Andersen ElPatitoFeo

7/26/2019 Andersen ElPatitoFeo

1/20

El patito feoHans Christian Andersen (1805-1875)Este texto digital es de dominio pblio en Espa!a por haberse "mplido m#s desetenta a!os desde la m"erte de s" a"tor ($%& 1'1 - &e* de +ropiedad,ntelet"al) .in embargo/ no todas las le*es de +ropiedad ,ntelet"al son ig"ales enlos diferentes pases del m"ndo +or faor/ inf2rmese de la sit"ai2n de s" pas antesde desargar/ leer o ompartir este 3hero


2/20

El patito feoHans Christian Andersen (1805-1875)

4"6 bien se estaba en el ampo los dasde erano

4"6 bonito era er el trigo amarillo/ laaena erde * el heno amontonado en loserdes prados &a ige!a/ sobre s"s largaspatas ro9as/ andaba por all harlando enegipio/ idioma :"e haba aprendido de s"madreCir"ndaban los prados grandes bos:"es */en medio deellos/ haba prof"ndos lagos%e3nitiamente/ 4el ampo era marailloso

A pleno sol/ se al;aba all "na ie9a asa

se!orial rodeada por prof"ndos anales


3/20

Elpatito

Hans Christian Andersen/ nai2 en

=dense (%inamara) el > de abril de

1805 Es "no de los m#s onoidos

a"tores * poetas daneses/ famoso por

s"s "entos Entre

s"s obras destaan

adem#s s"s libros de ia9e * alg"na

:"e otra noela

? $inonCastellano 17 @ >011 r in o n a s te lla n o o m
http://www.rinconcastellano.com/cuentos/andersen/index.htmlhttp://www.rinconcastellano.com/cuentos/index.htmlhttp://www.rinconcastellano.com/http://www.rinconcastellano.com/cuentos/index.htmlhttp://www.rinconcastellano.com/http://www.rinconcastellano.com/cuentos/andersen/index.html


4/20

Elpatito

fe

o

-4"6 grande es el m"ndo -di9eron los pe:"e!osBat"ralmente tenan ahora m"hsimo m#s espaio del :"ehaban tenido dentro del h"eo

-Cre6is/ aaso/ :"e esto es todo el m"ndoD -di9o s" madre- +"esdebeis de saber :"e se extiende m#s all# del 9ardn/ hasta el ampo delpastor< pero *o n"na he ido tan le9os4"eno/ *a est#is todos -a!adi2 leant#ndose del nido 4Bo/ no lostengo todos Ah est# todaa el h"eo m#s grande C"#nto tiempo aa tardarD 4Fa me esto* ansando

F se sent2 de n"eo a empollar

-"eno/ 2mo anda todoD -di9o "na ie9a pata/ :"e ena de isita

-4Galta "n h"eo/ pero *a a tardando m"ho -di9o la pata :"eempollaba- Bo se rompe por nada/ pero f9ate en los otros .on lospatitos m#s preiosos :"e he isto odos se pareen a s" padre/ el m"*brib2n/ :"e ni si:"iera ha enido a erme

-%69ame er el h"eo :"e no se rompe -di9o la pata ie9a- 4e ap"estoa :"e es h"eo de paa A m tambi6n me engat"saron "na e; * laspas6 an"tas on los poll"elos enan miedo al ag"a/ 4no te digo m#s%e ning"na manera poda haerlos entrar en el ag"a< *o gra;naba * losagarraba/ pero de nada sera %69ame :"e ea el h"eo 4Ia*a/ laro:"e es "n h"eo de paa %69alo ah * ense!a a nadar a los otros

-Io* a seg"ir empoll#ndolo "n rato -di9o la pata- He estado tantotiempo :"e bien p"edo seg"ir "n poo m#s

-All# t -di9o la ie9a pata/ * se marh2 ontone#ndose

Al 3n se rompi2 el enorme h"eo J4+o/ poK/ di9o el poll"elo *sali2 rodando Era grande * m"* feo/ * la pata exlam2L

