Anforderungen und Richtlinien für die Nutzung der Rainforest Alliance-Markenzeichen

J U L I 2 0 1 6

2

Section

Einleitung 3

1. Übersicht 4

2. Gestaltungsvorgaben 6

3. Das Rainforest Alliance-Logo 10

4. Das Rainforest Alliance Verified™ -Markenzeichen 12

5. Das Rainforest Alliance Certified™-Siegel 14

6. Beschaffungs- und Kennzeichnungsregeln für Rainforest Alliance Certified™-Agrarerzeugnisse 18

7. Kennzeichnungsregeln für Rainforest Alliance Certified™-Forsterzeugnisse 32

8. Anforderungen an die Kennzeichnung von Rainforest Alliance Certified™-Tourismusunternehmen 37

Die Rainforest Alliance setzt sich

für die Erhaltung der Artenvielfalt ein und sorgt für eine nachhaltige Entwicklung von

Lebensgrundlagen durch veränderte

Formen von Landnutzung,

Geschäftspraktiken und Verbraucherverhalten.

www.rainforest-alliance.org

Dieses Dokument wird gelegentlich aktualisiert

werden und vorherige Versionen ersetzen.

Die momentan gültige Version dieses

Dokumentes finden Sie unter:

www.rainforest-alliance.de/marketing

Inhalt

3

Einleitung

Einleitung

Dieses Dokument enthält die umfassenden Regeln und Richtlinien, die den Gebrauch

der Rainforest Alliance-Warenzeichen regulieren. Er beschreibt alle gegenwärtig gültigen Nutzungsberechtigungen und Einschränkungen im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Rainforest Alliance-Logo, dem Rainforest Alliance Verified™-Markenzeichen und dem Rainforest Alliance Certified™-Siegel.

Zweck dieser Veröffentlichung ist es, den Wert und die Integrität der Rainforest Alliance-Markenzeichen zu schützen und Unternehmen und Einzelpersonen dabei zu unterstützen, Verpackungs- und Marketing-Materialien zu entwickeln, mit denen sie die Nachhaltigkeits-Aspekte ihrer Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen vermarkten können.

Die Rainforest Alliance arbeitet mit Erzeugern, Produzenten und Herstellern zusammen, die sich dazu verpflichtet haben, die Artenvielfalt zu erhalten, die Ressourcen unseres Planeten zu bewahren und sicherzustellen, dass Arbeiter und ihre Familien sowie alle Menschen in den Dorfgemeinschaften vor Ort respektvoll behandelt werden.

Die Rainforest Alliance beruft monatlich einen Marken-Ausschuss ein, um relevante Themen zu besprechen. Jegliche Änderungen in der Nutzung des Marken-Manuals werden von unserem

Marken-Verwaltungs-Gremium überprüft. Diese Ausschüsse überprüfen und entscheiden, im Allgemeinen aufgrund von ethischen Zusammenhängen, auch darüber, welche Arten von Produkten das Rainforest Alliance Certified™-Siegel, -Markenzeichen oder -Logo tragen dürfen.

Die Rainforest Alliance betreibt Programme in Forst- und Landwirtschaft und im Tourismus. Jedes dieser Programme unterstützt eine glaubwürdige Zertifizierung durch unabhängige Dritte als ein Instrument, das sicherstellt, dass strenge Umwelt- und Sozialstandards eingehalten werden.

Mehr Information über unsere Programme finden Sie unter: www.rainforest-alliance.org bzw. unter www.rainforest-alliance.de.

4

Übersicht

Jede Nutzung der Rainforest Alliance-Markenzeichen bedarf einer Genehmigung

durch die Rainforest Alliance. Dieser Abschnitt erklärt Umfang und Ziel dieses Dokuments, sowie die rechtlichen Einschränkungen, die mit der Verwendung der Rainforest Alliance-Markenzeichen verbunden sind. Hier finden Sie auch Kontaktadressen und einen Überblick und Vergleich der Markenzeichen.

1.1 Umfang

Dieses Dokument betrifft alle Unternehmen oder Organisationen, die das Rainforest Alliance-Logo, das Rainforest Alliance Verified™-Markenzeichen oder das Rainforest Alliance Certified™-Siegel nutzen möchten. In den meisten Fällen ist die Nutzung der Markenzeichen an einen schriftlichen Vertrag mit der Rainforest Alliance gebunden, da ausschließlich autorisierte Lizenznehmer das Recht haben, die Markenzeichen auf ihren Produkten und Marketing-Materialien zu nutzen. Dieses Dokument betrifft auch potenzielle nicht-autorisierte Nutzer der Rainforest Alliance-Markenzeichen, wie Journalisten, Wissenschaftler und Medienfachleute.

1.2 Ziel

Diese Richtlinien wurden entwickelt, um den Wert und die Integrität der Rainforest Alliance-Markenzeichen zu schützen, indem bei der Verwendung der Markenzeichen Genauigkeit, Deutlichkeit, Glaubwürdigkeit und Beständigkeit sichergestellt wird. Die Rainforest Alliance hat beschlossen, bei Fragen zu spezifischen Einzelheiten in diesen Richtlinien generell zugunsten der Transparenz zu entscheiden.

1.3 Warenzeichen und Schutz des geistigen Eigentums

Der Name ‚Rainforest Alliance‘, das Logo der Organisation, das Rainforest Alliance Verified™-Markenzeichen und das Rainforest Alliance Certified™-Siegel sind eingetragene Warenzeichen der Rainforest Alliance. Die nicht genehmigte Nutzung dieser Markenzeichen ist strengstens verboten. Die Rainforest Alliance

behält sich das Recht vor, rechtlich gegen jeden vorzugehen, der diese Markenzeichen ohne vorherige Genehmigung nachbildet oder kopiert.

Die Rainforest Alliance-Markenzeichen sind geschützte, alleinstehende grafische Darstellungen, die unter keinen Umständen von ihrer Originalform abgeändert werden dürfen. Die Elemente des Siegels, wie der Frosch, dürfen nicht aus dem Siegel entnommen und als alleinstehende grafische Darstellung verwendet werden. Die Bezeichnungen „Rainforest Alliance Verified“ und „Rainforest Alliance Certified“ müssen bei ihrer ersten Erwähnung in jedem Text einschließlich der ersten Erwähnung auf individuellen Webseiten mit dem Warenzeichen-Symbol (™) versehen sein. In Texten, die sich auf die Rainforest Alliance beziehen, ist der Name der Organisation auszuschreiben und darf niemals mit „RA“ oder „RFA“ abgekürzt werden.

Einzig in diesem Dokument wird “Rainforest Alliance Certified“ mit „RAC“ und„Rainforest Alliance Verified“ mit „RAV“ abgekürzt – nochmals: das gilt nur für dieses Dokument.

Unternehmen, die die Rainforest Alliance-Markenzeichen nutzen wollen, müssen vor Freigabe der Druckvorlagen eine schriftliche Vereinbarung unterzeichnen. Die Rainforest Alliance behält sich das Recht vor, die Nutzung dieser Markenzeichen auf Produkten, Verpackungen oder anderen Materialien in ihrem alleinigen Ermessen zu verweigern.

1.4 Genehmigung zur Nutzung der Rainforest Alliance-Markenzeichen

Nicht genehmigte Nutzungen des Rainforest Alliance-Logos, des Rainforest Alliance Verified™-Markenzeichens oder des Rainforest Alliance Certified™-Siegels sind strengstens verboten. Die Rainforest Alliance begrüßt Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit Unternehmen und Organisationen, um Verfahren und Produkte zu unterstützen, die unser Ziel voranbringen. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, bevor Sie diese Markenzeichen auf irgendeine Art nutzen. Jede Nutzung der Rainforest Alliance-Markenzeichen erfordert eine Genehmigung.

1. Übersicht

5

Übersicht

Wer nutzt es: Wir, die Organisation selbst, Zeitungen und Zeitschriften, Mitarbeiter. Unter bestimmten Umständen kann Unternehmen, die nicht dazu berechtigt sind, die anderen Rainforest Alliance-Markenzeichen zu nutzen, die Erlaubnis erteilt werden, das Logo zu nutzen.

Wo: Nur außerhalb eines Produktes. Es kann auf Marketing-Materialen, Webseiten und einzelnen Unternehmens-materialien positioniert werden. Es darf niemals auf Produktverpackungen und Produkt-Marketingmaterialien erscheinen.

Wie: Es muss in eine vorab genehmigte Erläuterung oder einen deskriptiven Text eingebettet sein. Siehe auch Abschnitte 2 und 3 bezüglich detaillierter Regeln, Richtlinien und Genehmigungsprozesse für die Nutzung des Logos.

Das Rainforest Alliance-Logo

Wer nutzt es: Bestimmte forstwirtschaftliche Unternehmen und Projekte, die die von der Rainforest Alliance selbst entwickelten oder von ihr empfohlenen Kriterien erfüllen.

Wo: Nur außerhalb eines Produktes. Es kann auf Marketing-Materialen, Druck- und Video-Werbung, Webseiten und Unternehmensmaterialien positioniert werden. Es darf niemals auf Produktverpackungen erscheinen.

Wie: Es muss in eine vorab genehmigte Erläuterung oder einen deskriptiven Text eingebettet sein. Siehe auch Abschnitte 2 und 4 bezüglich detailli-erter Regeln, Richtlinien und Genehmigungsprozesse für die Nutzung des Verification-Markenzeichens.

Wer nutzt es: Landwirtschaftliche Unternehmen, die nach dem Sustainable Agriculture Network-Standard zertifi-ziert sind. Unternehmen, die forstwirtschaftliche Produkte anbieten, die von der Rainforest Alliance nach Forest Stewardship Council®-Standards zertifiziert sind. Tourismusunternehmen, die von der Rainforest Alliance zertifiziert sind. Unternehmen, die eine unterzeichnete schriftliche Vereinbarung besitzen und Produkte dieser zertifizierten Farmen oder Wälder handeln oder verkaufen oder die touris-tische Dienstleistungser-zeugnisse von zertifizierten Tourismusunternehmen anbieten.

Wo: Auf Produkten und Marketingmaterialien, die Produkte von Rainforest Alliance Certified™-Farmen vermarkten, von Wäldern, die von der Rainforest Alliance nach Forest Stewardship Council®-Standards zertifiziert sind und von Tourismusunternehmen, die von der Rainforest Alliance zertifiziert sind. Auf zertifizierten Forst-Produkten und Werbematerialien begleitet das Zertifizierungs-Siegel ein zugelassenes Forest Stewardship Council®-Label.

Wie: Nutzung allein oder begleitet von einer vorab-genehmigten Erläuterung oder einem Haftungsausschluss. Siehe auch Abschnitte 2, 5, 6 und 7 bezüglich detaillierter Regeln, Richtlinien und Genehmigungsprozesse für die Nutzung des Zertifizierungs-Siegels.

Das Rainforest Alliance Verified™-Markenzeichen

Das Rainforest Alliance Certified™-Siegel

1.5 Vergleich und Zusammenfassung der Rainforest Alliance-Markenzeichen

6

Gestaltungsvorgaben

Die folgenden Vorgaben sind insbesondere für Grafik-Designer, Agenturen und Art-

Direktoren relevant, die Werbematerialien mit den Rainforest Alliance-Markenzeichen entwerfen, die das Rainforest Alliance-Logo, das Rainforest Alliance VerifiedTM (RAV)-Markenzeichen und das Rainforest Alliance CertifiedTM (RAC)-Siegel umfassen. Siehe auch Abschnitt 6 (für Farm-Produkte) oder Abschnitt 7 (für Forst-Produkte) für weitere Gestaltungsanforderungen bezüglich der Verwendung des Rainforest Alliance CertifiedTM-Siegels auf Produkten und Einzelhandelsverpackungen.

2.1 Dateiformate

Sobald die Lizenzvereinbarung unterzeichnet und akzeptiert ist, wird die Rainforest Alliance geeignete Layout-Dateien im EPS-Format bereitstellen. Bei Bedarf sind die Layout-Dateien auch im PNG-Format erhältlich..

EPS Optimal für Druckerzeugnisse und hochauflösende Produktionsprozesse.

PNG Optimal für die Nutzung von Bildschirm-Formaten, auf Webseiten, in Präsentationen, Word-Dokumenten und anderen niedrigauflösenden Anwendungen.

2.2 Positionierung

Um sicher zu gehen, dass die Rainforest Alliance-Markenzeichen niemals in ihrem Wert beschädigt werden, sollte jedes Zeichen für sich alleine stehen, sodass es nicht mit anderen Elementen wie Text, Grafiken, Bildern oder anderen Zertifizierungszeichen konkurriert.

Die Markenzeichen dürfen niemals an einer Stelle erscheinen, an der sie mit dem Firmen- oder Markennamen eines Produktes verwechselt werden könnten oder in irgendeiner Art und Weise die Befürwortung von Initiativen implizieren, die nicht auf die Rainforest Alliance zutreffen. Die Markenzeichen sollten gut erkennbar positioniert werden, damit Sichtbarkeit und Wiedererkennung optimal gewährleistet sind.

Damit eine bestmögliche visuelle Wirkung erzielt werden kann, muss ein freier Bereich mit einer Mindestgröße eingehalten werden. Der Freiraum rund um jedes Markenzeichen sollte ungefähr 20% der Breite des jeweiligen Zeichens betragen. In diesem Bereich sollen keine anderen Elemente positioniert werden.

2.3 Größenvorgaben

Die folgenden Richtlinien für die Mindestgröße gewährleisten, dass die Rainforest Alliance-Markenzeichen in allen Anwendungen lesbar sind. Um nicht den Anschein zu erwecken, es handle sich um von der Rainforest Alliance hergestellte Produkte oder Dienstleistungsangebote, sollten die Markenzeichen der Rainforest Alliance immer kleiner oder weniger dominant erscheinen als der eigentliche Markenname, der Unternehmensname oder das jeweils betreffende Marken- oder Unternehmenslogo (Wort-Bildmarke).

Auf großflächigen Marketingmaterialien wie Bannern oder Displays muss die Größe des Markenzeichens proportional vergrößert werden, damit beste Sichtbarkeit gewährleistet wird. Das Skalieren der Größe jedes Markenzeichens angepasst an die Größe der Verpackung oder des Marketingmaterials ist notwendig. Siehe auch Abschnitt 6 für abgestufte Größenvorgaben für landwirtschaftliche Produkte.

2. Gestaltungsvorgaben

F R E I E F L Ä C H E

F R E I E F L Ä C H E

FR

EIE

FL

ÄC

HE

FR

EIE

FL

ÄC

HE

7

Gestaltungsvorgaben

PANTONE® 625

Auf Packungen und Marketingmaterialien mit mehr als einem Rainforest Alliance-Markenzeichen im Layout muss das in dieser Anwendung bedeutendste oder bekannteste Rainforest Alliance-Markenzeichen nach den Größenvorgaben dargestellt werden. Für weitere zusätzliche Markenzeichen oder generell für sehr kleine Produkte oder Materialien, bei denen die empfohlenen Größen nicht passen würden, könnten Verkleinerungen im Entwurf zulässig sein. Siehe auch Abschnitt 7 für weitere Information zu Größenverhältnissen bei Forst-Produkten.

Bei sehr kleinen Produkten oder Materialien, auf denen das Markenzeichen nicht lesbar reproduziert werden kann oder in Fällen, in denen das Unternehmen oder die Marke keine Rainforest Alliance-Markenzeichen nutzen möchte, kann stattdessen ein Textbaustein verwendet werden, z. B. ‚Kakao von Rainforest Alliance Certified™-Farmen’. Bitte setzen Sie sich dafür mit trademarks@ra.org für die passenden Vorgaben in Verbindung. Textbausteine müssen ebenso der Rainforest Alliance vorgelegt werden, um vorab eine schriftliche Erlaubnis einzuholen.

2.4 Zulässige Farben

Die Rainforest Alliance-Markenzeichen stehen in Grün und Weiß für Anwendungen in Farbe oder in Schwarzweiß für Graustufen-Abbildungen zur Verfügung. Die Markenzeichen dürfen nur in Pantone® 625 Grün oder den entsprechenden Werten in CMYK oder RGB wie nachfolgend bezeichnet abgebildet werden:

Für Druckerzeugnisse (CMYK) 56 Cyan 0 Magenta 44 Gelb 33 Schwarz

Für Bildschirm- und Web-Anwendungen (RGB) 77 Rot 145 Grün 123 Blau

In Sonderfällen, bei denen die Markenzeichen und Texte in Weiß auf einem farbigen Hintergrund erscheinen, sind sie in inversem Weiß-Format zugelassen.

2.5 Positionierung von Kommentar und Haftungsausschluss

Viele Verwendungen der Rainforest Alliance-Markenzeichen bedürfen eines erklärenden Kommentars, um den Kenntnisstand der

Verbraucher zu verbessern und die Vorteile der Arbeit der Rainforest Alliance stärker ins Bewusstsein zu bringen. Die bevorzugte Positionierung eines Kommentars ist direkt unter oder rechts vom jeweiligen Markenzeichen. In bestimmten Fällen kann eine andere Positionierung zugelassen werden.

Beispiele für eine richtige Positionierung eines Kommentars oder Haftungsausschlusstextes finden Sie auf der nächsten Seite.

2.6 Hintergründe

Hintergrundfarben oder -muster dürfen nicht durch die Rainforest Alliance-Markenzeichen durchscheinen; die einzigen Ausnahmen bestehen für Fälle, in denen das Siegel auf Naturfasern oder Packpapier erscheint.

