Anexo Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios

Anexo G-1 Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios

Este anexo aplica en forma obligatoria y sin excepcin a todos los contratos que celebre Pemex Exploracin y Produccin.

Este anexo tambin aplica a los contratos que celebren Petrleos Mexicanos, Pemex Refinacin, Pemex Gas y Petroqumica Bsica y Pemex Petroqumica (incluyendo la Empresas Filiales de PPQ) que se encuentren en cualquiera de los siguientes supuestos:

a) Que su pago involucre la utilizacin de recursos PIDIREGAS, independientemente de la(s) moneda(s) y del monto;

b) Que su pago se realice a travs de Integrated Trade Systems, Inc. (ITS) independientemente de la(s) moneda(s), monto y esquema presupuestal;

c) Que su pago involucre exclusivamente la utilizacin de recursos autorizados bajo el Presupuesto de Egresos de la Federacin (PEF) y el monto total del contrato (la suma del monto en pesos y el equivalente en pesos del monto cotizado en otra divisa) sea superior a 100 millones de pesos*.

* En el caso de contratos abiertos, el monto mnimo se deber considerar como el monto total del contrato, para efectos de fijar el umbral a que se refiere el inciso c) del prrafo anterior.

Para determinar el importe equivalente en pesos, del monto cotizado en otra divisa, se deber utilizar el tipo de cambio vigente para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera, pagaderas en la Repblica Mexicana, que el Banco de Mxico determine y publique en el Diario Oficial de la Federacin en la fecha del acto de presentacin y apertura de proposiciones.

En caso de no encontrarse en los supuestos antes sealados, indicar No Aplica y eliminar el texto.Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios

ANEXO G-1No. de Contrato :(2)

Objeto del Contrato :(3)

Mont Total del Contraltos :

M.N. :(4)

USD :(5)

Parte A.- Bienes y Servicios cotizados en M.N. y de origen nacional (Mexicano)

Tipo del Bien y/o Servicio (6)Descripcin del Bien y/o Servicio (7)Marca

(8) Proveedor Directo

(9)Fabricante Nacional

(10)Pas Origen

(11)Monto

(12)

Mxico

Mxico

Mxico

Mxico

Mxico

Total Parte A:

Parte B.- Bienes y Servicios cotizados en MN y de origen extranjero

Tipo del Bien y/o Servicio (6)Descripcin del Bien y/o Servicio (7)Marca

(8)Proveedor Directo

(9)Exportador

(13)Pas Origen

(11)Monto

(12)

Total Parte B:

Total en M.N. (A+B) :(19)

Pgina _____ de ____ Pginas (14)

Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios

ANEXO [nmero de anexo correspondiente] (1)No. de Contrato :(2)

Objeto del Contrato :(3)

Monto Total del Contrato :

M.N. :(4)

USD :(5)

Parte C.- Bienes y Servicios cotizados en USD y de origen nacional (Mexicano)

Tipo del Bien y/o Servicio (6)Descripcin del Bien y/o Servicio (7)Marca

(8)Proveedor Directo

(9)Fabricante Nacional

(10)Pas Origen

(11)Monto

(12)

Mxico

Mxico

Mxico

Total Parte C:

Parte D.- Bienes y Servicios cotizados en USD y de origen extranjero.

Tipo del Bien y/o Servicio (6)Descripcin del Bien y/o Servicio (7)Marca

(8)Proveedor Directo

(9)Exportador

(13)Pas Origen

(11)Monto

(12)

Total Parte D:

[Nombre y Direccin de la Compaa, Telfono] (15)

Total en USD (C+D) :(19)

Firma: (16)

Nombre: (17)

Cargo: (18)

Pgina _____ de ____ Pginas (14)

DIRECCION CORPORATIVA DE FINANZAS

Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios: ANEXO [nmero de anexo correspondiente]

INSTRUCTIVO DE LLENADO (Hoja 1 / 2)

DATOSINSTRUCCIN

(1) Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios ANEXO [nmero de anexo correspondiente]

Esta Cdula deber ser llenada en idioma espaol y deber ser entregada tanto en forma impresa como en archivo magntico (hoja de clculo). Se deber indicar el identificador del Anexo tal como se denomin la Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios en el contrato. Comnmente se utiliza la denominacin de Anexo G-1. La leyenda nmero de anexo correspondiente no deber incluirse.

(2) No. de Contrato

Se deber indicar el nmero de Contrato (legal, SAP o ambos). Utilizar letras maysculas en caso de caracteres alfabticos. Indicar si se trata de un contrato y/o pedido abierto.

(3) Objeto del ContratoSe deber indicar el objeto del contrato en cuestin.

(4) Monto Total del Contrato M.N.

