Embed Size (px)
Citation preview
Anno quattordicesimo, numero 154, febbraio 2006
1- Austria - Heiligenblut: PICCOLO È BELLO 44
È il motto del borgo carinziano. Un miniparadiso dello sci in splendida posizione
2- Islanda - Lago Myvatn: GHIACCIO BOLLENTE 56
Escursione nel Nordest dell'isola. In bilico tra due placche continentali
3- Spagna - Madr id : L'ESAME DI MATURITÀ DEL PRADO 64
// museo spagnolo diventa ancora più grande. Con un progetto che costerà 100 milioni di euro
4- Germania: UN CASTELLO SOPRA L'ARCOBALENO 88
A Wernigerode, un palazzo da fiaba per una cittadina medievale di grande charme
5- Francia - Parigi: VITA DA BOULEVARD 102
La storia dei grandi viali della capitale. Ripercorsa tra monumenti e negozi
6- Polonia -Pszczyna: UN FUCILE PER IL KAISER 116
Nella residenza di caccia di Guglielmo II, uno dei palazzi più visitati del Paese
Continua la serie dei grandi musei europei. In
questo numero l'attenzione è tutta per il Prado:
per la sua spettacolare collezione di pittura del
le scuole europee, ma anche per il nuovo pro
getto di ampliamento, firmato dal noto archi
tetto Rafael Moneo. Alla conclusione dei lavori,
prevista per il 2007, il più importante museo
spagnolo farà concorrenza alle maggiori istitu
zioni artistiche del mondo.
INVITO AL VIAGGIO
Tutti in maschera a Maastricht Dal 25 al 28 febbraio, quattro giorni senza pausa per festeggiare il Carnevale nella città che vide la nascita dell 'Unione europea. Tra birre, musiche e costumi coloratissimi.
Le Mostre 16
Rembrandt contro Caravaggio: ad Amsterdam, un duello a colpi di capolavori
Appuntamenti 24
Il jazz scandinavo è protagonista a Chiasso con il festival -0 Sottozero
Alberghi 30
Una vista senza pari su Colonia dallo Hyatt Regency e dall'Im Wasserturm
Ristoranti 34
Assaggio in India, con le due migliori curry houses di Londra
Curiosità 42
Cceur de Champagne della maison Drappier Un'idea perii brindisi di San Valentino
Da Leggere 128
Shopping 130 Abbigliamento, alimentari e mobili: acquisti ad alta quota a Megève
Itinerari 132
Lechtal, inTirolo, una valle piatta e ampia, Perfetta per il fondo e per escursioni in slitta
Benessere 136
Farsi coccolare da acqua, colori e musiche del Balance Resort di Stegersbach, in Austria
Nuove Architetture 138
A Parigi, la Cinémathèque Frangaise ha trovato casa in un gioiello di Frank O. Gehry
All'Aria Aperta 140
Verbier offre piste da slittino, campi per ragazzi e pendenze vertiginose peri freeriders
Notizie 144
TRADIZIONI
Il ballo delle debuttanti Fino al mercoledi delle Ceneri Vienna mette in scena uno dei suoi ri t i p iù consolidati: il valzer. In quasi trecento appuntamenti si danza sulle note di Strauss negli eleganti saloni delle residenze p iù sontuose. A cominciare dalla Hofburg. Di rigore l'abito lungo.
