15
ISSN 1392-1355 2011, Vol. 17, No. 1 (32) 35 Introduction Growth variation of trees and its response to cli- matic and environmental factors provide information on the present and past environment, particularly in the areas where tree growth is sensitive to climate factors (e.g. Fritts 1976, Levaniè and Eggertsson 2008). Therefore, the radial growth responses of trees to weather and climatic variations have been studied in many countries. Growth limiting factors like tempera- ture, radiation and precipitation vary from region to region and year to year (e.g. Helama and Lindholm 2003, Hordo et al. 2009, Vitas 2008). Throughout Europe, Scots pine (Pinus sylvestris L.) has widely been used in dendroclimatological re- search and climate reconstructions (e.g. Bogino et al. 2009, Läänelaid 1997, Mäkinen 1998). Scots pine is one of the most comprehensively investigated tree species also in the Baltic and Nordic countries (Erlickytë and Vitas 2008, Hordo et al. 2009, Läänelaid and Eckstein 2003, Lindholm et al . 2000, Lindholm et al. 2009, Mäk- Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland MARIS HORDO 1* , HELENA M. HENTTONEN 2 , HARRI MÄKINEN 2 , SAMULI HELAMA 3 AND ANDRES KIVISTE 1 1 Institute of Forestry and Rural Engineering, Estonian University of Life Sciences, Kreutzwaldi 5, 51014 Tartu, Estonia, * E-mail: [email protected] 2 Finnish Forest Research Institute, Vantaa Research Unit, P.O. Box 18, FI-01301 Vantaa, Finland 3 Arctic Centre, University of Lapland, P.O. Box 122, FIN-96101 Rovaniemi, Finland Hordo, M., Henttonen, H. M., Mäkinen, H., Helama, S. and Kiviste, A. 2011. Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland. Baltic Forestry 17(1): 3549. Abstract This study presents the results of a dendrochronological and dendroclimatological study of Scots pine growth on dry sites in Estonia and Finland. Increment cores from two regions in Estonia and from five regions in Finland are used. The cores were collected from living trees nearby permanent research plots in Estonia and from the National Forest Inventory (NFI) plots in Finland. A total of 1,024 trees radial growth was measured in 551 sample plots. The relationship between two types of standardized index series (regional growth curve RGC and negative exponent curve EXP) and weather parameters derived from daily data was characterized by correlation analysis. According to the location of studied sites (regions), positive correlation of precipitation and negative correlation of temperature (e.g. spring temperatures, drought etc) to the radial growth of Scots pine trees was found. A similar climate impact to the radial growth in mean temperature and the sum of precipitation in August of the previous year was found in several regions (HI, EK, OP, PK), which means that drought could be the main growth limiting factor in several regions. The correlation between spring temperature (mid-March early-April) and diameter increment seems also to be positive and significant in some regions (HI, EK, EP, OP, SO). Cropper method was applied to pointer year analysis in different regions. According to the analysis, 1967 and 2000 were the most significant positive pointer years in several regions; and 1969 was a negative pointer year in five regions. Therefore, weather prerequisites for tree growth are expected to change gradually from south to north regions. Key words: correlation analysis, increment cores, permanent research sample plots, NFI, radial growth, biogeography, Cropper method inen 1998, Pasanen 1998, Pärn 2002, Pärn 2008, Zunde et al . 2008). Different factors control its growth in cli- matically different regions (Cedro 2001, Helama and Lindholm 2003, Vitas and Erlickytë 2007). The relation- ship between weather and growth is not easy to ex- plain, because short- and long-term weather events as well as local ecological conditions affect growth dif- ferently (Schweingruber 1996). It is necessary to con- sider the entire operational environment of the tree and the various effects of factors on processes occurring at different times in the year, and in different parts of the tree (Fritts 1976). However, spatial comparison of time series in tree growth enables the identification of environmental driving forces of growth variation and the underlying mechanism behind it. Spatial and temporal gradients also offer possibilities for formulating more specific hypotheses on the effect of climate change on tree growth over time (Mäkinen et al. 2002). Relatively lit- tle research has focused on comparing dendrochrono- logical records between Finland and Estonia. Under- M. HORDO ET AL. BALTIC FORESTRY ANNUAL GROWTH VARIATION OF SCOTS PINE IN ESTONIA AND FINLAND

Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

Introduction

�:DI2?50:4024D=DE2:<<10=>421:<1CD=1<2D@84%F024@0=><=54:D=F<=208E0@2D:1C:D54><4=ED:F024D=D= 2?< C:<1<=2 0=>C012 <=54:D=F<=2# C0:24@780:8/ 4=2?< 0:<01 I?<:< 2:<< 9:DI2? 41 1<=14245< 2D @84F02<E0@2D:1�<�9�:4221�)�$#�<50=4d0=>�99<:211D=�""����?<:<ED:<# 2?< :0>408 9:DI2? :<1CD=1<1 DE 2:<<1 2DI<02?<:0=>@84F024@50:4024D=1?05<.<<=127>4<>4=F0=/@D7=2:4<1��:DI2?84F424=9E0@2D:184;<2<FC<:0%27:<# :0>4024D=0=>C:<@4C42024D=50:/ E:DF :<94D= 2D:<94D= 0=> /<0: 2D /<0: �<�9��<80F0 0=> �4=>?D8F�"" #�D:>D<208��"")#�4201�""���

�?:D79?D72�7:DC<#�@D21C4=<�� "#� �<%)���� ����?01I4><8/.<<=71<>4=><=>:D@84F02D8D94@08:<%1<0:@?0=>@84F02<:<@D=12:7@24D=1�<�9��D94=D<208��"")#�KK=<804>�))�#�K;4=<=�))����@D21C4=<41D=<DE2?<FD12@DFC:<?<=145<8/4=5<124902<>2:<<1C<@4<1081D4=2?<�0824@0=>�D:>4@@D7=2:4<1��:84@;/230=>�4201�""�#�D:>D<208��"")#�KK=<804>0=>�@;12<4=�"" #�4=>?D8F<208&�"""#�4=>?D8F<208��"")#�K;%

�%%4+�� 2(�8".� �+($+"$�%� �&� �#�"'� �$%!� $%� �'"�%$+� +%0�$%�+%0-"�3��.<��<DA��.*&*�"�-��.*�55<�*�E��."��3�-Y 3�*�E���"->&3�.*&"-"M�"���"���*�� 3�3�5*D1 "�� �#�� �A �������< �"! �#��% �"0 "��� "0. ����" �" �" )��� �< �A � A� ' �"'��.C��#�J>�%! ;. ;1E1: ����#. ����" �. H �*$� %I $�� �&+��!�5�$#&��2 � "" �+ ������ ������'+ "�� �#��. ��"��� ������'+ �" �. �&�& ��B 1N. �*E18E1 ��"���. � "%�"!8 ��'� ' ��"���. �" )��� �< �A ��(%�"!. �&�& ��B 122. ��*431E1 ��)�" �$ . � "%�"!

.) )��-���.����)�����.��-���-/�������.���.��������� � �#������"��"����==708�:DI2?�0:4024D=DE�@D21�4=<4=�12D=400=>4=80=>���%� ' �������< �����- !J,)�

������'�

�?41 127>/ C:<1<=21 2?< :<17821 DE 0 ><=>:D@?:D=D8D94@08 0=> ><=>:D@84F02D8D94@08 127>/ DE �@D21 C4=< 9:DI2? D=>:/ 142<1 4= �12D=40 0=> 4=80=>� �=@:<F<=2 @D:<1 E:DF 2ID :<94D=1 4= �12D=40 0=> E:DF E45< :<94D=1 4= 4=80=> 0:< 71<>��?< @D:<1 I<:< @D88<@2<> E:DF 8454=9 2:<<1 =<0:./ C<:F0=<=2 :<1<0:@? C8D21 4= �12D=40 0=> E:DF 2?< �024D=08 D:<12�=5<=2D:/ ���� C8D21 4= 4=80=>� � 2D208 DE �#"�, 2:<<1Y :0>408 9:DI2? I01 F<017:<> 4= !!� 10FC8< C8D21� �?< :<8024D=1?4C.<2I<<= 2ID 2/C<1 DE 120=>0:>4S<> 4=><G 1<:4<1 �:<94D=08 9:DI2? @7:5< �� 0=> =<90245< <GCD=<=2 @7:5< �+�� 0=>I<02?<: C0:0F<2<:1 ><:45<> E:DF >048/ >020 I01 @?0:0@2<:4S<> ./ @D::<8024D= 0=08/141� �@@D:>4=9 2D 2?< 8D@024D= DE 127>4<>142<1 �:<94D=1�# CD14245< @D::<8024D= DE C:<@4C42024D= 0=> =<90245< @D::<8024D= DE 2<FC<:027:< �<�9� 1C:4=9 2<FC<:027:<1#>:D79?2 <2@� 2D 2?< :0>408 9:DI2? DE �@D21 C4=< 2:<<1 I01 ED7=>� � 14F480: @84F02< 4FC0@2 2D 2?< :0>408 9:DI2? 4= F<0=2<FC<:027:< 0=> 2?< 17F DE C:<@4C42024D= 4= �79712 DE 2?< C:<54D71 /<0: I01 ED7=> 4= 1<5<:08 :<94D=1 ���# ��# ��# ���#I?4@? F<0=1 2?02 >:D79?2 @D78> .< 2?< F04= 9:DI2? 84F424=9 E0@2D: 4= 1<5<:08 :<94D=1� �?< @D::<8024D= .<2I<<= 1C:4=92<FC<:027:< �F4>%�0:@? J <0:8/%�C:48� 0=> >40F<2<: 4=@:<F<=2 1<<F1 081D 2D .< CD14245< 0=> 149=4E4@0=2 4= 1DF< :<94D=1���# ��# ��# ��# ���� �:DCC<: F<2?D> I01 0CC84<> 2D CD4=2<: /<0: 0=08/141 4= >4EE<:<=2 :<94D=1� �@@D:>4=9 2D 2?< 0=08/141#�)$� 0=> �""" I<:< 2?< FD12 149=4E4@0=2 CD14245< CD4=2<: /<0:1 4= 1<5<:08 :<94D=1O 0=> �)$) I01 0 =<90245< CD4=2<: /<0:4= E45< :<94D=1� �?<:<ED:<# I<02?<: C:<:<N74142<1 ED: 2:<< 9:DI2? 0:< <GC<@2<> 2D @?0=9< 9:0>7088/ E:DF 1D72? 2D =D:2?:<94D=1�

��� B) �C @D::<8024D= 0=08/141# 4=@:<F<=2 @D:<1# C<:F0=<=2 :<1<0:@? 10FC8< C8D21# ��# :0>408 9:DI2?# .4D9<D9:0C?/#�:DCC<: F<2?D>

4=<=�))�#�010=<=�))�#�K:=�""�#�K:=�""�#(7=><<208&�""����4EE<:<=2E0@2D:1@D=2:D84219:DI2?4=@84%F024@088/>4EE<:<=2:<94D=1��<>:D�""�#�<80F00=>�4=>?D8F�"" #�42010=>�:84@;/23�""����?<:<8024D=%1?4C .<2I<<=I<02?<: 0=> 9:DI2? 41 =D2 <01/ 2D <G%C804=#.<@071<1?D:2%0=>8D=9%2<:FI<02?<:<5<=2101I<88018D@08<@D8D94@08@D=>424D=10EE<@29:DI2?>4E%E<:<=28/��@?I<4=9:7.<:�))$���241=<@<110:/2D@D=%14><:2?<<=24:<DC<:024D=08<=54:D=F<=2DE2?<2:<<0=>2?<50:4D71<EE<@21DEE0@2D:1D=C:D@<11<1D@@7::4=902>4EE<:<=224F<14=2?</<0:#0=>4=>4EE<:<=2C0:21DE2?<2:<<�:4221�)�$��

�DI<5<:#1C02408@DFC0:41D=DE24F<1<:4<14=2:<<9:DI2? <=0.8<1 2?< 4><=24E4@024D= DE <=54:D=F<=208>:454=9ED:@<1DE9:DI2?50:4024D=0=>2?<7=><:8/4=9F<@?0=41F.<?4=>42��C024080=>2<FCD:089:0>4<=21081DDEE<:CD114.48424<1ED:ED:F78024=9FD:<1C<@4E4@?/CD2?<1<1 D= 2?< <EE<@2 DE @84F02< @?0=9< D= 2:<<9:DI2?D5<:24F<��K;4=<=<208��""��� <80245<8/842%28<:<1<0:@??01ED@71<>D=@DFC0:4=9><=>:D@?:D=D%8D94@08:<@D:>1.<2I<<=4=80=>0=>�12D=40��=><:%

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 2: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

120=>4=92?<=027:08>/=0F4@1DEC4=<ED:<1210=>2?<E0@2D:1 0EE<@24=9 2:<< 9:DI2? I42?4= 2?<1< ED:<121 410=4FCD:20=2F0=09<F<=24117<��0:/4=9I<02?<:@D=%>424D=1 0=> 2?< 8<=92? DE 9:DI4=9 1<01D=1 1?D78>:<17824=12:D=9@84F02<149=081��DI<5<:#>4127:.0=@<0=> @DFC<2424D= @0= 081D?05<F0HD: 4FC0@2 D= 2:<<9:DI2?��?<:<ED:<# 2?< 50:40.4842/ 4= 2:<<%:4=9 1<:4<1><C<=>1D= 4=2<:=080=><G2<:=08 E0@2D:117@?01@84%F02<# @DFC<2424D= 0=> 2?<4: 4=2<:0@24D=1 ��47224 0=>�<1@0224 �)))�� �?< 12:D=9 011D@4024D= .<2I<<= 2:<<9:DI2? 0=> I<02?<: 50:40.8<1 4=>4@02< 2?< CD2<=240871<E78=<11DE2?41C4=<1C<@4<14=><=>:D@84F024@127>%4<1� �?< @DFC0:41D= DE >020 E:DF 1<5<:08 142<1 I4884><=24E/@DFFD=@?0=9<14=2:<<9:DI2?#I?4@?:<C%:<1<=214FCD:20=2<54><=@<DE80:9<#:<94D=088/:<C:<%1<=20245<@84F02<%.01<>9:DI2?@?0=9<1� <94D=08>4E%E<:<=@<1 .<2I<<= 142<1 4=>4@02< 8D@08 >4EE<:<=@<1 4=9:DI4=9@D=>424D=1�

�?<04FDE2?<127>/I012D@DFC0:<2?<9:DI2?50:4024D=1 0=> 4><=24E/ CD4=2<: /<0:1 DE �@D21 C4=<9:DI4=9 D= >:/ 0=> 10=>/ 142<1 4= >4EE<:<=2 :<94D=14=4=80=>0=>�12D=40�7:2?<:FD:<#I<0=08/S<>0=%=7089:DI2?:<1CD=1<12DI<02?<:50:4024D=1# 4=@87>%4=9I<02?<:50:40.8<1><:45<>E:DF>048/>020�

