B E B O E R B L A D F O R A A B K O L D I N G I F E B R U A R 2 0 1 3 I 6 6 . Å R G A N G

2

Af bestyrelsesmedlem Karen Andersen, AAB Kolding

I de seneste måneder er der blevet sagt og skrevet me-get om statens og kommu-nernes landsdækkende digi-taliseringsstrategi. Formålet er naturligvis at spare penge, og regeringen regner da også med at kunne spare op mod 900 mill. kr. om året. Målsæt-ningen er, at mindst 80 % af al offentlig kommunikation fra 1. januar 2015 skal være digital.

”Tvangsdigitalisering” ”Umyndiggørelse” siger den ældre del af befolkningen, hvoraf det menes, at ca. 400.000 af de 65 til 89 årige aldrig har været på nettet og aldrig havde troet, de ville få brug for det.Er målet overhovedet realistisk? Det digitaliseringsud-valg under Kommunernes Landsforening, som har ar-bejdet med målsætningen, har nok manglet lidt reali-tetssans med hensyn til den ældre generations forhold til betalingskort, computere, mobiltelefoner, indstilling af TV-kanaler o.l. Mange skal på kursus, men et 20 timers kursus gør det ikke for en 80 årig, for den måde den ældre generation kan forstå og lære at bruge de digi-tale medier på, ligger lysår fra den som unge og især børn benytter. Endelig har mange ældre aldrig nået at stifte bekendtskab med en computer, mens de var på arbejdsmarkedet.Det offentlige vil næppe spare de 900 mill.kr. som er planen, men omkostningerne og ikke mindst besværet for især den ældre del af befolkningen vil helt givet blive ganske betydelige.

I boligorganisationen AAB har man i mange år helt na-turligt benyttet digitaliseringen. Men tempoet, hvormed det indføres, har været og er stadig til diskussion i le-delsen. Der sendes stadig breve med postvæsenet for mange tusind kroner om året, for det må erkendes, at en stor del af beboerne i de almene boliger er pensionister eller førtidspensionister, som man anstændigvis ikke bør tvinge til at anskaffe en computer.Alligevel viser tallene, at der hver eneste dag er flere hun-drede personer, som klikker ind på www.aab-kolding.dk Rent menneskeligt kan digitaliseringen måske give an-ledning til bekymring på den måde, at når al kommuni-kation for en person skal foregå fra den samme compu-ter i den samme stol vil en følelse af ensomhed måske blive forstærket. Kontakten til alle offentlige myndighe-der, bank o.l. plus at alle dagligvarer, tøj, møbler, ga-ver, julegaver købes over nettet kan betyde, at beboeren ikke behøver at bevæge sig udenfor sin bolig. Venner er ikke noget man hygger sig med, det er noget man har på facebook! Er det den fagre nye IT-verden? Albert Einstein, den tyskfødte fysiker, som døde i 1955 har engang sagt: ”Jeg frygter den dag, hvor teknologien overgår vores medmenneskelighed. Verden vil derefter kun være en generation af idioter!”

”FAGRE NYE IT-VERDEN!”

”FAGRE NYE IT-VERDEN!”

ANDELSBOUdgivet af: AAB Kolding

Redaktør: Karen Andersen

(ansvarsh. iht. presseloven)

Redaktionsmedarbejder:

Carsten Dall

Oplag: 4250

Tryk: From Grafisk, Kolding.

ÅBNINGSTIDER PÅ ENGSTIEN 2 A

Mandag-onsdag kl. 10-14.00

Torsdag kl. 12-17.00

Fredag kl. 10-14.00

Tlf. 75 52 53 44, Fax 75 52 29 36

E-mail: post@aab-kolding.dk

www.aab-kolding.dk

TELEFONTIDER:UDLEJNING OG ØKONOMI

Mandag-onsdag kl. 9-14.00Torsdag kl. 9-17.00Fredag kl. 9-14.00

NÆSTE NUMMERStof til næste nummer

skal være indsendt

senest den 8. i måneden.

Gengivelse af Andelsbo’s

artikler er tilladt, ved

kildeangivelse.

3

Fremmede landes ambassadører modtages altid af dronning Margrethe på Amalienborg, så rammerne om-kring ”modtagelsen” af Koldings demokratiambassadø-rer var passende, da Koldings smukke byrådssal lagde stole og rum til hædringen af Koldings nye demokrati-ambassadører, som opererer med udgangspunkt fra Skovparken og Skovvejen.Og stemningen var da også ganske højtidelig under ar-rangementet.-Intet menneske er godt nok til at herske over et andet uden dennes samtykke, sagde den amerikanske præsi-dent Abraham Lincoln engang.Det var det socialdemokratiske byrådsmedlem Christian Haugk, der citerede Lincoln. Haugk havde fået æren af at holde festtalen for de nyudnævnte demokratiambas-sadører:

-Det er en fornøjelse at være med sådan en dag som i dag, hvor vi fejrer mennesker, som har valgt ikke alene at søge forståelse for demokratiet og dets virkemidler, men som også vil gå i front og sikre, at demokrati er noget, vi tager stilling til, sagde Haugk.Det er Byliv Kolding og Ungdomsskolen Kolding, der står for miniuddannelsen, som er skabt for alle interes-serede beboere i Skovparken og på Skovvejen. Uddan-nelsen har både vist og skabt muligheder for at deltage i det lokale foreningsliv, hvad enten det er beboerdemo-kratiet, børnenes fodboldklub eller en partiforening.