Anno quattordicesimo, numero 155, marzo 2006
1- Francia: ALVERNIA, L'OPERA AL NERO 50
Alla scoperta dei borghi costruiti con la lava nell'unica regione vulcanica del Paese
2- Portogallo - Lisbona: SIGNORE DEI MARI 68
Il Monastero dosjerónimos, capolavoro manuelino eretto a protezione dei navigatori
3- Inghilterra - Manchester: URBE POSTMODERNA 84
La metamorfosi della capitale industriale, capace di riscoprire il piacere di vivere
4- Scozia - D u n n o t t a r C a s t l e : RIFUGIO D'ONORE 98
Le affascinanti rovine di un maniero dal passato epico
5- Slovenia - Bled: L'IDEA DEL DR. RIKLI 110
Grazie ai "bagni d'acqua" un medico svizzero fece del lago una meta di grande richiamo
6- Malta-Gozo: L'ISOLA DI CALIPSO 122
Curiosità storiche e naturalistiche dell'isola prediletta dai maltesi per le loro vacanze
2- Spagna- Barcellona: UNA FISICA BESTIALE 134
Luci, suoni e visioni nel museo della scienza più futuribile del mondo
Uno sperone roccioso a picco sul Mare del Nord, pochi chilometri a sud di Aberdeen. La posizione naturalistica è spettacolare e strategica allo stesso tempo. Qui, infatti, sorgeva Dunnottar
Castle, l'ultima roccaforte della monarchia in terra di Scozia. Oggi sono solo rovine, ma un
tempo nella fortezza era custodito il tesoro della Corona scozzese, ora esposto negli apparta
menti reali del castello di Edimburgo.
Invito al Viaggio 10
A Ginevra in occasione del Salone intemazionale dell'auto
Appuntamenti 24
Jazz, pop, rock e blues: contaminazioni moderne nel Festival della musica da chiesa a Oslo
Alberghi 32
All'Aia, una sosta all'Hotel Des Indes e al Sotitel Den Haag. Per sentirsi Vip
Ristoranti 38
Fischers Fritz e Vivo, le due nuove stelle Michelin di Berlino
Itinerari 44
Sulla costa a nord di Goteborg, viaggio alla scoperta dei sapori della nuova cucina svedese
Da Leggere 146
Weekend 148 Tre giorni in giro per la Vallée Bianche (Monte Bianco), accompagnati dalle guide di Chamonix
Sapori 152
Visita ai caseifici del Vacherin, il grande formaggio elvetico che si gusta solo fino ad aprile
All'Aria Aperta 154
Sulle AllgäuerAlpen, fra Germania e Austria, per divertirsi con tutte le discipline del circo bianco
Notizie 158
GRANDI MARCHE
Trecento anni di Twinings Tre secoli di produzione del tè più famoso al mondo, nato nel 1706 per iniziativa di un rampollo di commercianti di lana. Oggi Twinings vanta quasi 200 miscele distribuite in 115 Paesi.
LE MOSTRE
Füssli-Blake. revival gotico Alla Tate Britain di Londra, faccia a faccia tra Heinrich Füssli (1741-1825) e William Blake (1757-1827). Anticipatori di turbamenti moderni.
Anno quattordicesimo, numero 156, aprile 2006
1- Francia - Nizza: 8 KM DI DOLCE VITA 50
La Promenade des Anglais vive ancora dei fasti della Belle Epoque
2- Germania - Berlino: IL BELLO NON HA ETÀ 66
Un giorno alla Gemàldegalerie, fra visitatori che vanno da 0 a 90 anni
3- Spagna - Andalusia: LA TERRA DI DONA ANA 90
Sull'estuario del Guadalquivir, la grande palude del Parco nazionale di Donana
4- Austria-Eisenstadt: L'ARTE SECONDO GLI ESTERHÀZY .. .104
Dove la nobile famiglia creò un modello culturale. Grazie anche al genio di Haydn
5- Grecia - Amorgos: MILLE SCALINI AL PARADISO 120
Quelli necessari per salire a uno spettacolare monastero
6- Francia-Bretagna: BAROCCO BRETONE 130
La cappella di Saint-Sébastien-en-Saint-Ségal, gioiello d'arte del Finistère
Viaggiare in compagnia di una gui
da sicura? Allora quello che fa per
voi è la coppia Bell'Europa-Michelin.
Infatti a una parte della tiratura di
questo numero di Bell'Europa è abbi
nata la Guida Verde dedicata alla
Francia, al prezzo speciale di 7,80
euro. Nel prossimo numero di mag
gio troverete la Guida Verde Spagna.
66 La Gemäldegalerie di Berlino
INVITO AL VIAGGIO
A Mosca per la grande Pasqua russa Passo dopo passo vi invitiamo a scoprire la festa p iù importante della Russia. Celebrata nella sua capitale da liturgie sacre e profane, nelle chiese e per le strade, con
le bancarelle del mercato dell'artigianato o il concerto di campane.
