EDIZIONE SPECIALE

Cosa ricordare di questa bella fiera se non le intense emozioni provate nel poterci incontrare allo stand? Ogni volta è la stessa storia; prima ci sono i soliti mille dubbi: ha senso fare la fiera? spendere tutti quei soldi che potremmo impiegare in mille altre iniziative diverse? Poi si decide di partecipare, ovviamente dobbiamo far bene, come sempre, e alla fine ci si impegna tutti al massimo, in una gara tra noi a fare il meglio… Tutto per l’orgoglio di poterlo dimostrare a voi, i nostri clienti, i professionisti con cui lavoriamo e collaboriamo da sempre, condividendo difficoltà e successi, scambiandoci schiaffi e carezze, ma sempre con un grande, reciproco, rispetto e con la certezza che INSIEME si possono superare sempre tutti i problemi e le situazioni di difficoltà… È stato emozionante potervi ricevere tutti, in un ambiente accogliente, facendovi sentire in pratica “a casa vostra” per presentarvi le interessanti novità e parlare del futuro assaporando i piccoli stuzzichini cotti dal bravo cuoco Tarini sul nuovissimo “Mini-Jacques”, un barbecue che farà molto parlare di sé… È stato bello vedervi così numerosi, fiduciosi e determinati ad affrontare insieme a noi un futuro che, come del resto in tutti i settori, non

~ Made in Italy since 1954 ~

Aprile 2010Anno II - Num. 2

PROGETTO FUOCO

Canalizzazione:non lasciamoci prendere in giro.

Pag. 8

SilenzioparlaPalazzetti.

Pag. 6

Primi al mondoad averel’ermetica.

Pag. 4

~ ~Editoriale

Emozioni

sembra proprio roseo all’orizzonte. Che fare, con i mercati in flessione e la carenza innegabile di liquidità, con il consumatore che cerca soltanto di spendere sempre meno? Lasciamo alla GDO (Grande Distribuzione) la logica del prezzo basso e delle vendite a ogni costo e catturiamo i nostri clienti con il SERVIZIO a tutto campo, con il pre- e post-vendita accuratissimi, spiegando che il vero risparmio non è nel prezzo d’acquisto, bensì viene dato dall’uso di un prodotto garantito che rimane efficiente per molti anni; e in questo, con l’estensione della garanzia VERA a 5 anni, pensiamo di potervi dare una buona mano.Qualcosa, è vero, lo dobbiamo imparare anche dalla GDO: l’aggressività, l’essere presenti sul

mercato con assiduità, con insistenza, il saper adeguare l’offerta e gli spazi espositivi delle nostre mostre alle stagioni che variano, alle situazioni economiche che mutano di mese in mese. L’offerta va sempre rinnovata, l’immagine deve essere sempre fresca, allettante, innovativa. Affidatevi a noi, in tutto questo possiamo aiutarvi molto, abbiamo molte armi affilate da mettervi a disposizione! Affrontiamo insieme con fiducia l’incertezza di questi momenti, insieme possiamo costruire un futuro migliore…Un sincero grazie per le emozioni della Fiera!

CONSULENZAPREVENDITA

CONSULENZAPOST VENDITAThe

Warm Street Journal

3

LA qUALITà DEI PRODOTTI DA SOLA NON bASTA.NOI CREDIAmO NEI SERVIZI.

Formazione

Sulle persone contiamo molto: è per questo che offriamo un ampio percorso formativo destinato ai nostri partner, rivenditori, tecnici e installatori. La grande sala corsi attrezzata può ospitare più di sessanta persone ed i corsi vengono tenuti mensilmente da personale altamente qualificato.Per chi non ha la possibilità di venire in azienda, vengono organizzati anche corsi di formazione in loco.

Progettazione

Rivestimenti su misuraUn intero staff di designer e tecnici lavora alla progettazione di caminetti su misura, pensati cioè appositamente per il singolo cliente, seguendo i suoi gusti ed esigenze. Questo per permettere al rivenditore di offrire al suo cliente una proposta personalizzata ed esclusiva, anche per quello che riguarda i materiali e le lavorazioni.Show-roomIl nostro ufficio design ha un reparto dedicato esclusivamente alla progettazione delle sale mostra. Il nostro staff altamente qualificato è in grado di proporre un lay out espositivo innovativo, completo anche della comunicazione. Dopo un sopralluogo, si definisce lo spazio da adibire all’esposizione dei nostri prodotti e lo staff consiglia il rivenditore sull’allestimento degli spazi.

Customer Service internet

ForumUno spazio web ricco di informazioni e aperto a tutti, dove chiunque può leggere, commentare ed intervenire sulle più svariate tematiche. Il Forum consente di attivare un contatto costante con tutta l’azienda che è coinvolta nel fornire risposte 24 ore su 24.WebOltre a partecipare alle svariate discussioni aperte sul forum, il rivenditore Palazzetti ha anche la possibilità di accedere a delle aree riservate, per ricevere in tempo reale informazioni tecniche e commerciali.

Customer call Service

N. VerdeDedicato all’assistenza pre-vendita. È una guida per il cliente finale alla scelta del prodotto, al suo funzionamento, alla sua installazione e fornisce informazioni sui rivenditori di zona più vicini e sulle iniziative commerciali in vigore. N. RossoDedicato a voi per aiutarvi nella vendita I clienti che hanno acquistato un nostro prodotto possono ricevere tutte le informazioni supplementari di cui necessitano. I nostri operatori forniscono un utile supporto per ciò che riguarda l’installazione, il funzionamento e la manutenzione.Front OfficeDedicato al rivenditore per aiutarlo nella vendita. I nostri operatori forniscono un servizio di consulenza a 360°: informazioni sui prodotti, caratteristiche tecniche, prezzi e promozioni commerciali in corso. Realizzano preventivi “ad hoc” per i rivestimenti speciali, spediscono, su richiesta, la documentazione tecnica e commerciale e forniscono mensilmente i nominativi dei privati che hanno richiesto i nostri cataloghi.