71-ÅRIG NYUDNÆVNT AMBASSADØR Den mulighed har flere af demokratiambassadører-ne allerede grebet. Den 24-årige sygeplejerske Aaisha Majgan Ahmed har for nylig været med til at stifte en afghansk forening, hvor hun nu sidder i bestyrelsen. In-spirationen kom fra de workshops, hun deltog i under sin miniuddannelse til demokratiambassadør.-Jeg meldte mig til forløbet, fordi jeg ønskede et brede-re perspektiv på demokrati. Det er positivt, at der er så

mange områder, hvor man kan sige sin mening og blive hørt, siger hun.Benny Rasmussen, 71-årig nyudnævnt demokratiam-bassadør og medlem af afdelingsbestyrelsen i Skovpar-ken, er enig i betragtningerne. Han har siddet i mange bestyrelser gennem sit liv og meldte sig blandt andet til forløbet for at dele ud af sine erfaringer.-Du skal ikke sidde derhjemme og vrøvle, hvis du ikke selv tager aktivt del i demokratiet, er hans princip, som Aaisha Ahmed tilslutter sig.

ALLE BØR INVOLVERE SIG Den unge afghaner ser store fordele ved, at borgere med anden etnisk baggrund også involverer sig i demo-kratiet og foreningslivet.-Det er en fantastisk mulighed for, at vi med anden etnisk baggrund kan give noget til det danske samfund, og at vi samtidig kan lære noget om det. Fordomme trives jo bedst, når man bare bliver hjemme i sofaen, siger hun.De nye demokratiambassadører spænder vidt både i al-der og baggrund, og det har skabt en god dynamik på holdet, der bl.a. har besøgt Christiansborg sammen. Ar-rangørerne bag håber, at deltagernes nye viden om og erfaring med demokratiet vil kunne mærkes i fremtiden.-Vi håber på, at det vil sprede sig som ringe i vandet, og at vi for eksempel vil få glæde af disse mennesker i be-boerdemokratiet eller ved de kommende møder op til kommunalvalget, siger Mette Hagesen fra BylivKolding.Hvis man bor i Skovparken eller på Skovvejen og gerne vil være demokratiambassadør, kan man glæde sig over, at et nyt hold starter i 2014.

BEBOERE LÆRER OM DEMOKRATIET

BEBOERE LÆRER OM DEMOKRATIET

Demokratiambassadørerne blev hædret under en højtidelighed i Kol-dings byrådssal.

Christiansborg har bl.a. været mål for en ekskursion med demokrati-ambassadørerne.

4HELEN OG HELLE LÆRTE NYT OM BEBOERDEMOKRATIET

HELEN OG HELLE LÆRTE NYT OM BEBOERDEMOKRATIET

Beboerdemokratiet har gode chancer, hvis det bliver re-præsenteret af Helen Biering og Helle Pagh fra afdeling 9, der omfatter Frederik 7 Vej, Dannersvej og Brænd-kjærgade.De to var blandt de nyvalgte afdelingsbestyrelsesmed-lemmer, der i slutningen af 2012 var på et kursus i AAB Kolding for at lære om de muligheder, der ligger i bebo-erdemokratiet.Helen og Helle blev valgt til afdelingsbestyrelsen i efter-året 2012, og mens Helle har erfaring fra beboerarbejde i Strandparken på Tvedvej, så var det første gang, Helen involverede sig i det beboerdemokratiske arbejde.-Jeg havde egentlig besluttet mig for, at jeg nu ville have en pause i beboerarbejdet, men så lod jeg mig alligevel overtale til at tage en tørn mere, siger Helle Pagh. Hun og Helen Biering er hjemmevante i Brændkjær-kvarteret. De har begge på forskellige stadier i deres liv boet i området, og de kender en lang række af bebo-erne.-Vi meldte os til kurset, fordi man altid kan lære noget nyt, og det gjorde vi også. Det var et rigtigt godt initia-tiv, hvor man tog udgangspunkt i BL’s ”Værktøjskassen”, som kort og godt giver en god indføring i beboerarbej-det og er med til at sætte gang i inspirationen.-Det er vigtigt med ideer og nytænkning, når man gerne vil være med til at sætte sit præg på den afdeling, vi bor i. På kurset lærte vi bl.a., hvilke beføjelser vi har som af-

