ANH Noticias JUNIO 2014

Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH

Director EjecutivoIng. Gary Medrano Villamor

Unidad de Comunicación Institucional - UCI

Jefe de UnidadIván Canelas Lizárraga

ANH NOTICIAS

RedacciónYeny Gonzáles Hernani

Diseño y diagramaciónFernando R. Achá Morales

Revista ANH NOTICIAS en línea:

www.anh.gob.bo | publicaciones

DIRECCIÓN

Av. 20 de Octubre Nº 2685 esq. Campos.Telf. Piloto: (591-2) 243 4000 Fax: (591-2) 243 4007Casilla: 12953La Paz | Bolivia

Línea gratuita: 800-10-6006

“Somos una Entidad comprometida con la excelencia interna y del sectorhidrocarburífero; una Entidad dinámica, propositiva, creativa, apegada a la Ley y las buenas costumbres establecidaspara el vivir bien”

4

8

23

10

11

12

14

21

16

B-SISA de la ANH detectó vehículos “sospechosos” en la G77 + China

38 mil garrafas de GLP se comercializan en invierno por día en La Paz

Ventanillas de Transparenciaen Tarija y Oruro

18

20

6

ANH incauta 5 mil litros de combustible y 250 garrafas de GLP en Warnes

Notas Cortas

7

ANH desarrolla la campaña “Recalifica tu cilindro a GNV cada 5 años”

Registro de cilindros de GNV será hasta el 17 de octubre

GLP seguro

Áreas de Riesgo: EE.SS. amplían horario de atención hasta las doce de la noche

Inspeccionan instalacionesde GLP a Granel en La Paz

ANH inicia control de poliductos

Se resuelve ampliar el plazo para proyecto en Río Grande

Reponen el B-SISA en casos de rotura de parabrisas y robos

3 | JUNIO 2014 | ANH NOTICIAS

| Editorial

Foto

: ABI

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) ga-rantiza el abastecimiento de Gas Licuado de Pe-tróleo (GLP) en todos los hogares bolivianos du-rante la época de invierno y todo el año, debido al incremento de producción de este carburante.

En virtud a que en todo el territorio nacional ya se registran descensos de temperatura por la llegada de la época invernal, se observa un incremento gradual en la demanda de GLP que para el mes de mayo bordeaba un volumen de 120.000 garrafas por día y se espera que este volumen se incremente a 139.000 garrafas por día para los meses de junio y julio, lo cual representa un in-cremento del 16% en el requerimiento nacional.

Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) incrementa los volúmenes de GLP en todo el país como una previsión ante cualquier aumento en la demanda de este energético, coordinando su distribución con el ente regulador.

Con la puesta en marcha, en el mes de julio de 2013, de la Planta de Separación de Líquidos Río Grande, Bolivia ha alcanzado el auto abastecimiento del (GLP), elevando la producción nacional de 987 a 1.307 Tone-ladas Métricas por Día (TMD); volúmenes que permi-ten garantizar el abastecimiento de este energético en

cualquier época del año y ante cualquier incremento de la demanda.

En ese sentido, con el objetivo de atender el abaste-cimiento del mercado interno, YPFB en coordinación con la ANH instruyó el despacho de volúmenes adicionales en todo el país.

En La Paz, se entregó hasta mayo 32.723 garrafas y se programa de 37.154 a 38.000 garrafas para junio y julio. Para Cochabamba se programó 27.100 garrafas para ju-nio y julio, superando lo ejecutado hasta mayo, que llegó a 23.549 cilindros de garrafa. En Santa Cruz se programó para este mes y el siguiente, 42.200 garrafas y hasta el mes anterior se entregó 36.576 garrafas. Para los demás departamentos del país, YPFB también tomó previsio-nes, incrementado los volúmenes de producción.

Asimismo, a fin de garantizar el abastecimiento con-tinuo del GLP, cuando la demanda así lo requiera, las plantas engarrafadoras del país trabajarán en horarios extendidos, días feriados y domingos; con esta acción también se pretende incrementar los saldos operativos para garantizar la disponibilidad de producto para su dis-tribución en los barrios y en las plantas de distribución.

La ANH junto a YPFB garantizan a toda la población boliviana el abastecimiento de GLP.


El presidente Evo Morales en el centro de monitoreo y vigilancia

Monitoreo y vigilancia de la ciudad de Santa Cruz

B-SISA dE lA ANH dEtEctó vEHículoS “SoSpEcHoSoS” eN lA G77 + CHINA

CUmbre

El B-SISA controló los vehí-culos que circularon por calles y avenidas de zonas estratégicas en la ciudad de Santa Cruz, en el marco del

Plan de Seguridad instalada para el G77+China. Técnicos de la Dirección de Tecnologías de Información y Co-municación de la ANH instalaron 40 antenas en 16 puntos fijos de moni-toreo en zonas consideradas “criti-

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) creó una aplicación web para que a través del B-SISA (Boliviana de Sistemas de Auto Identificación) se detecten vehículos “sospecho-sos”, durante el desarrollo de la Cumbre del Grupo de los 77 más China (G77+China), que organizó el país, entre el 14 y 15 de junio pasado.

cas” desde el campo ferial y norte de Equipetrol, rodeando los hoteles de la capital cruceña.

La aplicación web permitió vi-sualizar los puntos de monitoreo en un mapa donde se detectaba a tra-vés del sistema de Radio Frecuencia (RFID) incorporados en la etiqueta B-SISA las características de los vehí-culos como el color, la marca y otros. El control de esta aplicación fue de

Foto

s: A

BI


Presidente Morales junto a Mandatarios asistentes a cumbre del G77

prESIdENtE otorgA “reCONOCImIeNTO” A lA ANH

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) re-cibió el “Reconocimiento” de parte del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, por el invalorable apoyo brindado en la organiza-ción y realización de la histórica Cumbre del bloque de países G77, efectuada los días 14 y 15 de junio en la ciudad de Santa Cruz.

manejo exclusivo de la Policía Boli-viana, realizando el control desde su Centro de Monitoreo en el Comando Departamental.

La ANH entregó lectores por-tátiles a efectivos policiales para la lectura de las etiquetas B-SISA, que permitieron la identificación de los vehículos otorgando automáti-camente toda la información de los motorizados registrados en la base de datos y monitoreo de la entidad reguladora de hidrocarburos.

