Ang mga saging ni LolaAng mga saging ni Lola

Ursula Nafula Catherine Groenewald Karla Comanda tagalog nivå 4

Puno ng batad, dawa, at kamoteng-kahoy angkahanga-hangang hardin ni Lola. Pero natatangiang kanyang mga saging. Hindi man niya itosabihin, alam kong ako ang paboritong apo niLola kahit na marami siyang apo. Madalas niyaakong inaanyayahan sa kanyang buhay. Maramisiyang ibinihaging maliliit na sikreto sa akin. Peromayroon siyang isang sikretong hindi ibinahagisa akin: kung saan siya nagpapahinog ng mgasaging.

2

Isang araw, may nakita akong dayaming basketna inaarawan sa labas ng bahay ni Lola. Nangtinanong ko siya kung para saan iyon, angtanging sagot na nakuha ko ay, “Iyan ang akingmahiwagang basket.” Sa tabi ng basket ay mgadahon ng saging na paminsan-minsan aybinabaliktad ni lola. Nag-usisa ako. “Para saanang mga dahon, Lola?” tanong ko. Ang tangingsagot na nakuha ko ay, “Iyan ang aking mgamahiwagang dahon.”

3

Nakakawiling panoorin si Lola, ang mga saging,ang mga dahon nito, at ang malaking dayamingbasket. Pero may ipinabilin sa akin si Lola parakay Nanay. “Lola, sige na ho, hayaan ninyo hoakong panoorin kayong maghanda…” “Huwagmatigas ang ulo, apo, gawin mo na lang angsinabi ko,” pilit niya. Tumakbo ako paalis.

4

Nang bumalik ako, nakaupo si Lola sa labas perowala ang basket o ang mga saging. “Lola, nasaanpo ang basket, ang mga saging, at nasaan poang…” Pero ang tanging sagot niya ay, “Nandoonsa aking mahiwagang taguan.” Nalungkot ako!

5

Makalipas ang dalawang araw, inutusan ako niLola na kunin ang kanyang tungkod mula sakanyang silid-tulugan. Bumungad sa akin angmabangong amoy ng mga nahihinog na sagingsa oras na buksan ko ang pinto. Sa looban nito ayang malaki at mahiwagang dayaming basket niLola. Nakatago ito sa isang lumang kumot.Iniangat ko ito at sininghot ang mabangongamoy nito.

6

Ginulantang ako ng boses ni Lola nang tumawagsiya, “Ano’ng ginagawa mo? Dalian mo na’t kuninang aking tungkod.” Dali-dali kong dinala angkanyang tungkod. “Ano’ng nginingiti mo diyan?”tanong ni Lola. Napagtanto ko sa kanyang tanongna nakangiti pa rin ako dahil sa pagkakatuklas kosa kanyang mahiwagang taguan.

7

Sumunod na araw, nang dumalaw si Lola kayNanay, nagmadali akong pumunta sa kanyangbahay para tingnan ulit ang mga saging.Mayroong isang kumpol na napakahinog.Kumuha ako ng isa at itinago ito sa aking bestida.Matapos takpan ang basket, nagtungo ako salikod ng bahay at kinain ito. Iyon angpinakamatamis na saging na aking natikman.

8

Kinabukasan, nang namimitas ng gulay si Lola sabakuran, pumuslit ako sa kuwarto at sinilip angmga saging. Hindi ko mapigilan ang sarili ko nakumupit ng isang kumpol ng apat na saging.Habang lumalakad ako ng patiyad palabas ngpinto, narinig ko ang ubo ni Lola sa labas. Itinagoko ang mga saging habang naglalakad,hanggang sa malampasan ko siya.

9

Maagang gumising si Lola kinabukasan paramagtinda sa palengke. Lagi niyang dala ang mgahinog na saging at kamoteng-kahoy para itindadoon. Hindi ako nagmadaling dalawin siya noongaraw na iyon. Pero hindi ko na siya maaaringiwasan pa.

10

Kinagabihan, tinawag ako ni Nanay, Tatay, at niLola. Alam ko kung bakit. Sa pagtulog ko, alamkong hindi na ako magnanakaw muli, hindi kayLola, hindi sa aking mga magulang, at siguradonghindi kaninuman.

11

Barnebøker for NorgeBarnebøker for Norgebarneboker.no

Ang mga saging ni LolaAng mga saging ni LolaSkrevet av: Ursula Nafula

Illustret av: Catherine GroenewaldOversatt av: Karla Comanda

Denne fortellingen kommer fra African Storybook (africanstorybook.org) og ervidereformidlet av Barnebøker for Norge (barneboker.no), som tilbyr barnebøkerpå mange språk som snakkes i Norge.

Dette verket er lisensiert under en Creative Commons Navngivelse 3.0 Internasjonal Lisens.

12