delingsbestyrelsesmedlemmer, hvilke muligheder vi har for at hente råd og vejledning i boligselskabets admini-stration og ikke mindst hvilket ansvar, der følger med, når man er afdelingsbestyrelsesmedlem, fortæller Helle Pagh og Helen Biering.De to havde også mulighed for at få gode råd af erfarne folk som hovedbestyrelsesmedlem Karen Andersen, og det var alt sammen med til at gøre kurset til en positiv og inspirerende oplevelse, som yderligere har sat gang i en-tusiasmen hos de to dynamiske bestyrelsesmedlemmer.- Når mange ikke er interesserede i at opstille til afde-lingsbestyrelsen, skyldes det, at de skal bruge deres fri-tid på arbejdet, og de får ikke penge for arbejdet, lige-som de også kan risikere at blive opfattet som nogle, der bare skal lægge øre til kritiske bemærkninger fra be-boerne. Vi har jo ikke indflydelse på alle forhold og kan i mange tilfælde kun henvise dem til administrationen. Er der emner eller problemer, vi kan påvirke, tager vi dem selvfølgelig op til debat og fører dem videre i det demo-kratiske system.I afdeling 9 er der blevet hængt postkasser op, til ind-samling af forslag og spørgsmål fra beboerne, og bebo-erne har også mulighed for at deltage i bestyrelsesmø-derne i de ulige måneder.-Beboerne har været lidt tilbageholdende i starten, men de skal nok komme frem, og i hvert fald er det en fordel for bestyrelsesmedlemmerne, at vi ikke skal tage imod

Helen Biering og Helle Pagh – fik fornyet inspiration til beboerarbejdet på introkursus i AAB Kolding.

5 NYT FRA AFDELINGERNE

ris og ros, når vi møder beboerne på gaden, men kan henvise dem til at sende forslagene eller møde frem til bestyrelsesmøderne. I dag ved beboerne i hvert fald, hvem der sidder i bestyrelsen, men vi skal ikke opfat-tes som ”politibetjente” i relation til beboerne. Vi bor selv i afdelingen, og mener beboerne ikke, vi udfylder vores hverv godt nok, så må de jo bare vælge nogle andre ved næste beboermøde, siger Helen Biering og Helle Pagh.

FIK SAT ANSIGT PÅ MEDARBEJDERNEDe to fra afdeling 9 er meget tilfredse med intro-kurset:-Vi fik sat ansigter på nogle af de medarbejdere, vi har kontakt med, og det er rart at vide, hvem det er, siger Helen Biering og Helle Pagh. – Der er åben dialog mel-lem bestyrelse og administration, og det er nemmere at ringe til en medarbejder, når man har hilst på den på-gældende.Helen og Helle håber også, at der kommer flere beboere til beboermødet næste gang:-Vi vil gerne sætte mere gang i beboernes engagement. Det letter vores arbejde, og det skaber – forhåbentlig – også større tilfredshed blandt beboerne. Da parkerings-kontrollen blev indført i afdelingen i december sidste år, kom der rigtig mange henvendelser fra beboerne, og de fleste var stærkt utilfredse med de nye regler. Jeg for-venter da, at emnet også kommer frem igen til årets be-boermøde, og så må vi tage debatten igen. Vi kan kun opfordre beboerne til at deltage i disse møder og give udtryk for deres synspunkter. Det er derfor, vi har bebo-erdemokratiet, siger Helle Pagh.

De håber, at beboerne også vil stå samlet om at bevare det gode miljø i afdelingen og ligeledes bakke om viljen til at vedligeholde boligerne, så de fremstår som moder-ne og attraktive boliger for kommende beboere.-Det er vigtigt, at vi bevarer og fastholder standarden. Vi har ry for at være et godt kvarter, men skal også sørge for, at vi er det i fremtiden, så vi ikke kommer i en situa-tion med mange tomme boliger. Det vil give problemer med økonomien, og kan ende med en ond cirkel, hvis mange ledige lejemål afholder andre fra at søge ind i af-delingen, siger Helen Biering og Helle Pagh, som følger godt med i arbejdet omkring etablering af en helheds-plan for Brændkjær-området.-Vi bor i en afdeling, hvor der er en del ældre beboere, og det betyder, at der på et tidspunkt vil ske en stor ud-skiftning af beboerne. Derfor er det også vigtigt, at der bliver skabt rammer om et nyt og aktivt liv i afdelingen med aktiviteter o.lign., så de kommende yngre beboere finder kvarteret er attraktivt. Også for børnefamilier.-I øjeblikket har vi sommerfest, julemarked og faste-lavnsfest, men disse arrangementer skal gerne udvikle sig til noget mere. Vi håber, at flere beboere kommer med inspiration til endnu mere aktivitet. Det er det, der skal skabe sammenholdet: At så mange som muligt yder en indsats. Det er også vores opgave at sørge for, at så mange som muligt bliver involveret. Det er fint med en trofast skare, men vi må heller ikke fremstå som en sammenspist skare. Der er plads til alle, og alle skal bare byde ind med forslag til beboerarbejdet, siger Helen Bi-ering og Helle Pagh.

SNERLEVEJS MILJØCENTER

Bankospil-sæsonen i Snerlevejs Miljøcenter starter igen og fortsætter efter følgende plan:

20135. marts 9. april 30. april

NYT FRA AFDELINGERNE

TAK FOR VENLIG OPMÆRKSOMHED VED MIT 25 ÅRS JUBILLÆUM DEN 11. JANUAR 2013.