Material and methods

�� ��%�����

�<71<>2?<4=@:<F<=2@D:<1DE�@D21C4=<2:<<1D= >:/ 0=> 10=>/ 142<1 E:DF 2ID :<94D=1 4= �12D=400=> E45< :<94D=1 4=4=80=> �497:<��� �=�12D=40#02D208 DE !� C<:F0=<=2 9:DI2? 0=> /4<8> C8D21 4= >:/0=> 10=>/ 1D481 ���%%#"�# �%�!�" � 0=>��'' " #$142<2/C<1�I<:<1<8<@2<>E:DF�D:2?%�012�12D=40����0=>�447F00�180=>����4=�""���D:>D<208&�"")#�4F1<208&�"")���7214><<0@?C8D2#7C2D�>DF4=0=22:<<1I42?D721<5<:<>0F09<I<:<1<8<@2<>�:DF<0@?1<%8<@2<>2:<<#2ID4=@:<F<=2@D:<14=DCCD142<>4:<@24D=1I<:< 20;<=714=90= 4=@:<F<=2.D:<:02�� F0.D5<2?<9:D7=>��==708 :4=9%I4>2?1I<:<F<017:<>I42?0=0@@7:0@/DE"�"�FF714=92?<������2:<<%:4=9F<017:4=920.8<I42?2?<@DFC72<:C:D9:0F����%�4=�@4<=24E4@�<:14D="�!)� 4==�"" ��

�=4=80=>#4=@:<F<=2@D:<1I<:<@D88<@2<>01C0:2DE2?<)2?��))$J�"" �0=>�"2?��"",J�""���024D=08D:<12�=5<=2D:/������=2?<��#2?<2D20880=>0:<041 @D5<:<> ./ 0 1/12<F024@ @8712<: 10FC8< ��DFCCD�""$���=2?41127>/#C8D21D=10=>/1D481I42?:<80245<4=E<:248< 142< ���'' " #$. �$(���#$*�<�� %%#�. 0=>�$(���#$*��'' " #$ 2/C<1��0H0=><:�),)��#0=>I42?4=E<:248<142<���%%#"�. �<�� %%#�*�%�! "�#0=>�%�! *"� 2/C<1�I<:<1<8<@2<>�:DF2?<=D:2?2D 2?<1D72?DE 4=80=># E45< @84F024@088/ >4EE<:<=2 :<94D=1 ��D%>0=;/8K����#�787=�D?H0=F00����#�D?HD41%�0:H080

����#�2<8K%�D?H0=F00����0=>�2<8K%�0:H080����I<:<4><=24E4<>I42??49?><=142/DEC8D21��?<=7F.<:DEC8D21 4= <0@? :<94D=I01 1<2 2D.<�""0=> 2?<C8D21@8D1<122D2?<F4>%CD4=2DE<0@?:<94D=I<:<4=@87><>4= 2?< 10FC8<� �= 2?<4==41?��# 2:<<1 2D.<F<01%7:<>0:<1<8<@2<>714=92?<0=98<%9079<F<2?D>��42%2<:84@?�)�,�#<G@<C2ED:80:9<2:<<1#I?4@?0:<10FC8<>714=90E4G<>:0>471��5<:/1<5<=2?2:<<20884<>D=2<F%CD:0:/10FC8<C8D2141@D:<>2D2?<C42?02�� F?<49?2��?<2:<<%:4=9F<017:4=9<N74CF<=2@D=14121DE0F4%@:D1@DC<@D==<@2<>2D0@DFC72<:��4=@<�)))#0.D72!"L DE @D:<1 ?05< .<<= 1@0==<> 0=> :4=9%I4>2?1F<017:<>714=92?<�4=���� �s�DE2I0:<� <9<=2�=12:7F<=21 �=@�#*7<.<@#�0=0>0���?< 0@@7:0@/DE:4=9%I4>2?F<017:<F<=241"�"�FF��=2?41127>/#D=8/2:<<1I42?028<012 "0==708:4=91I<:<4=@87><>�

F�����D��D@024D=DE2?<10FC8<C8D210=>I<02?<:12024D=14=�12D=40��447F00�180=>����0=>�D:2?%�012�12D=40�����0=>4=80=>��D>0=;/8K����#�787=�D?H0=F00����#�D?HD41%�0:%H080����#�2<8K%�D?H0=F00����0=>�2<8K%�0:H080�����

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 3: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

�2D208DE�#"�,2:<<1I<:<F<017:<>4=!!�10F%C8<C8D21��0.8<���45<2:<<1I<:<<G@87><>E:DF2?<E4=080=08/141.<@071<2?</@D78>=D2.<@:D11%>02<>��?< >412:4.724D= DE 10FC8< 2:<< 09< ./ :<94D=1 411?DI=4=497:<��

9:DI2? @7:5<� 714=9 2?< C:D9:0F � ���� 5$�"!���DD;�)�!���20=>0:>4S024D=DE2?<:<94D=089:DI2?@7:5< � ��� C:D@<11 I01 .01<> D= >D7.8<%><2:<=>%4=9�4:12#0=<90245<<GCD=<=2408D:84=<0::<9:<114D=I01E422D4=>454>7081<:4<1��<@D=>#01C84=<@7:5<I42?!"L@72%DEE4=$�LDE=/<0:1I01E422<>��?<:<0E2<:#0==708 4=>4@<1I<:<@08@7802<>01:024D1.<2I<<=2?<F<017:<>0=>E422<>5087<1��=2?<@84F02<%9:DI2?0=08%/141# 2ID >4EE<:<=2 120=>0:>4S024D= C:D@<>7:<1 I<:<@DFC0:<>#4�<�2?<�+�1<:4<1@08@7802<>01:024D10E%2<: 2?< E4:12 12<C ><1@:4.<> 0.D5<# 0=> 2?< 1D%@088<> �� 1<:4<1 �:<94D=08 9:DI2? @7:5< 120=>0:>4S024D=�@08@7802<> 0E2<: 2?< 1<@D=> 12<C�4=088/# 2?< 4=>4@<1I<:< C:<%I?42<=<> 714=9 0= 072D:<9:<1145< FD><8�� ��� 1<8<@2<> D= 2?< .0141 DE 2?<F4=4F7F�����;04;<�)�,�@:42<:4D=��?<:<94D=088<5<8@?:D=D8D%94<1I<:<@08@7802<>E:DF14=98< 2:<< 4=><G1<:4<10105<:09<1<:4<1ED:<0@?:<94D=�

*���� ����

�2024124@08@?0:0@2<:4124@1DEI<02?<:>020#17@?010==708 17F1DEC:<@4C42024D= �FF�0=>0==708F4=4%F7F#F<0=0=>F0G4F7F2<FC<:027:<1�T����0.8<��I<:<D.204=<>E:DF2?<I<02?<:12024D=1DE2?<�12D%=40=�<2<D:D8D94@080=>�/>:D8D94@08�=124272<������0=>4==41?�<2<D:D8D94@08�=124272<�����

%��#�����7� � ������ �� �������

8���� �

������ ���� � ���� �

#/ � ��� ���� ��� �

,N� �!� ���� ��� �

N� ���� ���� ��� �

N�� ���� ���� ��� �

�� ���� ��"� ��" �

9�� ���� ���� ��" �

%9� ���� ��!� ��� �

52��� D� �0FC8< 14S%<10=>2?<E4=08=7F%.<: DE 2:<<1 4= 2?<0=08/141

F�����E��412:4.724D=DE2:<<09<02.:<012?<49?2./:<94D=1

�+���&�������

�?<2:<<%:4=9F<017:<F<=21I<:<5417088/@:D11%>02<>��48@?<:�))"�0=>011<11<>714=92?<C:D9:0F��������:4114=D%�0/<:�""�#�D8F<1�)� ���20%24124@08C0:0F<2<:184;<F<0=1<=1424542/����#120=>%0:>><54024D=����# E4:12%D:><:072D@D::<8024D=�� �#149=08%2D%=D41<:024D��� �#0=>�%� '+%]#A 0?� ���8;�I<:< @08@7802<> 2D @?0:0@2<:41< 2?< 50:4024D=1 4= 2?<2:<<%:4=9>020���412?<F<0=C<:@<=209<@?0=9<E:DF<0@?F<017:<>0==708 :4=9%I4>2? 2D 2?<=<G2 ��D79%8011�) $�0=>#@DFC0:<>2D��#��410F<017:<DE2?<50:4024D=02?49?%E:<N7<=@/�:4221�)�$��� I01@08@7802<>2D<124F02<1<:408@D::<8024D=�:4221�)�$���� :<C:<1<=212?<12:<=92?DE2?<D.1<:5<>@DFFD=149=08 0FD=9 2:<<1 ��DD; <2 08� �))"�- �� Z #I?<:<� 41 2?<05<:09<@D::<8024D=.<2I<<=2:<<10=>�412?<=7F.<:DE2:<<14=2?<<=1<F.8<DE120=>0:>%4S<>2:<<%:4=94=>4@<1��8;#0F<017:<DE2?</<0:%2D%/<0:09:<<F<=2#@08@7802<>012?<=7F.<:DE24F<12?022ID1<:4<11?DI2?<10F<7CI0:>D:>DI=I0:>2:<=>:<80245<2D2?<C:<54D71/<0:�García González0=>�@;%12<4=�"" �O5087<1DE�8;9:<02<:2?0=$"LI<:<@D=%14><:<>149=4E4@0=2�

�?<F<017:<>2:<<%:4=91<:4<1I<:<><2:<=><>�./2IDF<2?D>1- =<90245< <GCD=<=2 @7:5< 0=> :<94D=08

����*� �

�?<>020E:DF2?<@8D1<12I<02?<:12024D=12D2?<C8D2I<:<71<>0=>2?<>020E:DF2?<=<G22D2?<@8D1%<12I<02?<:12024D=I<:<71<>2DE48890C14=>0201<2��ID2/C<1DEI<02?<:50:40.8<1#><:45<>E:DFFD=2?%8/0=>>048/>020#I<:<71<>��048/I<02?<:>020I<:<050480.8<D5<:2?<C<:4D>DE�)$"2D�""!��>>424D=08F<0= 0=> 17F DEI<02?<: 50:40.8<1I<:< @08@7802<>E:DF>048/>0200=>71<>4=2?<I<02?<:%9:DI2?0=08%/141��0.8< ���==7085087<1I<:<@08@7802<>ED:2?<50:40.8<1 >:D79?2 C<:4D> ��="�# 0==708 C:<@4C42024D=17F��1�"�#<2@4=�0.8<l ��=0>>424D=2DFD=2?8/508%7<1#?08E%FD=2?8/5087<1I<:<@08@7802<>�E:DF>02<1

��������� ���������� ����

������ ��� �

�����������

��� ���^���������������

��� ������������^��

������^���������� ����

��� ������!���"�� � ��#���^��

��� ������� � ��#�$%&��� �

' �(�� �� � ���)� � ��) � � �))��� *�+ � +��� � +�� � +� � �

������ ,-� ����� � ��+ � *� � ��+� �� � )��� � +���) � +*��� �

���$%�,_ %�_ �_�

��� � � )�++ � �+� �)*��� ��+ � ) � � ��)+�� � +**�� �

���$%�.�%//����

�.�

��� � � )�)* � ���� �)���� ��* � ) � � �))�� � ����� �

��$$�%���� ���%$�%��

���� � ���� � ���� �)���� ��* � ))�� � ������ � � ��) �

. �/�0�%1 �

�'�

���+� � ���� � *�� �+�� � ��� � )��� � ��+��* � +���* �

��/��2����$�� �

�)��� � )��� � ��� �+���� +�� � ) �� � ���+�+ � �)��� �

-��������2�/�%/��/"�� �

.'�

� �+� � )���* � �� � �)���� +�� � ) �� � �+ ��� � ����� �

3 � ���� %$�%�� 3.� �+��� � �� �� �+� �+���� ��� � ) �� � ��)�� � )���� �

��(��/"�_� �3� �*� � � ��)* � �*�� �+���� �+ � )��) � * ��� � +���� �

52���E��?0:0@2<:4124@1DE2?<F<2<D:D8D94@0812024D=1D5<:2?< C<:4D> �)$"%�""! �@08@7802<> E:DF>048/ >020 2<FC<:0%27:<1 �T� 0=> C:<@4C42024D=FF� 71<> 4= 2?41 127>/

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 4: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���������� ��� ��� �����

�`,�a��`� � ���*� ��'����� �(�'������������������� ���+���� ����������

���a��,� ������'����� �(�'������������������ ��4���'�� ��+���

�`,�a��`� � ���*� ��'����� �(�'���� ������������� ��� ���+���� ����������

���a��,� ������'����� �(�'���� ������������� ��� ��4���'�� ��+���

��*�+� �������������� ��*�+����� ����� ����� ��=�'�� ��+����

��*�+� ���������������� ��*�+����� ����� ����� ��=�'�� ��+����

��� ����������������5:��

���� ��������������������(���( ���*����(5:��

�`,6��6 a�,6��6 � (����� �(�'������������������ �����*� ��� �������'�����+��7��� �����������!����6�������6�������'�"������6���� ��6 ��

�`,6��6 a�,6��6 � (����� �(�'����� ������� ������ �����*� ��� �������'�����+��7��� �����������!����6�������6�������'�"������6���� ��6 ��

�`,���� ��"a�,���� ��"� �����'�� �(�'������������������ �����*� ��� �������'�����+��7��� �����������(�������� ������������� (�������� �� ��� ��� ��"��������� ��"���"��

�`,���� ��"a�,���� ��"� (����� �(�'����� ������� ������ �����*� ��� �������'�����+��7��� �����������(�������� ������������� (�������� �� ��� ��� ��"��������� ��"���"��

���� ��������������� ����

��*�+� ����������� ���� ��*�+����� ����� ����� ������� ��+����

�(� �� +������� �������� �������� ��� ������������� �

���(� ��������������� ����������������������(����

��(� ��+��� ����+������������� ����� ��

��(� ���������������������������(�

�(� ��+��� ���� ������� ���������������(�

��`!�a���` (� ������������������������������!�����(��� (�

�`!�a��` (� ��+��� ���� ������� ������������������!����(��� (�

��!�a��� !� ������������������������������!��� (��� !�

�!� ��+��� ��*�+����� ����� ������������������!�

��!� ��������������� ��*�+����� ����� �����������������!�

��!�� ���������������������� ��*�+����� �������� ������������������!�

�!�� ��+��� ����*�+����� ������� �����������������!�

��!�� ��������������� ���������*�+���������� ������������������!�

��!�� ���������������������� ��*�+������� ���+������������������!�

��!�� ��������������� ���������� ��*�+���������� ������������������!�

�!�� ��+��� ���������� ��*�+������ ���+�����������������!�

�� � ����*����� +�� ����������

��� � ����*����������� ����������

�� �+���*����� +�� ����������

��� �+���*����������� ����������

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

�%�!01I<<;��I��0=>�$% �01I<<;��I���01I<8801 2<=>0/F<0=1M17F1 �E:DF>02<1�%�"01C<:4D>��C��#��%�"01C<:4D>��C��0=>��% �01C<:4D> �C ��ED:2<FC<:027:<0=>C:<@4C42024D=#:<1C<@245<8/�

�12D=40?0102<FC<:02<@84F02<I42?I0:F17F%F<:10=>1<5<:<I4=2<:1��?<05<:09<0==7082<FC<:%027:<410:D7=>,%$T�������"�"�0=>I0:F<:=<0:@D012080:<01#0.D72�%�T���0.8<����?<0==708C:<%@4C42024D=17F41.<2I<<=!""FF0=>�!"FF#DEI?4@?0.D72,"%�"FFE0881011=DI��?<5<9<2024D=C<:4D>�>048/04:2<FC<:027:<0.D5<!T��717088/80121E:DF��"2D��">0/1������"�"��

�?<F04=E0@2D:4=E87<=@4=94=80=>Y1@84F02<412?<8D@024D=.<2I<<=2?<$"2?0=>�"2?=D:2?<:=8024%

27><1 4= 2?< �7:0140= @D=24=<=2Y1 @D01208 SD=<� �?<F<0=0==7082<FC<:027:<410.D72!�!T�4=1D72?%I<12%<:=4=80=>#><@:<014=92DI0:>12?<=D:2?<012��0.8<����?<"T�F<0=0==7082<FC<:027:<:7=11849?28/2D2?<1D72?DE2?<�:@24@�4:@8<��?<0==70850:4024D=4=C:<@4C42024D=41:02?<:14F480:2?:D79?D722?<@D7=2:/��=1D72?<:=0=>@<=2:084=80=>#2?<F<0=0==708C:<%@4C42024D=41.<2I<<=$""0=>�""FF#<G@<C2D=2?<@D012I?<:<2?<0==708C:<@4C42024D=411849?28/8DI<:��==D:2?<:=4=80=>#I?<:<0.D72?08EDE2?<:04=E0881011=DI#2?<0==708C:<@4C42024D=410.D72$""FF��?<8DI<120==708C:<@4C42024D=?01.<<=�""2D ""FF��==D:2?<:=4=80=># 2?<?49?<120==708C:<@4C42024D=?01.<<=0:D7=>�""FF#0=>)""2D��""FF<81<%I?<:<��?< 05<:09< 8<=92? DE 2?< 9:DI4=9 1<01D= 41��">0/14=2?<1D72?%I<12<:=0:@?4C<809D#�,"2D��!>0/1 <81<I?<:< 4= 1D72?<:=0=>@<=2:084=80=># 0=>�""2D�,">0/14=�0C80=>����"�"��

��������� ��������

�= 2?41 127>/# 2?<@?:D=D8D9/ 8<=92?DE,$/<0:1��)$"%�""!� I01 @?D1<= 2D 011<11 2?< 4=E87<=@< DEI<02?<: 50:40.8<1D= 2:<<9:DI2?./714=9 2?<�<0:%1D=@D::<8024D=@D<EE4@4<=2��?<I<02?<:50:40.8<1D5<:0= 4=2<:508 120:24=9 E:DF �79712 DE 2?< C:<54D719:DI2? /<0: 0=> <=>4=9 4= �79712 DE 2?< @7::<=29:DI2?/<0:I<:<71<>4=2?<@D::<8024D=0=08/141��?<�<0:1D=@D::<8024D=@D<EE4@4<=2I0171<> 2D<508702<2?<50:4024D=14=@:<F<=24=>4@<14=<0@?:<94D=714=92?< ��0=>�+�@?:D=D8D94<1��?<@D::<8024D=1I<:<@D=14><:<>149=4E4@0=2I?<=2?<@D::<8024D=@D<EE4@4<=2I010.D5<"� D:.<8DI%"� �Ch"�"!���?<12024124@080=08/1<1I<:<>D=<I42?2?<�����2024124@08�=08/%141�/12<F�1DE2I0:<�����))$�0=>E:<<I0:< � %C:DH<@2�"�"��

���������

�?< CD4=2<: /<0: 0=08/141 41 0F<2?D> DE 1?DI%4=90==7089:DI2?:<0@24D=1>7<2D0.:7C2@?0=9<14=<=54:D=F<=208@D=>424D=1��:DCC<:�)�)#�<7I4:2?<208��""�#�@?I<4=9:7.<:�))"���<71<>�:DCC<:��)�)�F<2?D>#I?<:<:024D10FD=92?<:0I0==708F<017:<%F<=21ED:14=98<2:<<10=>2?<4:� %/<0:FD54=905<:%09<I<:<@08@7802<>01ED88DI1-

[ ][ ]windowstdev

windowmeanxZ i

i

−=

I?<:<G4J2:<<%:4=9I4>2?4=2?</<0:4O$��"&> "!�>'

