o½mQ An Bª{SwA±inj o£ A ,k¼‾AkM(29)/©µj»ª‾x±£ºA²k®®�y‾powS«À« ° ²k®½±£

99 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤BwÚ� ÒdÖ§A Òm ÔiC »ÚT Òe Õq½ ßqÒî 㺠ßkÖ® ßî Ô¥¼ß§ Úm§A:j±«o> ©§Bf pA ¨±¦P« We ¬k‾BTw ³®¼«p nj (�)»¦î(30)/ Ô³Ö® ß« Ú�ÒdÖ§I Òm ÔiC ×»ÚT Òe Õ�¼ ßí Ò! 㺠ßkÖ® ßî Ûº ß±Ò$Ö§I Ò° , Ô³Ò§(�)»¦î ³% »½B] BU SwA (�)»¦î S¼~h{ ©´« �~iB{ ,ºq¼Tw ©Tw ° »µA±i S§Akî³Ç‾ oÇ£ ° kÇ‾Aj»« S§Akî ºnAo�oM ° ¬BOícTv« ØWe DBYeA An j±i S«±ñe _AkµA pA »ñ½»ÇM An S«±Çñe tBLÇî MA gwBQ nj j±i ° SwA ³T{Ak‾ »{pnA y½AoM ³vO‾ »> S«±ñeoÇM An »¦+BÇM Bǽ pBw BQ oM An » ØYe ³% ¬C o¢«>SwA ³Tv‾Aj ºA³TvM ³®¼Q ¼¦í‾ pA oUxpnA(31)/< pAk‾AjAo>A ºBYUnA nj é‾A±« ¨BªU Tvñ{ ©µ nj °yYe ³M ºjo> oµ ¬k‾Bwn An S§Akî (�)»¦î²nBÇMnj ° k‾Aj»« yØYdTv« ³M » ØYe oµ ºBXîA ° xj±i ºB] nj ºq¼a oµ T>o£ nAo� °

:k½B«o>»« S§Akî �Ov¦>nAoJ ¬Bvñ½¬Ak®ªTv« BM An j±i ³�³T{Aj n ØoV«S§Akî ¬AoLµn ºAoM ¤BíT« k‾°Aki(32)/k‾±z‾SeAnB‾ AoV: BU k®µjßRB ×wB¼Ç Ùv§A ÔoÖ¼ÇÒi> ° (33)< Ô¤ ÖkÒíÇÖ§A ³wB¼ Ùv§A Ô1Àß«>:k½B«o>»Ç« S§Akî S¼ªµA nj Roce(35)/<¼ÒT ÒwB¼ Ùv§A Ô¥ Ò4Ö5 ÒE Ô¤ ÖkÒíÖ§A> ° (34)< Ô¤ ÖkÒíÖ§A

:j±«o> S§Akî ºAo]A ¶nBMnj S«±ñe pBtC nj (�)»¦înj ³�©‾Ajo£»« pBM An ¬C ,k{BM ³T:n ¬B�q¼®�ºB´M B½ ¬B‾p o´« ³M ³�©®¼LM o£ A Aki ³M(36)/kMB½ oUShw An ©Tw kMBT‾oM AnS§Akî ³�¬C °SwA»z½Bz£S§Akî:k½B«o>»« o¢½j ºB] nj Roce»‾B«o:B‾ An Aki BU ,k®µkM« ³MSwA Bµ¬BªwCo½p³a¬C BM An©¼¦JAS<µo£ A Aki ³M(37)/jo�©µA±h‾¼®a ©½BMoM A°nB‾ºA³an±« pA Anº±]Sw±Q ° ©®�

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 100

¤Bª§AS¼M ¶nBMnj ³½±vUSwB¼wºAo]A oM k¼�FU ° (�) »¦î/10SO§BhÇ« ³ÇM S>oÇ£ ¥ñ{ ¤Bª§A S¼M ©¼vYU nj oL«B¼Q pA kíM ³% »½Bµ x°n BM (�)»¦înj ° jo% k¼% FU ºpB¼T«A ° è¼íLU ³‾±£ _¼µ ¬°kM ºoMAoM ° RA°Bv« oM o«A ½A nj ° SwBioM³w ³ªµ ³M jAj n±Twj ,xnAj ³‾Aqi ,é>An M &Ak¼Lî ³M j±i S>Ài pBtC nj »¦ªî ¨Ak�A 𽬱a ºA²kî »Te ° k{ ³]A±« ¬B£nqM ° _Ao{A pA ºA²kî çAoTîA BM ¥ªî ½A ³% kµkM ©µnjJoî ¬B‾p kíM »Uk« ° k‾jo% ºnAjj±i çAoTîA �‾Bz‾ ³M j±i ©´w ¤±L� pA ///° o¼Mp ° ³d¦+³% j±L‾ »v% (�)»¦î B«A ;k‾jo% çAoTîA ,k‾k{ º°Bv« ©\î ¬B‾p BM BXî nj ³% ½A pA ©µ³ÇM j±Çi S>ÀÇi oiA°A nj »Te KLw ½kM ° jnm¢M y§±æA pA ºA²kî S½Bkn K¦] ºAoM¬B{l±O‾ pA ²jBOTwA n±P®« ³M f±¼{ ° ¥½BL� ¬Aow ³M yzhM oM »®L« oT{A ð§B« SwA±inj

/jAj »O®« gwBQ ,¨jo« [¼vM njBM ¡®µBªµ B«A ,SwA We k®a oµ ¤Bª§A S¼M �‾¿jBî ©¼vYU Sv‾Aj»« ³% ½A BM (�)»¦îkµj oUy¼M ©´w An n°p KeBæ ¬Ak®ªU°oY ° joª{ ¨kY« An ¬AnAk«jow k½BM ° Sv¼‾ Sd¦~«;j±M S§Akî ° We ºAo]A nAk>o+ ÓBY¼�j ° joñ‾ An nB% ½A q£oµ B«A ,kµBñM ¬BOícTv« ©´w pA °yTO§Bh« ³M ° k‾nAjoM Swj yT½Bªe pA ³% »½B] BU k{BM k®½B{±iB‾ »µ°o£ ºAoM k®a oµoMAoM ©¼vYU k½Æ« ¤±wn S®w pA SؼíLU ³M ©µ oL«B¼Q o~î nj (�)»¦î ºBµnBT>n (38)/k‾q¼ioMuPw ° k¼wn Roce S«ki ³M ¬±a ,oL«B¼Q ¬B«p nj ª½ �½ow pA kíM »¦î /SwA Bµ»½AnAj¬BÇ‾C ³ÇM ±Ç‾ ºBµtBÇL§ ¬B¼µBPÇw SwA±inj ¤BL� nj é>An ±MA k½j ° Sz£pBM ²BPw º±w ³Mnj ³ÇM ÇU pA An Bµ³«BÇ] ¬C jAj n±TÇwj ° k{ SeAnB‾ Rk{ ³M °A nB% ½A pA ,SwA ²k¼zhMoM (�)»¦î nAj ³‾Aqi ,é>An ±MA /jAk‾ ºpB¼T«A ³®¼«p ½A nj j±i ¬Bz½±i ³M Roce (39)/k‾k®%

:k½±£»« ¤Bª§A S¼M°A oM An¤Bª§AS¼MpA ºk½nA°o« ° j±M³T:o£ n±½pxoTij ,S:n³‾Bi ³M»¦îºp°n

