王婕安 ANN WANG

擅長 插畫、平面設計嗜好 閱讀、插畫、大笑、簡單烹飪

一隻黑筆、一本筆記本、看到一半的書或雜誌包包裡沒有他們會感覺不安

依賴紙筆，習慣用它們來記錄生活

享受生活、享受每一刻帶來的全新感受閱讀、插畫、旅行是生活中最有趣的時光

接觸不同領域的陌生感則是我給自己的小任務

練習學習新事物認真面對一切

0978 315 303h227117 @ gmail.com

王婕安 ANN WANG

擅長 插畫、平面設計嗜好 閱讀、插畫、大笑、簡單烹飪

一隻黑筆、一本筆記本、看到一半的書或雜誌包包裡沒有他們會感覺不安

依賴紙筆，習慣用它們來記錄生活

享受生活、享受每一刻帶來的全新感受閱讀、插畫、旅行是生活中最有趣的時光

接觸不同領域的陌生感則是我給自己的小任務

練習學習新事物認真面對一切

0978 315 303h227117 @ gmail.com

中原大學商業設計學系

平面設計插畫編輯

繪本創作

英文話劇 道具統籌

設計繪畫 學科優秀技術獎

商設系系學會 學術組 ˙系內認親大會

˙系內電影週

˙影展 ― 不能飛的鳥

參與 金車全球志工團培訓

商設系系學會 秘書

中原大學服務學習中心文宣工讀

第二屆海峽兩岸創意設計作品巡迴展 入圍

廣告行銷服務 中華野鳥學會

參與 教育部國際志工服務成果發表暨研討會

全人關懷獎創意設計組第一名 愛鳥I Knew團隊

國科會 大專學生參與專題研究計畫

˙日本推理小說封面視覺設計研究

以獨步文化出版前五大作家為例中原大學 大學生研究創作獎

商業設計系25屆畢業製作第三名 魑魑笑團隊

中原大學創新創意實作競賽第一名 魑魑笑團隊

中原大學商業設計學系

平面設計插畫編輯

繪本創作

英文話劇 道具統籌

設計繪畫 學科優秀技術獎

商設系系學會 學術組 ˙系內認親大會

˙系內電影週

˙影展 ― 不能飛的鳥

參與 金車全球志工團培訓

商設系系學會 秘書

中原大學服務學習中心文宣工讀

第二屆海峽兩岸創意設計作品巡迴展 入圍

廣告行銷服務 中華野鳥學會

參與 教育部國際志工服務成果發表暨研討會

全人關懷獎創意設計組第一名 愛鳥I Knew團隊

國科會 大專學生參與專題研究計畫

˙日本推理小說封面視覺設計研究

以獨步文化出版前五大作家為例中原大學 大學生研究創作獎

商業設計系25屆畢業製作第三名 魑魑笑團隊

中原大學創新創意實作競賽第一名 魑魑笑團隊

平面設計

編輯設計

插 畫

繪 本

攝 影

平面設計

編輯設計

插 畫

繪 本

攝 影

廣西社區民族工作室

廣西社區民族工作室

中原大學服務學習中心

中原大學服務學習中心

cake & muffin & coffee

cake & muffin & coffee

COLOR SUGAR 品糖鋪

03-3150861桃園市同德六街178號

品糖鋪

cake & muffin & coffee

cake & muffin & coffee

COLOR SUGAR 品糖鋪

03-3150861桃園市同德六街178號

品糖鋪

營業時間星期一至六：：每月二、四週六例假日公休

三重市光復路一段號捷運天嗇宮站

咕嚕咕嚕牛肉麵

營業時間星期一至六：：每月二、四週六例假日公休

三重市光復路一段號捷運天嗇宮站

咕嚕咕嚕牛肉麵

中壢高中、楊梅高中、平鎮高中、內壢高中

四校話劇社聯合演出

當天現場免費索票進場，進場時間即為索票時

間，現場索票完成之觀眾請等待帶位人員帶位。

主辦單位犀牛劇作工作室

協辦單位救國團

贊助單位沛鑫科技有限公司

　　　　　聯策科技股份有限公司

下午場１５：３０～１６：００進場

晚間場１８：３０～１９：００進場

玩空間˙第四屆想演就演戲劇節

中壢高中、楊梅高中、平鎮高中、內壢高中

四校話劇社聯合演出

當天現場免費索票進場，進場時間即為索票時

間，現場索票完成之觀眾請等待帶位人員帶位。

主辦單位犀牛劇作工作室

協辦單位救國團

贊助單位沛鑫科技有限公司

　　　　　聯策科技股份有限公司

下午場１５：３０～１６：００進場

晚間場１８：３０～１９：００進場

玩空間˙第四屆想演就演戲劇節

主辦單位 台南市政府 社團法人中華民國野鳥學會 台南市野鳥學會 指導單位 中華民國外交部農委會林務局內政部營建署台江國家公園交通部觀光局 文建會協辦單位ABF 委員會

