SPF 15+ . Kaligtasan sa ilalim ng Araw Protektahan ang Iyong Sarili Laban sa UV Radia�on (Tagalog version) Website ng Sentro para sa Proteksiyon ng Kalusugan www.chp.gov.hk Kaligtasan sa ilalim ng Araw Protektahan ang Iyong Sarili Laban sa UV Radia�on Revised in July 2018 Ultraviolet Radia�on at Kalusugan Naglalabas ang araw ng radia�on na may iba’t ibang wavelength, kasama ang liwanag na (UV), na hindi nakikita at hindi nadarama. Ang katamtamang pagkalantad sa araw ay tumutulong sa a�ng katawan na lumikha ng bitamina D, na importante sa pagpapana�li ng mga malulusog na buto. Ang labis na pagkalantad sa UV radia�on ay maaaring magdulot ng makirot na pagkasunog dulot ng araw, pagkulubot at maagang pagtanda ng balat pa� tumaas na peligro sa mga kanser sa balat at katarata. Indise sa UV Ginagamit ng Obserbatoryo ng Hong Kong Observatory ang Indise sa UV at ang mga katumbas na antas ng pagkalantad na binigyang kahulugan ng Pandaigdig na Organisasyon sa Kalusugan. Ang Indise sa UV ay isang panukat ng potensiyal na pinsala ng UV radia�on sa balat ng tao. Kapag mas mataas ang indise sa UV, mas mataas ang potensiyal na pinsala sa balat. Sa Hong Kong, ang indise sa UV ay madalas na lumalampas sa 10 sa isang maaraw na araw sa tag-init. Indise sa UV Antas ng Pagkalantad 0-2 Mababa 3-5 Katamtaman 6-7 Mataas 8-10 Napakataas ≥11 Sukdulan Mga Hakbanging Nagpoprotekta laban sa UV Radia�on Bawasan ang direktang pagkalantad ng balat at mata sa sikat ng araw Iwasan ang panana�li sa labas ng bahay nang matagal sa mga araw na ang Indise sa UV ay mataas (6 o pataas). Kung ang panana�li sa araw ay hindi maiiwasan, gawin ang mga sumusunod na pag-iingat: Tingnan ang mga pinakabagong Indise sa UV at ang forecast nito Magsuot ng angkop na damit (hal. mga damit na may mahabang manggas at maluwag, isang malapad na sombrero at sunglass kontra sa UV) Sumilong Gumamit ng payong Magpahid nang marami ng broad-spectrum sunscreen lo�on na may SPF 15+. Maglagay muli nito kung manana�li ka sa araw sa loob ng mahigit na dalawang oras at pagkatapos lumangoy, magpawis, o magpunas gamit ang tuwalya Mga Tip ng Kaligtasan sa Araw para sa mga Bata Ang mga bata ay nasa mas mataas na peligro ng pagkakaroon ng pagkasira dulot ng UV kaysa mga adulto, at kaya nangangailangan ng espesyal na proteksiyon. Upang masiyahan sa ilalim ng araw kasama ang mga bata, ang mga magulang / nag-aalaga ay dapat isipin ang mga sumusunod na �p: Himukin ang mga bata na maglaro sa lilim. Siguruhin na pagsuo�n ang mga bata ng angkop na damit (hal. isang sombrero at sunglass) kapag lalabas sila ng bahay. Tulungan ang mga bata na magpahid nang marami ng sunscreen lo�on at magbigay ng par�kular na pansin sa mga nakalantad na bahagi ng katawan (hal. mukha, leeg, mga balikat, likod, mga tuhod at pan-itaas na bahagi ng paa).