Come è andata questa edizione di Progetto Fuoco?

Questa fiera è una di quelle che non deludono mai… E’ una manifestazione coerente, interamente dedicata al settore, dove il pubblico che la visita è fortemente motivato, interessato e sensibile ai temi che gli vengono proposti. Decisamente un ottimo momento di confronto con il mercato e la concorrenza.

Su che cosa avete puntato maggiormente l ’attenzione? Qual era l ’obiettivo principale che avevate con il vostro stand?

Il nostro stand è stato studiato per comunicare chiaramente ai nostri clienti che siamo

un’azienda con una forte filosofia di fondo solo nostra: un’azienda vocata al rapporto di lungo periodo sia con il rivenditore sia con il cliente finale, un’azienda che basa i proprio rapporti sulla professionalità del servizio a tutto campo. Per fare una semplificazione: dico sempre che noi dobbiamo essere in grado di rispondere a qualunque necessità, in qualunque momento, fatta da chiunque. Le assicuro che questo è uno sforzo enorme che vede impegnate moltissime risorse in azienda, vocate (nel vero senso della parola) a dare consulenza di ogni genere.

Come mai così tanti messaggi attorno alle pareti dello stand?

Volevamo ricordare ai nostri clienti che siamo continuamente orientati al benessere e alla salvaguardia dell’ambiente, coerenti da sempre con quello che è il nostro messaggio di “calore che piace alla natura”. Per questo abbiamo fatto un piccolo restyling di una campagna pubblicitaria fatta anni fa, ma quindi ancora attualissima, nella quale decliniamo i 10 comandamenti della natura. In più, volevamo mandare un messaggio

forte, ai colleghi e a tutti i clienti, ribadendo che crediamo nella produzione fatta in Italia, nella qualità che possiamo esprimere con la nostra forza lavoro. Siamo certi che ognuno di noi ne debba tenere conto ogni volta che fa un acquisto, specialmente in momenti difficili come questi. La cultura del lavoro va sostenuta e mantenuta, l’Italia non deve perdere le eccellenze manifatturiere che possiede!

Che cosa vi rimarrà più impresso di questa edizione?

Sicuramente, il piacere di aver incontrato moltissimi nostri clienti, impegnati e fiduciosi nel futuro, ci ha “ricaricati” di nuove idee e nuovi stimoli.

In occasione della fiera abbiamo fatto uno speciale catalgo “Novità Progetto Fuoco”.

Se desiderate riceverlo, potete richiederlo alla vostra Agenzia di zona.

~ ~Catalogo Novità

Le ragioni di un’evoluzione costante

anni di esperienza

Assistenza

Assistenza e supporto logistico per fiere ed eventiCome azienda vi sosteniamo durante le fiere e manifestazioni locali. Per questo, mettiamo a disposizione ben 20 box espositivi con prodotti funzionanti e completi di dotazioni. Ogni anno siamo presenti al vostro fianco commerciali in più di 300 piazze.

Assistenza tecnicaUna distribuzione capillare dei centri assistenza sul territorio, coordinati e formati dal nostro staff interno, garantisce al cliente finale efficienza e tempestività di intervento.Il servizio viene completato con un supporto telefonico e informatico costante, che nella grande maggioranza dei casi risolve in modo rapido le principali problematiche, senza alcun onere da parte del cliente finale.

Marketing

L’Ufficio Marketing e Relazioni Pubbliche lavora per promuovere il nostro e vostro marchio, studiando insieme le soluzioni migliori. A questo scopo, vengono messi a disposizione molteplici strumenti:

Pagine bianche: è possibile inserire il proprio logo nella terza pagina di copertina, in uno spazio tutto dedicato al mondo Palazzetti

Materiale di comunicazione personalizzato e creato appositamente per le specifiche esigenze del rivenditore

Sito internet: all’interno dell’area “Rivenditori” è possibile inserire il proprio nominativo

Comunicati stampa: realizzazione di comunicati stampa per gli articoli pubblicati nella stampa locale

CENTRO SERVIZIL’INTERVISTA

Chiara Palazzetti- Direttore Marketing -

IL bANDOLO DELLA mATASSA

2

| The Warm Street Journal |

5

Entrambe sono caratterizzate da una sostanziale NOVITA’: la completa ermeticità rispetto all’ambiente in cui vengono installate. L’aria necessaria alla combustione viene quindi prelevata direttamente all’esterno, attraverso un’apposita canalizzazione. Questa soluzione innovativa evita l’ingresso diretto di aria fredda nell’ambiente, garantendo una temperatura costante ed equilibrata ed evitando sprechi di energia.Una caratteristica esclusiva che rende le stufe ermetiche Palazzetti i prodotti tecnologicamente più evoluti sul mercato, in grado di garantire rendimenti elevatissimi e regalare ancora più comfort.

Sia la versione a pellet che quella a legna sono caratterizzate da:• il P.A.C. (Primary Air Circuit): l’esclusivocircuito di adduzione combinata di ariacomburente e pulizia vetro;• la silenziosità;• il capiente cassetto cenere.