泰國鳥類保育學會馬來西亞自然學會新加坡自然學會菲律賓野鳥學會 及全台各野鳥學會 中原大學廣告行銷服務 協助製作

第二屆亞洲賞鳥博覽會

主辦單位 台南市政府 社團法人中華民國野鳥學會 台南市野鳥學會 指導單位 中華民國外交部農委會林務局內政部營建署台江國家公園交通部觀光局 文建會協辦單位ABF 委員會

泰國鳥類保育學會馬來西亞自然學會新加坡自然學會菲律賓野鳥學會 及全台各野鳥學會 中原大學廣告行銷服務 協助製作

第二屆亞洲賞鳥博覽會

主辦單位 台南市政府 社團法人中華民國野鳥學會 台南市野鳥學會 指導單位 中華民國外交部農委會林務局內政部營建署台江國家公園交通部觀光局 文建會協辦單位ABF 委員會

泰國鳥類保育學會馬來西亞自然學會新加坡自然學會菲律賓野鳥學會 及全台各野鳥學會 中原大學廣告行銷服務 協助製作

第二屆亞洲賞鳥博覽會

主辦單位 台南市政府 社團法人中華民國野鳥學會 台南市野鳥學會 指導單位 中華民國外交部農委會林務局內政部營建署台江國家公園交通部觀光局 文建會協辦單位ABF 委員會

泰國鳥類保育學會馬來西亞自然學會新加坡自然學會菲律賓野鳥學會 及全台各野鳥學會 中原大學廣告行銷服務 協助製作

第二屆亞洲賞鳥博覽會

服務學習教師工作坊

服務學習教師工作坊

中原商設畢刊

中原商設畢刊

中原大學商業設計學系

中原大學為國內最早設立商業設計學系的學校，本系認為理想的商業設計教育，除了應具備專業知識與基本技能之外，必須源自文化根基。因此，中原商設致力於「設計、人文、科技、商業」之綜合性發展。主張視覺創新、設計規劃、媒體技術與商業行銷融合、傳達的時代性，以及對產業、社會與環境之貢獻，以培養富有多元的創造力、踏實的執行力與協調的行銷力之設計實務與設計企劃人才。

中原大學商業設計學系

中原大學為國內最早設立商業設計學系的學校，本系認為理想的商業設計教育，除了應具備專業知識與基本技能之外，必須源自文化根基。因此，中原商設致力於「設計、人文、科技、商業」之綜合性發展。主張視覺創新、設計規劃、媒體技術與商業行銷融合、傳達的時代性，以及對產業、社會與環境之貢獻，以培養富有多元的創造力、踏實的執行力與協調的行銷力之設計實務與設計企劃人才。

中原大學校長

美國愛荷華州立大學工業教育博士

程萬里

中原商業設計學系創立迄今已邁入第28年，每位同學從剛進校園懷抱著對設計的一股熱情與憧憬，到現在擁有設計師的專業知能，是經過一次又一次的淬礪磨練。猶如我們的人生，每一個階段都代表一種成長，我們常常有創意發想，但必須靠實驗去求證，更須全神貫注去驗證執行，應用美學及設計觀點去蕪存菁以建構合適比例，經過無數次修正調整，突破框架限制達到完美境界。本屆畢業專刊【翻花繩】，正是真實呈現這段艱辛過程，每一件作品的背後，都曾歷經：發想、實驗、專注、構築、突破，最後才有如此完美的成果展現。

中原是一所孕育全方位人才的高等教育學府，強調全人教育四平衡：專業與通識、學養與人格、個人與群體及身心靈的平衡教育，讓中原擁有與眾不同的培育內涵，同學們得以在完整的架構下發展學術專業、品格修為並培養了生命關懷、服務學習的高尚情操。本人謹以中原大家長、商設系老師及學長的身分，鼓勵各位要勇於突破框架，用你這雙翻花繩的手，堅毅面對考驗及接受逆境的挑戰，開展屬於你的璀璨世界，同時也善盡知識份子的社會責任。 期勉中原同學們，請謹記畢業不是學習的結束，而是人生另一階段的開始；前方仍有許多精采事物等待各位去學習、去體驗、去完成。畢業後除了督促自我努力成為更高層次、更有影響力的設計者，亦能秉持正確的價值觀、正向思考的積極態度，全力發揮所學以回饋國家與社會。