Das RAC-Siegel hat einen weißen Hintergrund sowie eine dünne weiße Konturlinie, die sogenannte Outline, um den Rand des Siegels herum, um sicherzustellen, dass es sich von jeder Hintergrundfarbe abhebt.

Das Rainforest Alliance-Logo und das RAV-Markenzeichen dürfen nur zusammen mit einem genau zutreffenden, genehmigten Kommentar erscheinen. Der Inhalt des Kommentars muss mindestens 50% der Größe des Logos oder Markenzeichens einnehmen.

Beispiele für richtige und falsche Anwendung der Markenzeichen finden Sie auf den folgenden Seiten.

2.7 Kontaktinformation

Jegliche geplante Nutzung der Rainforest Alliance-Markenzeichen muss bei der Rainforest Alliance eingereicht und schriftlich genehmigt werden. Unter bestimmten Umständen können Abweichungen von den Designvorgaben geprüft und genehmigt werden. Anträge für Ausnahmen von diesen Nutzungsregeln werden von einem Rainforest Alliance-Gremium sorgfältig geprüft. Der Prüfungsvorgang kann je nach Art der Anfrage eine Woche oder länger dauern.

Anfragen, die diese Gestaltungsfragen betreffen, richten Sie bitte per E-Mail an: trademarks@ra.org

8

Gestaltungsvorgaben

Beispiele für zulässige Verwendung der Rainforest Alliance-Markenzeichen auf unterschiedlichen Hintergründen

C D

Die hier gezeigten Beispiele zeigen eine korrekte Verwendung der Rainforest Alliance-Markenzeichen.

A. Das RAC-Siegel erscheint korrekt positioniert auf einem gleichmäßigem Hintergrund.

B. Das RAC-Siegel erscheint korrekt positioniert auf einem komplexen Hintergrund.

C. Das Schwarzweiß-Siegel findet Verwendung für Drucke auf schwarzen und weißen Materialien.

D. Das Siegel in inversem Weißformat darf nur dann eingesetzt werden, wenn weiterer Text und Grafiken in Weiß auf einem dunkleren Hintergrund gedruckt werden.

E. Das RAV-Markenzeichen ist korrekt abgebildet und mit einem passenden Kommentar versehen.

F. Das Rainforest Alliance-Logo ist korrekt abgebildet und mit einem passenden Kommentar versehen.

A B

E

F

Unterstützer der Bemühungen der Rainforest Alliance, Artenvielfalt zu erhalten und Ressourcen für eine lebenswerte Zukunft zu schonen sowie sicherzustellen, dass Arbeiter, ihre Familien und alle Menschen in den Dorfgemeinschaften vor Ort respektvoll behandelt werden.

Beispiele für zulässige Positionierung eines Kommentars oder eines Haftungsausschlusses

Über 75% zertifizierter Tee

Verpackung30% zertifizierter Orangensaft

Enthält derzeit 30% zertifizierten Kaffee; wir wollen bis zum Jahr 2020 unseren

gesamten Kaffee von Rainforest Alliance Certified™-Farmen

beziehen!

[Branche einsetzen] zertifiziert gemäß

„Rainforest Alliance Sustainable Tourism“-

Standard

A. C.B.

D. E.

Erfüllt die Anforderungen der Rainforest Alliance für den Nachweis von hohem Wert zum Erhalt der Artenvielfalt.

9

GestaltungsvorgabenBeispiele für unsachgemäße Nutzung der Rainforest Alliance-Markenzeichen

Im Folgenden finden Sie Beispiele für häufig vorkommende Gestaltungsfehler bei der Verwendung der Rainforest Alliance-Markenzeichen.

Bitte nicht:

A. Die Farbe der Markenzeichen verändern.

B. Design oder Inhalt in irgendeiner Weise verändern.

C. Einzelne grafische Elemente, wie den Frosch, aus dem Markenzeichen herauslösen.

D. Das Markenzeichen auf eine Größe unter 19 mm (3/4 Inch) Breite verkleinern. *Außer in Verbindung mit dem FSC®-Markenzeichen.

E. Das alte Rainforest Alliance Certified™-Siegel verwenden, das bereits seit dem Jahr 2007 ungültig ist.

F. Hintergrundfarben durchscheinen lassen.

G. Die Markenzeichen vom ursprünglichen Größenverhältnis verzerren.

C D

E F

A B

G

MY

BRAND IDENTITY

1/2 inch (12.5 mm)

FALSCH FALSCH

FALSCH

FALSCH*

FALSCH

FALSCH

FALSCH

10

Logo

Das Rainforest Alliance-Logo ist das Markenzeichen der Organisation und darf

nicht mit dem Rainforest Alliance Certified™-Siegel oder dem Rainforest Alliance Verified™-Markenzeichen verwechselt werden. Die Verwendung des Logos bedarf einer Genehmigung, die aufgrund von Einzelfallbeurteilungen erteilt wird. Sie findet in der Regel Anwendung bei illustrativer oder werblicher Nutzung, der Vermarktung von Cause Related-Marketing, SmartSource-Geschäftsbeziehungen oder anderen Beziehungen zu der Rainforest Alliance. Unternehmen und Betriebe, die eine Lizenz für die Verwendung des Rainforest Alliance CertifiedTM (RAC)-Siegels oder des Rainforest Alliance VerifiedTM (RAV)-Markenzeichens besitzen, dürfen nicht das Rainforest Alliance-Logo benutzen. Das Logo darf nicht auf Produktverpackungen oder Labels erscheinen oder dafür verwendet werden, direkt Produkte zu vermarkten. Jede Nutzung des Rainforest Alliance-Logos bedarf einer vorab erteilten schriftlichen Genehmigung

3.1 Allgemeine Nutzung des Logos

Medienfachleute und Verlagshäuser dürfen das Logo zu Illustrationszwecken verwenden.

Organisationen oder Einzelpersonen wie finanzielle Unterstützer, Stiftungen, Zertifizierungspartner oder Projektpartner, die ihre Verbindung mit der Rainforest Alliance vermarkten wollen und eine schriftliche Vereinbarung für Logo-Nutzung besitzen, haben ebenfalls die Erlaubnis, das Logo zu verwenden.

In Publikationen oder auf Webseiten, die auf die Rainforest Alliance Bezug nehmen, sollte das Logo innerhalb des Artikels oder in unmittelbarer Nähe zum Artikel oder der Erwähnung der Rainforest Alliance erscheinen.

Jede Nutzung des Logos für die Vermarktung der Verbindung oder Zusammenarbeit mit der Rainforest Alliance muss mit einem vorab genehmigten erklärendem Kommentar erscheinen, das die Art der Verbindung präzise beschreibt.

3.2 Zusammenarbeit im „Cause Related Marketing“

Die Zusammenarbeit mit Unternehmen ist ein Schlüsselfaktor für das Vorantreiben unserer Sache, insbesondere wenn kreative „Cause Related Marketing“-Aktionen in die Waagschale geworfen und Aufmerksamkeit auf Themen von größter Bedeutung gelegt werden kann.

3. Das Rainforest Alliance-Logo

Wer nutzt es: Wir, die Organisation selbst, Zeitungen und Zeitschriften, Mitarbeiter. Unter bestimmten Umständen kann Unternehmen, die nicht dazu berechtigt sind, die anderen Rainforest Alliance-Markenzeichen zu nutzen, die Erlaubnis erteilt werden, das Logo zu nutzen.

Wo: Nur außerhalb eines Produktes. Es kann auf Marketingmaterialen, Webseiten und einzelnen Unternehmensmaterialien positioniert werden. Es darf niemals auf Produktverpackungen und Produkt-Marketingmaterialien erscheinen.

Wie: Es muss von einem vorab genehmigten Kommentar oder einem beschreibendem Text begleitet werden. Siehe auch Abschnitt 2 für detaillierte Designvorgaben für den Gebrauch des Logos.

Die Nutzung des Rainforest Alliance-Logos

11

LogoDie Vereinbarungen zu Sponsortätigkeiten von Unternehmen für die Rainforest Alliance können dahingehend angepasst werden, dass eine eingeschränkte Nutzung des Rainforest Alliance-Logos gestattet wird.

Unternehmen, mit denen die Rainforest Alliance eine „Cause Related Marketing“-Zusammenarbeit eingegangen ist und die eine schriftliche Vereinbarung unterzeichnet haben, die eine Lizenz für Logo-Nutzung umfasst, können die Genehmigung erhalten, das Logo auf Unternehmensmaterialien oder Webseiten zu positionieren.

In Fällen, in denen das Logo zur Vermarktung einer „Cause Related Marketing“-Aktion verwendet wird, muss es zusammen mit einem vorab zu genehmigenden Kommentar erscheinen, der die Beziehung zur Rainforest Alliance beschreibt. Der Kommentar muss einen URL-Link zu einer Webseite mit weiteren Informationen aufweisen.

3.3 SmartSource

Unternehmen, die mit der Rainforest Alliance zusammenarbeiten, um ihre Nachhaltigkeitsbemühungen zu verbessern, z. B. durch den vermehrten Bezug von Rainforest-Alliance-zertifizierten Waren, können unter bestimmten Umständen eine Erlaubnis erhalten, das Rainforest Alliance-Logo nutzen zu dürfen. Das Logo darf nur jenseits des Produktes verwendet und nur auf Werbematerialien oder Webseiten positioniert werden.

Mit dem SmartSource-Programm hilft die Rainforest Alliance Unternehmen, die mit Waldprodukten handeln, verantwortungsvollere Einkaufsverfahren zu etablieren.

SmartSource hilft Unternehmen der Forstwirtschaft, ihre Lieferketten auszuwerten, die Beschaffungsrisiken besser zu verstehen und Lösungen für ihre speziellen Herausforderungen zu entwickeln. Unternehmen der Forstwirtschaft, die sich an dem SmartSource-Programm beteiligen, können die Erlaubnis einer Logo-Nutzung erhalten.

Um für die Nutzung des Rainforest Alliance-Logos in Frage zu kommen, müssen die

Unternehmen einen Vertrag oder eine Absichtserklärung unterzeichnen, die eine Lizenz der Logo-Nutzung beinhaltet.

Das Rainforest Alliance-Logo darf niemals auf einer Produktpackung verwendet werden. Das Logo darf nur zusammen mit einem vorab genehmigten Kommentar erscheinen, der die Beziehung zu der Rainforest Alliance präzise beschreibt. Der Kommentar muss aktuelle Umsetzungen oder gegenwärtige Maßnahmen beschreiben – keine zukünftigen Absichten – und soll einen URL-Link zu einer Webseite mit weiteren Informationen aufweisen.

3.4 Erklärende Kommentare

Das Rainforest Alliance-Logo und der begleitende Kommentar darf nicht in einer Art und Weise genutzt werden, die als Zustimmung, Zertifizierung oder Verifizierung durch die Rainforest Alliance missverstanden werden könnte.

Die Nutzer des Logos sollten mit der Rainforest Alliance zusammenarbeiten, um einen passenden Kommentar zu formulieren. Alle Kommentare müssen vorab genehmigt werden. Siehe auch Abschnitt 2 mit Beispielen, wie ein Kommentar zusammen mit dem Logo erscheinen sollte.

3.5 Jede Nutzung bedarf einer Genehmigung

Eine nicht genehmigte Nutzung des Rainforest Alliance-Logos ist strengstens verboten. Mit Ausnahme von Medienfachleuten darf niemand unter keinen Umständen das Logo kopieren, reproduzieren oder anderweitig nutzen, ohne dafür vorab eine Erlaubnis der Rainforest Alliance erhalten zu haben. Die Rainforest Alliance behält sich das Recht vor, rechtlich gegen jede Seite vorzugehen, die das Rainforest Alliance-Logo ohne vorab erteilte schriftliche Genehmigung abbildet oder kopiert.

3.6 Kontaktinformation

E-Mail-Anfragen und -Anliegen in Bezug auf die Logo-Nutzung richten Sie bitte an: trademarks@ra.org.

12

RAV-Markenzeichen

Das Rainforest Alliance Verified™-Markenzeichen fördert die

verantwortungsvolle Nutzung von natürlichen Ressourcen und wirbt für ein gesundes Marktsystem, das nachhaltige Produktion, Rohstoffbeschaffung und faire Handelsbeziehungen wertschätzt. Unternehmen, die das Rainforest Alliance VerifiedTM (RAV)-Markenzeichen ausweisen können, unternehmen messbare Anstrengungen, um die Folgen ihres Handelns für den Planeten und die lokal betroffene Bevölkerung zu verringern. Das hat die Rainforest Alliance überprüft. Mit der Nutzung des RAV-Markenzeichens werden derzeit bestimmte forstwirtschaftliche Betriebe ausgezeichnet, die die von der Rainforest Alliance selbst entwickelten oder von ihr empfohlenen Kriterien erfüllen.

4.1 Nutzung des RAV-Markenzeichens

Das RAV-Markenzeichen darf nur in nicht-produktbezogenen Marketingmaterialien und Informationsmaterialien für die Öffentlichkeit verwendet werden. Dazu gehören beispielsweise Anzeigen, Broschüren, Poster, Kalender, Newsletter, Webseiten, Multimedia-Präsentationen und Video-Produktionen.

Das RAV-Markenzeichen darf nicht auf

Produktlabeln oder -verpackungen verwendet werden. Das Markenzeichen muss immer von einem genehmigten erklärenden Kommentar begleitet werden, der die mit der Nutzung einhergehende Rainforest Alliance-Initiative oder den betreffenden Rainforest Alliance-Standard genau benennt. Jede Nutzung des RAV-Markenzeichens bedarf einer schriftlichen Vereinbarung und einer vorab erteilten Genehmigung.

4.2 Verifizierungs-Initiativen

Unternehmen, Projekte und Geschäftstätigkeiten, die die von einer der folgenden Rainforest Alliance-Initiativen festgelegten und überprüften Etappenziele erreicht haben, dürfen die Nutzung des RAV-Markenzeichens beantragen:

• SmartLogging • SmartStep forestry verification • Verification of High Conservation Values • Generic Chain of Custody forestry

certification or verification

4.3 Erklärende Kommentare

Das RAV-Markenzeichen muss von einem Kommentar begleitet werden, der den Standard oder die Anforderungen, die auf seine Nutzung

4. Das Rainforest Alliance Verified™-Markenzeichen

Wer nutzt es: Bestimmte forstwirtschaftliche Unternehmen und Projekte, die die von der Rainforest Alliance selbst entwickelten oder von ihr empfohlenen Kriterien erfüllen.

Wo: Nur außerhalb eines Produktes. Es kann auf Marketingmaterialien, Druck- und Video-Werbung, Webseiten und einzelnen Unternehmensmaterialien positioniert werden. Es darf niemals auf Produktpackungen erscheinen.

Wie: Es muss von einem vorab genehmigten Kommentar oder beschreibendem Text begleitet werden. Siehe auch Abschnitt 2 für detaillierte Designvorgaben für den Gebrauch des RAV-Markenzeichens.

Die Nutzung des Rainforest Alliance Verified™-Markenzeichens

13

RAV-Markenzeichen

bezogen sind, deutlich herausstellt. Der Kommentar muss in unmittelbarer Nähe zu dem RAV-Markenzeichen erscheinen. Siehe auch Abschnitt 2 für eine Anwendung des RAV-Markenzeichens mit korrekter Positionierung des Kommentars.

Im Kasten oben finden Sie Beispiele für genehmigte Kommentare für die Nutzung mit dem RAV-Markenzeichen. Während des Genehmigungsvorganges können Kommentare noch inhaltlich angepasst werden, sobald die Genehmigung einmal erteilt ist, darf keine Veränderung ohne erneute Genehmigung vorgenommen werden.

4.4 Jede Nutzung bedarf einer Genehmigung

Nicht genehmigte Nutzung des RAV-Markenzeichens ist strengstens verboten. Mit Ausnahme von Medienfachleuten darf niemand unter keinen Umständen das Markenzeichen kopieren, reproduzieren oder anderweitig nutzen, ohne dafür vorab eine Erlaubnis der Rainforest Alliance erhalten zu haben. Die Rainforest Alliance behält sich das Recht vor, rechtlich gegen jede Seite vorzugehen, die das RAV-Markenzeichen ohne vorab erteilte schriftliche Genehmigung abbildet oder kopiert.

4.5 Genehmigungsablauf

1. Der Antragsteller reicht einen Entwurf des Werbemittels, bei dem das RAV-Markenzeichen Verwendung finden soll, bei der Rainforest Alliance ein.

2. Der Entwurf wird gemäß den in diesem Dokument beschriebenen Regeln und Richtlinien geprüft.

a. Die Rainforest Alliance unternimmt alle Anstrengungen, die Überprüfung und Beantwortung einer Genehmigungsanfrage innerhalb von spätestens fünf Werktagen vorzunehmen.

b. Falls erforderliche Bestandteile fehlen oder fehlerhaft sind, wird der Antragsteller von einem Beauftragten der Rainforest Alliance-Markenzeichen per E-Mail benachrichtigt (oder per Fax oder Telefon, falls E-Mail nicht verfügbar ist).

c. Falls erforderlich, nimmt der Antragsteller notwendige Überarbeitungen vor und reicht das Ergebnis zu einer zweiten Überprüfung ein.

3. Sobald das Werbemittel in allen Anforderungen mit den in diesem Dokument beschriebenen Regeln und Richtlinien übereinstimmt, erteilt ein Beauftragter der Rainforest Alliance-Markenzeichen die formelle Genehmigung an den Antragsteller mit einer Kopie der genehmigten Nutzung des RAV-Markenzeichens.