Otro de los aportes de la ANH para el desarrollo de la Cumbre G-77 + China, fue la implementación de 4 unidades móviles de monitoreo en la avenida G-77, que recorrió desde el aeropuerto internacional de Viru Viru hasta la ciudad de Santa Cruz que tie-ne una longitud de 7,5 kilómetros.

El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, aseguró que todas las entidades del Estado trabajaron en forma coordinada apoyando la or-ganización del evento internacional.

“El apoyo fue a todo nivel, por supuesto que todas las entidades bolivianas teníamos el compromiso para que la Cumbre del G77 + China sea un éxito porque Bolivia mostró al mundo que puede organizar estos encuentros, a partir del proceso de cambio, que ha permitido a los bo-livianos creer en nosotros y asumir grandes retos”, anotó Medrano.

5ANH NOTICIAS | JUNIO 2014 |


rEpoNEN El B-SISAEN cASoS dE roturA de pArAbrISAS y rObOS

repOSICIóN

La Agencia Nacional de Hidro-carburos (ANH) autoriza la reposición de nuevas etique-tas, tarjetas y precintos B-SISA (Boliviana de Sistemas de Au-

toidentificación), en casos de pérdida, deterioro, robo o ruptura de parabri-sas de automotores en el país, ga-rantizando así el suministro de com-bustible a los usuarios en todas las estaciones de servicio, toda vez que el objetivo del proyecto es controlar la venta de carburantes de todos los motorizados que circulan por el terri-torio nacional.

En atribución a sus funciones y de acuerdo a las solicitudes de los usuarios que necesitan reponer los dispositivos que se dañaron por di-versos motivos justificados, la ANH determinó la modalidad y el costo de renovación.

Para vehículos automotores, mo-tocicletas y maquinaría pesada agrí-cola y de construcción el costo de los dispositivos B-SISA asciende a 17 boli-vianos; mientras que la reposición del precinto de identificación para moto-

cicletas es de 2.20 bolivianos.Los depósitos de los montos es-

tablecidos deben ser abonados a la cuenta fiscal de la ANH- Recaudadora (Nº 1-4678120) del Banco Unión S.A. en sus sucursales de todo el país.

Entre mayo y septiembre del año 2013 la ANH realizó el “etiquetado masivo gratuito”, en todo el territorio nacional, dando cumplimiento a la Ley 264 de Seguridad Ciudadana, que establece que la entidad reguladora implementará un sistema de infor-mación de comercialización de com-bustibles, a través de la instalación de tecnología de autoidentificación de radiofrecuencia en todas las estacio-nes de servicio, así como el colocado del etiquetado en todo vehículo au-tomotor que circule en territorio na-cional, las mismas que serán de uso obligatorio y otorgadas de manera gratuita por única vez.

La entidad reguladora habilitó en todas sus Unidades Distritales a nivel nacional puntos específicos para la atención de reposición de las etique-tas B-SISA.

Los requisitos para la reposición del B-SISA son:

La presencia física del vehículo automotor y motocicleta, el compro-bante original de la bole-ta del depósito bancario, fotocopia del Registro Único para la Administra-ción Tributaria Municipal (RUAT) y fotocopia de la cédula de identidad del propietario del vehículo o conductor; en caso de maquinaria para la re-posición de tarjetas sólo debe presentarse la do-cumentación.

Después de verificar la documentación reque-rida, técnicos de la ANH realizarán los registros de los datos del vehícu-lo, la toma fotográfica del documento de identifi-cación del propietario o conductor, y del RUAT.

Posteriormente se pro-cederá a la adhesión de la etiqueta en el parabrisas del vehículo automotor del usuario, o la entrega de la tarjeta de la moto-cicleta o maquinaria. En el caso que corresponda, se instalará el precinto de identificación de motoci-cletas, se tomará placas fotográficas durante todo el proceso.

Reposición de etiqueta B-SISAFo

to: U

CI

1

2

3


Foto

: ww

w.a

nh.g

ob.b

o

SE rESuElvE AmplIAr El plAzo pArA prOyeCTO eN ríO GrANde

TrANSpOrTe pOr dUCTO

La ANH resolvió ampliar el plazo para la conclusión de los trabajos de manteni-miento y adecuación para certificar la integridad me-

cánica del ducto PRGS mediante la ejecución de una prueba hidráulica, que permitirá incrementar la pre-sión de operación actual del ducto, además se instalará válvulas de lí-nea, necesarias para que este ducto se enmarque en la norma de trans-porte de GLP (código ASME 31.4), mediante la Resolución Administra-tiva ANH N° 0619/2014.

Personal de la Dirección de Duc-tos y Transportes de la entidad re-guladora verificó el avance del pro-

yecto y el cumplimiento del alcance aprobado, para otorgar la amplia-ción de plazo.

El incremento de presión en el ducto permitirá transportar mayo-res volúmenes de Gas Licuado de Petróleo (GLP) desde la Planta de Absorción de YPFB Andina S.A. y la Planta Separadora de Líquidos de YPFB.

El PRGS actualmente tiene una Máxima Presión de Operación (MOP, por su sigla en inglés) de 850 psi y transporta hasta 6.300 bpd. Si se incrementa la MOP a 1200 psi, el PRGS será capaz de transportar has-ta 8.000 bpd, convirtiéndose en una alternativa para el transporte segu-

ro de GLP desde Río Grande hasta Santa Cruz.

El alcance del proyecto “Incre-mento MOP PRGS”, contempla las actividades de adecuación para la conversión temporal del Gasoduc-to Río Grande Santa Cruz (Interco-nexiones); conversión del Gasoduc-to Río Grande Santa Cruz (GRSZ) en propanoducto, prueba hidráulica del Propanoducto Río Grande San-ta Cruz (PRGS); reemplazo e insta-lación de nuevas válvulas al PRGS, habilitación nuevamente del PRGS, reconversión del GRSZ y trabajos de mejoras e incremento de capacidad en el puente de medición de Esta-ción Terminal Santa Cruz.