101 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw/¨oLM An°ASwjk½BM Aki³M?ºA²jn°C B\�pA An½A :S<£,j±M³TiB®{»«y¼Q pA³�k½jnjAoM n±½p An½A « Aki ³M ,¬B®«Æ«o¼«AºA:©T<£ ,¨k½kMº° nAoæA ¬±a :k½±£é:An ±MAx±«BÇi °AuQ /S:B½»Ç« Swj ¬AkÇM ³‾±Ç¢ay«j±M ²jAk‾ « o£ A ,¨A²jo� ¨A²jAp(40)/k{ßyzhM oM »®L« K§B+ »MA M ¥¼Yî SwA±inj ³M (�)»¦î , ¦Th« ºBµS½A°n tBwA oMp°n ¬AnAq£pBªÇ‾ ³M ¬jo% S‾B¼i BM oMAoM An ¬C ° joñ‾ »´]±U ¤Bª§A S¼M pA yª´w pA y¼M(»+±¼w S½A°n) S�ow B½ (³�ÀL§A[´‾S½A°n) yUC nj Ti±w B½ (»>±% »OYY S½A°n) ³íª]¤Bª§A S¼M ° (41)S>o£uQ pBM An jAj j±i ¬Bz½±i ³M ¬BªXî ³% »%À«A (�)»¦î /SwA ³Tv‾Aj(42)/k{»ª‾ ²k½j ºq¼a ¬C ¥d« nj ³% jo%»« ©¼vYU ºn±+ An

:S{±‾ (�)ve ¨B«A ³M tBLî M &AkLînj °A ¬±a ³�k®T:n ³½°Bí«º±w ³M ° ²jo�hoU An ±U nkQ ¥¼§j ½A ³M ¨jo« »ioM°A¨AkJA½Ak®Tv‾A±U»ª‾Bµ¬C °jo�»«nBT:n ³ªµBMº°Bv«Rn±æ³M¤Bª§AS¼M©¼vVU(43)/k®®�¥ªdU AnZAoi ¬An±«F« ° ¬Bñ½jq‾ ° ¤B تî oM ²An ½A nj ° j±M W¼�j ¤Bª§A S¼M NOe nj nk� ¬C »¦î³% »‾Bv% j±M »í¼L+ ÓÀ«B% ° k‾jo% æ° S Øvi ° ¥hM ³M An °A ¬Bin±« ³% S>o£»« Shw(44)/k‾q¼i BQ ³M »{o¢‾ ¼®a ¥MBY« nj k‾j±M ²jo% ¨B¼� ºjB« é>B®« ³M ¤±~e ¶q¼¢‾A ³M

¬Bz½k‾ASd¦~« �¼æ±U ³M»½B®TîA»M ° (�) »¦î /11³ÇM ° SiAjoÇQ (ºoíÇ{A »w±«±ÇMA qÇ]) ¬BªXÇî ¬B¼§A° ¤qî ³M ©´« »«Ak�A nj (�)»¦î³ÇM ,Bǵ¬C S�±Ç« ºBYÇMA nj tBLÇî ÇM &AkLî ° ³Lí{ M ²o¼�« ¬±a »‾Bv% ºBµ³¼æ±U° o¼ÇMp ° ³d¦+ ¬±a ºjAo>A ³M kz‾ okBe o¢½j _o+ pA ° joñ‾ »´]±U ,³½°Bí« |±~i

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 102

/k®% NOe An j±i Rnk� W½o+ ½A pA ° kµkM ºpB¼T«A u¼� M Wí{A ¬±a »¦½BL� ¬AoLµn« jq‾ Bª{ SO£ ° S>o½mP‾ »¦î ,k‾k{ ³>±% ° ²o~M S½¿° nBTwA±i »¦î pA o¼Mp ° ³d¦+

:SO£ ²o¼�« (45)/©®% ¥ªdU An nB% ½A Bª{ ðª% ³M BU k¼‾BªM¬B«Bw An Ajo:nB�p°o«ASwnjºEn BM /SwA ©¦v«SîBDA ° »µA±ið¼‾Ee An ±U° nAk´¢‾xnB� ow oM An ³½°Bí«/jo�»µA±i ²BLU An Ajo: nB�p°o«A »µBLU BM ° jAj »‾A±USí¼ÇM ¬B¼µBPÇw pA ° kÇ‾jn°CSîBÇDA ¬±a ° nAk´¢‾¬B{nB�oM An ¬BªXî ¬À«Bî �ªµ(46)/nAm£ A° B½ ²kM ¬B{o¼¼iU ,k®T:o£³d¦+ ³M pB¼T«A ¬jAj ° ³½°Bí« S�±« ºBYMA oM »®L« tBLî MA SwA±inj oMAoM nj (�)»¦î

:SO£ o¼Mp °³ÇM ° SwA ±Çñ‾ B¼‾j nB�jBd§ pA ³� ¨nAk‾ k½joU Aki ³M ¨nAj yµB¢‾»T<£ ³�½Ak®�»«JB\½A ¨nAj¬Bz¦ªî¤Be pA ³�»T:oí«° ¨nAj ¬jo£oM³�»<¼¦ñUB«A ,SwAbÀæ(47)/¨nBª¢‾nB�³M An ¬Bz«Ak�_¼µ ³�,k®% ²jBOTwA y½±i »½Ao]A ¥«A±î ¬A±®î ³M ¬Ao¢ªTw pA j±L‾ okBe (�)»¦î SY¼Ye nj

/j±{ yT«±ñe ¨BñdTwA KLw Bµ¬C ºo¼£nB% ³M k®a oµ,kÇ{ Sí¼ÇM °A BÇM ³% »«B¢®µ ° SwBioM ¬BªXî BM SO§Bh« ³M ²k¼Yî tBwA oM (�)»¦înBaB‾ ²An ½A nj ° kµj nAo� ²k¼Yî tBwA oM An n±«A ¨BªU ° k®% ¥+BM An Sª¼®t ° ³¦¼L� SwA±inj »wBwA ½oªU »î±‾ ¥ªî ½A SY¼Ye nj ° k®% jB\½A »UAo¼¼�U j±i ¬BY>A±« _±Oæ nj j±M(48)/j±M SwB¼w

¬Bª¼Q ° k´î ³Mºk®MºBQ /12³M j±i B´®U ³‾ ° Sv‾Aj»« o«A ¼ªµ nj ³½°Bí« BM An j±i SwB¼w R°BOU �~iB{ (�)»¦îk¼% FU ¥æA ½A ºAo]A oM S{±‾»« y‾AnAq£nB% ³M ³% »½Bµ ³«B‾ nj ,j±M k®L½BQ Shw o«A ½A

103 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bwj±M ¥¼æA °A oP‾ nj Rnk� o£ A ³a ;j±M Rnk� ³M ºnBLTîA ²B¢‾ ºBTwAn nj ³§Fv« ½A ° S{Aj

/jo%»« SP>Bd« ¬C pA ºA²±¼{ oµ pA ²jBOTwA BM k½BM:j±«o> (�)»¦îºnBñ´®£°»®ñ{¬Bª¼Q°A ¶±¼{ñ¼§ ,Sv¼‾« pA oUho½p³½°Bí« ,k®£±w Aki ³M(49)/j±L‾»v�« pA oUho½p j±ª‾»ª‾k®½B{±iB‾»®ñ{¬Bª¼Q o£ A /SwA

³«B®d¦æ jBYí‾A pA kíM B«A ,j±L‾ S¼ªñe ³M »kAn ¼Oæ ¡®] ¬B½o] nj ³% ¬C BM Roce/Sv‾Ak‾ q½B] An ¬C èY‾ ° joª{ oTd« An ¬C ³½°Bí« BM

xnBOw ¬Bª¼Q ° k´î ³M ºk®L½BQ ³M An °A oT{A ð§B« ³M y½±i _°oí« �«B‾ nj (�)»¦î:kµj»« c¼k±U y½AoM An nB% ½A ¥¼§j ° k®%»«y½±i ¬Bª¼Q° k´î³MºjAj ¬B«A An°A j±i �Ø«l nj °ºjB´‾¬Bª¼QS®ª{j BMo£ A °oM ¨jo« ³a ,BQ oMS‾Bª¼QºAoM ºoPw ¬±a An j±i ° AjA ºnAj ³Ø«l oM An ³a ¬C ° �B:°///k®{BL‾¬BTwAkªµShwk´î³MºB:°¬joª{ònqM¬±a AkiºBµK]A°pA q¼a_¼µ(50)/jn°Cy¼Q ºoñ«³‾ ° jAj »L½o: ³‾ ° jo�¬A±U»T‾B¼i ³‾ ¬Bª¼Q njuQ