Appuntament i 24 A Basilea per respirare l'aria di Buenos Aires, con l'Internationales Tango Festival
Alberghi 30 Sezz e Murano, due nuovi design hotel a Parigi
Ristoranti 34 llmatar, Mecca e Safka a Helsinki, capitale-laboratorio in campo gastronomico
Sapori 42 In Germania, sul Baltico, per le Herïngstage, le giornate dell'aringa
Benessere 46 Ospiti di Lamprechthof, la prima wellness-fattoria d'Austria
Shopping 48
Per i negozi ai margini dell'isola pedonale dell'Aia, Dove trovare il meglio dell'ex capitale olandese
Da Leggere 144
Itinerari 149 Le opere balneari di Le Corbusier in Costa Azzurra
Tradizioni 152 La Settimana Santa a Cipro, tra candele, fiori e leccornie
Weekend 158 Gli indirizzi e le cose da fare per godersi Girona, la città più grande della Catalogna settentrionale
All 'Aria Aperta 164 La Vallonia, in Belgio, è il regno delle due ruote. Non a caso anche il Giro d'Italia parte da qui
Notizie 168
LE MOSTRE
Il nuovo mondo creato dal design Tra il 1914 e il 1939 il Modernismo rivoluziona il modo di pensare la casa, la moda, l'arte e i motori . Il Victoria & Albert Museum di Londra presenta i progetti che in quel periodo hanno cambiato la vita di tutt i i giorni . Per sempre.
Editoriale Giorgio Mondadori S.p.A. Direttore responsabile Luciano Di Pietro Anno quattordicesimo, numero 157, maggio 2006
1- Svizzera - Stein am Rhein: UN SASSO D'ORO A CAVALLO
DEL RENO 52
Passeggiando tra affreschi e case a graticcio, in un borgo fatato del cantone di Sciaffusa
2- Parigi - Les Invalides: UNA CUPOLA PER DUE 66
Da tre secoli domina la capitale: zoom sul monumento simbolo della grandeur francese
3-Turchia - Cappadocia: Qui È LA MAGIA 86
Tra i villaggi e le chiese rupestri del lunare altopiano su cui il tempo si è fermato
4- Inghilterra -Haddon Hall: FIORE DEL DERBYSHIRE 98
In maggio riapre la più bella dimora Tudor, splendido set di Orgoglio e pregiudizio
5- Francia-Corsica: NEL DESERTO IN BARCA A VELA 112
Le spiagge più incantevoli dell'Ile de beauté. Da scoprire veleggiando in caicco deluxe
6- Spagna - Cammino di Santiago: SULLA VIA
DI GIACOMO 124
// trek che da mille anni unisce l'Europa. Con gli itinerari di 4 "assaggi" scelti per voi
7- Germania-Stoccarda: PROVOCAZIONE ALLA TEDESCA 146
La Staatsgalerie, ovvero: come reinventare il museo d'arte mescolando passato e futuro
LE PROSSIME USCITE
DELLE GUIDE VERDI
MICHELIN CON
BELL'EUROPA
Giugno: Grecia Luglio: Croazia
Agosto: Corsica
AVVISO PER I NOSTRI ABBONATI
Con questo numero di maggio, a una parte della tiratura di Bell'Europa è abbinata la Guida
Verde Michelin Spagna II prezzo di copertina è di 7,80 euro (giornale + guida). Gli abbonati che hanno già ricevuto Bell'Europa di maggio potranno comprare la guida a 3,90 euro, presentando in edicola il buono sconto che troveranno all'interno della rivista.Al momento dell'acquisto l'edicolante consegnerà comunque una copia di Bell'Europa, perché la Guida Verde Michelin non può essere venduta separatamente. Inoltre, nei prossimi numeri di Bell'Europa, a grande richiesta tornano le Guide Verdi Michelin di Grecia (giugno), Croazia (luglio) e Corsica (agosto), già presentate lo scorso anno. Questa volta il prezzo di copertina sarà di 6,80 euro (2,90 per gli abbonati).