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) otorgó la ampliación de plazo a Ya-cimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Transporte S.A. para el proyecto “In-cremento MOP PRGS”, ubicado en la locali-dad de Río Grande, en la provincia Cordille-ra, del departamento de Santa Cruz.



En la zona Satélite Norte, ca-rretera a Warnes en Santa Cruz, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) incau-tó 5 mil litros de combusti-

ble y 250 garrafas de Gas Licuado de Petróleo (GLP) que tenían como desti-no la reventa y la utilización para acti-vidades ilícitas como el contrabando.

En operativo sorpresa el Grupo especializado de la Dirección de Ope-raciones de Interdicción de Hidrocar-buros (DOIH), de la ANH, conformado por oficiales de las Fuerzas Armadas, acompañados por miembros de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) y Ministerio Pú-blico rastrearon toda la zona detec-tando más de diez lugares de acopio. Producto de este trabajo previo se logró incautar en el lugar 5 mil litros de combustible líquido entre diesel y gasolina, además de 250 garrafas de GLP.

El director de la DOIH, Jaime Cue-llar, calificó de exitosa la acción toda vez que no se dio tiempo a los acopia-dores a esconder o trasladar a otros lugares los carburantes, logrando res-catar todo lo que existía en el lugar, sin embargo no se pudo aprehender a ninguna persona.

Explicó que en esa región se ob-servó un número importante de per-sonas que se dedican al acopio de combustible y cilindros de GLP para su reventa. “Hay muchas personas implicadas, sin embargo el lugar está localizado como una zona para reali-zar controles constantes”, afirmó.

ANH INcAutA 5 mIl lItroS de COmbUSTIble y 250 GArrAfAS de Glp eN WArNeS

Foto

s: D

OIH

OperATIvOS SOrpreSA

| JUNIO 2014 | ANH NOTICIAS8

Garrafas de GLP incautadas en operativo sorpresa en la zona Satélite Norte, carretera a Warnes


SEcuEStrAN 3.000 lItroS de COmbUSTIble eN deSAGUAderO

En Desaguadero, frontera con Perú, el Grupo de Ope-raciones de Interdicción de Hidrocarburos secuestró 3.000 litros de combustible.

Asimismo, se incautaron60 cajas de bebidas alcohólicas y 13 bolsas de 50 kilos, cada una, de urea (fertili-zante químico) que ingresaban ilegal-mente hacia la localidad de Viacha, provincia Ingavi de La Paz.

El combustible secuestrado fue depositado en la planta de Yacimien-tos Petrolíferos Fiscales (YPFB), en Senkata; mientras que la restante mercadería fue transferida a la Adua-na Nacional de Bolivia.

Se pudo identificar durante el operativo nuevos modos de operar de los contrabandistas, que escava-ron fosas y enterraron la mercadería y combustible, cubriéndola con tierra.

Toda la mercadería incautada por el Grupo operativo de la DOIH fue va-lorado en 300.000 bolivianos.


trolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), toda vez que la empresa boliviana cuenta con tecnología de punta para realizar el control vía satélite de todos los poliductos del país y el reporte de cualquier pérdida es inmediata.

“YPFB Corporación controla to-dos los ductos y las válvulas, lo hace a través de tecnología de punta, sin embargo siempre existen modos y formas para buscar beneficios perso-nales, provocando daño al Estado, sa-bemos que existen malos bolivianos, que no conformes con la subvención que gozan de los hidrocarburos, to-davía roban carburante para vender a precio superior afuera o llevar a ac-tividades ilícitas como el narcotráfico y explotación de oro y madera”, dijo.

Asimismo, señaló que por segu-ridad no revelará el cronograma de control de poliductos y oleoductos dispuesto por la DOIH, pero advirtió que se realizarán patrullajes perma-nentes sobre diferentes líneas de transporte de hidrocarburos y el es-tablecimiento de puestos de obser-vación en sitios denominados críticos.

La sanción para las personas que comercialicen combustible extraído de poliductos y oleoductos está suje-ta a la normativa penal vigente y a la Ley 100 de Desarrollo y Seguridad de las Fronteras.

El director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano, infor-mó que se desplegó perso-nal especializado iniciando el “Plan de Operaciones en

Ductos” para verificar denuncias de perforación para extraer carburante a través de grifos, dañando así los po-liductos y ocasionando pérdidas del energético.

El grupo de Interdicción de Hi-drocarburos de la ANH “Juan Carlos Anave” junto al , Comando Conjun-to Andino y el Batallón de Comandos Anfibios (BCA), recorrió desde Sica Sica, en el departamento de La Paz hasta la frontera con Chile, donde se

La Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) inició el control en poliductos y oleoductos que transpor-tan carburantes, a través del Grupo Operativo de Interdicción de Hidrocarbu-ros, conformado por oficia-les de las Fuerzas Armadas, ante versiones de hallazgo de grifos incrustados en estos sistemas para robar combustibles.

comprobó que no hay daños en los ductos, pero si existen rutas alternas que se sospecha puedan servir para el traslado de combustible u otras mer-caderías de contrabando, por lo que se determinó ampliar la cobertura de rastrillaje de ductos hacía Arica, Chile.

Los equipos de control patrullaron las zonas desde Viacha, Calacoto, Ge-neral Campero hasta la frontera con Chile, donde se encuentra el tendido de oleoductos.

Medrano, explicó que existen in-formes que en algunos lugares se perforaron ductos para sacar carbu-rantes, sin embargo, no hay reportes oficiales de parte de Yacimientos Pe-

ANH INIcIA coNtrol de pOlIdUCTOS

OperACIONeS eN dUCTOS

| JUNIO 2014 | ANH NOTICIAS10

Grupo Operativo de la ANH realiza control en ductos

Foto

s: D

OIH


Alrededor de 120 inspec-ciones técnicas tiene programado realizar la Agencia Nacional de Hi-drocarburos (ANH), para

controlar y supervisar las medidas de seguridad y condiciones técnicas de las instalaciones de Gas Licuado de Petróleo a Granel.

La Unidad Distrital de La Paz, de la ANH, dispuso la inspección y el re-gistro de las instalaciones de GLP a Granel preventivas, en El Alto, La Paz y provincias, para verificar las condi-ciones técnicas y el estado actual de las instalaciones en funcionamiento.