»wB¼wQÀiA ³Mºk®MºBQ ° (�) »¦î /13³M ° j±L‾ »L½o> ° ¡‾o¼‾ ºo¼£nB% ³M B½ »t°nj TO£ ³M okBe ,Rnk� NOe ºAoM (�)»¦î

³% k®%»« »£k‾p ºo~î nj Sv‾Aj»« j±i ³TL§A/S{Aj »æBi ³]±U »Twnj ° »TwAn° k‾nA±i ,k®Ve BM ³�¬B‾C ,¬A±UB‾SwAn T<£ nj ¬BMp ° ,SwA hk‾A Ee ¶k®½±£¬B{o¼ÇQ ° ±ikÇM ¬BÇz‾A±] ,nBT:o½mQ An o¢½kñ½xpBw ,nBT:o£ Aki »‾B«o:B‾ ³M ¨jo«(51)/±] j±w ¬B{ºnBJ ° °n °j ¬Bzª§Bî ,nBñ´®£Sv¼‾ S‾B¼i ° ºnB% ¥tj ³M okBe S«±ñe NOe ° »MB¼Twj ºAoM ³% jnAj k¼% FU (�)»¦î

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 104

:j±«o> °(52)/SwA ¬B‾Bª¦v«³MS‾B¼i ,S‾B¼i ½oUònqM½oUºjB¼®ÇM An S�Akæ> Roce ° jnAj xpnA S�Akæ ºB®L« oM Rnk� NOe ,°A oP‾ pAnAo� yT¼ª% Be ©´« ¥æA An ¬B«jo« BM »TwAn °n ° S�Akæ ° joª{ »T½o½k« SwB¼w ¥æA(53)/<SwA ºnAkªTwB¼w �o{ ¼Tvh‾ S�Akæ ,°A ²B¢‾ nj /j±M ²jAj,º±¼‾j n±«A BM ¬B«jo« TO½o> ° 鼪XU ,jAkLTwA ,n°p pA yT«±ñe ¨°AkU ºAoM (�)»¦î¨An ³‾±¢a ¨jo« Sv‾Aj»« ³% ½A BM ° j±M »®½j ¤±æA ³M kؼY« ° joñ‾ ²jBOTwA K½o> B½ nBL]A»wB¼w �®dæ nj ©µ ¥¼§j ¼ªµ ³M ° j±L‾ SwnjB‾ ºBµ²±¼{ pA ²jBOTwA ³M okBe ,k‾±{»«g½nBÇU nj nB£k‾BÇ« ºA²o´a ¬A±®î ³M ³% SwA n±«A ½A ³M ºk®L½BQ KLw ³M B«A ;k{ J±¦�«y½BTw jn±« SwA ²jAj ³ÄAnA ºnAj S«±ñe nj ³% »æBi º±¢§A KLw ³M ° kzinj»« ºozM

/SwA ³T>o£ nAo� ¬BY ØYd« ° ¬Bi Øn±« ¨±ªî

º±¼‾j oµBR« ³M»½B®TîA»M ° (�) »¦î /14j±i »wBwA ¤±æA T{Am£ BQ o½p ³M okBe º±¼‾j KµA±« ³M ¬k¼wn ºAoM q£oµ (�)»¦îWe ¬k‾BTw ° S§Akî ºAo]A ºAoM ,S{Aj ³]±U ¬C oµBP« ° Rnk� ,B¼‾j ³M ©µ o£ A ° ²j±L‾

/j±M ¤±wn S®w ºB¼eA ° ¬Ao¢ªTw pA ¬B«±¦P«³TO£ B¼‾j yµ±ñ‾ nj ° k‾Aj»« qM »®¼M JC ow oM _ÀTiA An Rnk� ow oM A±îj (�)»¦îºoÒ£ Swj nj ³% SwA »%±i ¬A±hTwA pA oUnA±i « ¶k½j nj Bª{ ºB¼‾j ½A ³% Aki ³M> SwA(54)/<k{BM

:k‾Aj»« y½B«pC �¦¼w° An Rnk� (�)»¦î(55)/SiBw ±Uy½B«pCS¦¼w° An ¬B‾C °SwA±i ±U pA An ¬B{nB�TiBw Aki

105 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw:Sv‾Aj ¬A±UB‾ j±i K½o> An ¬C oµBP« ° B¼‾j Roce¨A³T<¼Ç{ Bǽ ?ºA²kÇ«C Ç« ²An AoÇ:»½Bª‾j±i BM !±{ n°j « pA ,B¼‾j ºA ,B¼‾j ºA?SwAºpB¼‾ ³a ±U BM Ao« !K½o<M Ao« q] !q£oµ,ºo¼£ºB]«¤j nj ±U ³�jBL« ?ºA²k{SµB] °SwA ²BU±�RA»‾B£k‾p ,Sv¼‾ ¬C nj »Tz£pBM° ¨A³T<£;ÀDnBM ³w An ±U«(56)/jo Ôi T{Aj ±Uº°pnC ° q¼aB‾

Sv¼‾ B®í« ¬AkM ½A B«A (57),SwA ³TiAjoQ B¼‾j yµ±ñ‾ ³M ©µ ºo¢½j jnA±« nj (�)»¦î¬joÇ% jBMC ° y{±% ° nB% ³M j±i uñî oM ³ñ¦M ,SwA ³T{Ak‾ B¼‾j ³M »´]±U Roce ³%¬C B´T®« /jAj»« ¨B\‾A An BµnB% ½A q¼‾ j±i ° jo%»« ³¼æ±U ºnB% Sinj ° ºpn°Bz% ,Bµ¼«p¤BíTÇ« k‾°Aki pA ¬k{ n°j ° B¼‾j nj ¬k{ Dot ,k{»« ²joª{ k®vQB‾ (�)»¦î ²B¢‾ pA ³a

/SwA

»Tv½p ²jBw oM k¼�FU ° (�) »¦î /15�í«BÇ] »wB¼Çw ¨BYÇ« ½oU¿BÇM ° ³O¼¦i ¬A±®î ³M Sv‾A±U»« ,SwA±i»« o£ A (�)»¦î:kv½±‾»« ³L¼T Ô� MA /joñ‾ nBT>n ³‾±£ ½A ²B£ _¼µ B«A ,k®% »£k‾p kµA±hM n±+ oµ »«ÀwAçAoTîA °A ³M»TJ° ° jo�»£k‾poU³‾AkµAp o¢½jSJ° oµpAyT:Ài ¬An°j nj»¦î(58)/k{BM j±i ¤BªîAKJAo« k½BM ¨jo«ºA±z¼QS<£»« ,k{»«jk®vQ»ª‾ An ¤Bª§A S¼M pA »~h{ S{AjoM y‾Bñ½jq‾ ° j±i »£k‾p j±L´M ºAoM (�)»¦îWe nAkY« ³M ¬C pA ºq¼a T>o£ We °A ¬Bz½±i ° ©% Be ° SwA ¨jo« ¤B« ,¤B«> °A oP‾ pA °(59)/k‾nAk‾ j±i

:jnAj ²nB{A ¬C S¦î ° j±i »Tv½p ²jBw ³M (�)»¦î³æoJ°j° ²j±wo:�«B] °j³Mj±iºB¼‾j pASwA²jo�²k®vMBª{ºA±z¼Q³�¬AkM