4. Der Antragsteller muss eine Kopie der dokumentierten Genehmigung und der genehmigten Markenzeichen-Nutzung in seinen Unterlagen aufbewahren, da diese von der Rainforest Alliance zu einem späteren Zeitpunkt angefordert werden könnten.

4.6 Kontaktinformation Nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Rainforest Alliance-Beauftragten auf. Eine Liste der regionalen Büros steht online zur Verfügung unter: www.rainforest-alliance.org/about/racert/contact

• Erfüllt die Anforderungen der Rainforest Alliance für SmartLogging

• Erfüllt die Anforderungen der Rainforest Alliance für den Nachweis für besonders erhaltenswerte Wälder (High Conservation Value Forests)

• Erfüllt die Anforderungen der Rainforest Alliance für generische Lieferketten (Generic Chain-of-Custody)

• Überprüfte Erfüllung der Mindestanforderungen an die Einstiegsstufe zu SmartStep

Beispiele für genehmigte Kommentare für die Nutzung mit dem RAV-Markenzeichen

14

RAC-Markenzeichen

Das Rainforest Alliance Certified™-Siegel erfährt einen immer größer werdenden

Bekanntheitsgrad. Konsumenten erhalten dadurch die Bestätigung, dass die Produkte der Farmen und Forstbetriebe und -gemeinden ökologisch und sozial verantwortungsvoll erzeugt wurden. Das Rainforest Alliance Certified™-Siegel (RAC-Siegel) wird verwendet, um Produkte von Farmen und Forstbetrieben sowie -gemeinden zu kennzeichnen und zu vermarkten, die von einer akkreditierten Stelle gemäß der strengen unabhängigen Standards des Sustainable Agriculture Networks (SAN) oder des Forest Stewardship Councils® (FSC) zertifiziert wurden. Darüber hinaus kann es eingesetzt werden, um Tourismusunternehmen wie Hotels, Ressorts und Reiseveranstalter zu vermarkten. Diese werden von der Rainforest Alliance gemäß eines strengen Tourismus-Standards zertifiziert, der vom Global Sustainable Tourism Council (GSTC) anerkannt ist.

5.1 Die Nutzung des RAC-Siegels

Das RAC-Siegel kann auf Produkten und Produktverpackungen verwendet werden sowie auf Marketingmaterialien und Materialien für die Öffentlichkeit, die Siegel-tragende Produkte und Dienstleistungen vermarkten. Unternehmen, die von der Rainforest Alliance nach FSC-Standards zertifiziert wurden, dürfen das RAC-Siegel für die allgemeine Vermarktung ihrer FSC-Zertifizierung verwenden.

Zu den Produktverpackungen zählen Verkaufsverpackungen, Produkt-Labels, Holz-Etiketten, Kaffeebecher, Obst-Sticker, usw. Zu den Materialien außerhalb der Produkte gehören produktbezogene Webseiten, Social Media, Anzeigen, Pressemitteilungen, Poster und andere Werbeartikel sowie Rechnungsvorlagen und B2B-Materialien.

Unternehmen, die Produkte oder einzelne Zutaten von zertifizierten Farmen gemäß SAN-Standard beziehen, dürfen das RAC-Siegel

5. Das Rainforest Alliance Certified™-Siegel

Wer nutzt es: Landwirtschaftliche Unternehmen, die nach dem Sustainable Agriculture Network-Standard zerti-fiziert sind. Unternehmen mit Forst-Produkten, die von der Rainforest Alliance nach Forest Stewardship Council-Standards zertifiziert sind. Unternehmen mit einer unterzeich-neten schriftlichen Vereinbarung, die Produkte von diesen zertifizierten Farmen oder Wäldern verkaufen. Tourismusunternehmen, die von der Rainforest Alliance zertifiziert sind.

Wo: Auf Produkten und Marketingmaterialien, die Produkte von Rainforest Alliance CertifiedTM-Farmen vermarkten; Wäldern, die von der Rainforest Alliance nach Forest Stewardship Council-Standards zertifiziert sind oder Tourismusunternehmen, die von der Rainforest Alliance zertifiziert sind. Auf zertifizierten Forst-Produkten und Werbematerialien wird das Zertifizierungs-Siegel von einem genehmigten Forest Stewardship Council-Label ergänzt.

Wie: Es kann alleine genutzt oder von einem erklärenden Kommentar oder Haftungsausschluss begleitet werden. Siehe auch Abschnitt 2 zu detaillierten Designvorgaben, die in Bezug zu der Nutzung des Zertifizierungs-Siegels stehen.

Die Nutzung des Rainforest Alliance Certified™-Siegels

15

RAC-Markenzeichenzur Vermarktung dieser Produkte verwenden. Holz und Papierprodukte von Betrieben, die die Standards der FSC-Holzwirtschafts-Zertifizierung erfüllen oder die der FSC-Lieferketten-Zertifizierung, dürfen das RAC-Siegel zusammen mit den FSC-Warenzeichen zur Vermarktung nutzen. Rainforest Alliance Certified™ Tourismusunternehmen dürfen das RAC-Siegel zur Vermarktung ihrer Dienstleistungen nutzen.

Das RAC-Siegel sollte gut sichtbar auf der Vorderseite der Produktverpackung positioniert werden, um für größtmögliche Wahrnehmung und Wiedererkennungswert bei den Konsumenten zu sorgen.

Gemäß seiner produktspezifischen Bezugs- und Kennzeichnungsvorschriften sollte das RAC-Siegel in vielen Fällen von einem erklärenden Kommentar oder Haftungsausschluss ergänzt werden. Die Nutzung des RAC-Siegels bedarf einer vorab erteilten Genehmigung und einer schriftlichen Vereinbarung mit der Rainforest Alliance.

5.2 Kennzeichnung und Vermarktung der Produkte

Am häufigsten wird das RAC-Siegel auf Produkt-Stickern, -Labeln und -verpackungen verwendet. Unternehmen werden ausdrücklich dazu ermutigt, das RAC-Siegel in die Gestaltung ihrer Warenverpackungen einzubeziehen. Für detaillierte Bezugs- und Labelling-Vorschriften sowie Genehmigungsverfahren für Produkte, die das RAC-Siegel tragen, siehe Abschnitt 6 (Farm-Produkte), Abschnitt 7 (Forst-Produkte) und Abschnitt 8 (touristische Dienstleistungen).

In manchen Fällen wird die Genehmigung erteilt, Sticker oder Klebeetiketten mit dem RAC-Siegel auf Produkten verwenden zu dürfen. Eine Erlaubnis für die Nutzung des Siegels kann auch für Marketing-Materialien für die Vermarktung von RAC-Siegel-tragenden Produkten erteilt werden.

Das Anbringen von Aufklebern und Stempeln auf Produkten Wir verstehen, dass manche Unternehmen dieselben Verpackungen oder dieselben Produktlabel für verschiedene Produkte verwenden. Manche Produkte, wie Schnittholz oder Kaffeesäcke, deren Inhalte für Mischungen mit verschiedenen Sorten verwendet werden, dürfen mit einem Stempel oder einem Aufkleber versehen werden. In diesen Fällen kann die Rainforest Alliance die Nutzung eines eindeutigen Stempels oder Aufklebers genehmigen, der das RAC-Siegel gemäß den Gestaltungs-Vorgaben in Abschnitt 2 trägt.

Unternehmen können auch Aufkleber und Stempel entwerfen, die einen benutzerdefinierten erklärenden Kommentar oder eine Mitteilung zu dem zertifizierten Produkt enthalten und sie zur Genehmigung vorlegen. Der Einfachheit halber können gedruckte Aufkleber und anderes Werbe-Material online bestellt werden: http://www.rainforest-alliance.org/business/marketing/promotional-materials

Marketingmaterialien für die Nutzung außerhalb von ProduktenDas RAC-Siegel kann auf Marketingmaterialien zur Vermarktung von Produkten oder zertifizierten touristischen Dienstleistungen, die das RAC-Siegel tragen, verwendet werden.

Vor Einführung eines landwirtschaftlichen Produktes mit dem RAC-Siegel darf das Siegel nicht früher als sechs Monate vor dem Einführungsdatum in Marketingmaterialen verwendet werden und auch nur dann, wenn die Nutzung auf Verpackungen genehmigt wurde und/oder es eine öffentliche Bekanntmachung gab. Diese Möglichkeit besteht nicht für zertifizierte Forst-Produkte oder Reiseveranstalter.

Die Nutzung des Siegels kann ebenso genehmigt werden für Unternehmensmaterialien wie Jahresberichte, wenn kommuniziert werden soll, dass landwirtschaftliche Inhaltsstoffe von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen, Produkte von FSC-zertifizierten Wäldern oder touristische Dienstleistungen von zertifizierten Reiseveranstaltern bezogen werden. Gegebenenfalls muss diese Nutzung mit einem erklärenden Kommentar zu den Siegel-tragenden Produkten kombiniert werden.

Webseiten Unternehmen, die eine schriftliche Vereinbarung für die Nutzung des RAC-Siegels besitzen, werden darin bestärkt, das Siegel auch auf ihren Webseiten zu nutzen. Wenn das Siegel auf Webseiten erscheint, muss es mit dem Produkt, das es auszeichnet, und/oder mit der Arbeit der Rainforest Alliance in Bezug gesetzt werden. Webseiten, auf denen das Siegel erscheint oder die sich auf die Rainforest Alliance beziehen, müssen zur Überprüfung und Genehmigung eingereicht werden.

Die Rainforest Alliance hat Maßnahmen in die Wege geleitet, Unternehmen zu unterstützen, die Produkte in Regionen vermarkten, in denen Englisch nicht die Hauptsprache ist. Wir bieten über unsere Webseite Informationen in Französisch, Deutsch, Spanisch, Schwedisch und Japanisch (z. B. www.rainforest-alliance.jp) an sowie industriespezifische Informationen (http://www.rainforest-alliance.org/de/work/agriculture/coffee).

16

RAC-Markenzeichen Wenn Sie einen Link zu der Rainforest Alliance-Webseite setzen, benutzen Sie bitte die vollständige URL: rainforest-alliance.de inklusive des Bindestrichs in der Mitte und .de am Ende, damit eine maximale Effizienz bei Suchmaschinen-Anfragen gewährleistet ist. Bei Hinweisen auf die Rainforest Alliance-Webseite auf Produkten oder Druckerzeugnissen kann die kürzere „ra.org“-URL eingesetzt werden, falls Platzprobleme bei der Darstellung bestehen sollten.

Videos und TV-Werbespots Das RAC-Siegel darf in Videos und TV-Werbespots gezeigt werden, wenn Produkte und Dienste von Rainforest Alliance CertifiedTM-Farmen, -Forstbetrieben und -gemeinden oder Tourismusdienstleistern vermarktet werden. Vor Beginn der Filmarbeiten müssen ein Skript und/oder Storyboard bei der Rainforest Alliance eingereicht werden, sodass Inhalte und Aussagen etc. im Stadium der Vorproduktion diskutiert und genehmigt werden können. Vor Veröffentlichung eines Videos, in dem das RAC-Siegel gezeigt werden soll, muss der Rainforest Alliance zur offiziellen Freigabe ein Rezensionsexemplar per E-Mail, Link oder via anderer elektronischer Übertragungswege zugesendet werden.

5.3 Nicht-produktbezogene Nutzung

Unter bestimmten Umständen kann das RAC-Siegel genutzt werden, auch wenn es sich nicht auf direktes Labelling oder Vermarktung von Rainforest Alliance Certified™-Produkten bezieht. Zum Beispiel darf das RAC-Siegel auf nicht-produktspezifischen Materialien wie Media-Publikationen und Firmenmaterial verwendet werden oder auf Papierprodukten und Verpackungen, die von der Rainforest Alliance gemäß FSC-Standards zertifiziert sind. Für touristische Dienstleistungen kann das RAC-Siegel auf Werbematerialien wie Webseiten, Broschüren, Postern, Kalendern, Newslettern und Anzeigen genutzt werden (siehe weiter oben und Abschnitt 8).

Medien-PublikationenDas RAC-Siegel kann in Publikationen oder auf Materialien genutzt werden, die nicht direkt dem Vermarkten zertifizierter Produkte oder Dienstleistungen dienen. Diese Nutzung umfasst:

• Publikationen oder Medien, die die Rainforest-Alliance-Zertifizierung beschreiben und/oder die

• Bedeutung des RAC-Siegels, z. B. in Magazin-Artikeln, Büchern, Broschüren, Webseiten, Dokumentarfilmen oder anderen Dokumenten oder Medien.

• Auflistungen von Verbraucher-Labeln oder Zertifizierungssystemen.

• Veranstaltungs- oder Konferenz-Broschüren und Werbematerialien, die die Rainforest Alliance als einen Teilnehmer, Sprecher oder Sponsor auflisten, wenn die Veranstaltung einen Bezug herstellt zu Produkten, die auf Rainforest Alliance CertifiedTM-Farmen oder Forstbetrieben und -gemeinden bereits hergestellt werden oder werden könnten

Bei Medienpublikationen und anderen nicht-vermarktungsbezogenen Nutzungen des RAC-Siegels behält sich die Rainforest Alliance die Möglichkeit vor, die Materialien vorab zu prüfen und zu genehmigen. Wir verstehen, dass dies unter manchen Umständen nicht umsetzbar ist oder in Konflikt mit dem Unabhängigkeitsanspruch des Mediums stehen könnte. Wo immer es möglich ist, bitten wir dennoch darum, dass die Verwendung des RAC-Siegels diesen Richtlinien gemäß stattfindet und dass wir vor einer Veröffentlichung darüber informiert werden.

Firmenmaterial Die Verwendung des RAC-Siegels auf Firmen-Materialien wie Visitenkarten oder Firmen-Publikationen können in begrenztem Umfang genehmigt werden.

Unternehmen und Betriebe können das Siegel auf Visitenkarten, Farm- oder Forst-Schildern, Broschüren und anderen Materialien von Firmen-Beteiligungen verwenden, die nach SAN, FSC oder Tourismus-Standards von der Rainforest Alliance oder einer anderen akkreditierten Zertifizierungsstelle zertifiziert sind.

Unternehmen, die mit Produkten von Rainforest Alliance CertifiedTM-Farmen oder Forstbetrieben und -gemeinden handeln, können das Siegel auch auf Visitenkarten und Wandtafeln oder in E-Mail-Signaturen, Jahresberichten und anderen Corporate Identity-Materialien verwenden.

Auf Firmenmaterialien muss sich das RAC-Siegel deutlich abheben von dem Firmenzeichen oder Firmenlogo und mit einem erklärenden Kommentar versehen werden, der sich auf die Arbeit der Rainforest Alliance bezieht. Im Folgenden finden sich Beispiele zulässiger Kommentare für Firmenmaterialien:

1. Wir rösten nur Rainforest Alliance Certified™-Kaffeesorten

2. Händler von Rainforest Alliance Certified™-Kakao

3. Unsere Farmen sind Rainforest Alliance Certified™

4. FSC-zertifiziert durch die Rainforest Alliance

5. Unser Hotel ist von der Rainforest Alliance für die Umsetzung von Maßnahmen für einen nachhaltigen Tourismus zertifiziert.

5.4 Jede Nutzung bedarf einer Genehmigung

Die unbefugte Nutzung des RAC-Siegels ist strengstens verboten. Mit der Ausnahme von Medienfachleuten hat niemand unter keinen Umständen die Erlaubnis, das RAC-Siegel zu kopieren, zu vervielfältigen oder anderweitig zu nutzen ohne vorab erteilter schriftlicher Genehmigung der Rainforest Alliance. Die Rainforest Alliance behält sich das Recht vor, rechtlich gegen jede Seite vorzugehen, die das RAC-Siegel ohne vorab erteilte schriftliche Genehmigung abbildet oder kopiert.

Siehe Abschnitt 6 für detaillierte Genehmigungsprozesse zur Nutzung des RAC-Siegels für Farm-Produkte, die nach dem SAN-Standard zertifiziert sind. Siehe Abschnitt 7 für Genehmigungsprozesse zur Nutzung des Siegels für Forst-Produkte, die nach FSC-Standards zertifiziert sind. Siehe Abschnitt 8 für Genehmigungsprozesse zur Nutzung des Siegels für zertifizierte Tourismusunternehmen.

5.5 Kontaktinformation

Alle Anträge auf Nutzung des RAC-Siegels müssen bei der Rainforest Alliance eingereicht und vorab schriftlich genehmigt werden. Bitte kontaktieren sie für diese Gesuche oder bei Anfragen bezüglich der Richtlinien trademarks@ra.org.

18

Farm-Produkte

Dieser Abschnitt erläutert die Voraussetzungen für den Bezug ausreichender Mengen von

Rainforest Alliance Certified™-Farm-Produkten oder Zutaten, ihre Weiterverarbeitung zu Verbrauchsgütern und die Nachverfolgbarkeit und Kontrollkette über den gesamten Herstellungs-Prozess hinweg, sodass das Endprodukt den Anspruch darauf haben kann, das Rainforest Alliance CertifiedTM-Siegel zu tragen.

6.1 Rainforest Alliance und das Sustainable Agriculture Network Das Rainforest Alliance Certified (RAC)-Siegel kann man in Restaurants, Supermärkten, Flugzeugen, Zügen und Hotels rund um den Globus finden. Das Siegel bestätigt dem Verbraucher, dass diese Produkte von Farmen bezogen werden, die nach den strengen Kriterien des Sustainable Agriculture Network (SAN) geführt werden. Sie helfen, Farmer, Wälder, Tierwelt und örtliche Gemeinschaften zu schützen.