La ANH certifica y habilita a las instalaciones de GLP a Granel exten-

diendo una Roseta de funcionamien-to a los usuarios con una validez de un año, asimismo se otorga la autori-zación a Flamagas para el expendio de este energético.

Existen tres sectores que utilizan GLP a Granel: el domiciliario, cuyo vo-lumen de los tanques estacionarios es de 5 metros cúbicos y su instala-

La comercialización de GLP a Granel consiste en el suministro del producto a tanques de almacenaje estacionarios. Este energético es transportado mediante camiones cisternas graneleros provistos con dis-positivos especiales para efectuar las operaciones de carga, descarga y medición del energético entregado en los tanques o garrafones ubicados en las instalaciones de los usuarios. El suministro se realiza a través de Flamagas S.A., empresa subsidiaria de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

ción es frecuente en condominios y casas que requieren de este energé-tico para proveer el atemperamiento de las piscinas y sistemas de calefac-ción entre otros. El otro sector es el comercial, que utiliza tanques de ma-yor volumen, cuya utilidad se da prin-cipalmente para el funcionamiento de calefones, termotanques, cocinas y hornos.

En tanto, que el sector industrial es el que requiere mayores volúme-nes de GLP, hasta 20 metros cúbicos cuya energía es requerida para el fun-cionamiento de hornos de fundición, generadores de energía eléctrica, entre otros, informó el técnico de la ANH, Gabriel Pérez.

Las consideraciones de seguri-dad son: letreros de seguridad, como “prohibido hacer fuego y fumar”, lu-minarias adecuadas, extintores de-bidamente recargados, tuberías en perfecto estado con su pintura anti-corrosiva respectiva, es decir no de-ben sufrir daños ni oxidaciones, los tanques deben estar ubicados sobre

superficie de cemento preferente-mente y no así en terreno natural, además deben estar protegidos y ais-lados con un cerco perimetral. En el aspecto técnico, se observa la presión de los nanómetros, los medidores de nivel, las conexiones bridadas y sella-das, además de las abrazaderas de las tuberías y el plano isométrico entre otros aspectos de relevancia.

Existen tres tipos de Rosetas au-toadhesivas que se coloca a los tan-ques de acuerdo a las condiciones que se verifica en la inspección: la Roseta de color rojo que determina que no está autorizada para su fun-cionamiento, otorgándole al usuario un periodo prudente para su ade-

cuación. La Roseta de color amarillo es la autorización temporal, teniendo que subsanar las observaciones en un plazo mínimo. Mientras que se otor-ga la Roseta de color verde a aquella instalación que cumple con todas las normas técnicas y de seguridad por lo que su funcionamiento está aproba-do por un año.

INSpEccIoNAN INStAlAcIoNES de Glp A GrANel eN lA pAz

GAS lICUAdO de peTróleO

Tanque de almacenaje estacionario de GLP a granel



ÁrEAS dE rIESgo: EE.SS. AmplíAN HorArIo dE AtENcIóN HASTA lAS dOCe de lA NOCHe

GArANTIzANdO el AbASTeCImIeNTO

La ANH tomó la determinación de ampliar los horarios de atención de las estaciones de servicio para evitar el acopio y reventa de carburantes, toda

vez que se verificó que a partir de las 20:00 hasta las 05:00 horas se comer-cializa el combustible en estas pobla-ciones en bidones incrementando el costo del litro hasta tres veces más del precio oficial que es de 3.72 el diesel oíl y 3.74 bolivianos la gasolina.

Mediante Resolución Administra-tiva ANH 1291/2014, del pasado 20 de mayo, la entidad reguladora esta-bleció la ampliación de dos horas de atención hasta las 22:00 en las esta-

ciones de administración privada que comercializan diesel oíl y gasolina; mientras que en las estaciones de ser-vicio de propiedad de Yacimientos Pe-trolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), se extendió el horario de funciona-miento hasta las 24:00 horas.

Se define Áreas de Riesgo a las poblaciones fronterizas, intermedias y vías de acceso de poblaciones fron-terizas con riesgo en la ilícita distribu-ción, transporte y comercialización de gas licuado de petróleo, diesel oíl

Con la finalidad de evitar especulación, reventa y garan-tizar el abastecimiento oportuno de combustible al consu-midor final, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) amplió el horario de atención en estaciones de servicio de carburantes líquidos, en 193 poblaciones determinadas como “Áreas de Riesgo”.

y gasolina. Los lugares fueron identi-ficados por las Fuerzas Armadas, Po-licía Boliviana y Aduana Nacional, y aprobados por la ANH.

La Agencia Nacional de Hidrocar-buros en atribución a sus funciones y amparado en la normativa vigente puede ampliar o restringir horarios de atención de acuerdo a las necesi-dades de la población.

“Es una determinación que se tomó por la necesidad de los con-sumidores y usuarios que han incre-mentado sus actividades, sin em-bargo ameritará un seguimiento de control para evitar el mal uso de com-bustible subvencionado por el Estado,

que realiza todos los esfuerzos para que los bolivianos gocemos de ener-géticos a precios bajos, se habilita la ampliación de horario, pero con con-trol”, aclaró el director ejecutivo de la ANH, Gary Medrano.

La Dirección de Coordinación Dis-trital, a través de sus Unidades Distri-tales a nivel nacional y la Dirección de Operaciones de Interdicción de Hidrocarburos, de la ANH, será la ins-tancia de control para que se cumpla la atención de los nuevos horarios.

Foto

: UCI


poBlAcIoNES coNtEmplAdAS eN el AéreA de rIeSGO pOr depArTAmeNTO

La Paz: Puerto Pérez, Llipipata, Villa

Puni, Achacachi, Ancoraimes, Es-coma, Pelechuco, Puerto Carabuco, Puerto Parajachi, Isla Suriqui, Isla Taquiri, Isla Campanario, Puerto Acosta, Orurillo, Ulla Ulla, Antaqui-lla, Suches, Aygachi, Copacabana, Kazani, Tito Yupanqui, Huatajata, Huarina, San Pedro de Tiquina, Parquipujio, Santiago de Oje, Tara-co, Santa Rosa de Taraco, Coacollo, Guaqui y Puerto Guaqui, Desagua-dero, Sombra Pata, Tiwanacu, Wari-zata, Sorata,, Yani, Apolo, Cataco, Payrumani, Tambillo, Laja, Jesús de Machaca, San Andres de Macha-ca, Corpa, Viacha, Bojilaca, Colla-na, Nazacara, Caquiaviri, Vichaya, Tripartito, Charaña, Patacamaya, Lahuachaca, Sica Sica, Huatapam-pa, Chaguaya y Aguallamalla.