Les Invalides 66 Parigi
LE MOSTRE
Nancy, artisti unitevi: nel nome di Marx Non il Karl del Capitale, ma il Roger illustre critico che seppe vedere la rivoluzione (dell'arte) nei quadri di Renoir, Monet, Gauguin e nei bronzi di Rodin. Ora la sua città lo ricorda nel modo migliore: esponendo 200 capolavori che sono un tributo al suo gusto e alle avanguardie del '900.
Invito al Viaggio 8
A Vienna, tra monumenti e caffè storici per festeggiare i 150 anni dalla nascita di Sigmund Freud
Alberghi 32
Nella Valle della Loira, due castelli in miniatura in cui - con poca spesa - dormire come re
Ristoranti 40
Anche la Croazia ha i suoi crotti: si chiamano konobe, E a Brac ce ne sono due eccellenti
In Verde 44
Spagna, le "altre" Balearl: a un'ora da Maiorca, un arcipelago dove la natura è protetta, E splendida
Curiosità 48
Verta, Finlandia: storia della cartiera che rimase ferma all'Ottocento e diventò un sito Unesco
Grandi Marche 50
Chemise Lacoste, il coccodrillo che in tutto il mondo è sinonimo di stile, mare, sport
Da Leggere 160
Weekend 162 Lisbon story: dopo il 28 mitizzato da Wenders, c'è una città segreta da scoprire sui vecchi tram
All'Aria Aperta 168
Malta, una palestra in mezzo al Mediterraneo. Fermare e vela, ma anche trek e arrampicata
Notizie 122
APPUNTAMENTI
Buon compleanno Brighton! 1966-2006: per festeggiare i suoi p r imi quarant'anni, il festival di performing arts -
cioè danza, teatro, musica, lirica, ma anche acrobazie e marionette - p iù famoso
d'Inghilterra mette insieme una locandina spettacolare. Che va dalle opere barocche di Purcell messe in scena da mimi e burattinai ai r i t i voodoo del Carnevale di Trinidad, fino alle poesie rock di Patti Smith. Lette da lei medesima.
Anno quattordicesimo, numero 158, giugno 2006
1- Austria -Villgratental: FUORI DAL TEMPO 50
Al di là del confine italiano, la valle dell'Alta Pusteria vive in una dimensione idilliaca
2- Russia - San Pietroburgo: I TESORI DEGLI ZAR 66
All'Ermitage, scrigno di tesori e gioielli d'arte paragonabile solo al Louvre
3- Spagna - Cadaqués: NEL "RETIRO" DI DALI 90
Nel villaggio di pescatori della Costa Brava, luogo prediletto dal pittore surrealista
4- Scozia -Cairngorms: SPIRITO RIBELLE 104
La natura selvaggia del più vasto parco nazionale della Gran Bretagna
5- Grecia -Gavdos: DOPO C'È L'AFRICA 120
La minuscola isola nelle acque di Creta e il punto più a sud dell'Europa
6- Inghilterra- Birmingham: LA RISCOSSA DI BRUMM . .132
Scintillante e divertente: e la nuova veste della seconda città inglese
Speciale Francia Occidentale: ITINERARI IN 5 REGIONI ..1Z5
Appunti di viaggio su una delle zone più belle e visitate del nostro continente
Continua la serie dedicata ai più grandi musei europei. Questa volta tocca all'Ermitage di San Pietroburgo, vero gigante dell'arte, visitato ogni anno da due milioni e mezzo di persone. Nella nostra, consueta selezione di capolavori troverete soltanto un minuscolo assaggio della raccolta, composta da 3 milioni di pezzi fra gioielli provenienti da scavi archeologici, quadri di maestri antichi e opere delle avanguardie.
AVVISO PER I NOSTRI ABBONATI
Tornano a grande richiesta le Guide Verdi Miehelin di Grecia (abbinata a questo numero di giugno), Croazia (luglio) e Corsica (agosto), già presentate lo scorso
anno. Il prezzo di copertina è di 6,80 euro (giorna-le+guida). Gli abbonati che hanno già ricevuto Bell'Europa di giugno potranno comprare la guida della Grecia a 2,90 euro, presentando in edicola il buono sconto che troveranno all'interno della rivistaAl momento dell'acquisto l'edicolante consegnerà comunque una copia di Bell' Europa, perché la Guida Verde Miehelin non può essere venduta separatamente.