-4Es "n patito terriblemente grande -di9o- Bo se paree a ning"no delos otros +ero no ser# 9am#s "n paito +ara saberlo/ 4al ag"a on 6l Fomisma lo emp"9ar6 si es neesario

El da sig"iente f"e espl6ndido< el sol l"a en las erdes ho9asgigantesas &a mam# pata/ on toda s" familia/ se aer2 al foso *4+l"m/ salt2 al ag"aL J4C"a/ "aK/ di9o/ * todos los patitos saltaron alag"a "no tras otro< el ag"a les "bri2 la abe;a/ pero al instante olierona apareer/ Motando de marailla &as patas se moan por s mismas sinning"na difi"ltad * todos/ inl"so el patito gordo * gris/ salieronnadando

>-4Bo/ no es "n pao -di9o la pata- Bo ha* m#s :"e er on :"6 agilidad


5/20

m"ee laspiernas/ * lo dereho :"e se mantiene 4Bo ha* d"da de :"e es "no demis pe:"e!os F/ desp"6s de todo/ si se le mira on ateni2n/ emos:"e es bastante g"apo 4C"a/ "a

? $inonCastellano 17 @ >011

r in o n a s te lla n o o m
http://www.rinconcastellano.com/http://www.rinconcastellano.com/


6/20

Elpatito

4Ienid onmigo/ :"e os ense!e el m"ndo * os presente en el orral de lospatos/ pero estad siempre 9"nto a m/ para :"e nadie os pise< * tenedm"ho "idado on el gato

F as entraron en el orral de los patos .e haba organi;ado "ntremendo es#ndalo en 6l/ por:"e dos familias se disp"taban la abe;ade "na ang"ila/ :"e al 3nal termin2 en el est2mago del gato

-4Fa eis/ as anda el m"ndo -di9o la madre de los patitos/ relami6ndoseel pio/ por:"e tambi6n a ella le h"biera g"stado llearse la abe;a de laang"ila- 4+ara :"6 ten6is las piernas -di9o- Ienga/ amos/ * haed "nareerenia al pasar ante la aniana pata/ la m#s disting"ida de todos

nosotros iene sangre espa!ola/ * por eso es tan rolli;a 4F miradL llea"na inta ro9a en la pata Es la distini2n m#s grande :"e p"ede mostrar"n pato< signifia :"e nadie piensa en :"itarla de en medio * ser# siemprerespetada por todos/ los animales * los hombres 4ien derehos/ nodobl6is las piernas Nn patito bien ed"ado separa bien los pies/ omohaen pap# * mam# 4OiradL as Haed "na reerenia * deidL i C"a

F as lo hiieron< pero los patos :"e haba por all los miraron ondesd6n * di9eron en o; altaL

-4Ia*a Ahora tendremos tambi6n :"e ag"antar a esta gent";a4Como si no f"6semos *a s"fiientes 4"6 horror/ :"6 pinta tiene esepatito 4A 6se no lo soportamos F al momento se le eh2 enima "npato * le piote2 en el "ello

-4%69alo tran:"ilo -di9o la madre- 4Bo ha heho da!o a nadie

-./ pero es demasiado grande * raro -di9o el pato :"e le habapiado-/ * habr# :"e destriparlo

-4Ia*a preiosidad de riat"ras :"e tiene la mam# pata -di9o laaniana on la inta en la pierna- odos son preiosos exepto 6se/ :"eha salido algo raro Oe g"stara :"e lo hiiese de n"eo

-Bo p"ede ser/ se!ora -di9o la madre de los patitos- Bo tiene b"enapresenia/ pero tiene "n ar#ter m"* ari!oso/ * nada tan bien omo losotros/ * me atreera a deir :"e inl"so me9or Espero :"e "andore;a me9ore s" aspeto */ on el tiempo/ no se ea tan grande 4Hapermaneido demasiado tiempo en el asar2n/ por lo :"e no ha saadola propori2n debida F entones le aarii2 el "ello on el pio * le alis2el pl"m2n Adem#s/ es "n pato maho -agreg2-< as :"e no importa tanto:"e sea "n poo feo Espero :"e sehaga m"* f"erte/ para :"e tenga 6xito en la ida