Pando: Bolpebra, Puerto Heath, Nueva

Esperanza, Fortaleza, Santa Rosa del Abuna, dos Calles, Puerto Rico, Santa Elena, Bella Flor, Soberanía, Dolores, Sena, San Luis, Porvenir,, Bella Vista, Cobija,, Mukdem, Rió Abuna, Río Acre, Río Papirran, Ca-chuela Araras, Montevideo, Puerto Manao y Bolsón de Rapirran.

Potosí: Llica, San Pablo de Napa, San

Pedro de Quemez,, Ollague, San Agustín, Villa Alota, Mallku, Soni-quera, Quetena Chico, Mina Hor-su, San Pablo de Lipez, Mojinete, Villazón,, Tupiza, Cotagaita, Vitichi, Cucho Ingenio, San Antonio de Es-moruco, Hito Cajones, Uyuni, Apa-cheta, Bella Vista.

Santa Cruz: Hito Villazón, Fortín Cañada

Oruro, Abapó, Camiri, Boyuibe, Cabezas, Charagua, Cambeiti, San José de Chiquitos, Roboré, Puerto San José, Fortín Ravelo, Naranjos, Puerto Guijarro, Arroyo Concep-ción, Carmen de la Frontera, Puer-to Suárez, Santo Corazón, Las Pie-drecitas, San Matías, Ascención de la Frontera, Las Petas, San Vicente, San Fermín, San Ignacio de Velas-co, Concepción, Carmen Ruiz, San Franciso, La Tapera, Pailitas, Puer-to Pailas, Pailón, Tacural y Puerto Pacay.

Beni: Casarabe, Nuevo Israel, el Car-

men, Huacaraje, Magdalena, Bella Vista, Versalles, San Joaquín, Mo-roña, Puerto Siles, Riberalta, Puer-to Mayor Riberalta, Guayaramerín, Puerto Mayor Sócrates Vargas, Ca-chuela Esperanza, Puerto Abaroa y Casta Marquez.

Oruro: Lahuchaca, Tambo Quemado,

Macaya, Julo, Todos Santos, Puerto Rico, Pisiga, Villa Vitalina, Cariqui-ma, Hito XX, Sabaya, Caracollo, Eu-caliptos y Lagunas.

Tarija: Yunchura, Padcaya, La Merced,

La Mamora, Emborozú, Limal, Los Pozos, Bemejo, Yacuiba, San José de Pocitos, Campo Pajoso, Carapa-rí, Ibibobo, D` Orbigny, La Victoria, Esmeralda, Cañada Strongest y Villa Montes.

LA AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS EN

ATRIBUCIóN A SUS FUNCIO-NES Y AMPARADO EN LA

NORMATIVA VIGENTE PUE-DE AMPLIAR O RESTRINGIR HORARIOS DE ATENCIóN DE ACUERDO A LAS NECESIDA-

DES DE LA POBLACIóN.


Estación se Servicio de combustibles líquidos


Mediante Resolución Administrativa Nº 1510/2014 se re-solvió la ampliación de la fecha límite de

registro, que inicialmente concluía el 10 de junio, después de haberse ini-ciado el proceso hace dos meses, sin embargo debido a la gran afluencia de propietarios se determinó fijar una nueva fecha para su conclusión.

El registro es obligatorio y gratui-

Se amplió el plazo de registro de cilindros de Gas Natural Vehicular (GNV), hasta el próximo 17 de octubre, en estaciones de servicio que comercializa GNV y en talleres auto-rizados por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH).

to, el proceso se lleva a cabo en las 234 Estaciones de Servicio de GNV y en los 246 talleres autorizados en el país, con el propósito de conocer el estado de los cilindros, el tiempo de uso, procedencia, la marca, año de fabricación, capacidad y otras carac-terísticas técnicas.

En todo el país el parque auto-motor que consume GNV asciende aproximadamente a unos 355.000 motorizados, de los cuales se regis-

traron en esta primera fase alrededor de 25.000 vehículos a nivel nacional.

El procedimiento consiste que un técnico acreditado por la ANH llene una planilla con el número de placa, la serie del B-SISA (Boliviana de Sistemas de Auto Identificación) y los datos del cilindro, después de cumplir con los pasos anteriores se coloca un autoadhesivo el cual iden-tifica que el vehículo fue sometido a este proceso.

GAS NATUrAl veHICUlAr

rEgIStro dE cIlINdroS dE gNv Será HASTA el 17 de OCTUbre

Foto

: UCI

Técnico acreditado por la ANH realiza el registro de cilindro de GNV


revISIóN TéCNICA

lA ANH NormArÁ coSto por coNtrol ANuAl de CIlINdrOS y kITS de GNv eN TAllereS

Debido a la denuncia de transportistas sobre co-bros irregulares en los talleres de conversión de Gas Natural Vehicular

(GNV) al someter sus cilindros a la revisión técnica anual la Agencia Na-

cional de Hidrocarburos (ANH) emi-tirá una Resolución Administrativa para normar un pago unificado por el

trabajo que realizan los mecánicos en los talleres de conversión autorizados y así evitar especulaciones.

El control anual de cilindros para obtener la Roseta Única, no tiene relación con el Registro de cilindros que tiene como finalidad conocer el estado de su funcionamiento para precautelar la seguridad de los con-ductores y usuarios, además de las personas que atienden las estaciones de servicio de GNV.

El director técnico de Transpor-tes y Comercialización de la ANH, Northon Torrez, se reunió el pasado 10 de junio, con representantes de la Unión de Transportistas del Norte, de Montero en el departamento de Santa Cruz, oportunidad en la que de-nunciaron pagos irregulares de hasta más de 300 bolivianos por el control técnico anual de cilindros para obte-ner la Roseta Única.