Le particolarità tecnologiche principali della versione a pellet sono: • il caricamento del pellet con dosatore a stella;• la facile pulizia del girofumi dall’interno del vano cenere;• la possibilità di essere installata con un tubo coassiale: è sufficiente un unico foro da cui escono i fumi ed entra l’aria per il P.A.C.

Le particolarità tecnologiche principali della versione a legna sono:• il frontale, la portina focolare e il braciere interamente in Magnofix;• comode manopole per la regolazione dell’aria comburente e dell’aria per la pulizia del vetro.

PIÙ RISPARMIO essendo ermetiche, la combustione risulta ancora più performante: resa maggiore e consumo minore

PIÙ COMFORT tutta l’aria comburente viene prelevata all’esterno, senza sottrarre ossigeno all’ambiente interno

PIÙ ATTENZIONEALL’AMBIENTEcombustione ottimale e altissima resa, quindi minori emissioni in atmosfera

Solo chi è sicuro della qualità può darti tanto: nasce la nuova gamma di stufe a pellet con 5 anni di garanzia.

ANNI DI GARANZIA

Abbiamo migliorato ulteriormente dei prodotti dalle prestazioni eccezionali. Le nuove stufe V10 sono arricchite di nuove funzioni e perfezionate in ogni dettaglio. Al punto che i due anni di garanzia previsti dalla legge ci sono sembrati pochi! Basta effettuare il primo avviamento e la manutenzione annuale consigliata con uno dei nostri Centri Assisenza Tecnica autorizzati per poter richiedere l ’estensione di garanzia di altri 3 anni.

Le caratteristiche delle nostre stufe a pellet V10.

Più Affidabili Nuovo ed esclusivo sistema a stella per il caricamento del pellet. Garantisce:• dosaggio costante di pellet durante la combustione• combustione più regolare per una migliore resa e minori emissioni • serbatoio sempre pulito

Più Funzionali • il braciere flottante garantisce che le ceneri cadano completamente nel cassetto cenere• cassetto cenere a doppio effetto: il vano girofumi è facilmente accessibile per le operazioni di pulizia• riduzione degli interventi di manutenzione straordinaria

Più Efficienti• la combustione è migliorata e quindi ancora più performante: resa maggiore e consumo minore

Più Intelligenti • controllo costante di tutti i principali parametri di funzionamento• la stufa avvisa al minimo accenno di mal funzionamento che possa compromettere la resa• il software interviene per mantenere il giusto equilibrio fra combustibile e aria comburente

Più Sicure• una serie di sensori rileva e analizza tempestivamente le possibili variabili e attiva le azioni correttive per il perfetto funzionamento della stufa

Il tutto ad un prezzo molto competitivo!

Caterinacm 54x56x117h - peso: 125 kg

Potenza termica globale (resa): max kcal/h 7.750 - kW 9min kcal/h 2.240 - kW 2,6 rendimento medio: ~ 91,4%Autonomia di funzionamento: max 30* oreCapacità serbatoio: max kg 18 Consumo orario pellets: min kg/h 0,6~ - max kg/h 2,1~

Letiziacm 60x56x118h - peso: 120 kg

Potenza termica globale (resa): max kcal/h 10.500 - kW 12,1min kcal/h 3.000 - kW 3,4 rendimento medio: ~ 91,4%Autonomia di funzionamento: max 28* oreCapacità serbatoio: max kg 23 Consumo orario pellets: min kg/h 0,8~ - max kg/h 2,9~

Silviacm 54x56x107h - peso: 125 kg

Potenza termica globale (resa): max kcal/h 5.350 - kW 6,2min kcal/h 2.250 - kW 2,6 rendimento medio: ~ 92,6%Autonomia di funzionamento: max 30* oreCapacità serbatoio: max kg 18 Consumo orario pellets: min kg/h 0,6~ - max kg/h 1,4~*Con potenza al minimo e funzionamento a ciclo continuo.

Margherita NEWcm 55,5x51,5x111h - peso: 152 kg

Potenza termica globale (resa): max kcal/h 8.940 - kW 10,4min kcal/h 3.000 - kW 3,5 rendimento medio: ~ 91,5%Autonomia di funzionamento: max 23* oreCapacità serbatoio: max kg 20 Consumo orario pellets: min kg/h 0,9~ - max kg/h 2,9~

STUFE ERmETIChE

Dopo mesi di test e duro lavoro, il gruppo di ricerca PPT (Palazzetti Pellet Technology), motivato dal raggiungimento di obiettivi sempre più ambiziosi, presenta le nuove stufe ermetiche:

la stufa a pellet Aida e la stufa a legna Livia.

PIù FUTURO AL NOSTRO FUTURO

Stufa a legna Liviacm 58x50x123h - peso: 170 kg

Realizzata in: acciaio verniciato, con frontale, portina focolare e braciere interamente in magnofix. Disponibile nelle colorazioni: frontale grigio con fianchi Rosso Bordeaux, Azzurro, Avorio e Grigio antracite.

Potenza termica globale (resa):kcal/h 7.750 - kW 9Rendimento medio: ~ 85,8%Quantità di legna consigliata: ,5 kg/hUscita fumi: ø cm 5 (superiore)Dimensioni canna fumaria: ø cm 5 - altezza min. 400 cmPresa d’aria comburente canalizzabile: ø 8 cmValvola di registro fumi di serie

Stufa a pellet Ecofire Aidacm 54,5x56,6x112h - peso: 150 kg

Realizzata in: acciaio verniciato, con frontale, portina focolare e braciere interamente in ghisa. Disponibile nelle colorazioni: frontale grigio con fianchi Rosso Bordeaux*, Azzurro, Avorio, frontale antracite con fianchi Neri*

Potenza termica globale (resa):max kcal/h 7.750 - kW 9 min kcal/h 2.240 - kW 2,6rendimento medio: ~ 94%Autonomia di funzionamento: max 30* oreCapacità serbatoio: max kg 18Consumo orario pellets: min kg/h 0,6~ - max kg/h 2,1~*Con potenza al minimo e funzionamento a ciclo continuo.