P

-&os otros patitos son enantadores -di9o la ie9a- "iero :"e os sintais


7/20

omo en "estra propia asa */ si enontr#is "na abe;a de ang"ila/pod6is tra6rmela



8/20

Elpatito

fe

o

Con estas palabras de la ie9a pata/ se onsideraron omo si f"eran dela familia

+ero el pobre patito :"e haba salido el ltimo del h"eo * :"e eratan feo/ reibi2 piota;os/ emp"9ones * b"rlas/ tanto por parte de lospatos omo de las gallinas

-4Es demasiado grande * feo -dean todos/ * el pao :"e habanaido on esp"elas/ por lo :"e se rea "n emperador/ se infl2 omo "nbaro a toda ela/ se f"e dereho haia 6l * omen;2 a haer gl"-gl"hasta :"e se p"so ro9o omo "n tomate El pobre patito no se atrea nia moerse< estaba m"* triste de ser tan feo * de ser la b"rla de todo el

orral

As pas2 el primer da %esp"6s las osas f"eron empeorando Elpatito s"fri2 la perse"i2n de todos/ inl"so s"s hermanos se portaronm"* mal on 6l * no paraban de deirleL

-4A er si te agarra el gato/

espanta9o F s" madre deaL

-4"6 l#stima :"e no se pierda por el ampo

F los patos le piaban/ las gallinas le pioteaban * la m"haha :"etraa de omer a los animales/ "n da inl"so le dio "n p"ntapie

Harto de todo el patito h"*2 del orral .alt2 reoloteando sobre elseto/ * los pa9arillos :"e estaban en los arb"stos salieron olandoespantadosL

-4Es :"e so* tan feo -pens2 el patito/ * err2 los o9os/ pero sin de9arde orrer %e esta forma lleg2 al gran pantano/ donde ien los patossala9es All pas2 toda la nohe/ abr"mado de ansanio * pesad"mbre

+or la ma!ana al;aron el "elo los patos silestres * obseraron aln"eo ompa!eroL

-"i6n eres tD -preg"ntaron/ * el patito hi;o reerenias a todoslados * sal"d2 lo me9or :"e saba

-4"6 feo eres -di9eron los patos sala9es- +ero a nosotros nos traesin "idado/ on tal :"e no pretendas asarte on alg"na de n"estrashermanas

Q 4+obre patito Rl no tena la m#s mnima inteni2n de ontraermatrimonio/ a lo m#s :"e aspiraba era a :"e le permitiesen relinarse enlos9"nos * beber "n poo de ag"a del


9/20



10/20

Elpatito

pantano All pas2 dos das enteros/ hasta :"e lleg2 "na pare9a de gansossilestres Bo haa m"ho :"e haban salido del asar2n/ por lo :"e eranm"* imp"lsios

-4=*e/ ompa!ero -di9eron- Eres tan feo :"e nos aes bien eienes on nosotros a otras tierrasD A:"/ en el pantano de al lado/ ien"nas preiosas gansas silestres/ todas solteras/ :"e saben gra;narespl6ndidamente Es la oasi2n para onseg"ir t" feliidad/ por feo :"eseas

-4ang/ bang -ret"mb2 de pronto por enima de ellos/ * los dosgansos silestres a*eron m"ertos en los 9"nos/ ti!endo el ag"a on s"

sangre Iolieron a ret"mbar en el aire n"eos disparos * bandadas degansos sala9es se elearon de los 9"nos Era "naaera en toda regla< los a;adores rodeaban el pantano/ inl"so alg"nosse sentaban en las ramas de los #rboles extendidas sobre los 9"nos Elh"mo a;"l se eleaba por entre los os"ros #rboles * se mantenas"spendido sobre el ag"a/ omo n"bes