LE PROSSIME USCITE DELLE GUIDE VERDI MICHELIN
CON BELL'EUROPA Luglio: Croazia
Agosto: Corsica
66 Kolossal Ermitage
Tutte le novità, g l i eventi e le
partite nella capitale
tedesca in occasione
dei Mondial i di calcio,
in programma in Germania dal 9 giugno
al 9 luglio.
Le Mostre 22 A Madrid per celebrare 125 anni del ritorno in Spagna di Guernica di Picasso
Curiosità 34 Grignan (Rhône-Alpes) festeggia un'arte antica e romantica; quella della corrispondenza
Alberghi 38 Dopo un restauro costato 15 milioni di sterline, rinasce un simbolo di Manchester, il Midland
Ristoranti 42 Con Formel B e Noma, Copenaghen brilla di stelle. Quelle della Michelin
Shopping 48
Ortaköy e Nisantasi, i quartieri-vetrina di Istanbul, città sempre più trendy e in espansione
Da Leggere 146
Itinerari 148 Andare a zonzo a Corfù, seguendo le tracce letterarie di Shakespeare o dei fratelli Durrell
Tradizioni 154 // Sabantui, la festa dei contadini nella repubblica russa del Tatarstan
Sapori 158 Tiptree, la marmellata di fragoline di bosco amata da James Bond
All'aria aperta 162 La Finlandia che non ti aspetti: tra cercatori d'oro e gare di raccolta di mirtilli. Sullo sfondo del mare
Notizie 166
APPUNTAMENTI
Buon compleanno Elisabetta! La Regina compie 80 anni. Nata in realtà il 21 aprile, Londra la festeggia ufficialmente il 17 giugno. Tra colbacchi in parata e spettacoli per bambini.
Anno quattordicesimo, numero 160, agosto 2006
1- Repubblica Slovacca: ALL'OMBRA DEI MONTI TATRA .. .40
Nella Valle dell'Orava, tra paesini senza tempo fatti di legno
2- Grecia - Penisola Calcidica: TRE DITA NEL BLU 52
Il mare superbo delle penisole di Kassandra, Sithonia e del Monte Athos
3- Turchia - Istanbul: VIAGGIO IN ORIENTE 68
Le meraviglie artistiche del Topkapi, simbolo di un Paese proiettato verso l'Islam
4- Svezia -Vàsteràs: NATURA VICHINGA 90
// lago Malaren, l'epopea medievale e la tecnologia moderna. Tutto a 100 km da Stoccolma
5- Scozia - Edimburgo: L'ATENEO IN KILT 100
Dentro alle stanze dell'università, dove crescono i geni della cultura britannica
6- Lituania - Vilnius: ROMA DEL BALTICO 114
Viaggio nella capitale lituana, nata su sette colli e ricca di chiese barocche
40 Orava, fra arte e horror Viaggio sorprendente nel Nord della Slovacchia. Lungo la Valle dell'Orava si dispiegano borghi antichi dalle case in legno e il castello dove, nel 1922, venne girato il film Nosferatu il vampiro
AVVISO PER I NOSTRI LETTORI
Non si conosce un Paese se non si gusta la sua cucina. Una regola che negli ultimi anni i viaggiatori hanno seguito con sempre maggiore attenzione. Per questo motivo al prossimo numero di settembre di Bell'Europa verrà allegato lo speciale Sapori d'Europa. Un tour gastronomico nel
Vecchio Continente presentando i piatti più tipici, i ristoranti dove gustarli e, soprattutto, le ricette per prepararli a casa.
Continua, intanto, la promozione delle Guide Verdi Michelin su una parte della tiratura del nostro giornale. A questo numero è abbinata la guida Corsica (2,90 euro in più rispetto al prezzo della rivista).Prossimamente Bell'Eu-
ropa potrà essere acquistata con le guide di Londra (a ottobre; 3,90
euro in più) e Parigi (a novembre; 3,90 euro in più).