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 106¬CºBµSª¼®�pA °©Ti°k®¼‾ºnp Bª{ºB¼‾j pA Aki ³M ///²j±ª‾y½±i»‾jn±i An¬B‾¥Çvî ³‾±Ç¢a»ªTÇv‾Aj ,»ªTwA±i o£ A ° ///¨j°q<¼‾ ¨A³®´��«B] oM /¨j±ª®‾Ro¼ilkµA±h‾ ²o¼a « oM« ºA±µ q£oµñ¼§ ,¨oM nB�³M An ©z½oMA �T:BM ° ¨k®£ qi«° ²j±§BQ»v�³«Bª½B½pB\e nj ³�j Ò±ÔM ³a /k¼z�kµA±h‾ Bµh An±i¬k½q£³M Ao«|oe°k½jo£»½Bµ©ñ{©‾±«Ao¼Q ° ©MA±hM o¼w«° jn±h‾o¼w»ªñ{q£oµB½ ,joM»‾B‾ ²jo£Rove½A ±U jnj k®½±£³�©{BM¬B®a B½ ,³Ti±wºBµo¢]° ³Ti°jSzQ³M»¢®wo£pA k®{BM²k®vM½kMB½C /³§B�qMSw±Qº°pnCnj j Ò±ÔM»½Bµo¢]Rjo£Ajo£°»MA±hMo¼w³�uMnj Bǽ ?©{BLÇ‾ ¬BÇ‾C ð½o{ nB£p°n ºBµk®½B{±iB‾ nj ° k®½±£ ¬B®«Æ«o¼«A Ao« ³�©®�(60)/¨±z‾¬Bz½AoMºA³‾±ª‾»£k‾p ß»Thw»§A° ¼®e M ¬BªXî ³M JBXi nj An ¬C (�)»¦î ³% ³«B‾ ½A ºA±Td« ¥¼¦dU ° ³½q\U¬BÇz‾,SwA ³T{±Ç‾ ²o~ÇM k®ªU°oY ¬B‾A±] pA »ñ½ »‾Bª´« nj S%o{ ³M çAoTîA nj ²o~M¨jo« ¨ÀwA ºB¼‾j �BY‾ »ioM nj ³% ½A ³M ©¦î BM ° ³‾B«p U½Ao{ snj BM Roce ³% kµj»«j±ª‾ ¬BzX½Ao{ snj ° ¬B‾C BM »µAoªµ n±P®« ²±¼{ ½A lBhUA ³M ,k®®%»« »£k‾p »Thw nj/k®% S«B�A o~� nj kz‾ okBe ³>±% ³M j°n° èd« ³M ³% SwA SwB¼w ¼ªµ ºBTwAn nj °

:k®TO£ Roce ¬C ³M /k{ ³>±% jnA° ºo\µ ©z{ ° »w ¤Bw K]n ©µjpA°j Roce>o~Ç� ¬C nj ¬joÇ% ¤q®« ³M »T]Be :j±«o> ?»®%»ª‾ ¤q®« fB% nj B½C ,¬B®«Æ«o¼«A ºA(61)/<Sv¼‾° ¬BTwk¼´ÇU ¬B¼Ç« nj S{Aj ³Ç% ©Çµ »U°oÇY ³ñ¦ÇM ,Sv½p»Ç« ²jBÇw B´®U ³‾ Rocek«Cnj ¨BªU °A ,j±M s B{±Q ° s An±i nj SîB®� ,»£k‾p nj °A x°n>/jo%»« ©¼vYU ¬BTwk¢®U° jo%»« _oæ ¬B½A±®¼M ° ¬BTwk¢®U ¬B¼« nj An jn°C»« Swj ³M j±i sÀ«A pA ³% ºnB{ow½±Ç] »‾BÇ‾ |oÇ� ³ÇM s An±Çi pA ° Çzi »wBMoÇ% ³ÇM B´®ÇU ³«BÇ] pA xA²jA±‾Bi ° j±i(62)/<k®TiBw»«

107 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw¬B®ª{j BM»½°nB½°n nj»8ÀiA °»‾Bv‾A ¤±æAS½Bîn /16

³M Roce ¬C ºBµ³¼æ±U ° S{Aj »«ÀwA ° »‾Bv‾A ¤±æA NOe nj »íw ²nA±ªµ (�)»¦î³½°Bí« ²BPw ³M JC S{AjoM ²pB]A ° ¬A°o´‾ ° ¼Oæ ,¥ª] ¡®] ¬B½o] ° pBtC nj y‾B¼µBPwnj |BÇî M°oªÇî ¬±a »‾Bv% BM xnBT>n ° (³½°Bí« ¨Ak�A _Ài oM) ³í½o{ _o~U pA kíM¥ª] joL‾ »+ Roce ³% »{°n ,ºj°j±« o¼LíU ³M /k®%»« SMBY An Bîk« ½A ¼Oæ ¡®](63)/kµj»« ¬Bz‾ »M±i ³M An ²B{jBQ ° ³O¼¦i Do> jo% nB¼TiA

:j±«o> ° jp ¡‾BM j±i ¬AnB½ oM ¥ª] ¡®] ¬B½o] nj (�)»¦îoµ ° k¼®ñ‾RnB� An »§B« _¼µ ° k¼zñ« An »ªip_¼µ ° k¼®ñ«K¼VíU Anu�_¼µ(64)/SwA ¬B«A nj jk®LM An j±i �‾Bi nju�oµ° jnAm£¼«p oMbÀw»v�:jo% ³¼æ±U j±i ¬AnB½ ³M ¼®`ªµpA k‾k{Sª½qµ ³M ¬±a ° k¼®ñ« pB�C An¡®] k‾A³Tzñ‾An Bª{ pA »v�¬Bz½A BU(65)/k¼®ñ«ºnBT:n kM ° ºk®U ¬Be°o\« ° ¬B¼ªip oM ° k½o¼¢«ºq¼a¬Bz½A ¤A±«A

:j±«o> ¼®`ªµ_¼Çµ ³ÇM k¼MBǽ nBÇM ³Ç�¬C »ÇM ,k½nk« An ºA²joQ _¼µ ,k¼®ñ« nBñ{C An »µB¢«o{¬Bµk‾B«o: ³M° k®µj ¨B®{j An Bª{k®a oµk½nApB¼« oM An ¬B‾p° k½±z«¬°nj »µB¢«oi(66)/k®½±£ AqwB‾¬BT‾Bñ¼‾°q½B] ¬BO§Bh« BM ¬jo% ¡®] ³‾±¢a ,k®TO£»« ³% y½±i ¬AnB½ çAoTîA oMAoM nj (�)»¦î

:j±«o> ,³‾ ¬B‾C ¤A±«A ° ¬B‾p RnBt B«A ,SwAj±i ³M An¬Bz‾B‾p° jo�RnB� An¬Bz§A±«A°S:o£RnBwA ³M¬A±U»ª‾An¬B‾Bª¦v«ð½¨Ak�:S<£,k‾kz‾é‾BJ¬±a° /k‾A²jo�ZA°jpA ¨ÀwAºB®L« oM¬B®½A ¬±a ,jAjE¦íU¬B¼{n±{³�j±M B]½A nj ° jo¼¢Mj±i©´wAn ³z½Bî¼®«Æª§A ¨A ,SwA oTBe Bª{pA

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 108(67)/k‾jB´‾¬jo£°A ©ñe³M ° k‾k{ j±iºBqi ³]±T«³% j±M ckA° nk� ¬C »�ÀiA ¤±æA S½Bîn ³M xA ºk®L½BQ ° Rnk� ³M (�)»¦î ²B¢‾ �±‾³M |Bî M °oªî ³% »hwBQ pA K¦X« ½A ° k®TiB®{»« An ¬C o~î ¬B%o½p ° ¬AnAkªTwB¼w¬±a> /SwA ¬B½Bª‾ ,jAj (�)»¦î Swj ³M ³í½o{ _o~U nj xA»‾Ao¢‾ |±~i nj ³½°Bí«,©½A²nB`¼M B« k‾A³T>o£ An JC ³% ¬±®% A :k®TO£ ³½°Bí« ¬AnB½ ,k‾k{ K§Bt ³í½o{ oM »¦î ¬AnB½A°n S‾AnBǽ ° ±U BM »¦î ºjoª{ A°n y‾BµAoªµ ° »¦î BM ±U ³% ºnB% :SO£ |Bî M °oªîjo% o«A> o~î ¬C »«BP‾ ºBµð¼T% BU _Ài oM (�)»¦î ³% j±{»« ³PeÀ« (68)/<jnBª{»ª‾R°BOU AnBñ{C ,Roce nB% ½A ° (69)/<k®½Bª‾ ²jBOTwA xj±i oñz§ k®‾B« JC pA ³½°Bí« ¬±z�nj |Bî M°oªî BM (�)»¦î jn±ioM /jpBw»« ¬B½Bª‾ Rnk� ³M An ¥¼æA ° ºnBLTîA ²B¢‾ ¬B¼«³Ç% »§BÇe nj ,jnAj k¼% FU ¬Bz½A º±w pA »�ÀiA ¤±æA S½Bîn oM (70),¼Oæ ¡®] ¬B½o],k‾jo%»ª‾ oP‾ _oæ y½±i RB\‾ ºAoM Rn±î z% »Te »«Ak�A oµ ¨B\‾A pA °A ¬B®ª{j

