1

アンディン石炭火力発電事業: コミュニティーと自然への脅威

By Mi Ni Mar OoAndin YouthYe Township, Mon State,Myanmar.

1

2

2

内容

• アンディン・コミュニティーの概要と生活

• 社会的価値観と文化

• 石炭火力発電に対するコミュニティーの懸念の声

• トーヨータイ（TTCL）による

コンサルテーションの不透明性

• コミュニティーからのメッセージ

3

事業予定地

パーライン山

7 村

1517 世帯

7924 人

ビンロウジ、コメ、漁業、熱帯果樹

4

3

ビンロウジの果樹園

5

農業：水田

6

4

漁業と関連産業

7

コミュニティーの収入

アンディン・コミュニティーの2015年の収入は、650万米ド

ル以上（ビンロウジ、漁業、稲作および14種の果樹）

8

5

コミュニティーでは、日雇いの移住労働者にコメを寄付

9

社会的価値感と文化

10

6

アンディンには石炭はいらない

• アンディン・コミュニティーの暮らしは、豊かな環境と生態系があってこそ成り立つ

• 石炭火力発電による健康被害について、他の地域や隣国タイのコミュニティーから学んだ

11

複数会合ののち、パーライン山に沿って位置するアンディン・コミュニティーの７村が「石炭火力発電所反対」を表明：

• 環境への悪影響

• コミュニティーの生計手段への悪影響

• 土壌（土地や河川の堆積物）の自然な豊かさへの悪影響

• 気候が変わってしまう可能性

• 海洋生物あるいは生態が危機にさらされる

• 自然がもたらす新鮮な空気が汚染され、海から村に向かって自然に流れる風も失われてしまう

• 海が発する自然災害警告がわからなくなってしまうかもしれない

• 発電所や産業からの汚染廃棄物が土壌に取り込まれ、地中の淡水が汚染される可能性がある

• コミュニティーに移住労働者が多数流入した場合、問題が起こる。特に健康、社会的影響、宗教の問題、言語を危機にさらす、地元の文化が破壊される

コミュニティーの石炭火力発電所に対する懸念の声

12

7

トーヨータイ（TTCL）によるコンサルテーションの不透明性

• 2014年4月25日、書類の束6冊について現地の言語に翻訳するよう、コミュニティーはTTCLに要請

• 6,000もの偽署名を収集していた

• コントロールされた日本への視察

• 2014年12月27日、TTCLはコンサルテーション会合を開催したが、村から約23キロ離れた場所で、さらにアンディンの住民は招かれず

13

14

8

地元の人たちによるTTCL石炭火力発電事業反対デモ（2014年12月14日）

15

TTCLは合意覚書（MOA）に署名

• 私たちはTTCLの石炭火力発電事業に合意していない。それにも関わらず2015年4月9日、TTCLは合意覚書に署名

• 情報共有が全くなされないまま合意覚書が結ばれた

16

9

およそ6,000人が石炭火力発電事業に反対デモ（2015年5月5日）

17

コミュニティーからのメッセージ

再生可能エネルギー 太陽光発電 風力発電

なぜ？「私たちはすでに豊かです。必要なものは、私たちの大地から

得ることができます。

石炭火力発電所は、この地域にはいりません！」

18

10

19

20

11

21