4

| The Warm Street Journal |

7

Ecofire® Silent è la stufa a pellet con una concezione innovativa: garantisce un assoluto comfort acustico.Priva di ventilatore per l’immissione di aria calda nell’ambiente, Silent non ha il fruscio tipico dell’aria che viene spinta nella canalizzazione, nel rispetto della quiete dell’ambiente domestico in cui viene installata.Tuttavia, la silenziosità non è sinonimo di minor riscaldamento: anzi! Il calore prodotto viene distribuito in modo costante ed omogeneo per irraggiamento e convezione naturale.

Silenziosità: è possibile installare questa stufa in ogni ambiente, anche in camera da letto

Risparmio: senza ventilatore, il consumo di energia elettrica è sensibilmente inferiore

Comfort: il calore viene distribuito in modo costante ed omogeneo per irraggiamento e convezione naturale

ECOFIRE®SILENTLa rivoluzione silenziosa

Da oggi, è possibile avere tutta la tecnologia Palazzetti anche in spazi ridotti, con la nuova Slimmy: una stufa a pellet appositamente pensata per risolvere i problemi di ingombro che spesso si riscontrano nelle moderne abitazioni. Slimmy offre le prestazioni di una grande stufa in solo 35 cm di profondità (profondità massima 35 cm – minima 24 cm).

Compattezza:Ideale per essere posizionata in luoghi di passaggio, corridoi o stanze strette, assicura un notevole guadagno di spazio. Inoltre, la maniglia è a scomparsa totale per limitare ulteriormente l’ingombro.

Irraggiamento:Slimmy garantisce tanto calore per irraggiamento grazie alla sua speciale struttura realizzata in “HOT STONE”, un innovativo e speciale materiale capace di accumulare una grande quantità calore per poi rilasciarlo gradualmente.

Convezione:il flusso di aria calda, tramite il potente ventilatore centrifugo, viene propagato in altri ambienti, per portare il calore in tutta la casa.

Attenzione all’ambiente:tecnologia evoluta, massima resa, minime emissioni

Caratteristiche tecnicheSilent è realizzata in acciaio verniciato, con frontale, parete interna e braciere interamente in ghisa (8mm), il top ed i fianchi sono in ceramica di grande spessore. Il modello è disponibile nei colorazioni: frontale grigio con fianchi Rosso Bordeaux, Beige, Giallo, Sahara; frontale Antracite e fianchi Neri.

Dimensioni: cm 54 x 56 x 112 h Peso: kg 130Potenza termica globale (resa): max kcal/h 7.000 - kW 8,2 min kcal/h 2.230 - kW 2,7Rendimento medio: ~93%Autonomia di funzionamento: max 30 oreCapacità serbatoio di alimentazione: max kg 25Consumo orario pellet: min kg/h 0,6 ~ max kg/h 1,9 ~Combustibile: pellet di legno naturale

Versatilità:Slimmy è predisposta per avere l’uscita fumi sia superiore che posteriore, per adattarsi ancora di più agli spazi ridotti

Caratteristiche tecnicheRealizzata in acciaio verniciato grigio con portina, focolare e braciere completamente in ghisa. Rivestimento in Hot Stone.

Dimensioni: cm 90 x 35 x 110 h Peso: kg 180Potenza termica globale (resa):max kcal/h 8.000 - kW 9,3min kcal/h 2.240 - kW 2,6Rendimento medio: ~94 %Autonomia di funzionamento: max 26 oreCapacità serbatoio di alimentazione: max kg 16Consumo orario pellet: min kg/h 0,6 ~ max kg/h 2,2 ~Raccordo fumi: Ø cm 8 posterioreCombustibile: pellet di legno naturale

2. I N T E R N A T I O N A L

FORUMPELLET

2008

PROGETTO FUOCO

2. I N T E R N A T I O N A L

2. I N T E R N A T I O N A L

PROGETTO FUOCO®

Fiera Verona 24-28 febbraio 2010

PROGETTO FUOCO®

Fiera Verona 24-28 febbraio 2010

| The Warm Street Journal |

ECOFIRE®SLImmY Grande calore per piccoli spazi

ECCO SU COSA PUNTARE!

Organizzato da AIEL (Associazione Italiana Energie Agroforestali) e moderato da Marino Berton – presidente dell ’associazione – si proponeva di fare una panoramica generale sul mercato nazionale ed internazionale del pellet e degli apparecchi termici, lasciando ampio spazio al dibattito su punti di miglioramento e soluzioni da attuare.