LE MOSTRE
I 5 Guggenheim in 200 opere A Bonn, ex capitale tedesca, fino al prossimo gennaio la prestigiosa £ istituzione americana mette in scena se stessa attraverso una selezione dei suoi capolavori. Allestita "saccheggiando" le raccolte di New York, Venezia, Berlino, Bilbao e Las Vegas.
invito al Viaggio 10
A Praga si celebra l'Anno della cultura ebraica
Appuntamenti 24
in Provenza, peri 40 anni della Fiera internazionale di antichità e anticaglie
Alberghi 30
Corsica, île paradis. Da vivere in due indirizzi di vero charme
Ristoranti 34
Seafood Restaurant, il locale di pesce più famoso del Regno Unito
Da Leggere 128
itinerari 130 Gli edifici progettati dal grande architetto AlvarAaito nella Regione dei Laghi, in Finlandia
Anniversari 134
A quattrocento anni dalla nascita, Leida e Amsterdam celebrano Rembrandt
All'Aria Aperta 138
Algarve (Portogallo): surf e golf all'estremità sud dell'Europa
Notizie 142
SHOPPING
Souvenir macie in Svezia Le boutique e le gallerie del moderno design, i negozi etnici e di artigianato a Malmò. Terza città svedese e "centro commerciale" anche per i v ic ini danesi.
Anno quattordicesimo, numero 161, settembre 2006
1- Germania - Murnau: TAVOLOZZA BAVARESE 40
// luogo che stregò Kandinskij, Marc e Münter. E rivoluzionò la pittura europea
2- Germania - Dresda: COPIA FEDELE 52
La Frauenkirche è risorta dalle sue stesse ceneri. Per festeggiare gli 800 anni élla città
3- Portogallo -Tornar: L'ULTIMA ROCCAFORTE DEI TEMPLARI..68
Nel borgo del Ribatejo si respira ancora la presenza dell'antico ordine
4- Galles - Pembrokeshire: COSTA SMERALDA 88
Un mare spettacolare che fa pensare ad altre latitudini
5- Francia -Villandry: IL GIARDINO DEL CAVOLO 98
Nella Valle élla Loira. un castello rinascimentale e Usuo magnifico verziere
6- Francia - Marsigl ia: IL MONDO NEL PANIERE 114
La nuova vita del quartiere sul Vieux Port, crocevia di genti mediterranee
40 Nel blu dipinto di blu Murnau, in Alta Baviera: un paesaggio prealpino che è una tavolozza naturale di colori. Dove predomina l'azzurro: quello del cielo, quello dei laghi o delle montagne in lontananza. Naturale, dunque, che questa zona diventasse la meta prediletta di alcuni pittori. Come Kandinskij, Münter, Marc, Macke, Jawlensky.Artisti che, nei primi anni del Novecento, si riunivano attorno al movimento capace di cambiare per sempre il senso della pittura. Il nome del gruppo? Der Blaue Reiter, Il Cavaliere Azzurro. Ovviamente.
AVVISO PER I NOSTRI ABBONATI
Continua la promozione delle Guide Verdi Michelin su una parte della tiratura di Bell'Europa (vedere a pagina 11).
Per l'occasione, gli abbonati che riceveranno Bell'Europa di ottobre e novembre potranno comprare le guide Parigi e Londra a 3,90 euro, presentando in edicola il buono sconto che troveranno all'interno della rivista.Al momento dell'acquisto l'edicolante consegnerà comunque una copia di Bell'Europa, perché la Guida Verde Michelin non può essere venduta separatamente.
LE PROSSIME USCITE DELLE GUIDE VERDI MICHELIN
CON BELL'EUROPA Ottobre: Parigi Novembre: Londra
APPUNTAMENTI
Classicamente diverso A Linz, in Austria, dal 10 al 30 settembre si tiene il Brucknerfest, un festival molto particolare. Sulle sponde del Danubio, infatti, orchestre sinfoniche internazionali danno vita a spettacoli di luci e suoni. Per rivisitare i classici.