Med venlig hilsen Bruno Sørensen

6KOLDE VINTRE GIVER HØJERE VARMEREGNINGER

Når beboerne i AAB Koldings mange afdelinger modta-ger opgørelsen over varmeforbruget i 2012, vil flere op-dage, at det har været koldere, end de måske har fore-stillet sig, når de tænker tilbage på året, der gik.Derfor er forbruget og regningen også højere end ven-tet. Boligforeningen sender opgørelse over forbruget ud med huslejeopkrævningerne for marts og april 2013.I 2011 var graddageantallet 2454. I 2012 var graddagene 2570, og det svarer til, at det i 2012 var 4,7 procent kol-dere end i 2011. Det var især månederne oktober, no-

vember og december, der var koldere end i 2011.Det er første år, energiforbruget i alle afdelinger, der får leverancer fra TreFor, fjernaflæses elektronisk. Tidligere er der foretaget manuel aflæsning, og den er ofte foregå-et i første halvdel af december. Fjernaflæsningen foreta-ges imidlertid nu den 31. december, og dette forhold kan betyde, at forbruget også stiger, fordi der nu kommer tre, måske fire uger mere med på afregningen. Tidligere ville de være afregnet det følgende år.

SÅDAN SPARER DU PÅ VARMENStil termostaten mellem trin 3 og 4, så sikrer du en beha-gelig stuetemperatur på 20-23 grader. Hver ekstra grad højere rumtemperatur betyder ca. fem procent større var-meudgift.Stil alle radiatorer i sammenhængende rum på samme termostatindstilling. Det er billigere end at have en enkelt radiator skruet op for fuldt blus.Luk aldrig helt for radiatorer i rum, der skal være kølige. Stil termostaten på 1 og luk døren – så risikerer du ikke skader på bygningen.Luft ud – men lad aldrig vinduer stå åbne, når radiatorerne er tændt. Luk for radiatoren og luft ud i fem minutter, før du åbner for varmen igen. Husk, at dug indvendigt på ter-moruder altid er tegn på, at der luftes for lidt ud.Stil ikke møbler eller lignende tæt op ad kolde ydervæg-ge. De skærmer for varmen, og det giver mug og grønne vægge.

Dæk aldrig radiatorer eller termostater med gardiner, møbler og lignende og brug aldrig radiatorerne til at tørre tøj på. Så udnytter du ikke varmen optimalt, selv om den tilsyneladende er lukket. Undgå derfor at have åbne vin-duer i længere tid, når det er koldt.Selvfølgelig kan du skrue ned for varmen om natten og om dagen, hvis du ikke er hjemme – men ikke for meget. Er vægge og møbler først gennemkolde, koster det eks-tra at varme op.Skal du væk fra din bolig i længere tid så undlad at lukke helt ned for varmen, men lad termostaterne stå på mini-mum 1.Skru ikke op for varmen, når du får gæster – madlavning, levende lys og mange gæster giver masser af varme.Træk persiennerne op, så solen kan varme rummene.Mørke ting suger varme til sig – f.eks. kan mørke vægge, gulve og møbler holde på varmen mere end lyse vægge.Skru ned for varmen i badeværelset, når du tager bad.Vandet skal højst være 55-60 grader varmt. Er tempera-turen højere, kalker varmtvandsbeholderen nemmere til.Mørke og dybe, polstrede stof- eller lædermøbler er var-mere at sidde i end hårde glatte møbler – med sådanne møbler behøver du ikke skrue så meget op for varmen.Skru ned for varmen, når du laver mad, eller når solen skinner.Aflæs dit varmeforbrug en gang om ugen. Derved kan du holde øje med udgifterne og opdage, hvis fejl er med til at sende varmeregningen i vejret.

STIGNING I VARMEPRISERNE

Folketinget har som udmøntning af energiforliget besluttet at indføre en forsyningssikkerhedsafgift, der betyder, at rumopvarmning bliver dyrere. Afgif-ten rammer næsten alle, der bruger energi til op-varmning.Det er individuelt, hvor hårdt man rammes af afgif-ten. Dette afhænger af opvarmningsformen, men det vil blive lidt dyrere for dem, der modtager fjern-varme og lidt billigere for dem, der benytter eksem-pelvis gas og olie til rumopvarmning.Dansk Fjernvarme har beregnet følgende prisstig-ninger:1.000 kr. om året for en typisk fjernvarmekunde i et såkaldt standardhus på 130 kvadratmeter. 500 kr. om året for en lejlighed på 75 kvadratmeter.Når afgifterne er fuldt indfaset i 2020, vil den typiske fjernvarmekunde i det såkaldte standardhus skulle betale ca. 2.000 kr. mere om året for varmen.

KOLDE VINTRE GIVER HØJERE VARMEREGNINGER

Varmeregnskaberne for afdeling 1 – 7, 12 -18, 21-26 kommer ud i slutningen af februar. Tilbagebetalin-gerne fratrækkes i marts måned, og efterbetalin-gerne påføres i april. Er efterbetalingen over 500 kr. deles beløbet over 3 måneder. Varmeregnskaberne for de øvrige afdelinger kom-

mer ud i slutningen af marts måned, og vandregn-skaberne i slutningen af april.