/k‾BwoM ¥T� ³M »§Be oµ nj An y½±i ª{j kz‾ okBe Roce»½±Ç£ ¨B®Ç{j ° ØKw ¬±Ça »�ÀiA o¼t ¤±æA pA kz‾ okBe Rnk� NOe ºAoM (�)»¦îM °oªî ° ºkî M o\e ¬±a »‾Bv% k{ é¦ØX« ¼Oæ ¡®] ¬B½o] nj ¬±a ° k®% ²jBOTwA

:j±«o> (71),k®§±�z« ¨B{ ¥µA ° ³½°Bí« í§ ³M »îAqi Wªe° k¼½±Ç£ pBÇM An ¬BÇ‾C ºBµ²joÇ�oÇ£ A ñ¼§ ,k¼{BM ±£ ¨B®{j Bª{ ¨nAk‾x±i «¨B®{j ºB] ³M /oUBwn »µA±inmî nj ° j Ò±ÔM oUð½jq‾JA±æ ³M k½nC jB½ Ao: An ¬Bz§BepA ° ¬AjoÇ£ nAoÇJ ¬BÇz½A ° BÇ« ¬B¼Ç« ° ¬BµoÇM ¬k{ ³Tz�pA An ¬B‾C ° B« B½Aki :k¼½±¢M(72)/¬BwoMSwAn ²An ³M ¬B{»µAoª£Do+ pA »ñ½ An ¬C ° ²jAj nAo� j±i nBí{ An TO£ AqwB‾ ° »½±£ kM »¦î ¬B®ª{j ³% »§Be njBµ¬C ¤Be SY¼Ye ¬B¼M ½oT´M BM ° joñ‾ ²jBOTwA ²An ½A pA (�)»¦î ,k®Tv‾Aj»« °A ³¼¦î �¼¦LU

109 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤BwºAoM An nAqMA ½A pA ²jBOTwA ³ñ¦M ,SiAjoP‾ W½ke ¥í] ³M B´®U ³‾ »¦î (73)/j±«o>»« ¬B¼M An° k®{BM W½ke ¬ÀîB] K�Ao« ³% jo%»« ³¼æ±U Roce /joª{»« S{p nB¼vM Rnk� NOe

/k®®% �B¼TeA W½ke ¤±L� nj° ,|Bi ° ¨Bî ,f±v®« ° gwB‾ ,ï°nj °SwAn ,¥DBM °SwAEe¨jo«Swj nj¤±wnoM°SwA²joM¬Bª£¬AkM,k½±£W½ke³a¬C°SwA ²k{²joPwoDBinj ³a¬C,jk®M ï°nj « oM kªî ³M ³�oµ :S<£ ° SwBioM ³�¬C BU k®TvM ï°nj °A ¬B«p nj Aki(74)/jpBw ²jB«C j±iºAoMyUC nj »½B]Rnk8Tv‾AjS‾B«A /17

�§q®« ³M An ¬C ,S{Aj Rnk� ³M ¥¼æA »µB¢‾ ³% ³½°Bí« ¬±a »‾Bª% Be _Ài oM (�)»¦î¤BªîA pA o«A ½A ° j±M Rnk� ¶nBMnj ºnAj S‾B«A ¤±æA S½Bîn y{ÀU ° Sv½o¢‾»« S‾B«A

/k½C»« Swj ³M ,j±ª‾ y½±i ¬B¼§A° ³M ³% »½Bµ xnBOw ° °Anj »T‾BÇ«A An S«±ñe ,S{±‾ ¬B\½BMnlC »§A° u¼� M Wí{A ³M ³% ºA³«B‾ nj Roce

:jo% »>oí« °A Swj³ñ¦ÇM ,»{BM ²jn°C ¡®a ³M ³�Sv¼‾ ºA³ªíDk‾A²joPw ±U ³M ³�»T«±ñe �<¼v°wVÇ:±U ° SwA Aki ¤A±«A ³ªµºnAj Swj nj ³�»§B« ° k‾A²jAj ±U ³M ³�SwA »T‾B«A(75)/ºnBPvM« ³M An ¬C BU»§A±«A ¬C oM k‾°Aki n±\®£nj ºnBÇ¢‾A¥´w KLw ³M An °A tBLî M &Ak¼Lî B½ &AkLî ³M o¢½j ºA³«B‾ nj (�)»¦î

:SwA ²jo% y‾pow ,Rnk� oµBP« pA »~h{ ²jBOTwA ° S‾B«A ºnAk´¢‾³‾±Ç¢a ,ºjo�²BLU An ¬B‾Bª¦v«S‾B«A ±U ° ©T{Aj j±ið½o{S‾B«A nj An ±U «¨Aoe ° ºn±i»« ¨Aoe»‾Aj»« ³�»§Be nj ,ºj±ª‾ AnA±£ j±i oM An ¬jn±i ° ¬k¼{±‾

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 110x±Çi º°nÇ« pA ,ºjo�±U ³�k‾jo�¬B®a ¼ve ° ve o£A Aki ³M ///»«B{C»«k½kQ¬BzªTw³M³�»¦DBM°©‾BTvM¬B‾CpA AnEe³ñ‾CBUºk‾k¼wo‾º°pnC ³M°ºk‾k½k‾(76)/©‾Ajo£ j±MB‾ ,²k{©\¦« MA BM jn±ioM»¢‾±¢a njy‾Ak‾poD ³M ³¼æ±U/18

SwA kYTí« ³% ,jB{nA nj k¼O« g¼{ ¤±� ©tn »¦î Ç oL«B¼Q S®w pA SؼíLU ºAoM (�)»¦înj »TÇe ³% jo% ³¼æ±U j±i ¬Ak‾po> ³M Ç SwA ²jAj ©\¦« MA ¬k‾Ap±w ³M n±Twj Roce³ÇM °A SMoÇk BM ¬B{nkQ o£ A ° k®®% S½Bîn An »«ÀwA ° »‾Bv‾A ¤±æA ©\¦« MA BM jn±ioM:S>o£ kµA±i ©¼ª~U ²nBM ½A nj j±i k‾B« ²k‾p o£ A ° k®‾qM °A ³M »TMok ,k¼wn RjB´{° ²j±§C ¬AkM An BµSwj ° k½A³T:n °o:¬B‾Bª¦v«¬±i nj ©®¼L‾ ,K¦qª§AkLî¬AovQ,j±Ç{ ³Tz�« ¬±i ³M »v�k½BL‾ « ¶k®z�q] k¼‾AkM !k‾A³Tz�An ¬B®«Æ«o¼«A k¼½±£°A ¨Ak‾A o¢½j° BQ°Swj °k¼‾qMSMoTð½B´®U An°A ¨ ÒjoÔ«SMoT½A pA«o£ A !k½o¢®M¡wk®a oµ²jo« ¨Ak‾A ¬k½oMpA k½q¼µoPM :j±«o:³�¨k¼®{ Aki¤±wn pA« ³�k½oL« An(77)/k{BM ³‾A±½j