Invito ai Viaggio 12 A Glasgow per l'evento che celebra il suo massimo architetto, Charles Rennie Mackintosh
Le Mostre 20 Ensor &Co.,a Ostenda va in scena l'avanguardia artistica belga
Alberghi 30 Nei Midi-Pyrénées, un castello e un'abbazia sono stati riconvertiti in relais di charme
Ristoranti 34
Sull'isola di Texel (Frisone), 25 ristoratori in gara. Con una regola: usare solo prodotti locali
Da Leggere 130
Sapori 132 È stagione di lampuki (lampuga), il re tra i pesci delle acque di Malta
Weekend 136 Ristoranti e negozi di Helsinki, capitale del design anche a tavola. Grazie al festival Eat&Joy
Benessere 142 Alla ricerca del nirvana nella prima urban spa di Lisbona
All'Aria Aperta 146 Nel Vallese (Svizzera) per godersi l'autunno e provare una ferrata da record
Notizie 150
GRANDI MARCHE
Guinness, la nera per eccellenza Ogni giorno viene distillata in 3 milioni di pinte e consumata in 10 milioni di bicchieri. Simbolo irlandese, è commercializzata in 150 nazioni. Ecco la storia di un
mito che da Dublino ha conquistato il mondo. 38
Anno quattordicesimo, numero 162, ottobre 2006
1- Francia - Le Havre: CEMENTO D'AUTORE . 40
La città è sito U riesco. Grazie ad Auguste Perret, l'architetto che la ricostruì nel dopoguerra
2- Austria - Riegersburg: UN RIFUGIO SICURO
L'impenetrabile fortezza stiriana fu baluardo contro eretici, streghe e Ottomani
3- Germania - Monaco: UN GIOIELLO IN CERCA D'IDENTITÀ
L'Alte Pinakothek, un museo che lotta contro la mancanza di soldi e dì visitatori
4- Irlanda - Kil larney : UN SET PERFETTO
52
68
90
Nella regione dove Ken Loach ha girato il suo ultimo film, Palma d'oro a Cannes 2006
5- Inghilterra - Londra: PUB (R)EVOLUTION
Una selezione di gastropub, i locali di tendenza dove si mangia bene e si spende poco
6- Francia - Castagniccia: GITA D'AUTUNNO
Paesaggi mozzafiato e boschi giallo-oro; la meta ideale per la stagione delle castagne
104
120
Non è celebre come il Prado o il Louvre, né raggiunge le loro dimensioni. Eppure l'Alte Pinakothek di Monaco di Baviera è una delle più belle collezioni di quadri d'Europa. Grazie al sovrano bavarese che, nel 1826, volle la quadreria dove ora sono esposti Beato Angelico e Leonardo, Tiziano e i veneti, Dürer e Van der Weyden; ma soprattutto Rubens, la cui orgia pittorica sembra debordare dalle tele per investire lo spettatore e ubriacarlo di colori. Una visita da non mancare. Un grande museo.
68 La raccolta di Ludwig I
APPUNTAMENTI
Ottobre, mese di festival Su è giù per l'Europa incontro agli spettacoli p iù diversi. Si può scegliere tra il jazz di una piccola località svedese; gli spettacoli teatrali a Canterbury; o le danze, i canti e la gastronomia che faranno dell'isola di Gozo il centro del Mediterraneo.
Invito al Viaggio A Derry, nell'Irlanda del Nord, per Halloween
Le Mostre
La prima grande retrospettiva Inglese dedicata a Velàzquez. Alla National Gallery di Londra
Alberghi
Bauzà Hotel e Hotel De Las Letras a Madrid: antichi palazzi per contenitori modernissimi
Ristoranti
La Tupina e L'Estacade, interpreti d'eccezione della cucina di Bordeaux
Shopping
Mille sorprese attraversando gli Höfe di Berlino. Uno dentro l'altro, come scatole cinesi
Da Leggere
Weekend
// 4 novembre si va a Colonia per la Lunga notte dei musei
Sapori
Alla ricerca dei migliori vini del Palatinato (Germania), lungo la Deutsche Weinstrasse
Itinerari
In Norvegia, con bici, treno e battello per gustare la natura mozzafiato del Sognefjord
All'Aria Aperta
Una vacanza fuori stagione tra le isole della Dalmazia
Notizie
.10
.18
30
34
38
134
136
144
150
156
158
BENESSERE
Ibiza , l'isola conquistata dall'Oriente Statue di Buddha, tempietti realizzati da artigiani indonesiani, giardini Zen: è l'ambientazione orientale della Spa Atzaró,
a Ibiza. Dove rilassarsi con il Ritual asiàtico, farsi massaggiare con lo shiatsu e il reiki o ritrovare le energie giuste affidandosi all'agopuntura e allo yoga.