7 NYT HUSLEJEREGISTER SAMLER DATA OM ALLE BOLIGER

I disse dage og frem til slutningen af marts indberetter AAB Kolding detaljerede data om hver enkelt bolig i sel-skabet. Da Bovia administrerer flere end 4.000 boliger, er det en stor arbejdsopgave, men opgaven skal udføres, fordi oplysningerne skal sikre, at hver enkelt beboer, der modtager boligstøtte, får den på baggrund af korrekte oplysninger.Det er Landsbyggefonden, der laver det nye huslejeregi-ster, som bliver kaldt for ”fødelinjen” for den boligstøtte, som mange almene beboere får. Fra marts overgår ad-ministrationen af boligstøtten fra den enkelte kommune til det nye statslige udbetalingsforum ”Udbetaling Dan-mark”, som i fremtiden skal administrere de ca. 11 mil-liarder kroner, som samfundet hvert år udbetaler i bolig-støtte til lejerne.Nok overgår administrationen fra kommunen til Udbeta-ling Danmark i marts, men det er først fra august, man begynder at modtage pengene fra Udbetaling Danmark, som fra denne dato trækker på oplysningerne fra husle-jeregistret.Inden udgangen af marts skal boligselskaberne have indberettet oplysningerne til huslejeregistret. Perioden fra marts til august vil Landsbyggefonden og Udbetaling Danmark bruge til at tjekke, om systemerne taler rigtigt sammen, fortæller BL’s blad Boligen.Denne del af processen er særdeles vigtig, for stemmer oplysningerne ikke overens, kan beboerne pludselig risi-kere at få den forkerte boligstøtte eller ligefrem risikere at miste den helt.Fejlen er da ikke kun et anliggende mellem borger og myndighed, for når boligorganisationerne fodrer syste-met med data, kan de komme ud for at skulle erstatte en lejligheds officielle bruttoetageareal med et såkaldt boligstøttet areal og udfylde oplysninger om årsagen. F.eks. skal huslejeregistret tage højde for, at boligstøtten i gavllejligheder indimellem skal beregnes ud fra et andet

areal end det officielle. Der kan også være udfordringer i forbindelse med tilmurede rum, fællesarealer eller andet.

FORENKLER SYSTEMET Det nye huslejeregister giver beboere i yderligt placerede lejligheder mulighed for at udnytte en af de boligstøtte-regler, som er mest kompliceret at praktisere og fortolke. -Reglen betyder, at de kan få godtgørelse, hvis de opda-ger, at lejligheden i kraft af sin placering har fået en stør-relse, så de har overskredet en arealgrænse og derved mister boligstøtte, hedder det i ”Boligen”.For boligorganisationerne vil det nye system medføre for-enklinger i andre sammenhænge. I fremtiden skal de gå ind det samme sted, når de opdaterer deres oplysninger hos Landsbyggefonden. Og det er uanset om det gæl-der portalen DanmarkBolig, www.handicapbolig.dk eller indberetning af tomme boliger.

NYT HUSLEJEREGISTER SAMLER DATA OM ALLE BOLIGER

SÅDAN ER PLANEN FOR REGISTRETMed udgangen af marts skal boligorganisationerne have indberettet data til det nye huslejeregister. Ud-betalinger af boligstøtte overgår fra kommunernes administration til Udbetaling Danmark.Til august begynder Udbetaling Danmark konkret at administrere boligstøtte til almene beboere på grundlag af huslejeregistret.

Vil du vide mere?Se Beboerbladets februar-udgave side 12 og 13.

88FASTELAVNSFEST SLOG ALLE REKORDER

FASTELAVNSFEST SLOG ALLE REKORDER I BRÆNDKJÆR-KVARTERET

Det begyndte for tre år siden som en lille forsigtig fø-ler fra boligsocial medarbejder Vivi Obbekjær Andersen. Beboerne tog pænt imod tilbuddet, og siden er initiativet vokset stort og stærkt. Da der igen blev kaldt til fastelavnsfest i forsamlingsbyg-ningen på Snerlevej i år, var deltagerantallet rekordstort. Hele 81 tilmeldte mødte frem, og de havde alle en rigtig god oplevelse.Der var præmier til kattedronningen og -kongen, og til de bedst udklædte i aldersgrupperne 0-4 år, 5-9 år og 10-14 år. Og den helt store attraktion var optræden af en ballonklovn, som begejstrede alle deltagere uanset alder. Selv de allermindste følte sig trygge ved hendes optræden.Både forældre og bedsteforældre ledsagede de yngste deltagere i forbindelse med arrangementet, og der var tydeligvis lagt stor fantasi i udklædningen. Traditionen tro er pigerne meget feminine i deres lyserøde prinses-se-tøj, mens drengenes fastelavnstøj understreger det mere maskuline indtryk.Der foregår mange faste aktiviteter i Brændkjær-kvarte-ret, ikke mindst med udgangspunkt fra forsamlingsbyg-ningen på Snerlevej. Næste store arrangement, der i høj grad inddrager børnene, er Sommersjov i uge 27.I 2012 afviklede man Sommersjov over flere uger, men deltagerinteressen kunne godt være større, så i år vil arrangørerne prøve med et mere sammensat program over en enkelt uge. Dermed håber man at få flere del-tagere.