“El cobro que realizan en los ta-lleres es la mano de obra de los me-cánicos, vamos a sacar una Resolu-ción para unificar un monto para el

control anual y así evitar especula-ciones”, explicó.

Aclaró que el proceso de Registro de Cilindros que lleva adelante la en-

tidad reguladora, hace dos meses, en los talleres de conversión para cono-cer el estado de los mismos no tiene costo alguno, por lo que recomendó denunciar a la línea gratuita 800-10-6006 cobros irregulares.

trANSportIStAS dE moNtEro SE orgANIzAN pArA AperTUrA de TAller de reCAlIfICACIóN

La dirigencia de la Unión de Transportistas del Norte mani-festó a la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) la inten-ción de sus afiliados de instalar

de un Taller de Recalificación de cilin-dros a Gas Natural Vehicular en la ciu-dad de Montero, Santa Cruz.

Ante la gran demanda del sector del transporte en el norte cruceño el presidente de la Unión de Transportis-tas, Froylan Arnez, le solicitó al director

técnico de la ANH, Northon Torres, los requisitos para que su sindicato admi-nistre un taller de recalificación.

“Tenemos 2 mil metros cuadrados de espacio para instalar el taller de re-calificación, existe la gente para capaci-tarse en el tema y estamos dispuestos a conseguir un financiamiento para instalar nuestro taller de recalificación”, anotó Arnez.

Por su parte Torrez explicó que exis-ten requisitos legales y técnicos para la

otorgación de una licencia de funciona-miento de parte de la ANH, sin embar-go aseguró que es una buena iniciativa que será apoyada por la entidad regula-dora, aclaró que el trámite en la entidad dura dos semanas.

“Existe un taller administrada por autotransporte en Sacaba, Cochabam-ba, los dirigentes se organizaron, atien-den a sus afiliados y también a privados generando recursos para mantener el taller, es una buena medida”, comentó.


Cilindro de GNV

Kit de conversión


ANH dESArrollA lA cAmpAñA “reCAlIfICA TU CIlINdrO A GNv CAdA 5 AñOS”

A través de la Oficina de Defensa del Consumi-dor (ODECO), la Agencia Nacional de Hidrocarbu-ros (ANH) desarrolla la

campaña “Recalifica tu cilindro a GNV cada 5 años”, como parte del progra-ma del Registro Gratuito Obligatorio de Cilindros, que lleva adelante la en-tidad reguladora, con el objetivo de

precautelar la seguridad de los con-ductores y usuarios de vehículos que funcionan a GNV en el país.

Técnicos de ODECO hicieron cono-cer conceptos de seguridad de los ci-lindros de GNV y la importancia de su registro a transportistas del Sindicato Simón Bolívar, de la ciudad La Paz. El encuentro se desarrolló en su sede ubi-cado en la zona Villa San Antonio Alto.

La vida útil de un cilindro es de 20 años

Cada 5 años se debe

recalificar

Cada año deben someterse a un control técnico

reCAlIfICACIóN

Foto

: UCI


El secretario General del Sindicato Simón Bolívar, Jaime Cano Catacora, agradeció la iniciativa de la campaña y resaltó que es la única entidad pú-blica que precautela la seguridad de los choferes.

“La ANH vela por la seguridad de nuestros afiliados, ya que nos encon-tramos en peligro por contar con cilin-dros muy antiguos y que en cualquier momento pueden explotar. Este re-gistro nos permite prevenir de riesgos con pérdidas materiales y humanas, agradecemos el tiempo y la predis-posición, tienen nuestro apoyo para replicar esta información a los 714 afiliados que conforman este Sindica-to”, afirmó.

Se proporcionó material educa-tivo e informativo sobre la recalifica-ción de los cilindros y las direcciones de los talleres de conversión autori-zados por la ANH, para el registro de cilindros, también se hizo conocer el número de línea gratuita 800-10-6006, para las consultas y reclamos.

En el Taller de Recali-ficación autorizado por la ANH, el cilindro a GNV pasa por las siguientes eta-pas de revisión:

Inspección externa e in-terna, prueba hidráulica, terminado del cilindro y la emisión de Certificado, que acredita que su cilin-dro cumple con las normas de funcionamiento, si co-rresponde.

Técnico de la ANH explica a transportistas la importancia de las medidas de seguridad de los cilindros de GNV

Proceso de inspección del cilindro de GNV en taller autorizado por la ANH

Foto

: DCO

D



Foto

s: D

LPLos representantes de las Uni-

dades Distritales de La Paz, de la ANH y de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivia-nos (YPFB), José Maldonado

y Edwin Cruz, respectivamente, coor-dinaron, el incremento de niveles de saldos operativos y realizaron el se-guimiento y cumplimiento del PRODE (Comité de Producción y Demanda, integrado por la Agencia Nacional de Hidrocarburos, Ministerio de Hidro-carburos y Energía y YPFB Corpora-ción) respecto al abastecimiento asig-nado para el mes de junio.

Las 38 mil garrafas de GLP por día se comercializarán de lunes a sábado, en horarios y días establecidos para diferentes zonas de la ciudad de La Paz, El Alto y en las provincias, bajo el control del personal de la ANH, que acompaña la venta en los camiones de gas.

La distribución habitual en el departamento de La Paz alcanza a 32.000 garrafas diarias aproximada-mente, pero todos los años se incre-menta el requerimiento en época de invierno, por lo que se realiza una es-trategia de comercialización entre la ANH y YPFB.

En la época de invierno se incrementa la comercializa-ción de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en el área urbana de La Paz se distribuye un promedio de 30 mil garrafas y 8 mil en provincias, según datos reportados por la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH).

Para garantizar el abastecimiento de GLP en las provincias la ANH pro-gramó el viaje de sus técnicos que hacen el seguimiento a las distribui-doras provinciales hasta la llegada del producto a los consumidores.

El abastecimiento de GLP en provincias es supervisado por funcionarios de la ANH

38 mIl gArrAfAS dE glp SE comErcIAlIzAN EN INvIErNo pOr díA eN lA pAz

AbASTeCImIeNTO


Este sistema se aplica en regiones consideradas “áreas de riesgo”, que son poblaciones fronterizas e intermedias susceptibles

a una comercialización “ilícita” de GLP, mecanismo que se desarrolla para evitar el desvió del energético a los países vecinos.