“Lo Stato aiuta il fotovoltaico, che costa moltissimo e dà scarsi apporti energetici, gravando esageratamente sulle bollette elettriche; aiuta anche l’eolico, che non decolla per colpa di un’insufficiente rete distributiva, e trascura le biomasse che sono sempre disponibili e non creano Co2”. Si può riassumere con questa frase l’intervento di Pieraldo Isolani – responsabile Energia Ambiente di Adiconsum – mettendo subito in evidenza come vengano elargiti contributi per le fonti rinnovabili più costose per i consumatori, mentre le altre siano ingiustamente emarginate. Una forte critica al legislatore, accusato di non conoscere il combustibile legnoso e, di conseguenza, di non attuare una politica a sostegno, e all’intera filiera che non fa sentire la sua voce.Annalisa Paniz – AIEL – ha sottolineato, nel suo intervento, l’importanza di avere una normativa europea a garanzia del prodotto e non solo del processo di produzione per assicurare all’utente finale un pellet di qualità. Per il momento esistono delle certificazioni volontarie, come ad esempio la “Pellet Gold”, che hanno come finalità la TUTELA DEL CONSUMATORE. Nel prossimo futuro verrà pubblicata una normativa europea,

CONSULENZA E INSTALLAZIONE

attualmente in fase di revisione, con l’obiettivo di definire la tracciabilità e l’origine della materia prima, per poter garantire la qualità del prodotto finale.

“L’Italia non finanzia adeguatamente il proprio mercato del pellet, che è il più grande in Europa e il secondo nel mondo dopo quello statunitense, ed è una vergogna, anche perché la crescita del settore italiano è stata del 42% nel 2009”. L’ha detto senza mezzi termini Christian Rakos – direttore dell’associazione Propellets Austria – citando lo sviluppo del settore. In Francia ci sono sgravi fiscali del 25% per nuovi impianti a pellet e del 40% per sostituzione di vecchi impianti; in Germania gli incentivi arrivano a 2.500 euro per ogni caldaia a pellet e a 1.000 per stufe a pellet; in Austria gli aiuti sono provinciali ed elargiscono fino a 3.000 euro per l’acquisto di caldaie a pellet. “La produzione italiana potrebbe essere avvantaggiata, se solo esistessero forme di aiuto come quelle degli altri Paesi” ha concluso il relatore.

A fronte di questa panoramica legata al combustibile, Marco Palazzetti – responsabile R&D della Palazzetti Lelio – ha presentato la situazione di mercato dal punto di vista del

comparto dei produttori di stufe a pellet.In un mercato che vede ancora buoni volumi di vendite, in cui però i prezzi medi si sono abbassati notevolmente, la detrazione fiscale del 55% (collegata al sistema/abitazione) è stata minimamente sfruttata, mentre tiene ancora quella del 36%, legata solo al prodotto. I consumatori non danno ancora sufficiente importanza all’installazione, che per più dell’80% è “fai da te” o non a norma: questo causa seri problemi al funzionamento ottimale del prodotto e la conseguente insoddisfazione dell’utilizzatore. Il poco interesse verso quello che sta nel mezzo tra prodotto e funzionalità ottimale è ancora un grosso limite dell’utente finale, che deve essere necessariamente compensato dal rivenditore e installatore. Assume sempre maggior importanza il valore aggiunto che è in grado di offrire il punto vendita, che può preparare il consumatore con un’attenta consulenza, indirizzarlo alla scelta ottimale con sopralluoghi e un’attenta valutazione degli stili di vita e con un’installazione e manutenzione fatta da personale qualificato. In questo modo, è possibile far capire all’utente finale l’importanza del concetto di “sistema”: la contestualizzazione del prodotto nella realtà abitativa, in funzione del servizio che gli viene richiesto nel tempo. La proposta di Marco Palazzetti è semplice: non destiniamo risorse al prodotto, ma concentriamo i contributi sulla consulenza, installazione e manutenzione, basi fondamentali per avere prestazioni ottimali dal prodotto.

Aree di miglioramento e spunti di riflessione non sono mancati, quindi, all’interno di questo 2° FORUM INTERNAZIONALE SUL PELLET, speriamo solo che vengano raccolti e sviluppati nel più breve tempo possibile, per poter offrire ai consumatori un mercato più evoluto e consapevole della sua forza.

6

9

| The Warm Street Journal |

IL PIACERE DEL CAmINETTO, LA PRATICITà DELLA STUFA A PELLET

ECOFIRE® DA RIVESTImENTOCANALIZZAbILE

Al fascino dello stile e di un’estetica accattivante abbiniamo sempre tecnologie innovative, frutto dell ’impegno costante del team della Palazzetti Pellet Technology.

PORTA PIù ACqUA UN FIUmE O UN RUbINETTO?

Per scaldare una casa servono molti metri cubi di aria calda: più piccolo è il canale, minore è la quantità d ’aria che trasporta. Non confondiamo la sensazione tattile della velocità dell ’aria con l ’effettiva portata...

Abbiamo effettuato dei test sparando la stessa quantità di aria calda a due impianti di distribuzione uno con una condotta da 6 cm e uno da 8 cm.I dati rilevati hanno confermato quello che già sapevamo: la pressione e la velocità dell’aria decadono con l’aumentare della lunghezza del condotto.

Ma quello che più importa è che la velocità e la pressione hanno valori maggiori se la sezione è più stretta e quindi mettendo una mano davanti alla bocchetta ”percepisco” di più l’aria calda che esce.

NON LASCIAmOCI PRENDERE IN GIRO

PORTATA ( m³/h )

CANALIZZAZIONE

Per chi non ha la possibilità di stoccare la legna o preferisce la praticità di un prodotto completamente automatico, ma non vuole rinunciare alla calda atmosfera di un caminetto, abbiamo pensato all ’Ecofire da rivestimento. Disponibile nella versione da 9 kW e in quella canalizzabile da 12 kw, permette di diffondere un sano calore in tutti gli ambienti della casa.