9 FASTELAVNSFEST SLOG ALLE REKORDER

Nu er ejendomsfunktionærerne i afdelingerne 9, 12, 15, 23, 51, 65, 73, 75 og Grønnevangen i Vonsild kommet op i lyset efter en lang årrække i mørke i en kælder på Agtrupvej/Snerlevej.-Ja, det kan dårligt blive meget bedre, siger områdevar-memester Niels Møller. Her er lyst og venligt og rimeligt med plads på de 220 kvadratmeter, som dog også om-fatter garage-området, hvor vi har maskinparken opma-gasineret. Den nye bygning opfylder de betingelser, der stilles til velfærdsfaciliteter, så der er heller ikke tale om luksus. Det er, som det skal være, fastslår Niels Møller.Siden november sidste år har de otte ejendomsfunktio-nærer, der dækker de mange afdelinger ind med ejen-domsservice, haft den nye velfærdsbygning på Frederik 7 Vej, som centrum for deres aktiviteter.I de tidligere faciliteter var pladsen trang, og ejendoms-funktionærerne kunne dårligt finde plads til deres tøj eller finde muligheder for et bad i forbindelse med arbejdsti-

dens ophør. Det er der gode muligheder for nu.Selv har Niels Møller også fået et kontor, hvor der er plads til at tage imod beboerhenvendelser. Mange mø-

GODE VELFÆRDS-FORHOLD TIL EJENDOMSFUNKTIONÆRERNE

GODE VELFÆRDS-FORHOLD 10

11

der stadig personligt op, selv om de fleste enten ringer eller skriver en mail.- Nogle beboere går stadig til den gamle adresse, når de vil i kontakt med os, men de finder vej herover alligevelog glæder sig over, at vi har fået forbedrede forhold. Min opgave som var-memester omfatter stadigt mere administrativt arbejde, så det er rart at have den fornødne plads til at udføre det på, siger Niels Møller.Det er planen, at de nye velfærdsfaciliteter skal præsenteres ved et åbent hus-arrangement senere på foråret.

GODE VELFÆRDS-FORHOLD

12SVEND ERIK FIK KONGELIG MEDALJE 12

Den kongelige belønningsmedalje fik han for 40 års god arbejdsindsats på Dansk Kraftemballage/Smurfit Kappa i Kolding. ”Kronen” fik han bl.a. fordi han også har været energisk og initiativrig som afdelingsformand i AAB Kol-ding.Formanden for afdeling 27, Svend Erik Jensen, blev hæd-ret med den kongelige belønningsmedalje – med krone umiddelbart før jul, og i slutningen af januar i år var han i audiens hos dronningen for at takke for hæderen.Sammen med tre andre kolleger mødte han dronningen på Amalienborg en mandag i januar.De tre kolleger fik belønningsmedaljen light, mens Svend Erik fik den fornemmere krone-udgave. Den er der kun ganske få, der får i løbet af et år.-Kronen blev tildelt mig, fordi jeg også har været aktiv ved siden af mit arbejde på Kappa, fortæller Svend Erik Jen-sen. På arbejdspladsen har jeg både været tillidsrepræ-sentant og arbejdsmiljørepræsentant/sikkerhedsrepræ-sentant i en lang årrække, og så tæller formandskabet for boligafdelingen også med. Man skal kort sagt have været engageret i samfunds- og foreningsliv, hvis man skal gøre sig fortjent til at få medaljen med ”krone”.Svend Erik og kollegerne fik deres medaljer ved juleaf-slutningen i december, og det var Kappas administreren-de direktør Ole Møller Hansen, der overrakte dem.Det var også ham, der kørte de fire ex-medarbejdere, der nu enten er på efterløn eller er pensionister, til audiensen

i København. Direktøren kunne desværre ikke komme med ind på slottet. Han ventede uden for, men tog imod de fire, da de var færdige, og ledsagede dem til en fro-

kostrestaurant, hvor medaljeindehaverne kunne slappe af efter mødet med dronningen.-Vi var på forhånd blevet udstyret med hvide handsker, som vi skulle bære under den korte samtale, så vitsen om at man ikke vasker hænder i flere dage efter, at man har fået det royale håndtryk har ikke noget på sig, smiler Svend Erik Jensen.Dronningen sad på grund af dårligt helbred ned under seancen med de fire emballagearbejdere og de 63 øvri-ge, der var til audiensen. Svend Erik Jensen bemærkede flere kendte skuespillere, Sofie Gråbøl og Søren Sætter Lassen, under audiensen. De skulle også takke maje-stæten for tildelte medaljer.-Der var en del ventetid, før man kom ind til dronnin-gen. De højeste rangklasser kommer ind først, og fordi jeg havde fået medalje med krone, kom jeg også ind før mine kolleger, der ”kun” havde fået den almindelige be-lønningsmedalje.Svend Erik Jensen snakkede med dronningen et par mi-nutter, og hun spurgte interesseret til, hvad han havde lavet på den store Kolding-virksomhed.-Jeg har altid forestillet mig, at dronningen var større, end hun er i virkeligheden. Som hun sad der i stolen, virkede hun nærmest lille og skrøbelig, men det var da alligevel en stor oplevelse at se, hvordan hele audiens-traditionen foregår og selvfølgelig også at få et royalt håndtryk og en lille snak. For os alle fire var det en positiv oplevelse, som vi vil huske resten af livet, siger Svend Erik Jensen.Fra fabrikken får han nu sin medalje og de hvide hand-sker indrammet, så han kan hænge hædersbevisninger-ne og mindet fra dagen på Amalienborg op på væggen.-Nogle kolleger har indvendt, at så kan jeg jo ikke tage medaljen på, når jeg vil, men det havde jeg nu heller ikke tænkt mig, siger Svend Erik Jensen, der ligesom kolle-gerne blev kørt tilbage til Kolding – lige til døren endda.