Diese umfassenden Farm-Management-Standards und unser Rückverfolgungssystem helfen sicherzustellen, dass die zertifizierten Zutaten und Produkte, die das RAC-Siegel tragen, bis zu den gut geführten Farmen oder Farm-Gruppen zurückverfolgt werden können.

6.2 Prozentualer Anteil zertifizierter Bestandteile Der prozentuale Anteil der in einem Produkt verwendeten zertifizierten Bestandteile bestimmt, wie das Siegel genutzt werden darf. Die Rainforest Alliance fordert Unternehmen dazu auf, möglichst 100% Bestandteile von zertifizierten Farmen zu verwenden, wenn möglich in jedem Produkt, das das RAC-Siegel trägt.

Nur Produkte, die mindestens 90% Bestandteile von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen

enthalten, können das RAC-Siegel ohne weiteren Kommentar auf der Produktverpackung tragen. Der Mindestgehalt an Bestandteilen von zertifizierten Farmen, die ein Produkt enthalten muss, um das RAC-Siegel tragen zu dürfen, beträgt 30%. Diese 30%-Grenze für Bestandteile von zertifizierten Farmen gilt jedoch lediglich als Ausgangspunkt.

Verkauft ein Unternehmen Produkte mit dem RAC-Siegel, die weniger als 90% Bestandteile von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen enthalten, muss das Unternehmen diesen Anteil nach und nach verpflichtend so lange erhöhen, bis 100% der Bestandteile des Produkts von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen stammen.

6.3 Kommentare und Haftungsausschluss Alle Produkte, die das RAC-Siegel tragen, sollten erklärende Kommentare zu der Rainforest Alliance enthalten, um die Verbraucher zu sensibilisieren und das Bewusstsein für die Vorteile einer Rainforest-Alliance-Zertifizierung zu erweitern.

Produkte, in denen zertifizierte Zutaten mit nicht zertifizierten Zutaten vermischt sind, können die Berechtigung erhalten, das RAC-Siegel zu verwenden, müssen aber bestimmte Haftungsausschlüsse auf Verpackung und Werbematerialien ausweisen. Dadurch soll Transparenz gewährleistet und die Gefahr ausgeschlossen werden, dass Konsumenten den falschen Eindruck bekommen könnten, alle Zutaten des Produktes kämen von Rainforest Alliance CertifiedTM-Farmen.

Jede Aussage, jeder Kommentar und jeder Haftungsausschluss im Zusammenhang mit einer Rainforest-Alliance-Zertifizierung muss zur Überprüfung eingereicht und genehmigt werden. Das beinhaltet auch Übersetzungen, die von zuvor genehmigten Kommentaren gemacht wurden.

6. Bezugs- und Kennzeichnungs-Bedingungen für Rainforest Alliance Certified™-Farm-Produkte

19

Farm-ProdukteAufgrund einer Entscheidung des deutschen Bundesgerichtshofs (BGH) (Aktenzeichen I ZR 26/15 (GRUR 2016, 1076 - LGA tested) müssen Unternehmen, die in Deutschland Siegel für ihre Produkte einsetzen, Verbrauchern Informationen über das Siegel einfacher zugänglich machen. Als Mindestanforderung wurde eine Internetadresse auf Produktpackungen festgelegt. Da dies potenziell auch Auswirkungen auf Produkte mit unserem Siegel hat, haben wir zu diesem Zweck den Link www.ra.org/siegel eingerichtet, den Sie gerne auf Ihren Verpackungen mit unserem Siegel einsetzen können. Beachten Sie, dass dies keine Änderung unserer Richtlinien ist. Wir empfehlen, die Anforderungen für Ihr Unternehmen zusammen mit Ihren juristischen Experten zu analysieren. Die Rainforest Alliance kann keine juristische Beratung leisten.

6.4 Bezug von Produkten aus einer einzigen Zutat Die Rainforest Alliance unterstützt Unternehmen, die einzelne Produktbestandteile verkaufen, dabei, diese zu 100% von Rainforest Alliance Certified™-Farmen zu beziehen. Damit ein Produkt das RAC-Siegel ohne einschränkende Erklärung tragen darf, müssen die Bestandteile zu 90% - 100% von Rainforest Alliance Certified™-Farmen bezogen werden und dürfen mit nicht mehr als 10% Bestandteilen anderer Herkunft vermischt sein. Das Endprodukt, das an die Konsumenten verkauft wird, enthält mindestens 90% zertifizierte Zutaten.

Produkte aus einem einzigen Bestandteil müssen mindestens 30% ihres Inhaltes von Rainforest Alliance Certified™-Herkunft enthalten, um das Siegel auf der Produktverpackung verwenden zu dürfen. Diese Produkte müssen eine einschränkende Erklärung aufweisen, die den Prozentsatz des zertifizierten Inhalts angibt.

Unternehmen, die die Nutzung des RAC-Siegels bei einem Produkt anfordern, das nur aus einer einzigen Zutat besteht und weniger als 90% zertifizierten Inhalt ausweist, müssen sich dazu verpflichten, den Anteil an zertifiziertem Inhalt im Laufe der Zeit unter Einhaltung bestimmter Richtwerte und Zeitvorgaben zu erhöhen. Dazu existieren zwei Möglichkeiten:

1. Erhöhung des zertifizierten Anteils um mindestens 15% des Gesamtproduktvolumens jährlich. Zum Beispiel würde ein Produkt, das 30% Rainforest Alliance Certified™-Inhalt aufweist, nach einem Jahr mindestens 45% Rainforest Alliance Certified™-Inhalt aufweisen müssen und nach zwei Jahren mindestens 60%.

2. Entwicklung eines Stufenerhöhungsplans zusammen mit der Rainforest Alliance (siehe Abschnitt 6.10). Diese Möglichkeit bietet Unternehmen eine größere Flexibilität, innerhalb gegebener Rahmenbedingungen der

Beschaffungsmöglichkeiten zu handeln. Aber letzten Endes muss jedes landwirtschaftliche Produkt mit dem RAC-Siegel im Laufe der Zeit 100% Rainforest Alliance Certified™-Inhalt erreichen.

Produkte, die sowohl natürliche wie auch synthetische Versionen des zertifizierten Inhaltsstoffes enthalten – zum Beispiel Kautschuk oder Vanille – müssen die synthetischen Anteile in der Kalkulation des Prozentsatzes zertifizierten Inhaltes mit einbeziehen. Jedoch müssen die synthetischen Anteile wegen ihrer Unterschiede in Wirkung oder Funktion nicht in den Stufenerhöhungsplan einbezogen werden.

6.5 Kennzeichnung von Produkten aus einem einzigen Bestandteil Erzeugnisse aus einem einzigen Bestandteil, die zu 100% von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen bezogen werden, sind dazu berechtigt, das RAC-Siegel ohne Ausschlusserklärung auf der Verpackung oder in Marketingmaterialien zu tragen.

Verpackungen für Erzeugnisse aus einem einzigen Bestandteil, die zwischen 30% und 90% Bestandteile von zertifizierten Farmen aufweisen (z. B. eine Mischung mit Kaffees aus verschiedenen Quellen) und das Siegel tragen, müssen eine einschränkende Erklärung enthalten, die den prozentualen Anteil der Bestandteile von zertifizierten Farmen offenlegt. Diese Erklärung ist direkt unter oder neben dem Siegel auf der Verpackung zu positionieren. Sie muss gut lesbar sein und sollte in der Landessprache verfasst sein, um zu gewährleisten, dass die Verbraucher sie verstehen. Siehe Beispiele in Abschnitt 2. Klebe-Etiketten nur mit dem Siegel (ohne Kennzeichnung des Anteils an zertifiziertem Inhalt) dürfen nur auf Produkten aus einem einzigen Bestandteil verwendet werden, die mindestens 90% Rainforest-Alliance-zertifizierten Inhalt aufweisen.

Bei Marketingmaterialien außerhalb des Produktes, die Produkte vermarkten, die zwischen 30% und 90% zertifizierten Inhalt enthalten, muss der Prozentsatz in dem Text in Nachbarschaft zu der Stelle im Layout ausgewiesen werden, an der das Siegel gezeigt wird. Diese Vorgehensweise sorgt dafür, dass das Produkt-Labelling und die Vermarktung die anzuwendenden Vorschriften erfüllen, die den Umgang mit Umwelt-Marketing-Claims regeln.

6.6 Bezug von zusammengesetzten oder aus mehreren Zutaten bestehenden Produkten Die Strategie der Rainforest Alliance bei Produkten aus mehreren Bestandteilen ist darauf ausgerichtet, den Verbrauchern zu versichern, dass für jedes Produkt mit dem Siegel ein signifikanter Teil der Hauptzutat und/oder ein signifikanter Anteil des Gesamtprodukts von

20

Farm-Produkte

Kennzeichnungs-Optionen für Produkte mit mehreren Zutaten, die das RAC-Siegel tragen

Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen bezogen wurde. Diese Vorgabe soll zudem Unternehmen dabei unterstützen, sicherzustellen, dass ihre Produktkennzeichnungen und Werbematerialien den geltenden Vorschriften zu z. B. umweltbezogenen Marketingaussagen entsprechen.

Eine “Hauptzutat” ist:

• entscheidend für die Rezeptur des Produkts und/oder

• im Produktnamen/in der Sortenauslobung enthalten oder wird auf der Vorderseite der Verpackung beschrieben.

Beispiele für Hauptzutaten sind: Kakao in einem Schokoladenriegel (einschließlich aller Zutaten auf Kakaobasis wie feste oder flüssige Kakaomasse, Kakaobutter oder Kakaopulver), Bananen in einem Frucht-Smoothie, Macadamia-Nüsse in Macadamia-Keksen, Teeblätter für die Herstellung von trinkfertigen Teegetränken in Flaschen. Zu den Bestandteilen, die allgemein nicht als „Hauptzutat“ gelten, gehören unter anderem Süßmittel (wie Zucker, Zuckerrohrsaft, Stevia), Aromastoffe (Vanille, Kardamom) und Öle (Macadamia-, Soja-, Palmöl), sofern sie nicht im Produktnamen enthalten sind oder auf der Vorderseite der Verpackung exponiert werden (wie bei Vanille-Eis) oder einen erheblichen prozentualen Anteil an einem Produkt stellen.

Nebenzutaten, die zu 100% von RAC-Farmen bezogen werden, berechtigen nicht dazu, das RAC-Siegel in Verbindung mit dem Produkt zu nutzen, aber die zertifizierten Inhaltsstoffe können als zertifiziert ausgewiesen werden, sei es in oder neben der Zutatenliste auf der Verpackung.

6.7 Kennzeichnung von zusammengesetzten oder aus mehreren Zutaten bestehenden Produkten Abhängig von den Beschaffungs- und Fertigungsdetails des Produkts gibt es drei Optionen für die Nutzung des RAC-Siegels auf zusammengesetzten oder aus mehreren Zutaten bestehenden Produkten.

Option A: ALLE BESTANDTEILE VON ZERTIFIZIERTEN FARMEN

100% der Hauptzutat stammen von zertifizierten Farmen und das Endprodukt enthält mindestens 90% der Hauptzutat von zertifizierten Farmen. Das ist der empfohlene und unkomplizierteste Weg, das RAC-Siegel auf einem aus verschiedenen Zutaten bestehenden Produkt zu verwenden. Spezielle Einschränkungserklärungen auf der Verpackung sind nicht notwendig.

Die Hauptzutat muss unter oder neben dem Siegel sowie in der Zutatenliste benannt werden. Unternehmen, die ihre Produkte gemäß Option A kennzeichnen, dürfen behaupten, dass das Produkt [zu nennende Zutat] von Rainforest Alliance Certified™-Farmen „enthält“ oder „damit hergestellt“ wurde.

Wenn über 90% aller Inhaltsstoffe (ausgeschlossen: Wasser) von Rainforest Alliance Certified™-Farmen bezogen werden und in dem aus mehreren Zutaten bestehenden Endprodukt enthalten sind, kann das RAC-Siegel genutzt werden, ohne einen der Inhaltsstoffe unter oder neben dem Siegel ausweisen zu müssen. Jedoch müssen alle zertifizierten Zutaten in der Zutatenliste mit Sternchen aufgelistet und mit einem Kommentar wie „*von Rainforest Alliance Certified™-Farmen oder einfach “*Rainforest Alliance Certified™” versehen werden. Für die Fälle, in denen es gesetzlich verboten ist, Sternchen und andere Markierungen in der Zutatenliste zu verwenden, muss ein Kommentar unter der Zutatenliste die zertifizierten Zutaten erläutern; zum Beispiel: „Kakao, Zucker und Palmöl von Rainforest Alliance Certified™-Farmen.”

Auch wenn es keine Bedingung ist für Produkte, die unter diese Kategorie fallen, wird dringend empfohlen, eine genehmigte Erklärung zu dem Rainforest Alliance Certified™-Programm auf der Packung anzubringen, um das Verbraucherverständnis zu erhöhen.

Option A

• 100% der Hauptzutat werden von zertifizierten Farmen bezogen.

• Die Hauptzutat wird neben dem RAC-Siegel benannt.

Option B

• Mindestens 30% der Hauptzutat stammen von zertifizierten Farmen. Dieser Anteil muss sukzessive erhöht werden.

• Der Prozentsatz des RAC-zertifizierten Inhalts der Hauptzutat muss auf der Packung ausgewiesen werden.

• Die Hauptzutat muss neben dem RAC-Siegel ausgewiesen werden.

Option C

• 100% der Hauptzutat stam-men von zertifizierten Farmen.

• Keine prozentualen Schwellenwerte für die Hauptzutat in dem Produkt aufgrund von großvolumigen Herstellungseinschränkungen.

• Eine einschränkende Erklärung ist erforderlich.

• Die Hauptzutat wird neben dem Siegel ausgewiesen.

21

Farm-ProdukteOption B: MINDESTGEHALT AN BESTANDTEILEN VON ZERTIFIZIERTEN FARMEN MIT VERBINDLICH GEPLANTER ERHÖHUNG

Mindestens 30% der Hauptzutat stammen von Rainforest Alliance Certified™-Farmen und das Unternehmen verfügt über einen von der Rainforest Alliance genehmigten Plan, den Bezug der genannten Zutat/en von zertifizierten Farmen im Laufe der Zeit auf 100% zu erhöhen.

Bei Option B muss/müssen die Hauptzutat/en unter oder neben dem Siegel genannt werden, ebenso wie in der Zutatenliste. Bei Produkten, die weniger als 90% zertifizierte Inhaltsstoffe enthalten, ist der Prozentsatz des zertifizierten Anteils der Hauptzutat auf der Packung anzugeben.

Option C: KONTROLLIERTES MISCHEN (“CONTROLLED BLENDING”)

Diese Option wird bei Unternehmen angewendet, die ein großvolumiges Endprodukt in Großserie herstellen, bei dem innerhalb der Produktionsstätte/n eine vollständige Trennung und physische Rückverfolgbarkeit der zertifizierten Hauptzutat bis zum Endprodukt

gegenwärtig noch nicht möglich ist (z. B. Kakao, Orangensaft).

Diese Option wird in Zusammenhang mit der Verpflichtung gesehen, Hauptzutaten von Rainforest-Alliance-zertifizierten-Farmen in großen Mengen zu beziehen, um einen Anreiz für die Farmer zu schaffen, notwendige Verbesserungen und Investitionen vor Ort zu tätigen.

Dazu ist eine schriftliche Genehmigung der Rainforest Alliance erforderlich. Sie kann an verschiedene Produktionsabläufe angeglichen werden.

100% der Hauptzutat/en muss/müssen von zertifizierten Farmen bezogen werden und physische Rückverfolgbarkeit von den Farmen zu den zum Endprodukt verarbeitenden Fabriken ist erforderlich. Auf der Packung muss eine einschränkende Erklärung aufgebracht werden. Weitere Einschränkungen in der Siegelnutzung treten auf (siehe unten).

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dokuments steht Option C nur für

Beispiele für Kennzeichnungs-Optionen für Produkte mit mehreren Zutaten, die das RAC-Siegel tragen

Option A Option B

Option C

22

Farm-Produkte Kakao-Produkte und Orangensaft-Mischungen zur Auswahl. Weitere Produktgruppen könnten in der Zukunft in Betracht gezogen werden.

Bei Option C gelten folgende Herstellungsanforderungen:

1. Die Unternehmen müssen 100% der Hauptzutat von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen beziehen und ihre weiterverarbeitenden Fabriken damit beliefern. Die Herstellung des Produktes einschließlich aller Varianten der Zutatenbestandteile, die in der Rezeptur verwendet werden (z. B. Rezepturangleichungen), ist darin einbezogen. Die Hauptzutat muss physisch getrennt und rückverfolgbar sein (den Rainforest Alliance Transaktions-Zertifikaten für Kakao entsprechend) bis zu ihrem Eingang in der Fabrikationsstätte, in der das Produkt hergestellt oder gemischt wird. Im Falle des Kakaos zählen zu den Bestandteilen die Bohnen, die Kakaomasse, die Kakaobutter und das Kakaopulver. Bei Orangensaftmischungen zählen zu den Bestandteilen der Saft und die Inhaltsstoffe aus der Frucht Citrus sinensis.