+or el lodo del pantano llegaron hapoteando los perros de a;aS"nos * a!as se moan en todos los sentidos< f"e espantoso para elpobre patito/ :"e inlin2 la abe;a para meterla ba9o el ala< pero/ en esepreiso instante aparei2 9"nto a 6l "n perro enorme * espantoso/ on laleng"a olg#ndole de la boa * los o9os terriblemente brillantes< aer2 s"

hoio al patito/ mostr2 s"s ag"dos dientes * 4la/ se marh2 otra e;sin toarlo

-4Nf/ menos mal -s"spir2 el patito- 4.o* tan feo :"e ni si:"iera elperro tiene ganas de omerme

F se est"o m"* :"ieto/ mientras los perdigones silbaban entre los9"nos */ "no tras otro/ los disparos atronaban el aire

Hasta bien entrado el da no oli2 a :"edar todo en alma/ pero elpobre poll"elo no se atrei2 a leantarse< esper2 arias horas an antesde salir del pantano on toda la rapide; :"e p"do Corri2 por ampos *prados< pero haa m"ho iento/ lo :"e le haa m#s difilla arrera

Haia el anoheer lleg2 a "na pobre asita de labradores< era tanmiserable :"e ni si:"iera saba de :"6 lado aerse/ por lo :"e semantena en pie El iento silbaba tan fero;mente en torno al patito/:"e 6ste t"o :"e sentarse sobre la ola para no ser arrastrado por elh"ra#n/ :"e soplaba ada e; on ma*or f"er;a Entones io :"e lap"erta se haba desprendido de "na bisagra * olgaba tan torida/:"e a tra6s de la abert"ra poda olarse en la oina/ * as lo hi;o

Iia all "na aniana on s" gato * s" gallina< el gato/ al :"e


11/20

llamaba Hi9ito/ sabaenorar la espalda * ronronear/ * hasta ehaba hispas/ si se le

aariiaba a ontrapelo< la

? $inonCastellano 17 @ >011



12/20

Elpa

tito

feo

gallina tena "nas patas m"* pe:"e!as * ortas/ por lo :"e la llamabanTallinita +atasCortas< pona b"enos h"eos * la ie9a la :"era omo si f"era hi9a s"*a

+or la ma!ana des"brieron sin tardan;a al extra!o patito * elgato omen;2 a ronronear * la gallina a lo:"ear

-"6 pasaD -exlam2 la m"9er mirando a s" alrededor/ pero s" istano era b"ena/ * as re*2 :"e el patito era "na pata gorda :"e se habaextraiado

-4"6 agradable sorpresa -di9o- 4Ahora podr6 tener h"eos de pata/on tal de :"e no sea maho Iamos a erlo

F el patito f"e admitido a pr"eba d"rante tres semanas/ pero no h"boh"eo alg"no F el gato era el se!or de la asa * la gallina era la se!ora/ *solan deirL

-Bosotros * el m"ndo -por:"e rean :"e ellos eran la mitad * la me9orparte

El patito pensaba de otra manera/ pero la gallina no le permiti2expresar s" opini2n

-.abes poner h"eosD -le preg"nt2 la gallina

-4Bo

-Entones ser# me9or :"e no abras

la boa F el gato di9oL

-.abes enorar el lomo/ ronronear * ehar hispasD

-4Bo

Entones no tienes :"e opinar "ando habla la gente sensata F elpatito se sent2 en "n rin2n/ m"* desanimado< entones pens2 en el airefreso * en la l"; del sol< le aometi2 "n extra!o anto9o de flotar en elag"a/ hasta :"e al 3n no p"do m#s * se lo ont2 a la gallina

-"6 es lo :"e te pasaD -preg"nt2 ella- Bo tienes nada :"e haer/por eso te ienen esos aprihos +on h"eos o ronronea/ er#s 2mose te :"itan esas ideas