SVEND ERIK FIK KONGELIG MEDALJE EFTER 40 ÅRS ARBEJDE

Administrerende direktør for Smurfit Kappa Danmark, Ole Møller Han-sen, overrækker medaljen med krone til Svend Erik Jensen, formand for afdeling 27 i AAB Kolding.

13

KONTOR SNEBÆRVEJ AAB Koldings afdeling:47 - 48 - 52 - 56 - 82

Kontor: Snebærvej 38 Telefon: 2368 3588Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.00-8.30Onsdag kl. 15.00-15.30

Hans AndersenOmrådevarmemester

Mail: aab10@aab-kolding.dk

KONTOR SKOVVÆNGETAAB Koldings afdeling:22 - 40 - 42 - 74

Kontor: Skovvænget 30 Telefon: 6162 6843Kontortid: Mandag - fredag kl. 9.00-9.30

Bruno SørensenVarmemester

Mail: aab09@aab-kolding.dk

OMRÅDEKONTOR SKOVPARKENAAB Koldings afdeling:21 - 22 - 40 - 42 - 47 - 48 - 52 - 56 - 74 - 82

Kontor: Skovparken 65 ATelefon: 6162 6840 Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.00-8.30Mandag - torsdag kl. 15.00-15.30

Hans AndersenOmrådevarmemester

Mail: aab08@aab-kolding.dk

OMRÅDEKONTOR SCT. JØRGENS GADEAAB Koldings afdeling:5 - 6 - 18 - 26 - 27 - 28 - 29 - 31 - 34 - 36 - 37 - 38 - 45 - 49 -64 - 76 - 78 - 81

Kontor: Sct. Jørgens Gade 4Telefon: 2368 3586Kontortid: Mandag - fredag kl. 9.00-9.30Torsdag kl. 15.30-16.00

Verner AndersenOmrådevarmemester

Mail: aab02@aab-kolding.dk

MILJØ OG ENERGI

KONTOR JUNGHANSVEJAAB Koldings afdeling:5 - 6 - 26 - 45 - 76 - 78 - 81

Kontor: Junghansvej 34, kælderenTelefon: 2368 3586Kontortid: Mandag kl. 9.00-9.30Onsdag kl. 15.15-15.45Fredag kl. 9.00-9.30

Verner AndersenOmrådevarmemester

Mail: aab02@aab-kolding.dk

MILJØ OG ENERGI FOR BOLIGORGANISATIONERNE UNDER BOVIA Lars Johnsen

Energiansvarlig inspektørMail: lj@bovia.dk

MILJØINDSATS I AFDELING 21 Ansvarlig for AAB Koldings afdeling: 54 - 61 - 72

Kontortid:Mandag – fredag kl. 8.00-9.00 Niels Christian Sørensen

Miljø og Energi-vejlederTlf.: 2368 3577

Mail: ncs@aab-kolding.dk

OMRÅDEKONTOR FREDERIK 7 VEJAAB Koldings afdeling:9 - 12 - 15 - 23 - 51 - 65 - 73 - 75 og Boligorganisationen Grønnevangen

Kontor: Frederik 7 Vej 35Telefon: 2368 3587Kontortid: Mandag - fredag kl. 8.00-9.00Onsdag kl. 15.00-15.30

Niels MøllerOmrådevarmemester

Mail: aab07@aab-kolding.dk

TEKNISK AFDELING/EJENDOMSSERVICE

Tlf: 7552 5344 (tast 2) Telefontid Mandag kl. 8.00-9.00Tirsdag kl. 8.00-9.00Onsdag kl. 8.00-9.00Torsdag kl. 8.00-9.00 kl. 12.30-17.00Fredag kl. 13.00-14.00 Kontor: Engstien 2 AKontortid:Torsdag kl. 12.30-17.00Fredag kl. 13.00-14.00

Ansvarlig leder for:OMRÅDEKONTOR SCT. JØRGENS GADEKONTOR NORGESVEJ KONTOR KIKKENBORGVEJ

AAB Koldings afdeling:1 - 5 - 6 - 7 - 13 - 14 - 18 - 19 - 24 - 26 - 27 - 28 - 29 -31 - 33 - 34 - 36 - 37 - 38 - 45 - 46 - 49 - 71 - 76 - 78 - 80 - 81-83

Per Skau InspektørMail: psk@bovia.dk

Ansvarlig leder for:OMRÅDEKONTOR AGTRUPVEJOMRÅDEKONTOR SKOVPAR-KEN

AAB Koldings afdeling:9 - 12 - 15 - 21 - 22 - 23 - 40 - 42 - 47 - 48 - 51 - 52 - 55 - 56 - 62 - 65 - 73- 74 - 75 - 82

Charlotte Uhrskov InspektørMail: cu@bovia.dk

KONTOR KIKKENBORGVEJAAB Koldings afdeling:1 - 7 - 14 - 46 - 83

Kontor: Kikkenborgvej 37, kælderenTelefon: 2368 3570Kontortid: Mandag - fredag kl. 9.00-9.30

Carlos DanielsenVarmemester

Mail: aab04@aab-kolding.dk

KONTOR NORGESVEJAAB Koldings afdeling:19 - 24 - 71

Kontor: Norgesvej ved vaskeriet ud for nr. 19Telefon: 2368 3585Kontortid: Mandag - fredag kl. 9.30-10.00Torsdag kl. 15.30-16.00

Knud KippVarmemester

Mail: aab05@aab-kolding.dk

Vagttelefon: 7933 3393Kun ved akut hjælp uden for normal arbejdstid.