La Unidad Distrital de La Paz de la ANH informó que el control en las fronteras consiste en la otorgación de listas a la ANH de los nombres de pobladores elaboradas por las auto-ridades municipales, que junto a or-ganizaciones que conforman los co-mités de control social determinan el número de garrafas que se debe vender a cada familia, de acuerdo a

Un nuevo mecanismo de control en la venta de garrafas de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en zonas fronterizas en el departamento de La Paz desarrolla la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), en coordinación con autoridades municipales y organizaciones que ejercen control social en provincias.

sus necesidades que por lo general no excede a dos garrafas.

Después de coordinar el día y la hora de distribución, técnicos de la ANH llegan a la población fronteriza junto al camión repartidor de GLP, garantizando así que el energético llegue a los consumidores finales.

Al momento de iniciar la venta los técnicos de la entidad regulado-ra registran el nombre de la fami-lia y el código numeral impreso en la garrafa de GLP que se entrega a cada usuario, estos dígitos deben coincidir cuando una determinada familia regrese al distribuidor con su garrafa vacía para comprar una nueva, evitando de esta manera su reventa.

Camión de GLP llega a la localidad de Quime

SE ImplEmENtA uN NuEvomEcANISmo dE coNtrol eN lA veNTA de Glp


20 | JUNIO 2014 | ANH NOTICIAS | JUNIO 2014 | ANH NOTICIAS20

vENtANIllAS dE trANSpArENcIAeN TArIJA y OrUrO

GeSTIóN TrANSpAreNTe

Con el objetivo de fortale-cer el derecho al acceso a la información y preve-nir actos de corrupción, la Agencia Nacional de

Hidrocarburos (ANH) a través de la Unidad de Transparencia, implemen-tó Ventanillas de Transparencia en las Unidades Distritales en Tarija y Oruro, de la entidad reguladora.

Durante la pasada gestión se ins-talaron Ventanillas de Transparencia en las oficinas distritales de Cocha-bamba y Santa Cruz, para este año se proyecta otorgar este servicio en todo el país. Se designaron responsables de área en las nueve Unidades Distri-tales de la ANH.

La Ventanilla de Transparencia es un espacio de socialización de las acti-vidades de la ANH, recepción de soli-citudes y transmisión de información pública sobre los trámites administra-tivos en la institución, permitiendo a operadores, usuarios, consumidores e interesados solicitar información. Asimismo, recepciona de forma ver-bal o escrita reclamos por un mal ser-vicio prestado o denuncias por falta de transparencia, dilación en trámites y/o la posible comisión de hechos de corrupción.

La Ventanilla de Transparencia estará encargada de: • Facilitar información pública de la ANH, que sea requeri-

da por los clientes de la entidad, operadores del control social y ciudadanía en general.

• Verificar los requisitos exigidos para trámites administra-tivos.

• Recepcionar los formularios de solicitud de información, quejas y denuncias.

Foto

: UT

Ventanilla de Transparencia en la oficina regional de la ciudad de Tarija


cAmBIAN mANguErAS dE coNExIóN A COmerCIANTeS de COmIdA

En el marco de campaña “GLP Seguro”, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), a través de la Oficina de Defensa del Consumidor

(ODECO), de Cochabamba distribuyó mangueras de conexión a las cocinas de Gas Licuado de Petróleo (GLP) a comerciantes que vendieron comida en el Segunda Feria gastronómica del Silpancho y Trancapecho.

La Oficialía Superior de Cultura del Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba, organizó la feria,

La Agencia Nacional de Hidro-carburos (ANH) socializó el 24 de junio conceptos de uso responsable de garrafas de Gas Licuado de Petróleo (GLP)

con los afiliados de la Federación de Panificadores de la ciudad de El Alto.

La Federación de este sector cuen-ta con 600 panificadores afiliados que participaron del encuentro con técni-cos de la Oficina de Defensa del Con-sumidor (ODECO), dependiente de la Unidad Distrital de La Paz, para infor-marse sobre sus derechos y deberes como consumidores de hidrocarbu-ros, asimismo, se impartió conceptos útiles de manipuleo de los cilindros de GLP y las conexiones seguras de mangueras como uso responsable de estos productos.

oportunidad en que los técnicos de la entidad reguladora informaron conceptos sobre seguridad y el uso adecuado de las mangueras de coci-nas de GLP.

Las comerciantes de comida agradecieron la labor de la ANH que repartió de manera gratuita las man-gueras y aseguraron que serán res-ponsables a momento de manipular sus cocinas. Asimismo, se obsequió material impreso educativo sobre consejos prácticos del uso correcto y el cambio de mangueras.

Glp SeGUrO

ANH dIfuNdE prÁctIcAS dE mANIpulAcIóN de GArrAfAS de Glp A pANIfICAdOreS de el AlTO

Cambio de mangueras en la ciudad de Cochabamba

Técnicos de ODECO imparten conceptos de seguridad en la manipulación de garrafas de GLP


Foto

: DLP


lA ANH pArtIcIpó EN lA fErIA domINIcAl de el prAdO eN lA pAz

cApAcItAN A fuNcIoNArIoS dE lA ANH EN SANtA cruz

SIStEmAtIzAN procEdImIENtoSAdmINISTrATIvOS

Bajo la temática “Uso Respon-sable y Seguro” la Agencia Na-cional de Hidrocarburos (ANH) participó el 22 de junio en la

Feria Dominical de El Prado, en la ciu-dad de La Paz, transmitiendo mensajes importantes de seguridad en el consu-mo de Gas Licuado de Petróleo (GLP), Gas Natural Vehicular (GNV) y Gas Na-

La Agencia Nacional de Hidro-carburos (ANH) aprobó su nue-vo Reglamento de Pasajes y Viáticos y el Modulo y Manual

del Sistema Informático de Pasajes y Viáticos para aplicación interna de los servidores públicos de la entidad.Mediante Resolución Administrativa N° DJ 1404/2014, de 30 de mayo de 2014, se aprobó el nuevo Reglamento

En cumplimiento a lo estable-cido en normativa vigente, la Agencia Nacional de Hidro-carburos (ANH) a través de la

