1

1

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA UNIVERSIDAD PRIVADA DR. RAFAEL BELLOSO CHACÍN

FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y POLÍTICAS ESCUELA DE DERECHO

ANÁLISIS COMPARATIVO DEL DAÑO MORAL EN EL DERECHO ITALIANO Y VENEZOLANO

TRABAJO ESPECIAL DE GRADO PARA OPTAR AL TÍTULO DE ABOGADO

PRESENTADO POR: BERMUDEZ, LAURA

CHACÍN, NIXON RIVERO, RICARDO SEGUERIT, YISEL

ASESORADOS POR: DR. GERARDO ULLOA

DRA. MARIELA CASTILLO

MARACAIBO, NOVIEMBRE 2016

2

2

ANÁLISIS COMPARATIVO DEL DAÑO MORAL EN EL DERECHO ITALIANO Y VENEZOLANO

iii

iii

VEREDICTO

iv

iv

VEREDICTO

v

v

VEREDICTO

vi

vi

VEREDICTO

vii

vii

DEDICATORIA

Ofrendo esta tesis a Dios y la Virgen de Chiquinquirá, a quienes encomendé mi proyecto de tesis en cada dificultad y sin duda, me cumplieron. Querida madre, a ti te consagro la culminación de este proyecto, por ser indispensable durante el tiempo en que se escribió. Me gustaría que estas líneas sirvieran para expresar mi agradecimiento a todas aquellas personas sin las cuales hubiese sido imposible culminar esta investigación exitosamente; a mi equipo Yisel, Ricardo y Nixon, me encuentro en deuda por la confianza depositada en mí, por su amistad y colaboración, a mis queridas amigas Violet Kneider y Andrea cordero, por involucrarse y estar pendientes brindando su ayuda siempre, a Abraham Parra por ser fundamental en mis estudios universitarios. Esta dedicatoria es para ustedes.

Laura, Bermúdez Primeramente a Dios nuestro señor que es mi fortaleza y me acompaña

siempre a mis padres y mi hermosa novia que han sido pilar fundamental para alcanzar esta gran meta, mis familiares que siempre han estado en los momentos más difíciles y que esta meta sea el inició de grandes sueños.

Nixon, Chacín

Mi tesis la dedico con todo mi amor y cariño a ti DIOS, que me diste la

oportunidad de vivir y de regalarme una familia tan maravillosa. Con mucho cariño a mis padres que me dieron la vida y han estado conmigo en todo momento. Gracias por todo papá y mamá por darme la oportunidad de estudiar y por creer en mí, aunque hemos pasado momentos difíciles siempre han estado ahí para mi brindándome su apoyo sus consejos , experiencias y enseñándome que uno aprende de los errores que cometemos y brindándome todo su amor, por todo esto les agradezco de todo corazón que estén conmigo siempre, los amo y este logro es para ustedes.

Ricardo, Rivero

Gracias a mi padre, guardián del universo, quien abrigó fielmente este

sueño y me sostuvo cuando el agotamiento quebrantó mi fe. Gracias papa y mama, artistas de mi existencia por sus sacrificados esfuerzos durante mi formación y por velar con amor mis batallas. Gracias a Lindy, mi fiel hermana, por su cariño y apoyo desde nuestra infancia. Gracias a Emmanuel Andrade por creer y hacerme creer en mí. Gracias a mis compañeros de tesis, en especial a mi amiga Laura, por sus oraciones de luz y su sagrada amistad.

Yisel Seguerit

viii

viii

AGRADECIMIENTO

Agradecemos a Dios por conducirnos en el camino correcto, por

bendecirnos con esta maravillosa experiencia universitaria y finalizar la

carrera profesional que elegimos y amamos.

A la Señora Laura Bermúdez, por hacer de su hogar una sala de estudio

donde esta tesis se pudo llevar a cabo, donde el café y la comida calienten

nunca falto, infinitas Gracias.

A nuestros tutores Mariela castillo y Gerardo Ulloa, por aportar sus más

valiosos conocimientos, orientación y sugerencias ofrecidas, pero sobre todo

por la paciencia, compresión, colaboración y gran dedicación recibida.