Anno quattordicesimo, numero 163, novembre 2006
120 Vallese in bianco Crans-Montana. Difficile che il nome non dica niente. Questa località del Vallese è una delle stazioni invernali più note dell'arco alpino, grazie alle sue mille attività all'aria aperta e alla sua neve tanto perfetta, sperimentata anche dai campioni di sci. È diventata famosa per via dei "soliti" inglesi, i veri inventori e scopritori delle potenzialità climatiche e sportive delle Alpi, fin dalla fine dell'Ottocento. Da allora un crescendo continuo, che ha portato le tre
frazioni di Crans-sur-Sierre, Montana e Vermala ad avere oggi quattro alberghi a 5 stelle e undici a 4 stelle. Insomma, è una regina delle nevi il primo nostro suggerimento per le prossime vacanze "in bianco".
1- Spagna - Briones: TERRA DI SENSI 42
Nel borgo della regione Rioja si respira la seduzione del vino e della Storia
2- Francia-Ile d'Ouessant: OCEANO MARE 54
Di fronte alla costa bretone, dove s'incontrano le correnti Mia Manica e dell'Atlantico
3- Russia - San Pietroburgo: UNO ZAR IN PARADISO 68
La spettacolare chiesa della Resurrezione, sorta sul luogo dove fu ucciso Alessandro II
4- Francia - Parigi: PASSAGGI SEGRETI 90
/ passages couverts della capitale. Un tempo meta della mondanità, ora templi del commercio
5- Inghilterra: IL CASTELLO DEI FESTINI INCROCIATI 104
Tra le sale di Warwick Castle, fra banchetti medievali e party vittoriani
6- Svizzera- Crans-Montana: NEVE MONDIALE 120
// "balcone più soleggiato della Svizzera". Sede, nel 1987, dei Campionati del mondo di sci
7- O l a n d a : L A PERLA D E L L ' A I A 1 3 2
Da Vermeer a Rembrandt, a Rubens: la preziosa collezione del piccolo museo Mauritshuis
LE MOSTRE
I l Barocco alle falde del Vesuvio Soggetti mitologici e religiosi, nature morte, paesaggi: una panoramica sull'arte napoletana, nella raccolta di Alois Thomas von Harrach, viceré a Napol i nel 1728-33. Da vedere al Liechtenstein Museum di Vienna
Invito al Viaggio 8
Un salto fra le case del Rinascimento fiorentino. Da un Idea del V&A Museum di Londra
Appuntamenti 24
// Mois de la Photo a Parigi: 60 mostre per vedere il meglio della fotografia
Alberghi 30
East Hotel e Wedina ad Amburgo reinterpretano il concetto di design hotel
Ristoranti 34
A tutto tartufo con Zigante e Marino, due indirizzi dell'Istria croata
Grandi Marche 38
/ primi 100 anni della Montblanc. Penne di lusso made in Germany
Da Leggere 146
Weekend 148
Un gourmet tour fra locali e ristoranti alla scoperta del cuore tenero di Zurigo
Sulla Neve 156
Kitzbuhel, la regina tirolese, è aperta a qualsiasi esperienza: slittino o fondo, racchette o mongolfiera
All'Aria Aperta 162
Sci di notte, cavallo, escursionismo, snowkite, Tutto a Briançon, a un passo dall'Italia
Notizie 166
PICCOLI MUSEI
Gabin, omaggio a 30 anni dalla morte Alle porte di Parigi c'è un borgo che si chiama Mériel. Il suo merito è quello di aver dato i natali a Jean Gabin e di avergli po i dedicato un museo. Fra cimeli personali e professionali, è la meta giusta per riscoprire l 'indimenticato interprete del commissario Maigret. 154