2. Die Zugabe des zertifizierten Hauptbestandteils aus mehreren Quellen muss zu 100% dem Hauptbestandteil in dem mit dem RAC-Siegel versehenen Produkt entsprechen.

3. Die Fabrikationsstätten werden das ganze Jahr über mit den zertifizierten Inhaltsstoffen beliefert. Die Lieferung erfolgt nach einem festgelegten Beschaffungsplan und ausschließlich im Voraus eines Produktionsprozesses von mit dem RAC-Siegel ausgezeichneten Produkten. Es ist notwendig, jährlich einen Volumenabgleich (Bohnenäquivalent zu Schokolade; Saftäquivalent zu Früchten) durchzuführen. Er wird ermittelt anhand belegter Rückverfolgbarkeit zu konkreten Umrechnungsraten.

Für den Fall, dass Rezeptangleichung und Segregation für alle Variationen der Hauptzutat anfänglich nicht durchführbar sind, kann das Unternehmen einen Übergangs-Plan beantragen, in dem alternative Rezeptzutaten und Ersatzstoffe zugelassen sind (z. B. Kakaobohnen verschiedener Herkunft, Kakaopulver-Bestandteile anstelle von Kakaobutter-Bestandteilen; zertifizierte Kakaomasse in Fällen, in denen zertifizierte Kakaobutter nicht erhältlich ist oder Orangensaftmischungen mit Saft, der aus Anbaugebieten stammt, in denen es keine Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen gibt). In solchen Fällen werden die Unternehmen dazu aufgefordert, einen schriftlich fixierten Plan zu entwickeln und einzureichen, der von der Rainforest Alliance genehmigt werden muss. Des Weiteren ist er mit der Verpflichtung verbunden, die Rezeptangleichung sukzessive zu erfüllen, in der Regel innerhalb von maximal 18 Monaten.

Für Option C gelten folgende Kennzeichnungsvorschriften:

Bei Produkten aus verschiedenen Zutaten, die das RAC-Siegel unter den in Option C beschriebenen Regeln tragen dürfen, muss die betreffende Hauptzutat unter oder in unmittelbarer Nähe des Siegels benannt sowie ein erklärender Kommentar und eine URL an einer anderen Stelle auf der Verpackung gut sichtbar exponiert werden. Zum Beispiel:

• Wir beziehen unseren Orangensaft von Rainforest Alliance Certified™-Farmen und helfen, die Umwelt zu schützen und die Farmgemeinschaften zu stärken

• Unterstützt den nachhaltigen Rainforest-Alliance-zertifizierten Anbau von Kakao. Mehr unter www.brand.com/rainforestalliance

Die URL muss zu einer Webseite führen, auf der eine umfassende Erläuterung der Wertschöpfungskette für die Zutaten zu finden ist, die von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen bezogen werden, zum Beispiel www.brand.com/rainforestalliance.

Die Webseite muss ausreichende Informationen über die Beschaffungspolitik des Unternehmens und die Grenzen der Rückverfolgbarkeit der Zutaten von zertifizierten Farmen enthalten, sodass Verbraucher oder andere Interessenten vollständig und eindeutig darüber informiert werden, dass das Produkt auch Zutaten von nicht-zertifizierten Farmen enthalten könnte. Zum Beispiel:

„Wir versichern, dass der gesamte Kakao, den wir für [Markenname] beschaffen und in unsere Produktionsstätten liefern lassen, von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen stammt und nachvollziehbar ist. Mit dieser Rückverfolgbarkeit wird gewährleistet, dass Farmer, die zertifiziert werden wollen und dafür Verbesserungen in ihrer z. B. landwirtschaftlichen Praxis umsetzen, auch von diesen Bemühungen profitieren können. Angesichts der großen Mengen an Schokolade, die wir für verschiedene Marken in unseren Produktionsstätten herstellen, können wir die lückenlose Rückverfolgbarkeit bis zur letzten Produktionsstufe – und damit für das von Ihnen erworbene Schokoladeprodukt – nicht garantieren. Wir sind bestrebt, den von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen bezogenen Kakaoanteil konsequent zu steigern und werden zur Herstellung der Produkte in [Produktionsstätte(n) des Unternehmens] zunehmend Kakao von zertifizierten Farmen verwenden.“

Darüber hinaus sollte die Webseite Informationen über das Engagement des Unternehmens für nachhaltige Anbaumethoden, die Vorteile einer Zertifizierung für Farmen und für die Umwelt

23

Farm-ProdukteZulässige Produktaussagen für die Nutzung mit dem RAC-Siegel auf landwirtschaftlichen Produkten

1. Das Rainforest Alliance Certified™-Siegel bedeu-tet, dass Farmer nachhaltigere Anbaumethoden anwenden und somit Wälder, Flüsse, Böden und die Tier- und Pflanzenwelt schützen, während sie gleichzeitig in ihrer Umgebung gute Nachbarn sind. Außerdem hilft die Rainforest-Alliance-Zertifizierung dabei, angemessene Löhne, bessere Lebensbedingungen und Gesundheitsfürsorge für Arbeiter sowie Bildungsmöglichkeiten für ihre Kinder sicher-zustellen. Mehr über die Rainforest Alliance erfahren Sie auf www.rainforest-alliance.org bzw. auf www.rainforest-alliance.de

2. Das Rainforest Alliance Certified™-Siegel auf unserem [Produkt] unterstützt ökolo-gisches Verantwortungsbewusstsein, so-ziale Gerechtigkeit und die wirtschaftliche Lebensfähigkeit von Erzeugergemeinschaften und Farmern.

3. Mit dem Kauf von [Produkt] mit dem Rainforest Alliance Certified™-Siegel unterstützen Sie bessere Lebensbedingungen in den Anbaugebieten.

4. Der Kauf von Produkten mit dem Rainforest Alliance Certified™-Siegel hilft, die Rechte und den Lebensstandard von Landarbeitern zu verbessern, die natürlichen Ressourcen zu bewahren und die Tier- und Pflanzenwelt zu schützen.

5. Rainforest Alliance Certified™ -- gut für Mensch und Planet.

6. Die Rainforest-Alliance-Zertifizierung hilft Farmern und Erzeugergemeinschaften dabei, ihre Landflächen nachhaltig/verantwortungsvoll zu bewirtschaften.

7. Die Rainforest-Alliance-Zertifizierung hilft, die Umwelt zu schützen und Lebensgrundlagen nachhaltig zu sichern.

8. Rainforest-Alliance-zertifizierte Farmen schützen Gewässer, Böden, Wälder und sensible Ökosysteme. Sie unterstützen die Aufrechterhaltung einer sauberen Wasserversorgung für ihre Familien und die lokalen Gemeinden und erhalten Lebensräume für die Tierwelt vor Ort.

9. Rainforest-Alliance-zertifizierte Farmen erfüllen Standards zur Verbesserung der Lebensqualität der Farmer und ihrer Familien, zum Erhalt der Artenvielfalt und zum Schutz der Gewässer und der Wälder.

10. Auf Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen wird mit ökologisch und sozial verantwortungsvollen Verfahren gearbeitet.

11. Rainforest-Alliance-zertifizierte Farmen können von der höheren Effizienz, den geringeren Kosten und besseren Bewirtschaftungsmethoden

profitieren. Die Arbeiter können von saubereren, sichereren Arbeitsplätzen und einem Leben in angemessenen Unterkünften profitieren. Farmer haben einen besseren Zugang zu Einkäufern hochwertiger Spezialitäten, sie profitieren von si-cheren Verträgen, günstigen Kreditbedingungen, öffentlicher Aufmerksamkeit, technischer Unterstützung und Premiummärkten.

12. Rainforest-Alliance-zertifizierte Farmen erfüllen ein umfassendes Set an strengen Kriterien für eine nachhaltige Landwirtschaft, die Wälder, Gewässer und Lebensräume, aber auch die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter, ihrer Familien und der Gemeinden vor Ort schützen. Mehr über die Rainforest Alliance erfahren Sie auf www.rainforest-alliance.org bzw. auf www.rainforest-alliance.de.

13. Rainforest-Alliance-zertifizierte Farmen erfül-len die strengen ökologischen, sozialen und ökonomischen Auflagen des Sustainable Agriculture Network (SAN-Netzwerk für Nachhaltige Landwirtschaft), einer Koalition von unabhängigen Umweltschutzgruppen, die sich für ertragreiche Landwirtschaftsmodelle, den Erhalt der Artenvielfalt und eine erfolgreiche Entwicklungszusammenarbeit einsetzen.

14. [Bezeichnung der Anbaupflanze, z. B. Kaffee oder Tee] von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen wird so angebaut, dass nicht nur die Farmer-Familien, sondern auch die Tier- und Pflanzenwelt davon profitieren. Mehr über die Rainforest Alliance erfahren Sie auf www.rainforest-alliance.org bzw. auf www.rainforest-alliance.de.

15. Die Rainforest Alliance ist eine internationale gemeinnützige Umweltschutzorganisation, die sich für den Erhalt der Artenvielfalt sowie für die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter, ihrer Familien und der lokalen Gemeinden vor Ort einsetzt. Farmen, die das umfangreiche Set an strengen Kriterien des SAN- Standards für Nachhaltigkeit erfüllen, erhalten das Rainforest Alliance Certified™-Siegel. Der SAN-Standard hilft dabei, Böden, Gewässer und Lebensräume zu schützen und sicherzustellen, dass die Farmarbeiter angemessen entlohnt werden, unter sicheren Bedingungen arbeiten und einen besseren Zugang zu guten Unterkünften, medizinischer Versorgung und Schulen für ihre Kinder haben. Mit dem Kauf von Produkten, die das Rainforest Alliance Certified™-Siegel tragen, unterstützen Verbraucher eine gesunde Umwelt und helfen dabei, die Lebensqualität der Farmer-Familien zu verbessern. Mehr über die Rainforest Alliance erfahren Sie auf www.rainforest-alliance.org bzw. auf www.rainforest-alliance.de. Mehr Optionen für Produktaussagen und Kommunikations-Leitfäden finden Sie unter http://www.rainforest-alliance.org/business/marketing/messaging

24

Farm-Produkte sowie Einzelheiten zu einzelnen repräsentativen Farmen enthalten. Bitte beachten Sie, dass sämtliche Webseiteninhalte, die sich auf die Rainforest-Alliance-Zertifizierung beziehen, zuvor von der Rainforest Alliance genehmigt werden müssen.

Unternehmen, die das Siegel gemäß dieser Option nutzen, dürfen nicht behaupten, dass ihre Endprodukte Rohwaren oder Zutaten von zertifizierten Farmen „enthalten“. Stattdessen steht bei den Aussagen die Verpflichtung zur nachhaltigen Beschaffung im Mittelpunkt: „Wir beziehen“ oder „wir kaufen“ die Rohwaren oder Zutaten von zertifizierten Farmen. So wird die Nachverfolgbarkeit der zertifizierten Produkte bis in die Produktionsstätten hervorgehoben. Wenn möglich, werden die Auswirkungen dieser Beschaffungspolitik im Anbaugebiet erwähnt, z. B. „Unterstützung von Kakaoanbau-Gemeinden in Westafrika“.

6.8 RückverfolgbarkeitAlle Unternehmen, die die Genehmigung zur Nutzung des RAC-Siegels auf ihren Produkten beantragen, müssen ein eigenes Rückverfolgungs- und Segregations-System eingerichtet haben und betreiben, um nachzuweisen, dass diese Produkte Rohstoffe enthalten, die auf Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen angebaut wurden. Sie müssen eine Dokumentation sowohl über die Herkunft ihrer Zutaten wie auch die Zusammensetzung ihrer Erzeugnisse vorhalten, um nachweisen zu können, dass diese in Übereinstimmung mit getroffenen oder noch zu treffenden Aussagen stehen. Rechnungen, Verträge, Lieferscheine und andere Unterlagen weisen die konkret bezeichnete Lieferung, ihre Herkunft, den Monat bzw. das Jahr der Ernte und den/die Farm-Namen und/oder die Identifikationsnummer aus. Für Kaffee, Kakao und Tee müssen Unternehmen ein Transaktions-Zertifikat beantragen oder eine Validierung ihrer Verkäufe oder Endprodukte zu dem Zeitpunkt anfordern, an dem das Produkt den Besitzer wechselt. Diese müssen vorliegen, bevor die Nutzung des RAC-Siegels genehmigt wird. Zu Fragen und Unterstützung kontaktieren Sie bitte traceability@ra.org

6.9 LieferketteUnternehmen, die das RAC-Siegel nutzen möchten, müssen auch die Regeln des Lieferkettensystems (Chain of Custody) der Rainforest Alliance und des Sustainable Agriculture Network (SAN) erfüllen. Unternehmen müssen ihre Prozesse für die Nachverfolgbarkeit der zertifizierten Produkte und der Produkttrennung dokumentieren, um den prozentualen Anteil der Bestandteile von zertifizierten Farmen in ihren Produkten zu belegen. Die Rainforest Alliance kann im Rahmen der Lieferkettenanforderungen ein Audit dieser Dokumentation oder eine andere Art der

Verifizierung fordern. Siehe auch www.rainforest-alliance.org/agriculture/coc oder kontaktieren Sie agcoc@ra.org für weitere Informationen.

6.10 Scale-Up-Plan Ein Stufenerhöhungsplan ist eine Vereinbarung zwischen einem Unternehmen, das landwirtschaftliche Erzeugnisse bezieht, und der Rainforest Alliance. Er kann angewendet werden, wenn in einem Stufenerhöhungsplan der 100%-Schwellenwert der Rohstoffgewinnung für ein Siegel-tragendes Produkt erreicht werden soll oder wenn Option C in Kraft tritt und die Rezepturangleichung bei einem Produkt, das aus mehreren Zutaten besteht, erreicht werden soll. Beispiele für Stufenerhöhungspläne finden sich auf den Seiten 30-31.

6.11 Nachhaltige Beschaffung von Nebenzutaten Die Rainforest Alliance fordert Unternehmen dazu auf, nachhaltige Beschaffungsverfahren für alle Bestandteile oder Zutaten ihrer Produkte einzuführen und diese, wenn möglich, immer von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen zu beziehen. Einige zusammengesetzte Produkte, die Anspruch auf eine Kennzeichnung mit dem Siegel haben, weil ihre Hauptzutat (z. B. Kakao in Schokolade) von zertifizierten Farmen stammt, können auch weitere Zutaten (z. B. nicht-zertifiziertes Palmöl in Schokolade) von nicht-zertifizierten Farmen enthalten, die mit ernsten Auswirkungen auf die Umwelt verbunden sind. In solchen Fällen verlangt die Rainforest Alliance eine Risikobewertung für diese Zutaten, bevor die Nutzung des RAC-Siegels für diese Produkte bewilligt wird.

Wenn das Risiko als hoch eingestuft wird, müssen Hersteller einen nachhaltigen Beschaffungsplan erstellen und diese Zutaten von zertifizierten oder von verantwortungsbewusst wirtschaftenden Quellen beziehen, sofern sie in den benötigten Mengen, Qualitäten und Formen erhältlich sind. Die Regeln sind online einsehbar unter www.rainforest-alliance.org/agriculture/documents/sustainable_sourcing_policy.pdf.

6.12 Höhere Gewalt Es können Situationen auftreten, auf die ein Unternehmen keinen Einfluss hat und in denen es trotz aller Bemühungen des Unternehmens, diese Situationen zu verhindern, vorkommen kann, dass Produkte mit dem RAC-Siegel zeitweise den in diesen Richtlinien beschriebenen Mindestwert von 30% an zertifizierten Bestandteilen nicht einhalten können oder der auf der Verpackung angegebene prozentuale Anteil an zertifizierten Bestandteilen unterschritten wird.

Die Rainforest Alliance kann nach einer umfassenden Analyse des Einzelfalls eine vorläufige Genehmigung zur Weiterverwendung des Siegels erteilen, sofern in dem Betrieb, beim

25

Farm-ProdukteUrsprungslieferant oder in der Produktions- oder Lagerstätte, wo die Produkte mit Bestandteilen von zertifizierten Farmen hergestellt oder gelagert werden, eines der folgenden Ereignisse aufgetreten ist:

• Naturkatastrophen (Erdbeben, Wirbelstürme, Feuer, Hochwasser o. ä.)

• Krieg, Aufstand, Explosion oder andere nachgewiesene Gewalttaten

• Politische, behördliche oder regulatorische Umstände

Wird eine derartige Genehmigung von der Rainforest Alliance erteilt, muss das Unternehmen umgehend den auf der Verpackung angegebenen prozentualen Anteil der zertifizierten Bestandteile korrigieren, sofern dies möglich ist. Falls dies nicht möglich ist, muss das Unternehmen diese Information auf seiner Webseite veröffentlichen und die Verbraucher über die vorübergehende Unterbrechung aufklären. Im Fall einer dauerhaften Störung muss das Unternehmen die Nutzung des Siegels beenden oder einen anderen Zulieferer finden. Änderungen der Rohstoffpreise oder -qualität oder Lieferengpässe gelten, sofern sie nicht von einem der oben aufgeführten Ereignisse verursacht wurden, nicht als „höhere Gewalt“.

6.13 Lieferengpässe In Fällen, in denen Lieferengpässe auftreten, die ein Produkt betreffen, dass das RAC-Siegel trägt und weniger als 90% zertifizierten Inhalt aufweist oder weniger als den Prozentsatz zertifizierten Inhalts, wie er auf der Packung angegeben ist, muss das Unternehmen, das das mit dem RAC-Siegel gekennzeichnete Produkt vermarktet, eine einschränkende Erläuterung auf seiner Webseite für die Dauer des Engpasses veröffentlichen. Die Erläuterung muss den Lieferengpass als solchen und seinen Beginn ausweisen und wenn möglich den aktuellen Prozentsatz zertifizierten Inhalts für das Produkt während dieses Zeitraumes angeben.