An ¬C (|)oL«B¼Q ³% ¬jo% ³¦X« »¦µB] S®w SwA±i ³¼æ±U ½A BM (�)»¦î ,SY¼Ye nj/jpBw B�¦« An j±M ²k{ ©µAo> ¬C ºB¼eA ºBµ³®¼«p ²nBM°j ° j±M ²jo% ±�§

(�)»¦îS¼æ°ºA±Td« /19³ñ¦M ,Si±«B¼‾ ¬B‾C ³M An Rnk� NOe ºBµ²±¼{ y‾Ak‾po> ³M j±i ºBµ³¼æ±U nj (�)»¦î° B¼‾j ³M ³]±U ¨kî ° »�ÀiA ¥ÄBv« ° »«ÀwA ¥¼æA ¤±æA S½Bîn S{Aj k¼% FU ¬C oM ³a ¬C

/SwA ¬C oµBP«

111 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw³Ç% kµj»Ç« ¬BÇz‾ ,kÇ‾A²jo% ¥Y‾ An ¬C (78) ¦Th« éMB®« ³% (�)»¦î S¼æ° ³M »µB¢‾,»ñ¼‾ ,ºnAk½BQ ,ºnBMjoM ,RB%p SiAjoQ ,T>o£ ²p°n ° pBª‾ »½BQoM ³M An y‾Ak‾po> RocejB½ ³M ,We pA �B>j ,è½Ao> ºAjA ° »´§A ºBµ¬B«o> ³M ¥ªî ,oñ®« pA »´‾ ° _°oí« ³M o«AyzhÇM ,A±YU ,S§Akî S½Bîn ,¬kz‾ B¼‾j �TO½o> ,T{Aj oP‾ nj ²nA±ªµ An Aki ,¬j±M ¨jo«j±Çi JBÇve ³ÇM ,¬Ak‾po> Swnj S¼MoU ,¬B¢½Bvªµ BM »ñ¼‾ ,©zi ¬joM °o> ,¬AnBñµB®£nj xÀÇU ,jBdÇUA NOe ,¬B£k½j©Tw ³M ³]±U ,½j NOe ,¬Bñ¼‾ BM »Tw°j ,¬jo% »£k¼wn///° jB´] »½BQoM ,¨BT½A ³M ³]±U ,¤±wn S®w ° ¬Co� ³M ³]±U ,¼ª¦v« ¬B¼« c¦æ ºnAo�oM

/SwA ²j±ª‾ ³¼æ±U

³\¼T‾S¼ªµA Roce ºAoM ³a ¬C ° SwA ²j±M »§±æA ° ºnBLTîA ,»‾B«nC ,Rnk� ³M (�)»¦î ²B¢‾_AkµA ³M ¬k¼wn ºAoM ºnAqMA ¬A±®î ³M Rnk� ³M ¬Bz½A ° j±M ²k¼Yî ° KTñ« NOe ,S{Aj½kM ;n±d« Rnk� ³‾ SwA ²j±M n±d« ¤±æA ,Roce ÓBwBwA ° Sv½o¢‾»« xoP‾ k« ß»§BíT«,Rnk� ,B¼‾j ³M (�)»¦î ²B¢‾ ° jq‾ ¬C NOe ° Rnk� Kv% S´] »«Ak�A oµ ³M Swj KLwxpnA »‾B«p Rnk� °A ²B£k½j pA ° k®ñM An ²jBOTwA ¥�Ake Bµ¬C pA ³% SwA ¬C SwB¼w ° R°oY

/k{BM ¨jo« RjBíw ° We S«ki nj ³% jnAj

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 112

:BµS{±‾»Q/161| ,S¼MoU ° ©¼¦íU³<v¦:° ¤±æA ,ºnAkªTí½o{ »¦î /1,1379 ,;jBÇæ�z½kÇ‾A ,<(�)»¦Çî ¨BÇ«A ¶o¼Çw ° ³z½kÇ‾A nj »®¼M é.A° ° »½Ao£ ¬B«nC º±¢§A> ,±¦‾BLí{ ve /2/37| ,¤°A ²nBª{/33| ,5Z ,»µB{°oviºjBµ k¼w �ª]oU ,»‾Bv‾AS§Akî ºAkæ(y)»¦î ¨B«A ,BAjo] Zo] /3/553| ,&A ¤±wnRo¼w ,»‾Akªµ BBdwA Mkªd«½k§A é¼Dn /4/526| ,1Z ,»T½C ©¼µAoMA k تd« �ª]oU ,»M±Ví½g½nBU ,(»M±Gí½)J±Gí½»MA M kªeA /5/73| ,©{Bµ»®M ° ³¼«A»®M¼M Bª¼:©æBhT§A ° yAq®§A ,ºq½oGª§A ½k§A»GU /6/13 ,12| ,5 ³LJi ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ oLí] k¼w /78. the Encyclopedia of islam, leiden, E,J.Brill, volume I A - B,P.381.pA »~¼h¦ÇU ,»‾BdLÇw kªdÇ« oPÇæA »¦î �ª]oU ,g½nBU �®¼½C nj (y)»¦î ¨B«A »wB®{ nBT:n ,¬±R¼M ©¼µAoMA /9/35 ,33RBdLæ/75| ,o¼DBwA �‾±£oM»TV¼Ve»¦î ,»Tí½o{ »¦î /10/10| ,3 �LJi ,¬Bªµ ,ºk¼´{ /11/132 ,131| ,»‾B¢½BP¦£ k¼e° kªd« �ª]oU ,ºoh:g½nBU ,BLUBLU MA ,»¦îM kªd« /12/261| ,1Z ,³�ÀL§A [´‾bo{ ,»‾AodL§A ©X¼«M»¦îM©X¼«½k§A¤BªW /13/50| ,¨Àw¿A nkæg½nBU»:¹«kV« ,ºn° Øk§Aq½qí§AkLî /14/191|(7Z ,nBYC ³î±ª\«) ,³í¼{ ,»Tí½o{ »¦î /15/55| ,2Z ,¬Bªµ ,»M±Gí½ /16/51| ,((y)»¦î ¬BMp pA »¦î) (y)»¦î ¬B®«Æ«o¼«A »‾B£k‾p ,ºk¼´{ oLí] k¼w /17/129 ,128| ,130 ³LJi ,³�ÀL§A[´‾�ª]oU ,ºk¼´{ oLí] k¼w /18/68 ,67| ,¬Bªµ ,»M±Gí½ /19/58 ,57| ,¬Bªµ /20

113 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw/68| ,³ª§B½j BU ¨ÀwA n±´vpA ¬Ao½A g½nBU ,RB¼M &Aq½qî /21/271| ,1 ³«B‾ ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ /22/269| ,240 �LJi ,¬Bªµ /23/31| ,30 �LJi ,¬Bªµ /24/119| ,»‾B«p ©½oW �ª]oU ,¼<æ�íJA° ,ºo ÒG®ß« ©eAq«Mo~‾ /25/132 ,131| ,ºA²oªW o.BM kªd« �ª]oU ,RAnBi§A ,»D±W »LGY k تd«M ©¼µAoMA /26/85| ,92 ³LJi ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ /27/147 ,146| ,»«ÀwAJÀV‾A ¬±«Ao¼Q ,ºo´J«»RUo« /28/244| ,192 ³LJi ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ /29/37| ,37 �LJi ,¬Bªµ /30/34| ,33 �LJi ,¬Bªµ /31/378| ,1Z ,nA±‾¿AnBdM ,»v¦\« o.BMkªd« /32/445| ,4Z ,¹ªñd§A¬Aq¼« ,ºo´{ºnºkªd«kªd« /33/¬Bªµ /34/¬Bªµ /35/16| ,15 ³LJi ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ /36/260| ,244 �LJi ,¬Bªµ /37/353| ,2Z ,(y)¼®«Æª§Ao¼«A ¨B¼Q ,¬AnBñªµ ° ºpAo¼{ nBñ« oæB‾ /38/828| ,3Z ,»‾BP«Aj ºk´« j±ªd« �ª]oU ,ºpBi« ,ºk.A° oªîM k تd« /39/2698| ,6Z ,²k®½BQ ©wBG§A±MA �ª]oU ,ºoLDg½nBU ,ºoLU o½o] Mkªd« /40,708| ,1Z ,²k®½BÇQ ©wBG§A±MA �ª]oU ,oµ±\§A ¬jBí« °Kµm§A Z°o« ,ºj±ív« ¼ve M »¦î vd§A±MA /41/709/277| ,3Z ,Ez«j¹®½k« g½nBU ,oW BvîMA ,»íDBz§A vd§A M »¦î /42