Indicar el monto total del contrato que fue cotizado en moneda de curso legal de Mxico. Utilizar formato de miles separados por comas y decimales separados por punto. En el caso de contratos y/o pedidos abiertos se deber indicar el monto mnimo y el monto mximo.

(5) Monto Total del Contrato USD

Indicar el monto total del contrato que fue cotizado en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica (dlares) o en cualquier otra moneda extranjera. Utilizar formato de miles separados por comas y decimales separados por punto. En el caso de contratos y/o pedidos abiertos se deber indicar el monto mnimo y el monto mximo.

(6) Tipo de bien y/o servicio

Indicar el tipo de bien y/o servicio de cada uno de los conceptos que se detallen en la Cdula, de acuerdo a las siguientes categoras: materiales, equipo de instalacin permanente, equipo no permanente, mano de obra, servicios, gastos administrativos, regalas, transferencias, patentes, licencias, utilidad, financiamiento, etc.

(7) Descripcin del bien y/o servicio

Dar una breve descripcin del bien y/o servicio que se utiliza para dar cumplimiento al objeto del contrato. En cada rengln o registro se deber incluir la descripcin de un bien o servicio especfico. Slo se podrn agrupar conceptos que tengan el mismo Fabricante o Exportador, el mismo Pas de Origen, el mismo Tipo de bien y/o servicio y la misma moneda de cotizacin. En el caso de contratos y/o pedidos abiertos se debern indicar todas las partidas.

(8) Marca

En el caso que aplique, indicar la (s) marca (s) comercial (es) de los bienes que se detallen en cada rengln (registro) de esta Cdula.

(9) Proveedor Directo

Indicar el nombre de la persona fsica o moral (empresa) que suministra directamente al Contratista o Proveedor, los bienes y/o servicios necesarios para dar cumplimiento al contrato y que se detallan en cada rengln (registro) de esta Cdula. En caso de que el propio Contratista o Proveedor sea quien suministre los bienes y/o servicios, se deber indicar el nombre de ste. Cuando se declaren equipos no permanentes se deber indicar en este rubro el nombre del propietario actual de los mismos.

DIRECCION CORPORATIVA DE FINANZAS

Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios:

ANEXO [nmero de anexo correspondiente]

INSTRUCTIVO DE LLENADO (Hoja 2 / 2)

DATOSINSTRUCCIN

(10) Fabricante Nacional

Indicar el nombre de la persona fsica o moral (empresa) que produce los bienes y/o realiza los servicios (de origen nacional) descritos en cada rengln (registro) de esta Cdula, y los suministra de forma directa o indirecta al Contratista o Proveedor. En caso de que el propio Contratista o Proveedor sea quien produce los bienes y/o realiza los servicios (de origen nacional), se deber indicar el nombre de ste.

(11) Pas de origenIndicar el Pas de donde proceden los bienes y/o servicios de cada uno de los conceptos que se describen en los renglones (registros) de esta Cdula. En las secciones A y C se deber indicar Mxico, en la columna correspondiente que se ha incluido nicamente por cuestin de formato.

En caso de renta de embarcaciones, se deber indicar adicionalmente el pas de la bandera de la embarcacin utilizada.

(12) MontoIndicar el importe, en M.N., USD u otra moneda extranjera segn corresponda, de cada uno de los conceptos que se describen en los renglones (registros) de esta Cdula. Slo en el caso de contratos y/o pedidos abiertos este valor se podra omitir.

(13) Exportador

Indicar el nombre de la empresa extranjera que exporta de forma directa o indirecta, los bienes y/o servicios (de origen extranjero) descritos en cada rengln (registro) de esta Cdula.

(14) Pgina _____ de ____ PginasIndicar en el primer espacio el nmero de pgina correspondiente, y en el segundo espacio el nmero total de pginas del anexo.

(15) [Nombre, Direccin y Telfono de la Compaa]Se deber indicar nuevamente el nombre completo de la compaa, su direccin y su nmero telefnico. La leyenda Nombre, Direccin y Telfono de la Compaa no deber incluirse.

(16) Firma:Firma del funcionario autorizado por la compaa para presentar esta Cdula, de preferencia en tinta azul.

(17) Nombre:Indicar el nombre completo del funcionario firmante.

(18) Cargo:Indicar el cargo dentro de la compaa del funcionario firmante.

(19)La suma de las partes A y B deber ser igual al monto del contrato en pesos.

La suma de las partes C y D deber ser igual al monto del contrato en dlares de los Estado Unidos de Amrica u otra moneda Extranjera.

NB. La leyenda Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios as como los nmeros de pginas que se encuentran en el pie de pgina no debern incluirse.

PAGE Anexo Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios 2/4