A los profesores que de alguna forma u otra estuvieron presente en el

desarrollo de esta tesis: María Annia, Gerardo Suarez y a Neudo Ferrer por

ofrecer las primeras luces de este proyecto de investigación.

A nuestra casa de estudios, La Universidad Dr. Rafael Belloso Chacín, el

lugar donde hicimos realidad nuestros sueños, donde encontramos valiosas

amistades y profesionales admirables.

ix

ix

Bermúdez, Laura; Chacín, Nixon; Rivero, Ricardo; Seguerit, Yisel. Análisis comparativo del daño moral en el derecho italiano y venezolano.Universidad Privada Dr. Rafael Belloso Chacín. Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas, Escuela de Derecho. Maracaibo, 2016.

RESUMEN La presente investigación tuvo como objeto analizar comparativamente la institución jurídica del daño moral en la legislación italiana y venezolana, sustentada en autores como Koteich (2008), Fernández (2002), Miliani (2000), entre otros. La investigación fue tipificada como documental dado que la información recopilada ha sido extraída de documentos legales, los cuales se encuentran vigentes actualmente asimismo la doctrina que establecieran los autores mencionados anteriormente, cuya población estuvo constituida por documentos legales, revistas científicas y artículos arbitrados en los que destacan la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (1999), Código Civil venezolano (1982), Código Civil Italiano (1942). Fue empleada como técnica de observación el análisis del contenido aplicado a la guía de observación, el cual contempla los ítems respectivos, así como sus respuestas, realizado a partir del cuadro de operacionalización de categorías validado a través del Comité Académico. Los resultados arrojaron que el daño moral en la legislación venezolana merece iniciar sus avances y poder adaptar a su ordenamiento jurídico las figuras jurídicas positivas en el derecho moderno, como lo es el derecho italiano el cual contempla el daño moral íntegramente, considerando a la persona como un ente susceptible a daños más allá de la transgresión al honor de la persona, daños que incurren en la incapacidad de materializar el proyecto de vida, daños a la psiquis de la persona, a su salud y que bien pueden ser cuantificables por un juez si la ley lo estableciere. Palabras Clave: Daño Moral, legislación venezolana, legislación italiana, Derecho comparado.

x

x

Bermudez, Laura; Chacín, Nixon; Rivero, Ricardo; Seguerit, Yisel. Comparative analysis of moral damages in the italian and venezuelan law Private University Dr. Rafael Belloso Chacín. Faculty of Law and Political Science, Law School. Maracaibo, 2016.

ABSTRACT The present investigation had as object to analyze comparatively the legal institution of moral damage in the Italian and Venezuelan legislation, supported in authors like Koteich (2008), Fernández (2002), Miliani (2000), among others. The research was classified as a documentary because the information collected has been extracted from legal documents which are currently in force and the doctrine established by the authors previously mentioned, whose population consisted of legal documents, scientific journals and refereed articles that include the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela (1999), Venezuelan Civil Code (1982), Italian Civil Code(1942).Was used as observation technique the content analysis applied to the observation guide, which includes the respective items, and their answers, made from the category operationalization chart validated through the Academic Committee. The results showed that moral damages in the Venezuelan legislation deserves to start its progress and be able to adapt to its legal ordering the Positives legal figures in modern law, as is the Italian law which is Contemplate the moral damage entirely, considering the person as an entity susceptible to damages beyond the transgression of personal honor, damages that incur in the inability to realize the Life Project, damage to the person’s psyche, their health which could be quantifiable by a judge if the law establish. Keywords: Moral Damage, Venezuelan legislation, Italian legislation, Comparative law.

xi

xi

ÍNDICE GENERAL

Pág.