Das Unternehmen, das für den Lieferengpass verantwortlich ist (oft ein Zulieferer der Marke), muss die Menge entsprechend der Höhe des Lieferausfalls von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen kaufen. Wenn eine Farm für den Lieferengpass verantwortlich ist oder nicht vertragsgemäß liefert, muss die Marke eine gleichgroße Menge zertifizierter Ware von anderen Rainforest-Alliance- zertifizierten Farmen kaufen.

6.14 Zulässige Produktaussagen Unternehmen, die das RAC-Siegel nutzen, können die Attraktivität eines Produkts für Verbraucher auch dadurch steigern, dass sie die Verbraucher über die ökologischen, sozialen und ökonomischen Vorteile einer Rainforest-Alliance-Zertifizierung aufklären.

Bitte verwenden Sie auf Produktverpackungen

und in begleitenden Marketingmaterialien eine oder mehrere der folgenden zulässigen Aussagen. Alle Materialien, die Textaussagen einschließlich der oben genannten Beispiele über die Rainforest Alliance beinhalten, müssen eine vorab erteilte Genehmigung von der Rainforest Alliance erhalten.

Weitere Marketing-Unterstützung und Kommunikations-Leitfäden stehen unter www.rainforest-alliance.org/marketing zur Verfügung.

6.15 Jede Nutzung bedarf der Genehmigung Mit Ausnahme von Medienfachleuten darf niemand unter keinen Umständen das RAC-Siegel kopieren, reproduzieren oder anderweitig nutzen, ohne dafür vorab eine Erlaubnis der Rainforest Alliance erhalten zu haben.

Wenn Verpackungen oder Materialien mit dem RAC-Siegel gedruckt werden müssen, bevor sämtliche Beschaffungs- und Nachverfolgbarkeitsanforderungen überprüft werden können, kann eine Genehmigung unter Vorbehalt erteilt werden. Sobald alle offenen Fragen zufriedenstellend geklärt sind, wird die offizielle Genehmigung erteilt. Bis dahin dürfen keine Materialien, die mit dem Siegel versehen sind, veröffentlicht werden.

Alle Verpackungen und Materialien, auf denen der Name “Rainforest Alliance” oder das RAC-Siegel genutzt wird, müssen zur Überprüfung bei der Rainforest Alliance eingereicht werden. Siehe auch Abschnitt 2 für Designvorgaben und Anforderungen. Am Ende dieses Kapitels finden Sie eine Checkliste, die die Hauptpunkte der Überprüfung zusammenfasst. Die Wahrscheinlichkeit einer schnellen Genehmigung erhöht sich bei Entwurfsvorlagen, bei denen die Kriterien dieser Liste erfüllt sind.

6.16 Genehmigungsablauf Die Rainforest Alliance begrüßt Ihr Vorhaben, Produkte, die auf zertifizierten Farmen angebaut worden sind, zu vermarkten. Unternehmen oder Organisationen, die Rainforest Alliance CertifiedTM-Produkte vermarkten wollen, müssen sich zunächst bei der Rainforest Alliance registrieren, eine Lizenzvereinbarung unterschreiben und sicherstellen, dass alle Vorgaben zu Bezugsquellen, Verarbeitung und Nachverfolgbarkeit eingehalten werden.

Bitte führen Sie folgende Schritte durch, um die Genehmigung zu bekommen, das Siegel auf Verpackungen und Marketingmaterialien für landwirtschaftliche Produkte nutzen zu dürfen:

1. Registrieren Sie sich online bei der Rainforest Alliance im Rainforest Alliance Certified™- Marketplace. Gehen Sie auf www.rainforest-alliance.org/farmproducts und klicken Sie auf „Register Here!“. Die Registrierung dauert nur wenige Minuten. Dabei werden Sie in unser Online-Verzeichnis eingetragen. Nach

26

Farm-Produkte der Registrierung können Sie sich jederzeit mit Ihrem persönlichen, nur Ihnen bekannten Benutzernamen und Passwort im Online-System anmelden.

2. Fangen Sie an, Rohwaren oder Zutaten von zertifizierten Farmen zu erwerben. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Beschaffung und Fertigung den in diesen Richtlinien beschriebenen Anforderungen entsprechen, damit Ihre Produkte das RAC-Siegel tragen dürfen.

3. Unterzeichnen Sie eine Lizenzvereinbarung. Dazu klicken Sie in der linken Seitenleiste auf „License Agreements“ und dann auf „New“. Überprüfen und korrigieren Sie gegebenenfalls Ihre Informationen, wählen Sie Ihre juristische Person und klicken Sie auf „Send“. Innerhalb von 48 Stunden erhalten Sie eine E-Mail mit der Lizenzvereinbarung zur Überprüfung und Unterschrift. Planen Sie Zeit ein, um die Vereinbarung von Ihrem eigenen Rechtsbeistand überprüfen zu lassen. Unterschreiben und scannen Sie die Lizenzvereinbarung und folgen Sie dem Link in der E-Mail (oder wählen Sie die Lizenzvereinbarung im Marketplace) und klicken dann auf „Update“. Klicken Sie auf „Upload File“, laden Sie Ihre unterschriebene Vereinbarung hoch und klicken Sie auf „Send“. Anschließend schicken wir Ihnen die gegengezeichnete Vereinbarung für Ihre Unterlagen zu. Die hochauflösenden Grafikdateien des Rainforest Alliance Certified™-Siegels stehen Ihnen im Abschnitt „Trademarks“ unter „Seal Download“ zum Herunterladen zur Verfügung.

4. Belegen Sie die Nachverfolgbarkeit, indem Sie ein Transaktions-Zertifikat von der Rainforest Alliance oder von Ihrem RAC-Rohwaren- oder Zutatenlieferanten anfordern (siehe 6.8 weiter oben). Dadurch wird gewährleistet, dass das von Ihnen beschaffte Produkt oder der Bestandteil tatsächlich von einer Rainforest-Alliance-zertifizierten Farm erzeugt wurde.

5. Bitte laden Sie alle Materialien, die unser Siegel und/oder Namen verwenden zur Durchsicht und Freigabe hoch. Bevor Sie Materialien zur Freigabe einstellen können, müssen neue Marken und Produkte im System registriert werden. Neue Marken und Produkte zu erstellen ist ganz leicht. Neue Marken müssen nur einmalig und neue Endprodukte für jedes neue Format erstellt werden. Um eine neue Marke zu erstellen, klicken Sie in der linken Seitenleiste auf „Organization Profile“ und wählen Sie „Brands“, dann „Add Brands“. Fügen Sie die benötigten Informationen ein und klicken Sie auf „Save“. Um ein neues Produkt zu erstellen klicken Sie in der linken Seitenleiste auf „Organization Profile“ und wählen

Sie „Output Products“, dann „+ Product“. Fügen Sie die benötigten Informationen ein und klicken Sie auf „Save“. Wenn Sie ein gespeichertes Produkt öffnen, haben Sie die Möglichkeit, eine Kopie der eingetragenen Informationen zu erstellen. Dies ist nützlich, wenn Sie mehrere (ähnliche) Produkte in Ihrem Unternehmensprofil eintragen möchten. Nachdem Sie auf „Copy“ klicken, öffnet sich eine neue Vorlage, in der Sie nur die Felder ändern, die das neue Produkt vom anderen unterscheiden.

6. Um ein Dokument zur Freigabe einzustellen, klicken Sie in der linken Seitenleiste auf “Trademarks” und wählen Sie „Trademarks Approvals“. Fügen Sie die benötigten Informationen ein, laden Sie Ihr Dokument hoch und klicken Sie auf „Send“. Wir erhalten Ihre Anfrage umgehend und reagieren innerhalb von 2-5 Werktagen. Sie erhalten eine E-Mail sobald Ihre Anfrage geprüft oder freigegeben wurde. Beachten Sie bitte, dass pro Anfrage nur ein Dokument hochgeladen werden kann. Möchten Sie mehr als ein Dokument zur Freigabe hochladen, nutzen Sie einfach die „Copy“-Funktion bei einer bereits existierenden Anfrage. Klicken Sie auf den Bereich „Trademarks“, um die Übersicht Ihrer Anfragen zu sehen. Dort können Sie die Anfrage per Klick öffnen, deren Informationen Sie kopieren möchten. Dann klicken Sie auf „Copy“. Es öffnet sich eine neue Vorlage mit den gleichen Informationen, die zuvor eingegeben wurden. Ändern Sie die Informationen für das neue Dokument wo nötig und klicken Sie auf „Send“.

7. Innerhalb von 12 Monaten ab dem Datum Ihrer Registrierung vervollständigen Sie Ihre Lieferketten-Risikobeurteilung (CRA) unter http://apps.san.ag/cra/aq.php, um die Lieferketten-Zertifizierung zu beantragen. Das ist notwendig, um das RAC-Siegel weiterhin verwenden zu dürfen. Weitere Informationen über den Lieferketten-Standard und seine Richtlinien erhalten Sie unter: www.rainforest-alliance.org/ agriculture/coc

HINWEIS: Um allen registrierten Unternehmen weltweit eine einheitliche Unterstützung bieten zu können, bittet die Rainforest Alliance alle Unternehmen darum, genügend Zeit für die Überprüfung und Genehmigung dieser Layouts einzuplanen. Die Rainforest Alliance ist bestrebt, Einreichungen, die den in den RAC-Richtlinien für die Nutzung des Siegels beschriebenen Richtlinien entsprechen, innerhalb von 5 Werktagen zu genehmigen. Wenn Überarbeitungen notwendig sind, um das Layout richtlinienkonform anzupassen, bemüht sich die Rainforest Alliance darum, innerhalb von 10 Tagen nach erstmaligem Erhalt des/der Layouts eine endgültige Genehmigung zu erteilen. Voraussetzung: Das Unternehmen ist

27

Farm-Produktedazu in der Lage, innerhalb dieses Zeitraums die Überarbeitungen durchzuführen und die Layouts erneut einzureichen. Bei Materialien, die in einer anderen Sprache als Englisch, Spanisch oder Französisch verfasst sind, reichen Sie die Layouts bitte in einem Format ein, das es ermöglicht, den Text zu Übersetzungszwecken zu kopieren, oder fügen Sie eine Übersetzung hinzu, um die Überprüfung und Genehmigung Ihrer Einreichung zu vereinfachen.

Um Layouts, die das Siegel verwenden, überprüfen und genehmigen zu lassen, gehen Sie bitte online auf den Marketplace der Rainforest Alliance unter: www.rainforest-alliance.org/farmproducts

6.17 Kontaktinformation Jede geplante Nutzung des RAC-Siegels muss bei der Rainforest Alliance eingereicht und schriftlich genehmigt werden. Für diese Anfragen oder bei Fragen zu den Richtlinien nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Für die Nutzung des RAC-Siegels für Produkte, die auf nach SAN-Standard zertifizierten Farmen angebaut worden sind, senden Sie eine E-Mail an:

RAC@ra.org

Zur Meldung eines Verdachts auf Missbrauch des RAC-Siegels bei Farm-Produkten verwenden Sie bitte unser Online-Formular unter https://goo.gl/6cxVvS oder senden Sie eine E-Mail an:

RAC@ra.org.

28

Farm-Produkte

Prüfliste für die Bewertung des Antrags auf Genehmigung der Nutzung des Rainforest Alliance Certified™-Siegels

Die folgende Prüfliste unterstützt registrierte Unternehmen dabei, Materialien zu entwickeln, die den Richtlinien für die Nutzung des Siegels der Rainforest Alliance entsprechen. Wenn das Layout alle fol-genden Kriterien erfüllt, entspricht es aller Voraussicht nach den Richtlinien und kann genehmigt werden. Das Ausfüllen dieser Prüfliste ist kein Ersatz für eine Genehmigung. Jede Nutzung eines Rainforest Alliance-Markenzeichens bedarf der vorab erteilten schriftlichen Genehmigung.

Allgemeine Verwendung des RAC-Siegels: 1. Bewerben die Marketingmaterialien Produkte von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen?

2. Wird das Siegel in hochauflösender Form, Farbe Pantone 625 Grün oder Schwarz, genutzt?

3. Hat das Siegel eine weiße Konturlinie und ist der Frosch vor einem weißen Hintergrund abgebildet?

4. Hat das Siegel eine Breite von mindestens 19 mm?

5. Das Siegel wird nicht von anderen Bildern oder Textelementen überlagert bzw. ist nicht mit diesen zu dicht zusammengedrängt und wurde auch nicht auf irgendeine Art und Weise verändert?

6. Ist ein hochgestelltes „™“ nach dem Wort „Certified“ bei der ersten Erwähnung des Begriffs „Rainforest Alliance Certified™“ aufgeführt, und ist in dieser Formulierung das „C“ in „Certified“ groß geschrieben?

7. Ist Rainforest Alliance korrekt ausgeschrieben und nicht mit „RA“ oder einfach „Rainforest“ abgekürzt?

8. Gibt es einen Text, der die Verbraucher über die Bedeutung des Rainforest Alliance Certified™-Siegels aufklärt? Wenn nicht ausreichend Platz zur Verfügung steht, kann zumindest die URL www.rainforest-alliance.org eingefügt werden?

9. Geben die Bilder und Texte über das Siegel die Standards und die Bedeutung der Zertifizierung korrekt wieder? Tipps und Empfehlungen:

• Fügen Sie einen Text ein, der die sozialen, ökologischen und (wenn der Platz es zulässt) ökono-mischen Vorteile einer Zertifizierung beschreibt

• Verwenden Sie in Bezug auf die Standards Wörter wie „umfassend“, „ganzheitlich“ und „streng“

• Verwenden Sie Bilder von Wäldern, geschützten Tieren und Arbeitern mit ihren Familien, die von der Zertifizierung profitieren

• Verwenden Sie ggf. die vorab genehmigten Texte aus den RAC-Richtlinien für die Nutzung des Siegels

• Vermeiden Sie Bezeichnungen, die mit anderen Zertifizierungsprogrammen verwechselt werden könnten, z. B. „Bio“, „fair gehandelt“, „faire Löhne“, „Lebensmittelsicherheit“ usw.

10. Wenn der Anteil an zertifizierten Bestandteilen in der Verpackung zwischen 30% und 90% beträgt, gibt es einen Text in der Nähe des Siegels, der diesen Prozentsatz eindeutig angibt?

Empfohlene Größenverhältnisse der Rainforest Alliance-Markenzeichen in Bezug auf Materialien oder Verpackungen

Länge der kürzesten Seite: Mindestgröße des Markenzeichens: Anwendungsbeispiele:

26 - 63,5 mm mindestens 19 mm 200ml trinkfertiger Dosenkaffee

64 mm – 25,5 cm mindestens 25 mm 1 Pfund Kaffee

26 – 45,5 cm mindestens 38 mm Print-Anzeige

46 – 60 cm mindestens 50 mm Poster

über 60 cm mindestens 100 mm Transparent

29

Farm-Produkte11. Wenn das Produkt aus mehreren Zutaten besteht, ist das Rainforest-Alliance-zertifizierte

Erzeugnis eine Hauptzutat und gibt es eine Erklärung und/oder einen Text, die/der angibt, welche Zutat zertifiziert ist?

12. Wurden Transaktionszertifikate oder andere Nachverfolgungsdokumente für die Rainforest-Alliance-zertifizierten Produkte oder Zutaten eingereicht?

Leitfaden für Übersetzungen für die Nutzung des Rainforest Alliance Certified™-Siegels

Im Folgenden finden Sie zulässige Übersetzungen von häufig verwendeten Bezeichnungen im Zusammenhang mit Rainforest-Alliance-zertifizierten Produkten und Marketingmaterialien:

“the Rainforest Alliance Certified™ seal” Spanisch el sello Rainforest Alliance Certified™ Italienisch il marchio Rainforest Alliance Certified™ Portugiesisch o selo Rainforest Alliance Certified™ Französisch le label Rainforest Alliance Certified™ (Frankreich: „le label Rainforest Alliance

Vérifié“; in Frankreich muss gemäß französischem Recht der Begriff „vérifié“ verwendet werden anstatt „certifié“.)

Deutsch das Siegel Rainforest Alliance Certified™ (oder:) das Rainforest Alliance Certified™-Siegel

Niederländisch het Rainforest Alliance Certified™ zegel Schwedisch Rainforest Alliance sigillet Dänisch seglet Rainforest Alliance Certified™ Finnisch sinetti Rainforest Alliance Certified™ Norwegisch forseglingen Rainforest Alliance Certified™ Japanisch レインフォレスト・アライアンス認証マーク

“(coffee/tea/cocoa) from Rainforest Alliance Certified™ farms”Spanisch (café/té/cacao) de fincas certificadas Rainforest Alliance Italienisch (caffè/tè/cacao) da aziende certificate Rainforest Alliance Portugiesisch (café/chá/cacau) de fazendas certificadas Rainforest Alliance Französisch (nur Frankr.)