14

BENT FALK’s Eftf. Aps MALERNES LAGERSALG

Tlf. 75 52 47 97 Bil 20 32 41 12 Fax 75 52 47 39

KOLDING MALERLAUG

Munkensdam 1 · 6000 Koldingjan.kristensen@mail.tele.dk

V/Malermester Jan Kristensen

GARANTI PÅ KVALITET

Annonce.indd 1 28/06/11 14:23:48

Malernes Aktieselskab Smedegade 5 · Kolding Tlf. 75 50 88 44

Ring og få et tilbud på Deres næste malerarbejde

Kom ind og få et program

OK-Klubben- er for alle voksne!

Ålegården 3 · 6000 Kolding · Tlf. 75 52 47 67

OPLEVELSER             sammen med andre

www.ok-klubben.dk

Nul daglige gebyrer

+Personlig rådgivning

Kom ind til os og hør, hvor meget du kan få for 0 kroner, hvis du klarer det meste selv – eller klik ind på danskebank.dk

www.danskebank.dk

Kolding AfdelingTelefon 45 12 35 90

Ove

r 18

års

erf

arin

g

BIL– TLF. 40 70 47 47

Gejlhavegård 236000 KoldingTlf. 7552 7711

www.from-grafisk.dk

15

Glarmesteren - der hjælper med det hele !

Besøg vores hjemmeside og se alt hvad vi kan...

www.brd-glarmester.dkAlbuen 186000 KoldingTlf.: 7630 6767/Fax: 7630 6768

Åbningstider:Mandag-Fredag07.15-17.00

Termoruder.Termoruder.Energiruder.Energiruder.Vinduer/døre.Vinduer/døre.Brusedøre.Brusedøre.Butiksfacader. Butiksfacader. Frontruder.Frontruder.

Reparation af stenslag.Traktor/entre-prenørruder.Billede indramning.Alt indenfor spejle - vi har eget glassliberi.

Termoruder.

Vinduer/døre.

Reparation af stenslag.Traktor/entre-

Billede indramning.Alt indenfor spejle

GLAS – DET ER OS!Thermoruder · Lavenergiruder · Butiksruder · Panserglas Solafskærmende glas · Glasreparationer · Lamineret glas Drivhuse · Blyruder · Forsatsruder · Spejle · Alufacader

TYVERISIKRING – DET ER OS!Rullegitrer · Faste gitre · Sikringsskabe

MARKISER · SOLFILM · PERSIENNER – DET ER OGSÅ OS!

STRØGETS GLARMESTER v. Kurt Kristensen

Døgnvagt 75 52 22 36

Seestvej 37 · Seest · 6000 Kolding · Tlf. 75 52 22 36 · Fax 75 53 52 49

FLYTNINGOPBEVARINGBUDCENTRAL

75 52 69 99Nordager 8 . 6000 Kolding

Haderslevvej 106 · 6000 KoldingTlf. 75 52 88 20.

Nu også salg til private fra lager (værksted). Samme materialer, som

vi bruger hos AAB

DØGNVAGT

75 52 43 22FAX 75 53 53 33

sks@iss.dk

VÆRKSTEDSVEJ 13 – 6000 KOLDING

75 52 11 87

BLIK-VVS-GASFJERNVARME

JENS KRISTIANSEN

DIN VVS MAND

Tlf. 75 50 33 44C. F. Tietgensvej 3 a6000 Kolding

16

BOLIGGRINET

Regningen på restauranten blev på 999 kr. Manden betalte med en 1000-krone-

seddel, og bad om at få en krone tilbage. Lidt efter kom tjeneren med kronen på

et sølvfad – plus et kondom.

- Hvad skal jeg med kondomet, spurgte manden.

- Jo, svarede tjeneren, - folk der er så nærige som dig skal ikke have lov til at for-

mere sig...

Hørt til en pigeaften: - Hvis det ikke lige var, fordi vores fjernsyn og køleskab står tem-melig langt fra hinanden i huset, havde min mand aldrig fået no-gen form for motion.

KÆRLIGHEDSHUNGER: Det nyforelskede par sad ved deres bord på den superromantiske restau-rant.

Han så hende lige ind i øjnene og ud-brød henført:-Elskede, du er så dejlig, at du er lige til at spise!Hun lagde sin yndige hånd på hans og svarede:-Jeg kunne også spise dig, skat!Så udbrød tjeneren:-Ønsker herskabet noget at drikke til ?

Stabil kærlighed: Hun til sin tørvetriller af en mand: -Det er så længe siden, du har sagt, at du elsker mig, Karl Aage!Han: - Jeg husker tydeligt, at jeg sagde det for ni år siden, og jeg skal nok meddele dig, hvis situationen ændrer sig.

Og så var der:

Urmageren, som sang klokkerent.