Facilità di installazione:l’Ecofire da rivestimento non richiede importanti interventi di muratura, per questo è facilmente installabile

Programmabilità:grazie al pannello digitale LCD, facilissimo da utilizzare, è possibile creare fino a 6 programmi personalizzati per la gestione delle fasce orarie di funzionamento, sia su base giornaliera che settimanale

Adattabilità:l’Ecofire da rivestimento può essere abbinato ad un’ampia scelta di rivestimenti, anche su misura, studiati appositamente con moduli amovibili per rendere semplice e veloce la manutenzione del focolare

Attenzione all’ambienteGli elevati rendimenti di questo focolare (superiori al 90% - realmente certificati!) garantiscono tanto calore con minime emissioni.

Tubo da ø 8 cm

Tubo da ø 6 cm Velocità

Quantità di aria calda

La canalizzazione ha l’obiettivo di scaldare ambienti distanti in breve tempo: per conoscere quanta aria calda stiamo trasferendo nel locale attraverso la canalizzazione abbiamo però bisogno di conoscere qual è la portata (il volume d’aria spostato in un’ora).Dal grafico della si evince chiaramente che per ottenere portate maggiori devo necessariamente utilizzare condotti con sezioni maggiori.

Quindi, anche se da un condotto più grande l’aria esce con velocità inferiore, la quantità di calore che ho trasferito è in realtà molto superiore.

Velocità

Quantità di aria calda

8

11

ECOMONOBLOCCO S78 3DInnovativo focolare che offre una suggestiva visione della fiamma enfatizzando tutta la sua verticalità.

cm 82x73x168h - peso: 290 kg

Potenza termica globale (resa): kcal/h 15.000 - kW 17,6Rendimento: ~78,5%Uscita fumi: ø 25 cmQuantità legna consigliata: 5 kg/h Focolare in Magnofix

LOS ANGELEScm 256x95x98h

Rivestimento costituito da una parte centralesospesa realizzata in quarzite wengè spazzolata e da due panche laterali in marmo bianco Mediterraneo lucido con cassetti in legno laccati tinta avorio opaco.

PIENA VISIONE DELLA FIAmmA:

La gamma di focolari Ecomonoblocco si amplia con due prodotti dalle eccezionali caratteristiche tecniche, che dimostrano come si possa unire

l ’efficienza ad un’indiscutibile bellezza.

EmOZIONANTE DA OGNI PUNTO DI VISTA

Lucreziacm 52x43x99hpeso: 164 kg

Particolare stufa con visionepanoramica del fuoco su tre lati.è realizzata in acciaio verniciatocon portina in vetro ceramico efocolare in Magnofix®.

Potenza termica globale (resa):kcal/h 5.240 - kW 6,1Rendimento medio: ~ 80,2%Quantità di legna consigliata:1,8 kg/hUscita fumi: ø cm 15 (superiore)Dimensioni canna fumaria:ø cm 15 - altezza min. 400 cm

LA TRADIZIONE SCEGLIE

Chi ha detto che la stufa a legna non è moderna? Lo è eccome, invece, e sempre di più!E non solo per la scelta etica che facciamo utilizzando la legna come combustibile, ma anche per il design:

presentiamo tre nuovi modelli dalle linee essenziali e decisamente innovative. Stesso fascino, ma atmosfere contemporanee.

IL DESIGN CONTEmPORANEO

Agnesecm 52x43x103hpeso: 176 kg

Elegante stufa pensata per ilcentrostanza. è realizzata in acciaioverniciato con fianchi, schienalee top in pietra ollare, la portina èin vetro ceramico, il focolare è inMagnofix®.

Potenza termica globale (resa):kcal/h 5.240 - kW 6,1Rendimento medio: ~ 80,2%Quantità di legna consigliata:1,8 kg/hUscita fumi: ø cm 15 (superiore)Dimensioni canna fumaria:ø cm 15 - altezza min. 400 cm

10

| The Warm Street Journal |

13

“Chi vive in città, in centro storico o in un modernissimo attico, dove il caminetto non è stato previsto, oggi ha la chance di poter istallare un camino a gas. Una scelta che richiede comunque molta attenzione e accuratezza” sottolinea Ruben Palazzetti, che presenta sul mercato e propone all ’utente finale solo prodotti di cui ci si possa fidare veramente.

Un camino a gas deve essere realizzato e prodotto secondo le più scrupolose normative previste in materia, per garantire una totale

L’EmOZIONE DELLA FIAmmA CON L’ATmOSFERA DI UN VERO CAmINETTO.

Il gas è una scelta responsabile: non si scherza!

FOCOLARI A GASsicurezza e un’assoluta tranquillità. La canna fumaria è piccola e, grazie al tubo coassiale, è possibile evitare la realizzazione di una presa d’aria. Quindi, è necessario avere la certezza che i prodotti installati siano di qualità e non arrivino da Paesi in cui la sicurezza non è una priorità.Noi vogliamo garantire ai nostri clienti la massima affidabilità, qualità e sicurezza, e per questo abbiamo svolto un’accurata ricerca tra i produttori mondiali di focolari a gas per selezionare il partner più specializzato: DRU, azienda olandese con una consolidata presenza sui mercati mondiali, ottenuta grazie al know how basato sulla costante innovazione e sulla qualità del prodotto. Un’azienda con oltre 250 anni di storia, che vanta oggi i più avanzati laboratori di ricerca, dove, in perfetta coerenza con la filosofia Palazzetti, si mettono

a punto sistemi finalizzati alla massima resa e al risparmio energetico.