系主任

香港理工大學傳播設計碩士

張振明

親愛的畢業生，大家是不是徹夜趕畢製時，才驚覺四年大學生活已接近尾聲？放心， 這是你們實現夢想的開始！

我們誰不是矇矇懂懂地開始人生的每一個階段？回想你進小學、中學、大學，當時誰知道未來的路上有些什麼樣的驚喜在等著你？

未來是一番新的挑戰，對誰都一樣。你只要帶著誠懇及開放的心，凡事好奇，凡事學習，凡事努力。尊重自己，尊重他人。就不會有事難得倒你。

你會遇到壓力， 但你也有體力和奮戰的能力。你會遇到挫折， 但你也有自癒的能力。所以不要害怕。凡事怕也要面對，不怕也要面對。不如集中精神面對挑戰！

有事沒事都可以和我聯絡， 告訴我你好不好。誰叫我遇到了你們這一群可愛的學生呢 :D

學年度服務學習成果手冊

學年度服務學習成果手冊

一個充滿大愛關懷的地方，一群擁

有共同目標夢想的人們，這就是希

伯崙社區，創辦人對於家人的無私

奉獻。而一個領袖很重要的也是回

饋給被自己所領導的人們。因此希

望透過這次的活動，讓大家都能自

我檢視付出的真誠與能力。透過服

務，小朋友臉上的笑容就是驅使我

們向前的最大動力。

此次與亞洲賞鳥協會公同舉辦賞鳥

博覽會，藉由跨系的整合，結合企

管系的行銷技巧、商設系平面設計

網站架設的專長，最後搭配應外系

專業筆譯，讓候鳥不僅僅只飛越各

國的天空，透過文字及圖像的表達

讓台灣及世界各國的人們更了解候

鳥的習性，已達到「生態百年，創

意蔓延」期望生態與創意都能無限

延續。

譯起夢翔中原應外團隊

-----------------------------------------------------------------------------中華民國野鳥協會

遇見。愛。In Hebron------------------------------------------------------------------------------

希伯崙全人關懷協會

社區服務

社區服務

服務學習

服務學習

學習營課程

學習營啟發

舞蹈、越域，我與他者的關係 > 駱思維

圖博（Tibet）的過往與現在 > 周美里

離鄉返鄉，土地的情感 - 八八水災與部落觀點 > 魯凱青年樂團 + 巴奈

關於德蘭沙拉，我的情感紀實 > 蔡詠晴

跨文化服務：以柬台日遊民為例 > 楊運生

《祖先的腳步》> 比令 ‧ 亞布

敬愛土地的音樂抗爭 - 農村與台灣發展 > 阿達、小魏、阿展

生命中的出走 - 海外服務 > 賴樹盛

醫療無國界，送愛到天堂 > 許詩典

攝影到社工 > 楊運生

波貝女王出柬記 > 陳佳莉

藉由學長姐的的眼看世界，從事前準備、過程中的受挫、團隊的感情等，

令人感動 !! 學姐大方又漂亮 ! 老師的講解很有趣，也深度了解了柬埔

寨的風俗民情，很喜歡；下午的小組討論，認識了很多人，也聽到了

許多不同的看法。

兩天的課程跟想像中很不一樣，不給我們制式化的演講，而是讓我們多

了很多思考的空間，了解與我們有很多不同的文化，衝擊著思考也讓

我們體驗到團隊中要互相相信幫忙。

舉辦時間 - 每年 5 月及 10 月取得研習認證即有機會甄選進入海外志工團

海外志工儲備研習營

走出台灣，放眼世界！

從國際參與到衝擊與反思，

透過多堂海外志工必備的課程，

拓展視野，

揭開海外志工所需要付出的心力

與跨文化服務思考的面向。

關於服務學習

社區服務類 科技資訊類

創意設計類

國際關懷類

教育輔導教學類教育輔導活動類

涎臉鬼

敗家鬼

搗大鬼

挖渣鬼

溫斯鬼

冒失鬼

綿纏鬼

仔細鬼

齷齪鬼

急賴鬼

謅鬼

銅臭鬼

魑魑笑

涎臉鬼

敗家鬼

搗大鬼

挖渣鬼

溫斯鬼

冒失鬼

綿纏鬼

仔細鬼

齷齪鬼

急賴鬼

謅鬼

銅臭鬼

魑魑笑

輸殺鬼

低達鬼

誆騙鬼

丟謊鬼

摳掐鬼

急賴鬼

伶俐鬼

得料鬼蹺虛鬼 輕薄鬼 撩喬鬼

風流鬼

糟腐鬼

色空鬼

心病鬼

地溜鬼

窮胎鬼

黑眼鬼

受罪鬼

發賤鬼醉死鬼

急急鬼

輸殺鬼

低達鬼

誆騙鬼

丟謊鬼

摳掐鬼

急賴鬼

伶俐鬼

得料鬼蹺虛鬼 輕薄鬼 撩喬鬼

風流鬼

糟腐鬼

色空鬼

心病鬼

地溜鬼

窮胎鬼

黑眼鬼

受罪鬼

發賤鬼醉死鬼

急急鬼

小裁縫瑪麗

小裁縫瑪麗

台南

台南

鶯歌

鶯歌

屏東

屏東