Unidad de Recursos Humanos (URH) dependiente de la Dirección de Admi-nistración y Finanzas (DAF), ejecuta el Plan Anual de Capacitación Productiva 2014 (PACP-2014), que se encuentra alineado con los objetivos de desarro-llo de capacidades de los funcionarios, establecidos en el Plan de Desarrollo

tural Domiciliario. La ANH, a través de la Oficina de

Defensa del Consumidor (ODECO) de la Unidad Distrital de La Paz, participó en la Feria que se instala todos los do-mingos en la principal avenida paceña, con el objetivo de difundir conceptos de prevención y educación respecto al uso de energéticos.

de Pasajes y Viáticos, con vigencia a partir de primer día del próximo mes de julio, en el marco del Decreto Su-premo N° 1788 de 07 de noviembre de 2013 y el Convenio de cooperación interinstitucional entre la ANH y Yaci-mientos Petrolíferos Fiscales Bolivia-nos (YPFB), suscrito el 16 de enero de 2013, referente al apoyo e intercam-bio tecnológico e informático.

Institucional de Recursos Humanos (PDI 2014-2016). En los meses mayo y junio, se inicio el ciclo de capacitación en las Unidades Distritales de la ANH, realizando acti-vidades en la ciudad de Santa Cruz con el curso de Manejo Defensivo, dictado por la Cámara Boliviana de Hidrocar-buros y Energía (CBHE).Con la finalidad de capacitar a los con-ductores de vehículos de la ANH, en técnicas de prevención de colisiones,

mediante técnicas y actitudes de mu-tuo entendimiento, cortesía y coope-ración en el tránsito, la DAF-URH ges-tionó la ejecución del Curso “Manejo Defensivo” dictado por la CBHE diri-gido a chóferes y aquellos que tienen bajo su responsabilidad vehículos de la Unidad Distrital Santa Cruz. Dicho evento estuvo dividido en una parte teórica y otra práctica. El curso se de-sarrolló el pasado 31 de mayo y contó con un total de 15 participantes.

NOTAS COrTAS


muNIcIpIo dE pASorApA dEclArA A lA ANH “INSTITUCIóN merITOrIA”

SE otorgA AutorIzAcIóN ExcEpcIoNAl dE opErAcIóNA eGSA

ANH proyEctA plAN EStrAtégIco INStItucIoNAl ArTICUlANdO lA AGeNdA pATrIóTICA 2025

El municipio de Pasorapa, del valle alto del departamento de Cochabamba, declaró “Institu-ción Meritoria” a la Agencia

Nacional de Hidrocarburos (ANH)La Alcaldesa de Pasorapa, Cintia

Ávila agradeció la presencia de la en-tidad reguladora y entregó la men-cionada declaratoria. “Estamos felices que las entidades públicas como la ANH nos visiten y nos enseñen a to-dos cómo tener cuidado en el uso de las garrafas, son consejos útiles que

Se otorgó la Autorización Ex-cepcional de Operación de la Línea Ramal “Parque Industrial – Planta Santa Cruz”, a la Em-

presa Eléctrica Guarachi S.A. (EGSA).Mediante Resolución Administrativa ANH Nº 1137/2014, la entidad regu-ladora emitió la Autorización Excep-cional de Operación, después que las respectivas Unidades verificaron el cumplimiento de requisitos técnicos, económicos y legales, estipulados en la ROAE, presentados por EGSA, mis-ma que suministra gas natural a la planta termoeléctrica operada por la empresa citada.Se fundamentó la otorgación de la autorización en el marco del Decre-to Supremo Nº1132, de 8 de febrero de 2012, el cual en su Artículo Único complementa el artículo 6 del Decre-

Con el objetivo de planifi-car y proyectar la gestión estratégica de regulación del Sector Hidrocarburos,

articulando la Agenda Patriótica 2025 y el nuevo Plan Estratégico Institucional, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) desarro-lló el taller “Planificamos y Pro-yectamos la Gestión Estratégica de Regulación del Sector Hidrocar-buros”

El Taller, que se desarrolló el pasado 30 de junio, fue organizado por la Dirección de Planificación y Desarrollo Institucional (DPDI), a través de su Unidad de Planifica-ción (UP) de la ANH, y contó con la presencia del Director Ejecu-tivo de la entidad, Gary Medra-no, directores y jefes de unidad, además de representantes de las nueve Unidades Distritales a nivel nacional y personal del Ministerio de Planificación del Desarrollo.

Flavio Rivas, Viceministro de Planificación y Coordinación del Ministerio de Planificación del De-sarrollo (MPD) participó en el en-cuentro y se refirió al Sistema de Planificación Integral del Estado (SPIE), expuso, también, sobre el nuevo enfoque de la planificación integral, amparados en el manda-to constitucional y los instrumen-tos con los que cuenta el Estado Plurinacional, para encarar una nueva visión de país.

los vamos a tomar en cuenta, les fe-licitamos por preocuparse de la segu-ridad de la población boliviana”, dijo.

Durante dos días 24 y 25 de ju-nio técnicos de la Oficina en Defensa del Consumidor (ODECO) de la ANH instaló un stand en Pasorapa para participar de la feria informativa. Asi-mismo, cambio las mangueras de co-nexión de garrafas de Gas Licuado de Petróleo (GLP) que se encontraban en mal estado por nuevas y garantizadas por la ANH.

to Supremo Nº29018, de 31 de enero de 2007, Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos (RTHD) incorporando la definición de Auto-rización Excepcional y la Resolución Ministerial Nº037 -2012, de 10 de febrero de 2012, que aprueba el Re-glamento para el Otorgamiento de Autorizaciones Excepcionales para la Operación de Líneas Laterales, Líneas Ramales y Líneas de Acometida Espe-cial para Empresas Generadoras de Electricidad (ROAE).La Planta Termoeléctrica Santa Cruz, se encuentra ubicada en la zona del Parque Industrial de la ciudad de San-ta Cruz de la Sierra, cuenta con 42.3 (MW) de potencia efectiva en sitio y entrega su energía generada al Siste-ma Interconectado Nacional en área oriental del país.


Documents

ANH Noticias JUNIO 2014