Un camino a gas rappresenta la soluzione ideale per godere in tutta comodità della meravigliosa atmosfera della fiamma, con la consapevolezza di aver fatto un’ottima scelta. Il combustibile è già presente in casa ed estremamente efficiente e la fiamma vivace e calda è molto simile a quella generata dalla legna. Un camino a gas è pulito, ha un consumo contenuto, è pratico, facilmente programmabile e gestibile tramite telecomando.

Appositamente per i focolari a gas DRU, abbiamo creato un’ampia gamma di rivestimenti che si possono adattare a qualsiasi ambiente della casa, soprattutto con le giuste garanzie!

VINCERE CON UN TRIS! Le Novità~ ~

RIChmOND

Originale rivestimento che vuole richiamare l ’effetto di un’eclisse parziale. è stato realizzato sovrapponendo due livelli, uno in Pietra Medea fiammata, l ’altro in pietra bianca bocciardata.

cm 135,3x6x98,1 hFocolare a gas: Dru modello Largo

TERESAcm 62x50x108h - peso: 175 kg

Stufa dalle forme morbide rivestita di maiolica, con pregiata lavorazione nei fianchi. Il focolare interno è in Magnofix®.

Potenza termica globale (resa): kcal/h 8.340 - kW 9,7 Rendimento medio: ~ 88,3%Quantità di legna consigliata: 2,7 kg/hUscita fumi: ø cm 15 (superiore)Dimensioni canna fumaria: ø cm 15 - altezza min. 400 cm

SCRICCIOLAcm 49x52x100h - peso: 130 kg

Potenza termica globale (resa): max kcal/h 5.300 - kW 6,2 min kcal/h 2.230 - kW 2,6 rendimento medio: ~ 92,6%Autonomia di funzionamento: max 25* oreCapacità serbatoio: max kg 15 Consumo orario pellets: min kg/h 0,6~ - max kg/h 1,4~

ADELEcm 60x56x112h - peso: 160 kg

Realizzata in acciaio verniciato, con frontale, parete interna e braciere interamente in ghisa (8 mm). Il top e i fianchi sono in maiolica disponibile nelle colorazioni: frontale grigio con fianchi Rosso Bordeaux, Beige, Giallo Sahara, frontale antracite con fianchi Neri.

Potenza termica globale (resa):max kcal/h 10.500 - kW 12,2 min kcal/h 3.000 - kW 3,5rendimento medio: ~ 91,4%Autonomia di funzionamento: max 26* oreCapacità serbatoio: max kg 23Consumo orario pellets: min kg/h 0,89~ - max kg/h 3,35~

collezione Drucollezione Drucollezione Dru

Catalogo Collezione Dru Palazzetti

12

| The Warm Street Journal |

15

Mini Jacques® è l ’innovativo blocco cucina brevettato, che, con un unico fuoco, scalda contemporaneamente la piastra e il forno. La soluzione ottimale per chi ama la cottura a legna e la vuole utilizzare nella quotidianità.

cm 88x57x90h - Peso 200 kg

Le sue caratteristiche tecniche:

Focolare interamente in ghisaPortine in acciaio smaltato con chiusura ermetica per evitare dispersioni di caloreUnico vassoio raccogli grasso estraibile per facilitare le operazioni di puliziaCapiente cassetto cenere estraibile per agevolare la raccolta e la pulizia dei residui della combustioneValvola per la regolazione dell’aria: assicura una gestione ottimale della combustioneRivestimento in pietra tecnica

VersatilitàIl piano cottura è in pietra vulcanica su cui si possono cucinare direttamente i cibi, senza aggiungere grassi, per piatti sani e gustosi. Le operazioni di cottura sono agevolate da un pratico sistema di scolo dei grassi. Inoltre, togliendo la pietra vulcanica, il piano può essere usato come base per la cottura su pentola, come nelle tradizionali cucine a legna.

PraticitàL’unico focolare, oltre a scaldare direttamente il piano cottura, riscalda un capiente forno in acciaio inox. Si installa in qualsiasi terrazza o all’interno.

PENSATO PER L’ESTERNO REINVENTATO PER LA TUA CUCINA

Un unico fuoco per grigliare, scaldare ed infornare.

mINI JACqUES®:IL RUSTICO NUOVO CONCETTO DI bARbECUE

Tutto a portata di mano per gli appassionati più esigenti.

GRIFO: IL bARbECUE COmODO

Un innovativo barbecue in cui, ai due lati opposti, si trovano un’ampia zona grill e un forno. il basamento ospita diversi vani di contenimento utili per avere sempre tutto a portata di mano.

118x164xh252 – peso 900 kg

Grifo è realizzato in conglomerato cementizio, con piani in graniglia di marmo lavorato effetto spazzolato tinta grigia, anta e mensola in laminato tecnico finitura alluminio, cappa in acciaio.Grazie alla particolare posizione e all’innovativo sistema brevettato, è possibile fare un unico fuoco all’interno del forno che, oltre a scaldare lo stesso, crea le braci per l’area grill. La pratica porta scorrevole in metallo permette di accedere al vano forno dall’area grill per spostare le braci sotto la griglia per la cottura.

PraticitàLa possibilità di fare le braci nella zona del forno permette un completo utilizzo dell’area grill e agevola le operazioni di pulizia

Comodità nell’utilizzoLa pratica portina separa l’area grill dal forno e consente di recuperare dal vano forno le braci utili per cucinare nell’area grill

VersatilitàCon un un unico fuoco è possibile cucinare contemporaneamente gustose grigliate sulla piastra e torte, focacce, pizze nel forno.

bREVETTO

UD2010A000031bREVETTO

NR. 1359699

14

| The Warm Street Journal |

17

L’INTERVISTA CON ADO REbULI

1) E’ soddisfatto dell ’edizione 2010 di Progetto Fuoco?