(café/thé/cacao) de fermes vérifiées Rainforest Alliance

Französisch (and. Länder)

(café/thé/cacao) de fermes certifiées Rainforest Alliance

Deutsch (Kaffee/Tee/Kakao) von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen Niederländisch (koffie/thee/cacao) van Rainforest Alliance gecertificeerde boerderijen Schwedisch (kaffe/te/kakao) från Rainforest Alliance certifierade odlingar Dänisch (kaffe/te/kakao) fra Rainforest Alliance-certificerede farme Finnisch (kahvia/teetä/kaakaota) varmennettujen maatiloilta Rainforest Alliance Norwegisch (kaffe/te/kakao) fra Rainforest Alliance sertifiserte gårder Japanisch レインフォレスト・アライアンス認証農園産（コーヒー/茶/カカオ）

Hinweis: Das Wort „Certified™“ sollte in englischen Texten großgeschrieben werden, gefolgt von einem hochgestellten „TM“-Symbol. Wenn das Wort „Certified“ in andere Sprachen übersetzt wird, ist dies nicht nötig.

30

Farm-Produkte

SmartSource-Musterplan für Kaffee

Zertifizierter prozentualer Anteil bis:

2016 2017 2018 2019 2020 2021 2020

Marke A <30% 30% 45% 55% 75% 80% 100%Marke A – Premium 30% 45% 50% 60% 100% 100% 100%

Marke A – Mokka- Kaffee 0 30% 30% 50% 60% 75% 100%Marke A – Koffeinfrei 0 0 30% 30% 60% 60% 100%

Marke B <30% 30% 45% 60% 75% 85% 100%Marke B – Auslese 30% 40% 50% 60% 75% 90% 100%

Marke B – Café Latte 30% 40% 45% 70% 85% 90% 100%Marke B – Koffeinfrei 0 0 30% 45% 60% 75% 100%

Marke C 50% 55% 60% 75% 80% 90% 100%Marke C – Guatemala 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

Marke C – Kenia 0 0 30% 45% 50% 80% 100%Marke C – 100 % Kolumbien 30% 60% 70% 80% 90% 100% 100%

Die Rainforest Alliance begrüßt und schätzt die Verpflichtung, die das UNTERNEHMEN X mit der Beschaffung nach-haltig angebauter landwirtschaftlicher Erzeugnisse und der Zusammenarbeit mit der Rainforest Alliance eingeht, um die Beschaffung von Rainforest-Alliance-zertifizierten Produkten mit der Zeit zu steigern.

Dabei haben die existierenden Marken, die bereits das Rainforest Alliance Certified™-Siegel tragen, Vorrang. Für sie soll der Kaffee in naher Zukunft zu 100% von zertifizierten Farmen bezogen werden. Anschließend werden in einem mehrere Jahre umfassenden Zeitraum neue Marken hinzugefügt, die das Siegel tragen.

Um dieses Ziel zu erreichen, vereinbaren die Rainforest Alliance und das UNTERNEHMEN X gemeinsam folgende Zwischenziele zu Prozentsätzen und Produkteinführungen:

Die Rainforest Alliance erklärt, alle zumutbaren Anstrengungen zum Koordinieren der Zertifizierung der Kaffeefarmen zu unternehmen, um ausreichende Mengen zu erzielen, mit denen die oben genannten Ziele erreicht werden können. Um diese Ziele zu erreichen, muss UNTERNEHMEN X jedoch möglicherweise in einigen Anbaugebieten Investitionen tätigen, um die Farmer zu unterstützen, damit diese den für eine Rainforest-Alliance-Zertifizierung nötigen strengen SAN-Standard erfüllen können. Finanzielle Investitionen auf Betriebsebene sollten entweder direkt mit den Lieferanten, den Farmern oder Erzeugergemeinschaften oder mit der Rainforest Alliance separat besprochen und vereinbart werden.

Unterzeichnet im Namen von Unternehmen X

________________________________Name:Titel:

Unterzeichnet im Namen der RAINFOREST ALLIANCE, INC.

________________________________Name:Titel:

31

Farm-ProdukteSmartSource-Musterplan für Kakao - Option C

Firmenname: Firmenvertreter: Kontaktdaten

Name & Standort Jahresmengen

SmartSource-Plan – Datum des Inkrafttretens:

Produktlinie/n oder Marke/n, für die der SmartSource-Plan gilt:

Anbaupflanze, die von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen bezogen werden soll:

Beschreibung SmartSource-Plan:

Bitte beschreiben Sie den Zweck des Plans und ggf. alle relevanten Einzelheiten: (z. B.: Einführungsphase bis zur vollständigen Rezepturanpassung inkl. Einzelheiten und Zeitplanung, geplante Investitionen in den Anbaugebieten, Vorgehensweise während der 18-monatigen Einführungsphase usw.)

Produktionsstätten-Anordnung und Produktstrom (Rohstoffe) – Bitte alle notwendigen Unterlagen hinzufügen

Voraussichtlicher Zeitrahmen bis zum Erreichen der SmartSource-Erhöhung – Bitte alle notwendigen Unterlagen hinzufügen

DER AUSGLEICH MUSS JÄHRLICH NACHGEWIESEN WERDEN

Bitte überreichen Sie jedes Jahr Musterdokumente für den Ausgleich des SmartSource-Plans

Unterzeichnet im Namen von Unternehmen X

_____________________________________Name: Titel:

Unterzeichnet im Namen der RAINFOREST ALLIANCE, INC.

_____________________________________Name: Titel:

Produktionsstätte 1

Produktionsstätte 2

Produktionsstätte 3

Produktname

Phase 1

Phase 2

Phase 3

Datum der Durchführung od. Fertigstellung

Dezember 2016

Juni 2017

Juni 2018

Zertifiziertes Produkt Jahresgesamtmenge (Tonnen)

Status

Separate Bestandteile bei 30 %

Option CVollständige Rezepturanpassung für Flüssigmasse Buttergegenwert bei xx %, kompensiert durch Pulvergegenwert, geht ein in xxxx-Produktlinie

Option CVollständige Rezepturanpassung

32

Forsterzeugnisse

Forstprodukt-Betriebe, die von der Rainforest Alliance gemäß Forest Stewardship Council©

Forst-Management oder den Lieferketten-Standards zertifiziert worden sind, dürfen das Rainforest Alliance CertifiedTM-Siegel zusammen mit darauf zutreffenden FSC-Markenzeichen nutzen.

7.1 Die Rainforest Alliance und der Forest Stewardship Council®

Die Rainforest Alliance ist einer der Gründer des Forest Stewardship Council© (FSC), dem weltweit angesehensten forstwirtschaftlichen Standardsetzer. Die Rainforest Alliance ist ein FSC-akkreditierter Zertifizierer und hat weltweit die meisten Waldflächen und die größte Anzahl an Dorfgemeinschaften und an einheimischen Betrieben zertifiziert.

Forstprodukt-Betriebe, die nach den strengen, von unabhängiger Seite erstellten Standards des FSC durch die Rainforest Alliance zertifiziert sind, dürfen das Rainforest Alliance Certified™ (RAC)-Siegel mit den entsprechenden FSC-Markenzeichen nutzen. Sie können ihre Produkte damit beschriften und sie vertreiben und sie auch für die Werbung ihres Engagements für eine verantwortungsvolle Forstwirtschaft nutzen. Bitte beziehen Sie sich auf FSC-STD-50-001 für vollständige Anforderungen an die Nutzung der FSC- Markenzeichen.

7.2 Nutzung des Rainforest Alliance Certified™-Siegels zusammen mit FSC-Markenzeichen

Das RAC-Siegel kann zusammen mit zutreffenden FSC-Markenzeichen auf Produkten genutzt werden, die nach den FSC-Standards zertifiziert sind, und auf darauf bezogene Werbematerialien oder auch außerhalb des Produktes für Bewerbung der

Geschäftstätigkeiten als FSC-Zertifikatshalter. Wenn das RAC-Siegel zusammen mit FSC-Markenzeichen verwendet wird, sollte es nach den FSC-Richtlinien und Anforderungen reproduziert werden.

Alle Verpackungen und Materialien, die das RAC-Siegel oder den Namen tragen und/oder das FSC-Etikett müssen der Rainforest Alliance zur Genehmigung vorgelegt werden.

7.3 Produktkennzeichnung

Auf Produkten, die nach den FSC-Standards zertifiziert sind, sollte das RAC-Siegel zusammen mit dem FSC-Label gut sichtbar auf der Vorderseite der Produktverpackung oder des Labels positioniert werden. Beispiele für die Kennzeichnung von Produkten schließen ein: Schnittholz, Möbel, Druckerzeugnisse auf FSC-zertifiziertem Papier wie Bücher, Broschüren, Zeitschriften, Postkarten, Papier-Verbundwerkstoffe und Produktverpackungen.

Für Produktverpackungen und Etikettierung auf Produkten sollte das RAC-Siegel in Übereinstimmung mit den FSC-Markenzeichen-Anforderungen reproduziert werden. Das RAC-Siegel sollte proportional zu dem FSC-Label skaliert werden (siehe Beispiele auf Seite 34). Wenn das FSC-Label mehrsprachig gehalten ist und in sich in seiner Höhe vergrößert, sollte das Siegel ebenfalls vergrößert werden.

7. Kennzeichnungsregeln für Rainforest Alliance Certified™-Forsterzeugnisse

33

Forsterzeugnisse7.4 Verwendung außerhalb von Produkten für Werbezwecke

Die Nutzung des Rainforest Alliance Certified™-Siegels außerhalb von Produkten kann zur Flankierung von FSC-Werbemaßnahmen eingesetzt werden. Beispiele für Erzeugnisse außerhalb der Produkte sind: Webseiten, Werbung, Pressemitteilungen, Prospekte, Kataloge, Social Media, Poster und einige Firmenmaterialien.

Unternehmen können das RAC-Siegel in Verbindung mit dem FSC-Logo auf E-Mail-Signaturen, Informationstafeln, Jahresberichten und anderen Geschäftsmaterialien nutzen. Das RAC-Siegel muss abgesondert von den Markenzeichen von anderen nicht von der FSC eingerichteten Wald-Zertifizierungs-Programmen stehen und zwar so, dass sichergestellt ist, dass die Rainforest-Alliance-Zertifizierung nicht in Bezug zu diesen Programmen gesetzt wird. Eine Erläuterung sollte die Verbindung des RAC-Siegels zum FSC herausstellen, z. B.: „Zertifiziert von der Rainforest Alliance nach FSC-Standards“.

Zertifikatshalter können das RAC-Siegel auf Visitenkarten zusammen mit dem FSC-Produkt-Minilabel verwenden, solange diese aus FSC-zertifiziertem Papier nach FSC-STD-50-001 hergestellt wurden. FSC-Werbeaussagen dürfen nicht auf den Visitenkarten erscheinen.

7.5 Zugelassene einschränkende Erklärungen

Unternehmen, die das RAC-Siegel mit einem FSC-Markenzeichen nutzen, können die Kaufanreize erhöhen, indem sie den Verbrauchern die ökologischen, sozialen und ökonomischen Vorteile einer Rainforest-Alliance-Zertifizierung näher bringen.

Unternehmen können kundenspezifische Erklärungen selbst vorschlagen oder eines oder mehrere der zugelassenen Erklärungen, die auf Seite 34 gelistet sind, verwenden.

Jede Formulierung über die Rainforest Alliance, die auf Produktverpackungen und/oder Werbe-Materialien außerhalb des Produktes verwendet wird, muss von einem Rainforest Alliance-Markenzeichen-Beauftragten überprüft und genehmigt werden.

7.6 Genehmigungsverfahren

Niemand darf unter keinen Umständen das RAC-Siegel kopieren, reproduzieren oder anderweitig nutzen, ohne vorab eine schriftliche Erlaubnis von der Rainforest Alliance erhalten zu haben.

Unternehmen, die das RAC-Siegel nutzen möchten, müssen ein gültiges FSC-Zertifikat besitzen und einen von der Rainforest Alliance ausgestellten Zertifizierungsvertrag unterschreiben.

1. Der Zertifikatshalter reicht einen Entwurf des Layouts mit dem RAC-Siegel ein, wie von seinem festgelegten Rainforest Alliance-Markenzeichen-Beauftragten angewiesen.

2. Der Entwurf wird nach den in diesem Dokument beschriebenen Regeln und Richtlinien überprüft.a. Die Rainforest Alliance unternimmt alle Anstrengungen, die Vorlagen, die diese Richtlinien erfüllen, innerhalb von 24 Stunden zu überprüfen.b. Falls eine oder mehrere der geforderten Vorgaben fehlen oder fehlerhaft sein sollten, wird der Zertifikatshalter von dem Rainforest Alliance-Markenzeichen-Beauftragten per E-Mail darüber informiert (oder per Fax oder Telefon, wenn E-Mail nicht zur Verfügung steht).c. Der Zertifikatshalter überarbeitet die Vorlage wie gefordert und legt das überarbeitete Material dem Markenzeichen-Beauftragten zu einer nochmaligen Überprüfung vor.d. Die Zeit, die der Zertifikatshalter benötigt, um diese Überarbeitungen vorzunehmen, wirkt sich auf die Gesamtbearbeitungsdauer der Genehmigung aus, wenn die Vorlage nicht mit den Richtlinien übereinstimmt.

3. Sobald das Material mit allen erforderlichen Elementen der Regeln und Richtlinien, die in diesem Dokument beschrieben sind, übereinstimmt, erteilt der Rainforest Alliance-Markenzeichen-Beauftragte seine förmliche Zustimmung. Der Zertifikatshalter erhält diese mit einer Kopie der genehmigten Nutzung des RAC-Siegels.

4. Der Zertifikatshalter muss jeweils eine Kopie der dokumentierten Genehmigung und der genehmigten Siegel-Nutzung fünf Jahre lang in seinen Unterlagen aufbewahren, da sie in diesem Zeitraum von einem Rainforest Alliance-Auditor angefordert werden könnten.

7.7 Kontaktinformation

Jede geplante Nutzung des RAC-Siegels bedarf einer Einreichung bei der Rainforest Alliance und vorab erteilter schriftlicher Genehmigung. Für diesbezügliche Anfragen oder Fragen zu den Richtlinien nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

Ansprechpartner ist Ihr regionaler RA-Cert-Repräsentant. Eine Liste der Regional-Büros ist online erhältlich: unter www.rainforest-alliance.org/about/racert/contact oder senden Sie eine E-Mail an: trademarks@ra.org

34

Forsterzeugnisse

Beispiele für genehmigte Erklärungen für die Nutzung mit dem RAC-Siegel bei Forstprodukten

1. Wir sind FSC-zertifiziert durch die Rainforest Alliance.

2. [Produkt] ist FSC-zertifiziert durch die Rainforest Alliance.

3. FSC-Zertifizierung durch die Rainforest Alliance kommt der Umwelt und den Gemeinden vor Ort zugute.

4. FSC-Zertifizierung durch die Rainforest Alliance fördert eine gesunde Umwelt.

5. FSC-Zertifizierung durch die Rainforest Alliance fördert eine verantwortungsvoll praktizierte Forstwirtschaft.

6. Die Rainforest Alliance engagiert sich für den Erhalt der Artenvielfalt und sichert nachhaltige Lebensbedingungen durch eine umweltschonende Landnutzung, sozial gerechtes unternehmerisches Handeln sowie ethisches Verbraucherverhalten.

7. Die Rainforest Alliance ist eine internationale, gemeinnützige Umweltschutz-Organisation, die forstwirtschaftliche Betriebe zertifiziert. Sie stellt sicher, dass die strengen Standards eingehalten werden, die der Erhaltung natürlicher Ressourcen

dienen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter und der Gemeinden vor Ort fördern.

8. Die Rainforest Alliance war im Jahr 1989 Vorreiter für eine zertifiziert verantwortungsvolle Forstwirtschaft. Sie ist zudem Gründungsmitglied des Forest Stewardship Councils. Mehr Information über die Rainforest Alliance finden Sie unter www.rainforest-alliance.org bzw. unter www.rainforest-alliance.de.

9. [Einfügen des Forstproduktes wie z.B. Holz] aus Forest Stewardship Council-Wäldern, das/die von der Rainforest Alliance zertifiziert ist/sind, wurde verantwortungsbewusst geerntet und kommt den Dorfgemeinschaften vor Ort, der Tierwelt und der Umwelt zugute. Mehr Information über die Rainforest Alliance finden Sie unter www.rainforest-alliance.org bzw. unter www.rainforest-alliance.de

10. Forest Stewardship Council-zertifizierte Forstbetriebe, die von der Rainforest Alliance zertifiziert wurden, erfüllen umfassende Standards, die den Umweltschutz vor Ort fördern und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter, ihrer Familien und der Dorfgemeinschaften stärken. Mehr Information über die Rainforest Alliance finden Sie unter www. rainforest-alliance.org bzw. unter www.rainforest-alliance.de

Bei FSC-Markenzeichen im Hochformat ragt das RAC-Siegel nicht über die Höhe des FSC-Hochformat-Labels oder des Hochformat-Minilabels hinaus.

Bei FSC-Markenzeichen im Querformat ragt der Text in dem RAC-Siegel nicht über die Höhe des FSC-Querformat-Labels oder des Querformat-Minilabels hinaus.

Das RAC-Siegel ragt nicht über die Höhe des FSC-Feldes hinaus (abzüglich der Werbeaussage)

Werbung außerhalb des Produkts

Beispiele für eine Skalierung des RAC-Siegels zu den FSC-Markenzeichen

Produkt-Etikettierung

35

ForsterzeugnisseNutzung von FSC-zertifiziertem Papier und Verpackung bei Agrarerzeugnissen

Als weltweit führender Non-Profit-Zertifizierer von FSC ermutigt die Rainforest Alliance dazu, FSC-zertifiziertes Papier bei Produktverpackungen, Firmen- und Werbematerialien einzusetzen.