-+ero es m"* agradable nadar -di9o el patito- 4Es tan deliioso meter

la abe;a * b"ear hasta el fondo


13/20



14/20

Elpatito

-+"es s :"e debe ser diertido -di9o la gallina- 4Ia*a loo :"e est#s heho+regntaleal gato/ :"e es el ser m#s listo :"e ono;o/ si le g"sta Motar en el ag"a ob"ear +regntale a n"estra ama/ la ie9a/ :"e no ha* nadie en el m"ndom#s listo :"e ella Crees t :"e se le o"rre flotar en el ag"a * meter laabe;aD

-4Bo me omprendes -di9o el patito

-Claro :"e no te omprendo/ ni s6 :"i6n te podr# entender< nopretender#s n"na ser m#s listo :"e el gato * :"e la se!ora/ por nohablar de m misma 4Bo seas tonto/ m"haho/ * da graias por todas

las osas b"enas :"e has onseg"ido hasta ahora Bo te en"entras en"n hogar #lido * onfortable * tienes b"enos ompa!eros de los :"ealgo podr#s aprenderD +ero eo :"e eres "n tonto * no res"lta diertido:"e permane;as a:" +"edes reerme :"e lo hago por t" bien< te digoosas desagradables/ pero s2lo los erdaderos amigos dien las erdades/por:"e te :"ieren &o :"e has de haer es poner h"eos * aprender aronronear * a ehar hispas

-Creo :"e me ir6 al anho m"ndo -di9o el patito

-+"es ete -di9o la gallina

F el patito se marh2< se ;amb"ll2 en el ag"a/ b"e2/ pero losdem#s animales no le haan aso por lo feo :"e era

+ronto lleg2 el oto!o< en el bos:"e/ las ho9as se olieron amarillas *ro9as/ el iento las arran2/ * ellas dan;aron en remolinos ba9o el ielofro< flotaban las n"bes argadas de grani;o * de niee/ * sobre la erase posaba el "ero * hillabaL J4A"/ a"K/ del fro :"e tena ./ "no se:"edaba helado si pensaba en ello< el pobre patito lo pasaba m"* mal

Nna tarde "ando el sol se pona pl#idamente/ sali2 de entre losarb"stos toda "na banda de hermosas * grandes aes El patito n"na

haba isto ning"na tan hermosa/ de "n blano resplandeiente/ onlargos * Mexibles "ellos Eran isnes/ :"e/ lan;ando "n grito fant#stio/extendieron s"s espl6ndidas * largas alas * esaparon olando de lastierras fras a los pases #lidos/ haia el mar libre< se elearon m"* altos/m"* altos * el patito feo sesinti2 extra!amente in:"ieto Tir2 en el ag"a omo "na r"eda/ leant2 el"ello en direi2n a ellos * lan;2 "n grito tan ag"do * extra!o :"e hasta6l mismo se as"st2 4Ah/ 9am#s podra olidar a a:"ellos maraillosos *felies p#9aros En "anto los perdi2 de ista/ b"e2 hastael fondo */ "ando oli2 a salir a la s"perfiie/ estaba omo f"era de sBo saba 2mo se llamaban los p#9aros/ ni haia d2nde olaban/ pero lestena "n afeto tal omo no haba

sentido antes por nadie Bo les enidiaba/ por:"e no poda permitirse desear para s


15/20

7seme9ante esplendor .e h"biera dado por satisfeho on :"e los patos lo h"bieranadmitido on ellos 4+obre animal/ feo * estrafalario



16/20

Elpatito

feo

F lleg2 el inierno/ extremadamente fro< el patito se ea obligado anadar para impedir :"e el ag"a se oliese hielo< pero ada nohe elh"eo en :"e nadaba se iba haiendo m#s * m#s pe:"e!o< termin2 porhelarse/ por lo :"e se oa r"9ir la apa de hielo< el patito tena :"e moeronstantemente las piernas para :"e el ag"a no se ongelase< al 3nalestaba tan fatigado :"e se tendi2 ompletamente inm2il sobre el hielo/esperando s" 3nal