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 114/1| ,16Z ,³�ÀL§A [´‾bo{ ,k½kd§A »MAMA½k§Aqî /43/159| ,(3»Moí§A ¥Gí§A kG‾)»Moí§A ° ³wB¼v§A¥Ví§A ,ºoMB\§A kMBî kªd« /44/875| ,3 Ç 1Z ,g½nBU °y®½o:C ,»wkG«oµBU Mo Ø J« /45»¦îkªdÇ« �ª]oU ,¤°k§A o~Th«g½nBU ,ºoLí§AMA ¬°o«A ZoL§A±MA t±½n±P½oa ;2340| ,¬Bªµ ,ºoLU /46,398| ,1Z ,ºjBMB®Ç£ ½°oQkªdÇ« �ª]oU ,³«kV« ,¬°k¦iMªeo§AkLî ;165| ,»cB½n &ASªze ° n±Qo]BU/399,»‾BPÇ«Aj º°k´Ç« j±ªd« �ª]oU ,Jj¿A ¬±®:»:Jn¿A¹½B´‾ ,ºo½±‾ kªeA ½k§AJB´{ ;2342| ,¬Bªµ /47/111| ,5Z/159 ,¬Bªµ ,ºoMB\§A /48/236| ,200 ³LJi ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ /49/339 ,338| ,53 ³«B‾ ,¬Bªµ /50/265| ,233 �LJi ,¬Bªµ /51/288| ,62 ³«B‾ ,¬Bªµ /52/38| ,ºq½o´«ºk´« �ª]oU ,(y)»¦î ¨B«A �«B‾SwB¼w ,ºo´{ºnºkªd«kªd« /53/400| ,236nB~.RBª¦W ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ /54/326| ,53 ³«B‾ ,¬Bªµ /55/372| ,77 ,nB~.RBª¦W ,¬Bªµ /56/377| ,103nB~.RBª¦W ° 319| ,53 ³«B‾ ° 312| ,38 ³«B‾ ,¬Bªµ /57/51| ,1Z ,³wB¼v§A ° ¹«B«¿A ,ºn±®½k§A ³L¼T. M ©¦v«M &AkLî Mk تd« /58/394| ,2Z ,»«Ao£ k تd« ° »µB{ °oviºjBµ k¼w �ª]oU ,¨ÀwA nj »îBªT]AS§Akî ,KJ. k¼w /59/318 ,317| ,45 ³«B‾ ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ /60/189| ,»‾BP«Aj º°k´« j±ªd« �ª]oU ,¤A±q§A nBLiA ,ºn±®½j j°°Aj M kªeA ³L¼®e±MA /61/189| ,¬Bªµ ,BLUBLU MA /62

115 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw/152| ,Sؼ�±¦« °S:Ài ,ºj°j±«»¦î¿A±MA /63/188 ,178| ,¬Bªµ ,ºn±®½j /64/280| ,14 ³«B‾ ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ ;877| ,¬Bªµ ,»wkG« /65/491| ,1Z ,©«¿AJnB\U ,ºpAn ³½±ñv«»¦î ±MA /66/195| ,16Z ,½j ¾B¼eA nj ³ªÄAyV‾ ,ºoñvî»RUo« k¼w /67/83| ,¬Bªµ ,»M±Gí½ /68/35| ,¬BLRa oLí] k¼w �ª]oU ,(y)»¦îRoIeS¼~h{ ,jBGî j±ªd«tBLî /69/66| ,84 ³LJi ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ ;888| ,¬Bªµ ,»wkG« /70/164| ,¤A±q§A nBLiA pA ¥G‾ ³M 96|¬Bªµ ,¬±R¼M /71/240| ,206 ³LJi ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ /72/45| ,¬Bªµ ,jBGî j±ªd«tBLî /73/240| ,210 ³LJi ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ /74/38| ,»ñMBUA q½°oQ �ª]oU ,¼<ænBñ¼Q ,ºo ÒG®ß« ©eAq«Mo~‾ /75/314 ,313| ,41 ³«B‾,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,ºk¼´{ /76/138 ,137| ,¬Bªµ ,BLUBLU MA ° 321| ,47 ³«B‾ ,¬Bªµ /77,1Z ,¥cBD jA±] �ª]oU ,K§BD±MA¬Ak‾po: ,»‾B´LæA ¼veM »¦î ZoL§A±MA ;307 Ç 296| ,31 ³«B‾ ,¬Bªµ /78/51 ,50|:éMB®«KTñ§A ¾B¼eA nAj ,²oµB.) ,¤°ANBa ,©¼µAoMA ¥RL§A±MA kªd« j¼GdU ,³�ÀL§A[´‾bo{ ,½k§Aqî ,k½kd§A »MA MA Ç/(B 1378 ,³¼Moí§Aoz‾ ,¬Ao´U) ,¨°jNBa ,».jBætnk« oLí] cd~« ,&A¤±wnRo¼w ,»‾Akªµ kªd«½k§A é¼Dn ,BBdwA MA Ç/(1364 ,RBîÀUA qWo«

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 116&ASªÇze ° n±ÇQ ZBÇU »¦Çî kªdÇ« �ªÇ]oU ,¤°k§A o~Th«g½nBU ,¬°o«A ZoL§A±MA t±½n±P½oa ,ºoLí§A MA Ç/(1364 ,RBîÀUA ,¬Ao´U)¤°ANBa ,»cB½n° »ª¦Çî RAnBzTÇ‾A SWoÇ{ ,¬Ao´U) ,¨°j NBa ,ºjBMB®£ ½°oQkªd« ³ª]oU ,³«kV« ,ªeo§AkLî ,¬°k¦i MA Ç/(1366 ,»¢®µoDRAnBzT‾A SWo{ ,¬Ao´U) ,¨±w NBa ,»‾B¢½BP¦£ k¼e° kªd« �ª]oU ,ºoh:g½nBU ,»¦î M k تd« ,BLUBLU MA Ç/(1367 ,»¢®µoD ° »ª¦î/(BU»M ,o¼zL§AnAj ,B]»M) ,Ez«j¹®½k« g½nBU ,vd§A M »¦î ©wBG§A »ME ,oW BvîMA Ç,¹DoíǪ§AnAj ,R°o¼M) »®½q§A k تd« ,j¼GdU ,¹wB¼v§A ° ¹«B«¿A ,©¦v« M &AkLî kªd« »ME ,ºn±®½k§A ³L¼T. MA Ç/(BU»M»UBî±LJ« ³vwÆ« ,B]»M)¨°j NBa ,¥cBD jA±] �ª]oU ,K§BD±MA ¬Ak‾po: ,¼ve M »¦î ZoL§A±MA ,»‾B´LæA Ç/(BU»M ,»ª¦î,¤°A NBÇa ,»‾B\¼Çw ,ºkªdÇ« oPæA »¦î �ª]oU ,g½nBU �®¼½C nj (y)»¦î ¨B«A »wB®{nBT:n ,©¼µAoMA ,¬±R¼M Ç/(1379 ,»«ÀwA¡®µoD ° oz‾ oTDj ,¬Ao´U)k¼´Ç{ ²BÇ¢z‾Aj RAnBzT‾A ° NBa qWo« ,¬Ao´U)¨°j NBa ,³ª§B½j BU ¨ÀwA n±´vpA ¬Ao½A g½nBU ,&Aq½qî ,RB¼M Ç/(1370 ,»Tz´M/(B1404 ,JBTñ§A oz‾ oTDj ,B]»M) ,¨°jNBa ,³�ÀL§A [´‾bo{ ,©X¼«M »¦îM ©X¼«½k§A ¤BªW ,»‾AodL§A Ç/(2536 ,¨ÀwA¡®µoD ,B]»M)¤°ANBa ,ºA²oªW o.BM k تd« �ª]oU ,RAnBi§A ,k تd«M ©¼µAoMA ,»D±W »LGY DzkÇe±§A RBwAnj qWo« ,R°o¼M) ¨°j NBa (3»Moí§A ¥Gí§A kG‾)»Moí§A ° ³wB¼v§A¥Ví§A ,kMBî k تd« ,ºoMB\§A Ç/(¨1992 ,³¼Moí§A/(BU»M , oi ,©.)¨±wNBa ,»µB{°oviºjBµ k¼w �ª]oU,»‾Bv‾AS§AkîºAkæ(y)»¦î¨B«A ,Zo] ,BAjo] Ç/(1364 ,»‾ oz‾ ,¬Ao´U)¤°ANBa ,»‾BP«Aj º°k´« j±ªd« ,¤A±q§A nBLiA ,j°°Aj M kªeA ³L¼®e±MA ,ºn±®½j Ç/(¨1961 ,³Ø¼ñ¼§±UBñ§A ³íLJª§A ,R°o¼M) ,¨°jNBa ,»«Àw¿A nkæg½nBU»:³«kV« ,q½qí§AkLî ,ºn° Øk§A Ç,¬Ao´U) ,©TzµNBa ,»«Ao£ »¦îkªd«° »µB{°oviºjBµk¼w �ª]oU ,¨ÀwA nj»îBªT]AS§Akî ,KJ. k¼w Ç