“Certamente sì, dal momento che la 7^ edizione, che per la prima volta si è tenuta in 5 anziché in 4 giornate, ha fatto registrare un’ottima presenza di pubblico soprattutto professionale, con partecipazioni di visitatori provenienti non solo dall’ambito europeo. Si tratta infatti di una manifestazione internazionale che in pochi anni ha saputo crescere sia nei numeri sia nell’importanza per gli operatori del settore, sia anche nella considerazione degli utenti finali, che sanno di poter trovare ogni due anni in Fiera a Verona le ultime novità per quanto riguarda gli impianti e le attrezzature per la produzione di calore ed energia dalla combustione di legna. In una parola Progetto Fuoco è divenuta la fiera di riferimento per il settore, possiamo dire a livello mondiale.“

2) Quanti espositori erano presenti e da quali Paesi provenivano?

“Abbiamo potuto contare sulla presenza espositiva di 500 aziende produttrici in rappresentanza di 18 Paesi di tutto il mondo. (Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia,

bOTTA E RISPOSTAAdo Rebuli

Presidente Piemmeti Spa (società organizzatrice di Progetto Fuoco)

Francia, Liechtenstein, Germania, Gran Bretagna, Norvegia, Olanda, Portogallo, Repubblica Ceca, Russia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera).Su una superficie di 60.500 mq esse hanno avuto l’opportunità di proporre novità nei seguenti comparti: stufe, caminetti e termocamini, termocucine, forni e barbecue, caldaie, prodotti e accessori, software e sistemi di controllo, ma anche combustibili legnosi, automezzi e macchine per la lavorazione del legname prodotti e accessori.“A livello di visitatori abbiamo registrato la presenza di oltre 67.000 con un incremento del 25% rispetto alla precedente edizione del 2008. Le provenienze dei compratori sono state europee, russe, cinesi e giapponesi”.

4) Secondo lei, qual è la chiave di successo di questa fiera?

“La chiave del successo credo si possa annoverare in una serie di circostanze: il fatto che Progetto Fuoco esprima un mercato tutto sommato nuovo come quello italiano: ricco di potenzialità e di numeri, ma anche di inventiva e di qualità tecnologiche per quanto attiene ai produttori; il fatto che ci troviamo nell’Europa del sud, quindi aperti verso una fascia di potenziali utenti fino ad oggi meno abituati a questo tipo di prodotti; e che Verona in questo quadrante rappresenti un comodo crocevia; poi c’è il grande interesse che oggi suscitano nell’opinione pubblica le energie rinnovabili. Non da ultimo ci metterei la professionalità

e l’impegno di quanti hanno collaborato fin dalla prima edizione a far crescere la mostra coinvolgendo le associazioni, i costruttori, i centri di ricerca, anche sotto il profilo delle giornate convegnistiche che rappresentano un prezioso momento di aggiornamento professionale”.

5) Avete riscontrato delle aree di miglioramento?

“Rispetto al passato, non solo i numeri ci hanno fatto sentire che l’aria era cambiata, in meglio. Durante l’expo veronese l’atmosfera positiva era palpabile, si respirava un clima di grande interesse da parte degli operatori e di soddisfazione da parte degli espositori. Nessuno avrebbe detto che ci troviamo nel mezzo di una grave crisi economica: l’attenzione del pubblico per le soluzioni energetiche alternative è molto forte e di questo dovrebbero tenerne conto tutti, amministratori locali e nazionali compresi”.

6) Quali sono gli obiettivi che l ’organizzazione si pone per la prossima edizione?

“Finita la settima edizione, stiamo progettando l’ottava che si terrà dal 22 al 26 febbraio 2012. Ma nel frattempo, come già abbiamo cominciato a fare nel recente passato, intendiamo essere presenti e propositivi, tra un’edizione e l’altra, promuovendo in Fiera a Verona delle occasioni di incontro e approfondimento sulle novità normative oltre che tecnologiche, che arrivano dallo scenario europeo: e ciò per essere di reale e costante supporto ai produttori che in Progetto Fuoco devono trovare un sostegno alla loro attività imprenditoriale. Noi crediamo in questo, nell’importanza di fare sistema”.

GRANDE AFFLUENZA ALLO STAND PALAZZETTI

Istantanee dell ’evento.

LA FIERA DELLE NOVITà

16

| The Warm Street Journal |

19

Foderate con la pasta sfoglia una tortiera di 25 cm di diametro.Mondate e lavate il radicchio, tagliatelo a piccoli cespi e adagiatelo in una teglia con un po’ di olio e sale. Mettetelo in forno per una decina di minuti. Quando sarà stufato, toglietelo dal forno e fatelo raffreddare.Sbattete le due uova con la panna, il formaggio “ubriaco” e il parmigiano. Unite il radicchio raffreddato e tagliato a pezzetti.Aggiungete un pizzico di pepe e aggiustate di sale.Versate l’impasto così ottenuto nella tortiera foderata di pasta sfoglia.Infornate a 180/190 gradi finché la sfoglia non sarà dorata (15/20 minuti circa).

Ingredienti:

1 confezione pasta sfoglia2 uova

300 gr di panna fresca100 gr di formaggio ubriaco

100 gr di parmigiano300 gr di radicchio

sale, pepe, olio

Quiche Saporita al forno a legna~ ~

18

| The Warm Street Journal |

SPAZIO X LOGO

00 4

72 4

415

- 03

/201

0