Druckereien und Verpackungshersteller, die FSC-Zertifikate von der Rainforest Alliance besitzen, sind dazu berechtigt, das RAC-Siegel in Verbindung mit dem FSC-Label auf Materialien zu verwenden, die aus FSC-zertifiziertem Papier hergestellt sind.

Es existieren verschiedene Arten von FSC-Labeln in Abhängigkeit von der Zusammensetzung des Papiers/Verpackungsmaterials. Das FSC-zertifizierte Unternehmen wird entsprechende Label und Claims verwenden, die auf jeweils ihre Produkte zutreffen.

Wenn das RAC-Siegel verwendet wird, um zertifiziertes Papier oder Verpackung für Agrarprodukte auszuweisen, muss das FSC-zertifizierte Material (z. B. Papier, Holz, Verpackung) unter dem RAC-Siegel aufge-führt werden, wie in dem folgenden Beispiel dargestellt wird. Siehe Abschnitt 2 zu detail-lierten Gestaltungsvorgaben zur Nutzung des RAC-Siegels.

Für weitere Information zu dem Bezug von FSC-zertifiziertem Papier und Verpackungen und der Nutzung dieser Markenzeichen wenden Sie sich bitte an Ihre Anbieter oder besuchen Sie: rainforest-alliance.org/forestry/certification

PACKAGING

RAINFOREST ALLIANCE-MARKENZEICHEN CHECKLISTE*Für die Nutzung der FSC- Markenzeichen wie in FSC-STD-50-001 (V1-2) dargelegt

FSC ETIKETT-NUTZUNG AUF DEM PRODUKT

Ist der zugeordnete FSC-Markenzeichen-Lizenzcode in das FSC-Label eingefügt?

Wird das entsprechende Label der überprüften FSC-Produktgruppen-Claim-Kategorie gemäß genutzt?

Ist das passende Markenzeichensymbol (™ oder ®) für das Label ausgesucht worden?

Erfüllt das FSC-Label eine der folgenden Formatvorgaben:

Querformat – 12 mm hoch

Hochformat – 17 mm breit

Minilabel Hochformat – 11 mm breit

Minilabel Querformat – 8 mm hoch

Erscheint das FSC-Label in Schwarz, Weiß oder Pantone 626c?

Ist der Freiraum um das FSC-Label herum gleichgroß wie die Höhe der Buchstaben ‘FSC’ im Logo?

Falls erforderlich, ist der entsprechende Produkt-Typus in das FSC-Label eingefügt?

Es wurden keine Bezüge zu anderen Forst-Zertifizierungs-Programmen (SFI, PEFC, etc.) oder deren Markenzeichen hergestellt, die sich auf den Zertifizierungsstatus des Produktes beziehen.

FSC-Markenzeichen-LizenzcodeFSC-Labelart:

Markenzeichen-Symbole:

FSC-Labelgröße:

FSC-Labelfarbe:

Abstände:

Produkt-Typus:

Zusätzlicher Text:

36

Forsterzeugnisse

*Haftungsausschluss: Diese Checkliste deckt die meisten der Schlüsselanforderungen ab. Es ist jedoch für Zertifikathalter notwendig, sich mit den Markenzeichenanforderungen vertraut zu machen und alle notwendigen Anforderungen nach FSC-STD-50-001 (V1-2) und dieser Gebrauchsanweisung zu erfüllen.

FSC-NUTZUNG FÜR WERBEZWECKEHinweis: jede Nutzung der FSC-Markenzeichen inklusive des Akronyms “FSC” bedarf der Genehmigung

zu werblichen VoraussetzungenIst der zugeordnete FSC-Markenzeichen-Lizenzcode in das FSC-Werbefeld eingefügt?

Ist das passende Markenzeichensymbol (™ oder ®) ausgesucht worden?

Ist eine entsprechende FSC-Werbeaussage neben dem FSC-Werbelabel positioniert? (1) Das Markenzeichen für Verantwortungsvolle Forstwirtschaft oder (2) Verantwortungsvolles Forstwirtschafts-ManagementHinweis: Abweichende Formulierungen und/oder zusätzliche Information bedürfen der Genehmigung des FSC erlangt über die Rainforest Alliance.Alternative Layouts können von Ihrem Rainforest Alliance-Markenzeichen-Beauftragten überprüft und genehmigt werden. Wenn ein alternatives Layout verwendet wird, ist das entsprechende Markenzeichen-Symbol (™ oder ©) ausgewählt worden? (1) Positioniert mit dem FSC Logo (2) Positioniert nach den FSC-Initialen und vor dem Lizenzcode (3) Positioniert nach “FSC” und/oder “Forest Stewardship Council” bei erstmaligem Gebrauch in einem Text

Produkte, die als FSC-zertifiziert beworben werden, sind in der genehmigten Produktgruppen-Liste inbegriffen und erfüllen die Auswahlbedingungen für das FSC-Labelling.

Erfüllt die Darstellung des FSC-Logos (Häkchen-und-Baum mit FSC-Initialen) die Anforderung von mindestens 10 mm Höhe?

Sind die Textelemente ausgedruckt lesbar?

Wird das FSC-Werbefeld in Schwarz, Weiß oder Pantone 626c dargestellt?

Die FSC-Markenzeichen dürfen nicht zusammen mit den Markenzeichen anderer Forst-Zertifizierungs-Programme genutzt werden, wenn auf eine Gleichwertigkeit oder eine Form, die unvorteilhaft für die FSC-Markenzeichen sein könnte - durch Größenverhältnisse oder Positionierung – geschlossen werden könnte.

Produkte, Werbematerialien und/oder Aktivitäten des Betriebs sind nicht vom FSC gebilligt zu werden.

Die FSC-Markenzeichen dürfen nicht in einer Art und Weise genutzt werden, die zu Verwirrung, Fehlinterpretation oder dem Verlust von Glaubwürdigkeit des FSC-Zertifizierungsprogramms führen könnte.

Ist der Freiraum um das FSC-Logo herum gleichgroß wie die Höhe der Buchstaben ‘FSC’ im Logo?

FSC-Markenzeichen-Lizenzcode:Markenzeichen-Symbole: FSC- Werbeaussagen:

Produktwerbung:

Größe:

Farbe:

Zusätzlicher Text:

Abstände:

Rainforest Alliance Certified™ (RAC)-Siegel:Hinweis: die Nutzung des RAC-Siegels erfordert die Nutzung des FSC-Logos in derselben Größe.

Bei einer Nutzung für Werbezwecke: Wurden die Größen-Richtlinien für die Nutzung des RAC-Siegels und des FSC-Markenzeichens eingehalten?Das RAC-Siegel kann dieselbe Höhe aufweisen wie das FSC-Feld (abzüglich der Werbeaussage)

Erscheint das RAC-Siegel in Pantone 625 oder in Schwarz?

Weiß oder andere Farben sind nicht erlaubt.

Durch das Siegel dürfen keine Hintergrundfarben durchscheinen.

Ist um das RAC-Siegel ein Leerraum eingerichtet, der 20% der Größe des Siegels entspricht?

Größe:

Farbe:

Abstände:

37

Tourismusunternehmen

In diesem Kapitel werden die Anforderungen und Anwendungsmöglichkeiten für die

Nutzung des Rainforest Alliance-Namens und des Rainforest Alliance Certified™-Siegels erläutert, um Tourismusunternehmen zu unterstützen, die von der Rainforest Alliance zertifiziert sind.

8.1 Die Rainforest Alliance und der Global Sustainable Tourism Council

Die Rainforest Alliance arbeitet mit Hotels, Resorts, Reiseveranstaltern und anderen Tourismusunternehmen zusammen, um sie darin zu unterstützen, ihr ökologisches, soziales und wirtschaftliches Handeln zu verbessern und nachhaltiger zu gestalten. Unsere Standards für Tourismusunternehmen wurden von dem Global Sustainable Tourism Council (GSTC) anerkannt und stimmen umfassend überein mit den Kriterien des GSTC.

Unsere Tourismus-Standards befassen sich mit Schlüsselproblematiken, um ein nachhaltigeres Tourismus-Modell für jede Art von touristischen Unternehmen zu etablieren. Egal, ob es sich dabei um ein Hotel oder einen Reiseveranstalter handelt – unsere Standards stehen für die Übereinstimmung mit bedeutenden Aspekten nachhaltiger Tourismusentwicklung, wie verantwortungsvolle Wasser- und Energienutzung, Erhaltung der Artenvielfalt in den Destinationen, nachhaltiges Abfall-Management und Anerkennung von Arbeiterrechten, Gleichberechtigung und lokaler Kulturen.

8.2 Nutzungsberechtigung

Tourismusunternehmen, die einen gültigen

Zertifikationsvertrag und das Rainforest Alliance-Zertifikat besitzen, haben die Berechtigung, das Rainforest Alliance Certified™-Siegel zu nutzen. Das Siegel erlaubt es Unternehmen, ihre Kunden und Gäste darüber zu unterrichten, dass sie eine Dienstleistung eines Unternehmens in Anspruch nehmen, dem die Auswirkungen unternehmerischen Handelns auf die Umwelt und die lokale Bevölkerung bewusst ist und das messbare Schritte unternommen hat, diese Auswirkungen zu minimieren.

Tourismusunternehmen, die allen vorgeschriebenen kritischen (essenziellen) Kriterien entsprechen, mindestens 70% Übereinstimmung mit dem allgemeinen Standard für nachhaltigen Tourismus erreichen sowie weitere Anforderungen erfüllen, die in dem Quellenmaterial für Nachhaltige Tourismus-Zertifizierung (auf Nachfrage erhältlich) aufgeführt sind, können das korrespondierende Siegel beantragen.

8.3 Tourismus-Dienstleistungs-Marketing

Tourismusunternehmen, die das Zertifikat erlangt haben, können das RAC-Siegel und den Namen Rainforest Alliance für Werbung für ihre zertifizierten Dienstleistungen nutzen. Zweckdienliche Publikationen sind etwa Webseiten, Prospekte, Poster, Werbekalender, E-Mail-Signaturen, Videos, Social Media-Posts, Nachhaltigkeitsberichte und andere Materialien, die Gästen und Konsumenten vermitteln, dass das Unternehmen die Rainforest Alliance-Standards für nachhaltigen Tourismus einhält.

Wenn Unternehmen vorhaben, ihre Zertifizierung in Form eines Textes (z. B. narrativ) zu bewerben,

8. Labelling-Anforderungen für Rainforest Alliance Certified™-Tourismusunternehmen

38

Tourismusunternehmen muss das mit größter Sorgfalt geschehen. Es muss sichergestellt werden, dass die Aussagen, die das Dienstleistungsangebot und die Rainforest Alliance betreffen, sachlich korrekt widergegeben sind.

Aufgrund der wachsenden Anzahl von Rainforest Alliance Zertifizierungsangeboten und der wachsenden öffentlichen Aufmerksamkeit für das Rainforest Alliance Certified™-Siegel müssen die zertifizierten Tourismusunternehmen folgende Bedingungen beachten:

a. Der Name Rainforest Alliance und das RAC-Siegel dürfen nicht in einer Art und Weise genutzt werden, die zu Verwirrung, Fehlinterpretation oder den Verlust von Glaubwürdigkeit des Rainforest Alliance Tourismus-Zertifizierungsprogramms führen könnten (wie etwa eine Speisekarte eines Hotel-Restaurants, auf der keine der angegebenen Zutaten von Rainforest-Alliance-zertifizierten Farmen bezogen wurde). Jede Nutzung des Siegels und des Namens muss bei einer Veröffentlichung vorab von der Rainforest Alliance genehmigt werden.

b. Die Nutzung des Siegels und des Namens Rainforest Alliance darf nicht den Eindruck erwecken, dass die Rainforest Alliance Angebote des Unternehmens unterstützt, daran teilnimmt oder dafür verantwortlich ist, die über den Leistungsumfang der Zertifizierung hinausgehen.

c. Der Name Rainforest Alliance darf nicht in Markennamen, Unternehmensnamen oder im Domainnamen einer Webseite benutzt werden.

8.4 Aussagen und einschränkende Erklärungen

Das Rainforest Alliance Certified™-Siegel kann auf Werbeträgern außerhalb des Produktes genutzt werden. Beispiele für Materialien außerhalb des Produktes sind etwa Webseiten, Werbung, Presseveröffentlichungen, Prospekte, Kataloge, Social Media, Poster und einige Firmenmaterialien.

Wird das Siegel dafür genutzt, zertifizierte Tourismusunternehmen zu bewerben, muss es mit einer einschränkenden Erklärung versehen sein, die die Art von Tourismusunternehmen deutlich benennt, die zertifiziert worden ist. In Fällen, in denen es hinsichtlich des Zertifizierungsbezugs zu einer Irreführung kommen kann (z. B. Speisekarten, Prospekte, Beschilderungen aus Holz), mag es notwendig werden, zusätzliche Ausschlusserklärungen beizufügen, die die Art der zu bewerbenden Zertifizierung genau definiert.

In allen Fällen ist eine schriftliche Ergänzung erforderlich, um die Zusammenhänge der Nutzung des RAC-Siegels in Werbemaßnahmen von Tourismusunternehmen darzustellen. Dieser Text muss unmittelbar neben oder unter dem Siegel positioniert werden, wo immer es verwendet wird. Bitte beachten Sie die Richtlinien zu Farbe, Größe und Abgrenzung in Abschnitt 5.

Textaussagen können ausführliche Stellungnahmen sein oder einfache Wörter, die das zertifizierte Element unter dem Siegel beschreiben. Beispiele:

a. Text unter dem Siegel:

b. Einschränkende Erklärung neben dem Siegel:

8.5 Genehmigungsabläufe

Tourismusunternehmen, die das RAC-Siegel nutzen möchten, müssen sich einer Überprüfung gemäß Rainforest Alliance-Standard für nachhaltigen Tourismus unterziehen, eine Zertifizierungsvereinbarung mit der Rainforest Alliance unterschreiben und ein gültiges Zertifikat vorweisen (das ihnen von der Rainforest Alliance bei erforderlicher Übereinstimmung mit den Standards und Kriterien ausgestellt wird).

Mit der Ausnahme von Medienfachleuten darf niemand und unter keinen Umständen das RAC-Siegel kopieren, reproduzieren oder anderweitig nutzen ohne eine vorab erteilte schriftliche

Hotel

Resort

Reiseveranstalter

Operadora de Turismo

[Geschäftsart einfügen] ist zertifiziert für

übereinstimmendes Handeln mit dem

Rainforest Alliance- Standard für nachhaltigen

Tourismus

39

TourismusunternehmenGenehmigung der Rainforest Alliance.

Bitte führen Sie diese Schritte aus, um die Genehmigung zu erhalten, das Siegel und/oder den Rainforest Alliance-Namen auf jeder Art von Marketingmaterialien für Rainforest Alliance Certified™-Tourismusunternehmen nutzen zu dürfen:

1. Der Zertifikatshalter reicht den Entwurf für ein Layout ein, das das RAC-Siegel und/oder den Rainforest Alliance-Namen enthält, wie von dem festgelegten Rainforest Alliance-Markenzeichen-Beauftragten angewiesen. Mehr Information erhalten Sie unter: trademarks@ra.org

2. Der Entwurf wird den in diesem Dokument beschriebenen Regeln und Richtlinien gemäß überprüft. a. Die Rainforest Alliance unternimmt alle Anstrengungen, die eingereichten Vorlagen, die diese Richtlinien erfüllen, zeitnah, normalerweise nicht später als innerhalb von 5 Werktagen zu überprüfen. b. Falls erforderliche Elemente fehlen oder fehlerhaft sind, wird der Zertifikatshalter von dem Rainforest Alliance-Markenzeichen-Beauftragten per E-Mail davon in Kenntnis gesetzt (oder per Fax oder Telefon, wenn E-Mail nicht zur Verfügung steht). c. Der Zertifikatshalter überarbeitet das Layout wie gefordert und schickt das begutachtete Material dem Markenzeichen-Beauftragten zur nochmaligen Überprüfung zu.

3. Sobald der Entwurf alle Elemente der in diesem Dokument beschriebenen erforderlichen Regeln und Richtlinien erfüllt, sendet der Rainforest Alliance-Markenzeichen-Beauftragte dem Zertifikatshalter eine förmliche Genehmigung zusammen mit einer Kopie des genehmigten Gebrauchs des RAC-Siegels.

4. Zertifikatshalter müssen eine Kopie der dokumentierten Genehmigung und den sich darauf beziehenden Entwurf 5 Jahre in ihren Unterlagen aufbewahren, da sie während dieser Zeit von einem Rainforest Alliance-Auditor angefordert werden könnte.

8.6 Kontaktinformation

Jede geplante Nutzung des RAC-Siegels muss der Rainforest Alliance vorgelegt und vorab schriftlich genehmigt werden. Bitte nehmen Sie für diese Anfragen oder bei Fragen, die diese Richtlinien betreffen, Kontakt mit uns auf:

Kontaktieren Sie Ihren regionalen RA-Cert-Beauftragten. Eine Liste der Regional-Büros ist online erhältlich: http://www.rainforest-alliance.org/business/contact oder senden Sie eine E-Mail an: trademarks@ra.org

40

Tourismusunternehmen

233 Broadway, 28th FloorNew York, NY 10279-2899 USAT: +1.212.677.1900 F: +1.212.677.2187www.rainforest-alliance.org