117 12 ¥v¦v« ²nBª{ Ç 1381 ¬BTv«p Ç ¨±w ¤Bw/(BU»M ,nBzT‾A »«B´wSWo{/(1358 ,JBTWJBdw ,¬Ao´U) ,¤°ANBa(7Z ,nBYC ³î±ª\«) ,³í¼{ ,»¦î ,»Tí½o{ Ç/(BU»M ,SXíM ,B]»M) ,o¼DBwA ³‾±£oM»TV¼Ve»¦î ,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ç/(1380 ,o¼LW o¼«A RAnBzT‾A ³vwÆ« ,¬Ao´U)©µk\¼µNBa ,S¼MoU ° ©¼¦íU³<v¦:° ¤±æA ,»¦î ,ºnAkªTí½o{ Ç/(1376 ,»¢®µoD ° »ª¦îRAnBzT‾A SWo{ ,¬Ao´U)©µjpB½NBa ,³�ÀL§A [´‾�ª]oU ,oLí] k¼w ,ºk¼´{ Ç,»«ÀwA ¡®µoD oz‾ oTDj ,¬Ao´U)©µjp±‾ NBa ,(»¦î ¬BMp pA »¦î) (y)»¦î ¬B®«Æ«o¼«A »‾B£k‾p ,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ç/(1379²nBªÇ{ ,1379 ,;jBÇæ�z½k‾A ,(�)»¦î ¨B«A ²o¼w ° ³z½k‾A nj »®¼M é.A° »½Ao£ ¬B«nC º±¢§A> ,ve ,±¦‾BLí{ Ç /¤°A/(1362 ,o¼UBwA ,¬Ao´U) ,¨°jNBa ,²k®½BQ ©wBG§A±MA �ª]oU ,ºoLDg½nBU ,o½o] Mkªd« ,ºoLU Ç/(1379 ,½k§A ¤±æA ²kñz‾Aj ,¬Ao´U)¤°ANBa ,½j ¾B¼eA nj ³ªÄAyV‾ ,»RUo« k¼w ,ºoñvî Ç/(BU»M ,¥eBw)¨±wNBa ,¬BLRa oLí] k¼w �ª]oU ,(y)»¦îRoIeS¼~h{ ,j±ªd«tBLî ,jBGî Ç/(1378 ,jnBJî ,¬Ao´U)¤°ANBa ,ºjnBJî&Aq½qî ,nA±‾¿AnBdM ,o.BMkªd« ,»v¦\« DzB¢®ÇM ,¬Ao´ÇU)¨°j NBÇa ,²k®½BQ ©wBG§A±MA �ª]oU ,oµ±\§A ¬jBí« °Kµm§A Z°o« ,¼vd§A M »¦î ,ºj±ív« Ç/(2536 ,JBTW oz‾ ° ³ª]oU/(1369 ,x°ow ,¬Ao´U)¤°ANBa ,»«B«A ©wBG§A±MA c¼d~U ,©«¿AJnB\U ,»¦î ±MA ,ºpAn ³½±ñv« Ç(BU»M ,Ankæ ,©.) ,¨°jNBa ,»«ÀwAJÀV‾A ¬±«Ao¼Q ,»RUo« ,ºo´J« Ç,qWoÇ« oÇz‾ ,¬Ao´ÇU) ,¤°A NBÇa ,»®WkW »í¼L{ Bcnkªd« �ª]oU ,g½nBU °y®½o:C ,oµBU M o´J« ,»wkG« Ç/(1374/(1379 ,³¼«Àw¿AKTñ§AnAj ,¬Ao´U) ,¤°ANBa ,¼®«Æª§Ao¼«A ¨B¼Q ,¬AnBñªµ ° oæB‾ ,ºpAo¼{ nBñ« Ç,W½kd§AnAj ,B]»M) ,¤°A NBa ,ºq½o´« ºk´« �ª]oU ,(y)»¦î ¨B«A ³«B‾SwB¼w ,kªd« ,ºo´{ºn ºkªd« Ç/(1379/(1374 ,»«ÀwARBP¼¦LU oTDj ,©.) ,¤°ANBa ,¹ªñd§A¬Aq¼« ,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ç

Rnk� ³M xo¢‾ ¶±d‾ ° (�)»¦î 118(Bµ 1412 . xµ 1370 ,»cn t½o{ ,©.)©{Bµ»®M° ³¼«A»®M¼M Bª¼:©æBhT§A ° yAq®§A ,½k§A »GU ,ºq½oGª§A Ç»¢®µoÇD RB«ki ³vwÆ« ,B]»M)¤°A NBa ,ºoLí] »‾B«p ©½oW �ª]oU ,¼<æ�íJA° ,©eAq« Mo~‾ ,ºoG®« Ç(1364 ,Bwn(1370 ,»«ÀwAJÀG‾Axp±«C ,¬Ao´U) ,¨°jNBa ,»ñMBUA q½°oQ �ª]oU ,¼<ænBñ¼Q ,ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ Ç/(¨1983 ,¹M°oí§AnAj ,n±µ¿)²n±~®« ,ºk«Be kªeA ¥¼¦i ,Sؼ�±¦« °S:Ài ,»¦î¿A±MA ,ºj°j±« ǬAo´ÇU) ,¤°A NBÇa ,»‾BP«Aj º°k´« j±ªd« �ª]oU ,Jj¿A ¬±®:»:Jn¿A ¹½B´‾ ,kªeA ½k§A JB´{ ,ºo½±‾ Ç/(1364 ,o¼LW o¼«A »UAnBzT‾A ³vwÆ«(1366 ,»µB¢z‾Aj oz‾ qWo« ,¬Ao´U)¤°ANBa ,ºpBi« ,oªîM kªd« ,ºk.A° ÇRAnBzT‾A SWo{ ,¬Ao´U) ,©TLµ NBa ,»T½C ©¼µAoMA kªd« �ª]oU ,»M±Ví½g½nBU ,J±Gí½»MA M kªeA ,»M±Gí½ Ç/(1374 ,»¢®µoD ° »ª¦î- the Encyclopadia of islam, leiden, E,J.Brill, volume I A-B.