A la ma!ana sig"iente/ m"* temprano/ pas2 "n ampesino/ :"e loio */ rompiendo el hielo on s" ;"eo/ lo reogi2 * se lo lle2 a s"m"9er Entre los dos lo reanimaron

&os ni!os :"eran 9"gar on 6l/ pero el patito feo re*2 :"e le iban ahaer da!o * se meti2/ espantado/ 9"sto en el #ntaro de lehe/ on lo :"ela lehe se erti2 por la oina &a m"9er omen;2 a gritar al;ando losbra;os al ielo */ entones ol2 a la artesa/ donde estaba la mante:"illa *desp"6s al barril de la harina< "ando sali2 de 6l 4:"6 aspeto tena &am"9er hillaba * lo perseg"a on las tena;as de la l"mbre/ * los ni!os seemp"9aban "nos a otros para atrapar al patito/ riendo * gritando G"e "nas"erte :"e la p"erta est"iese abierta< esap2 por entre los arb"stos a laniee rei6n ada/ * se tendi2 en ella omo atontado

+ero res"ltara demasiado penoso en"merar todos los ap"ros *desdihas :"e t"o :"e s"frir d"rante el d"ro inierno +ermaneaentre los 9"nos del pantano "ando el sol oli2 a alentar de n"eo011



18/20

Elpatito

-4Oatadme/ matadme si :"er6is -di9o el pobre animal/ e inlin2 laabe;a sobre el ag"a a esperar la m"erte +ero :"6 es lo :"e io en elag"a transparenteD Iio ba9o 6l s" propia imagen/ pero *a no era "n torpep#9aro gris os"ro/ feo * rep"gnanteL era "n isne

4+oo importa haber naido en "n orral de patos/ "ando se hasalido de "n h"eo de isne

.e senta ompensado de sobra por todas las penalidades *ontratiempos :"e haba s"frido< pensaba s2lo en s" feliidad/ en todala belle;a * alegra :"e le esperaba

F los grandes isnes nadaban en torno s"*o * lo aariiaban on el pio

Haban entrado en el 9ardn "nos ni!os :"e eharon pan * trigoal ag"a/ * el m#s pe:"e!o grit2L

-4Ha* "n isne n"eo -* los otros ni!os exlamaron on gritos de 9biloL

-4./ ha enido "no n"eo

F batieron palmas * bailaron alrededor G"eron desp"6s orriendo ab"sar a s"s padres/ * eharon pan * galletas al ag"a * todos di9eronL

-4El n"eo es el m#s hermoso 4an 9oen *

tan esbelto F los isnes ma*ores se

inlinaron ante 6l

Entones sinti2 m"ha ergen;a * h"ndi2 la abe;a ba9o las alas/ nosaba por :"6< era inmensamente feli;/ pero no senta ni pi;a de org"llo/por:"e "n b"en ora;2n n"na se "ele org"lloso< pens2 de :"6manera haba sido perseg"ido * esarneido * ahora oa a todos deir:"e era la m#s espl6ndida de las aes/ la m#s hermosa F las lilas

inlinaban s"s ramas ante 6l hasta toar el ag"a/ * el sol brillaba #lido *amable Entones ah"e2 s"s pl"mas/ irg"i2 s" esbelto "ello * se llen2de go;o s" ora;2n

-Bo so!6 9am#s :"e "na feliidad seme9ante f"era posible "ando s2lo era "n pattofeo


19/20



20/20

Elpatito

feo

Este texto digital es de dominio pblio en Espa!a por haberse "mplido m#s desetenta a!os desde la m"erte de s" a"tor ($%& 1'1 - &e* de +ropiedad,ntelet"al) .in embargo/ no todas las le*es de +ropiedad ,ntelet"al son ig"ales enlos diferentes pases del m"ndo +or faor/ inf2rmese de la sit"ai2n de s" pas antesde desargar/ leer o ompartir este 3hero

10

Documents

Andersen ElPatitoFeo