Ang katamtamang pagkalantad sa araw ay tumutulong sa a ng ... · Ang mga bata ay nasa mas mataas na peligro ng pagkakaroon ng pagkasira dulot ng UV kaysa mga adulto, at kaya nangangailangan

Download PDF Report

Upload
others
View
5
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ang katamtamang pagkalantad sa araw ay tumutulong sa a ng ... · Ang mga bata ay nasa mas mataas na peligro ng pagkakaroon ng pagkasira dulot ng UV kaysa mga adulto, at kaya nangangailangan

SPF15+

Kaligtasan sa ilalim ng ArawProtektahan ang Iyong SariliLaban sa UV Radia�on (Tagalog version)

Website ng Sentro para sa Proteksiyon ng Kalusugan

www.chp.gov.hk

Kaligtasan sa ilalim ng ArawProtektahan ang Iyong Sarili

Laban sa UV Radia�on Revis

ed in

July

2018

Ultraviolet Radia�on at Kalusugan

Naglalabas ang araw ng radia�on na may iba’t ibang wavelength, kasama angliwanag na (UV), na hindi nakikita at hindi nadarama.

Ang katamtamang pagkalantad sa araw ay tumutulong sa a�ng katawan nalumikha ng bitamina D, na importante sa pagpapana�li ng mga malulusog nabuto.

Ang labis na pagkalantad sa UV radia�on ay maaaring magdulotng makirot na pagkasunog dulot ng araw, pagkulubotat maagang pagtanda ng balat pa� tumaas na peligro samga kanser sa balat at katarata.Indise sa UV

Ginagamit ng Obserbatoryo ng Hong Kong Observatoryang Indise sa UV at ang mga katumbas na antas ng pagkalantadna binigyang kahulugan ng Pandaigdig na Organisasyon sa Kalusugan.

Ang Indise sa UV ay isang panukat ng potensiyal napinsala ng UV radia�on sa balat ng tao.

Kapag mas mataas ang indise sa UV, mas mataas ang potensiyal na pinsala sa balat. Sa Hong Kong, ang indisesa UV ay madalas na lumalampas sa 10 sa isang maarawna araw sa tag-init.

Indise sa UV Antas ng Pagkalantad0-2 Mababa3-5 Katamtaman6-7 Mataas

8-10 Napakataas≥11 Sukdulan

Mga Hakbanging Nagpoprotektalaban sa UV Radia�on

Bawasan ang direktang pagkalantad ng balat at mata sa sikat ng araw

Iwasan ang panana�li sa labas ng bahay nang matagalsa mga araw na ang Indise sa UV ay mataas (6 o pataas).

Kung ang panana�li sa araw ay hindi maiiwasan, gawinang mga sumusunod na pag-iingat:

Tingnan ang mgapinakabagong Indise sa UV at ang forecast nito

Magsuot ng angkop na damit (hal. mga damitna may mahabang manggas at maluwag, isangmalapad na sombrero at sunglass kontra saUV)

Sumilong Gumamit ng payong Magpahid nang maraming broad-spectrumsunscreen lo�on na maySPF 15+. Maglagay mulinito kung manana�li ka saaraw sa loob ng mahigit na dalawang oras atpagkatapos lumangoy,magpawis, o magpunasgamit ang tuwalya

Mga Tip ng Kaligtasan sa Araw para sa mga BataAng mga bata ay nasa mas mataas na peligro ng pagkakaroon ng pagkasira dulot ngUV kaysa mga adulto, at kaya nangangailangan ng espesyal na proteksiyon. Upangmasiyahan sa ilalim ng araw kasama ang mga bata, ang mga magulang / nag-aalagaay dapat isipin ang mga sumusunod na �p:

Himukin ang mga bata na maglaro sa lilim.

Siguruhin na pagsuo�n ang mgabata ng angkop na damit (hal.isang sombrero at sunglass) kapaglalabas sila ng bahay.

Tulungan ang mga bata nam a g p a h i d n a n g m a r a m i n g s u n s c r e e nl o�on a t ma gb i ga y ng pa r�ku l a r na pa ns i nsa mga nakalantad na bahagi ng katawan (hal. mukha, leeg, mga balikat, likod, mga tuhod at pan-itaas na bahagi ng paa).