VEREDICTOS ................................................................................................. iii

DEDICATORIA .............................................................................................. vii

AGRADECIMIENTO ..................................................................................... viii

RESUMEN ..................................................................................................... ix

ABSTRACT ......................................................................................................x

ÍNDICE GENERAL .......................................................................................... xi

ÍNDICE DE CUADROS ................................................................................. xiv

INTRODUCCIÓN ............................................................................................ 1

CAPÍTULO I. EL PROBLEMA. 1. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ......................................................... 4

2. OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN........................................................ 6

2.1. OBJETIVO GENERAL ......................................................................... 6

2.2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS ................................................................ 6

3. JUSTIFICACIÓN ......................................................................................... 6

4. DELIMITACIÓN .......................................................................................... 8

CAPÍTULO II. MARCO TEÓRICO. 1. ANTECEDENTES DE LA INVESTIGACIÓN ............................................. 11

2. FUNDAMENTACIÓN LEGAL Y DOCTRINAL ........................................... 16

2.1. DAÑO MORAL EN EL DERECHO ITALIANO Y VENEZOLANO ...... 16 2.1.1. DAÑO A LA PERSONA EN EL MARCO DE LA CIENCIA DEL

DERECHO .................................................................................................... 19

2.1.1.1. CONCEPCIÓN ONTOLÓGICA DE LA PERSONA COMO ENTE SUSCEPTIBLE AL DAÑO ...................................................... 21

xii

xii

2.1.1.2. ALCANCE CONCEPTUAL DEL DAÑO A LA

PERSONA. ................................................................................................... 22

2.1.1.3. SISTEMATIZACIÓN DEL DAÑO A LA PERSONA EN EL DERECHO MODERNO ........................................................................... 25

(A) DAÑO PSICOSOMÁTICO ....................................... 25

(B) DAÑO BIOLÓGICO ................................................. 26

(C) DAÑO A LA SALUD................................................. 26

(D) DAÑO EXISTENCIAL .............................................. 27

(E) DAÑO AL PROYECTO DE VIDA ............................. 27

2.1.1.4. DESLINDE CONCEPTUAL ENTRE EL DAÑO A LA

PERSONA Y EL DAÑO MORAL. .................................................................. 28

2.1.2. NORMATIVA APLICABLE AL DAÑO MORAL EN

VENEZUELA….. ........................................................................................... 29

2.1.2.1. EL DAÑO MORAL Y SU VALORACIÓN EN LA

LEGISLACIÓN VENEZOLANA .................................................................... 30

(A) NATURALEZA JURÍDICA ....................................... 31

(B) BIENES JURÍDICOS TUTELADOS ........................ 33

(C) ESTIMACIÓN DEL DAÑO MORAL ........................ 34

2.1.2.2. INDEMNIZACIÓN POR DAÑO MORAL A LA LUZ

DEL CÓDIGO CIVIL VENEZOLANO ............................................................ 35

2.1.2.3. CRITERIOS JURISPRUDENCIALES ........................ 38

(A) ANÁLISIS DE LA SENTENCIA N° 278 SCC/TSJ

INDEMNIZACIÓN POR DAÑO MORAL (CASO: LUIS AGUILERA) ............. 38

(B) ANÁLISIS DE LA SENTENCIA N° 144 SCC/TSJ

¿QUÉ DEBE TOMAR EN CUENTA EL JUEZ PARA DECLARAR CON

LUGAR UNA ACCIÓN POR DAÑO MORAL Y CÓMO CUANTIFICARLO?

xiii

xiii

(CASO: FLEXILON)…................................................................................... 40

2.1.3. NORMATIVA APLICABLE AL DAÑO MORAL EN ITALIA ..... 41

2.1.3.1. ANTECEDENTES HISTÓRICOS ............................. 42

2.1.3.2. NATURALEZA JURÍDICA ......................................... 43

2.1.3.3. EL DAÑO EXTRAPATRIMONIAL EN LA

LEGISLACIÓN ITALIANA ............................................................................. 45

2.1.3.4. CRITERIOS JURISPRUDENCIALES ........................ 46

(A) SENTENCIAS GEMELAS 8827/03 Y 8828/03 ...... 46

(B) SENTENCIA 6572/06 ........................... 48

3. SISTEMA DE CATEGORÍA ...................................................................... 50

3.1. DEFINICIÓN NOMINAL .................................................................... 50

3.2. DEFINICIÓN CONCEPTUAL ............................................................ 50

3.3. DEFINICIÓN OPERACIONAL .......................................................... 50 CAPÍTULO III. MARCO METODOLÓGICO 1. TIPO DE INVESTIGACIÓN ....................................................................... 53

2. POBLACIÓN ............................................................................................. 53

3. TÉCNICA DE OBSERVACIÓN ................................................................. 54

3.1. INSTRUMENTO ................................................................................. 55

3.2. VALIDEZ ............................................................................................ 55 CAPÍTULO IV. RESULTADOS 1. PRESENTACIÓN DE LOS RESULTADOS .............................................. 58

1.1. ANÁLISIS DE LLOS RESULTADOS.................................................. 58

CONCLUSIONES ......................................................................................... 72

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ............................................................ 75

ANEXOS A. INSTRUMENTO DE VALIDACIÓN

xiv

xiv

INDÍCE DE CUADROS

CUADRO Pág. 1. Operacionalización de las categorías ....................................................... 51

2. Concepción ontológica de la persona como ente susceptible al daño ...... 59

3. Alcance conceptual del daño a la persona ..................................................... 60

4. Sistematización del daño a la persona en el derecho moderno ........................ 61

5. Deslinde conceptual entre el daño a la persona y el daño moral .............. 62

6. Valoración jurídica del daño moral en Venezuela ........................................... 63

7. Indemnización por daño moral a la luz del código civil venezolano ................... 64

8. Criterios jurisprudenciales …… ................................................................. 65

9. Naturaleza jurídica....................................................................................... 66

10. El daño extrapatrimonial en la legislación italiana ……........................... 67

11. Criterios jurisprudenciales que fundamentan la reclamación de los daños

a la persona …… .......................................................................................... 68

12. Semejanzas y diferencias entre Venezuela e Italia en relación con el

daño moral …… ............................................................................................ 69

1

1

INTRODUCCIÓN

La presente investigación se refiere al estudio de la estabilidad laboral

como instrumento de permanencia en el trabajo. Si bien la ley tipifica

causales de despido justificado, Se entiende por el carácter retroactivo

de la norma en materia de derecho laboral que existen instituciones por y

para el beneficio del trabajador es por ello que la estabilidad relativa

laboral garantiza a los trabajadores su permanencia en sus puestos de

trabajo de igual forma, esta seguridad de permanencia laboral que causa

la estabilidad relativa busca que el trabajador y el empleador trabajen en

completa armonía, diseñando y manteniendo productos, puestos de

trabajo, tareas y equipos.

Debido a la problemática que se vive hoy en día con respecto al mundo

físico y la adaptación del hombre en los entornos ambientales en el ámbito

laboral, la estabilidad relativa a diferencia de la estabilidad absoluta laboral

es facultativa pues en el momento lógico del cumplimiento puede el patrono

liberarse de ella pagando una indemnización.

Los objetivos que persigue la investigación están basados en la

permanencia del trabajador en su puesto de trabajo, el los factores de

riesgo que puede acarrear un despido Así mismo, es preciso abarcar que

se desarrolló una investigación documental entendida esta como el

estudio de aquellos problemas que tienen el propósito de ampliar y

profundizar el conocimiento de su naturaleza, en trabajos previos,

información y datos divulgados.

2

2

Considerando lo planteado, el presente estudio se orientó Analizar el

procedimiento de estabilidad relativa en la Ley Orgánica del Trabajo

apoyándose en fundamentos legales y doctrinales que permitieron

abordar la temática en estudio, para dar respuesta a los objetivos que

orientaron la presente investigación.

Finalmente, atendiendo a cuestiones de índole metodológico, es preciso

establecer que el presente estudio se estructura en cuatro (4) capítulos,

distribuidos así: Capítulo I - El Problema, éste comprende el planteamiento

del problema, objetivos de la investigación, justificación de la investigación y

delimitación; Capítulo II, bases o fundamentación teórica-legal-doctrinal,

incluye las bases legales y doctrinales, sistema de categorías con definición

nominal, conceptual y operacional, y el cuadro operacional de las categorías;

Capítulo III - Marco Metodológico, comprende el tipo de investigación,

población, técnica de observación, lo cual involucra instrumento y validez.

Finalmente, Capítulo IV - Resultados, presenta de forma detallada los

resultados derivados del estudio, presentando por último las conclusiones,

referencias bibliográficas y anexos.