0=> ��!�)&> "!�>' J 0:42?F<24@ F<0= 0=> 120=>0:>><54024D= DE :4=9I4>2?1 4= 2?<FD54=9I4=>DI G

4%$#

G4%!#G

4%,#G

4% #G

4%�#G

4%�#G

4#G

4g�#G

4g�#G

4g #G

4g,#G

4g!#G

4g$��<0:1

I42?(4?49?<:2?0=�D:8DI<:2?0=%�I<:<><E4=<>01

CD14245<D:=<90245<CD4=2<:/<0:1#:<1C<@245<8/��<7%I4:2?<208��""�#�D7:20?F014<208��""����?<CD14%245< 0=> =<90245< �:DCC<: 5087<1 I<:< >454><> 4=2D

52���M��<1@:4C24D=DEI<02?<:50:40.8<171<>4=2?41127>/

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 5: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

2?:<<@8011<1./4=2<=142/-_I<0;YED: 1>iZ #_12:D=9Y

ED: 28.1>iZ #0=>_<G2:<F<YED: 645.1>iZ ��<7I4:2?

<208��""����<0:1I<:<@D=14><:<>01@DFFD=CD4=2%<: D=<1 ED: 0 945<= @?:D=D8D9/ 4E ?08E DE 2?< @D:<1>41C80/<>CD4=2<:5087<10.D5<D:.<8DI2?<1<8<@2<>2?:<1?D8>��0=0/D2D5<208��"�"#�@?I<4=9:7.<:�))"��

Results

����%��������%��

�?<F<0= 2:<<%:4=9I4>2? :0=9<> E:DF"�)�! 2D��,! FF#4=@:<014=9E:DF2?<=D:2?<:=FD12:<94D=2D2?<1D72?��0.8<,�#<G@<C24=2?<��:<94D=��?<05%<:09<120=>0:>><54024D=DE2?<4=>454>708:4=9%I4>2?1<:4<1�.<ED:<><2:<=>4=9�><@:<01<>E:DF2?<1D72?%<:=FD12 :<94D= 2D 2?<=D:2?� �=@D=2:012# 2?<05<:09<F<0=1<=1424542/I01:<80245<8/14F480:4=088:<94D=10=>�8;:0=9<>E:DF$���) 2D�,�),,L#I?4@?4=>4@02<

2D 2?< 149=4E4@0=2 @D=@D:>0=@< .<2I<<= 2:<<1 4= :<%94D=1� �?< ?49? E4:12%D:><: 072D@D::<8024D=1 �� ����:<E8<@20?49?C<:1412<=@<DE2?<:4=9%I4>2?@?:D=D8D%94<1#4=>4@024=90149=4E4@0=24FC0@2DEC:<54D71/<0:Y1@84F02<0=>@7::<=2/<0:Y1:4=9I4>2?�:4221�)�$#0=<208��"")���@@D:>4=98/#� ���I01?49?4=:0I:4=9%I4>2? 1<:4<1��?< 2ID@?:D=D8D94<1 � ��0=>�+��E:DF1<5<= :<94D=1 4=�12D=400=>4=80=> ��0.8<,#497:< �I<:<@:<02<>0=>@DFC0:<>��?< ��0=>�+�@?:D=D8D94<11?DI<>14F480:��0=>��5087<1��<2I<<=2?<:<94D=1#�� 50:4<>E:DF$�,�2D�$�,,0=>E:DF����2D�!��4=2?< ��0=>�+�@?:D=D8D94<1#:<1C<@245<8/�

�?< ,$%/<0: 120=>0:>4S<> @?:D=D8D94<1 :0=94=9E:DF�)$"2D�""!#><5<8DC<>./2ID2/C<1DE><2:<=>%4=9F<2?D>1#2?<:<94D=089:DI2?@7:5<� ���0=>2?<=<90245<<GCD=<=2@7:5<��+��0:<C:<1<=2<>4=49%7:< #:<1C<@245<8/��D::<8024D=@D<EE4@4<=21I42?)!L@D=E4><=@< 84F421.<2I<<= 2?<F<2?D>1 4= :<94D=1 4=

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���

��������� �� �� �� �� �� �� ��

������� ����������

����������

����������

����������

��������� �

����������

����������

���� ���!�"�����#����$��%�&'�

���� ��(� ���� �))� ���� �(�� ����

4�%�� ���������;�� �*�++�$�%;�&����&'�

��(��� ������ ����)� ������ ����� � ����(� ������

, %��%�����-�% ����$,.'�

��(��� ��((�� ������ ��((�� ����� � ������ ���(��

4�%��&��&� �-� ��$4,'� ����)� ���(�� ���(�� ������ ���() � ������ ����(�

4�%��!��& �������%/ �"����#% ����$01$�''�

������ ������ ���)�� ����)� ����� � ������ ������

2#��"�#3/!��4�� �$2#4'*�5�

)����(� ����)(� �����(� ���(��� ������� ������� ���)�(�

�� �� �� �� �� �� �� ��

��������!���

"�����#$�%�&�'�

�� �� �� �� �� �� ��

4�%������0� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

, %��%�����-�% ����$,.'�

������ ���(�� ���(�� ������ ���(� � ������ ������

4�%��&��&� �-� ��$4,'� ���)(� ������ ������ ���((� ����) � ������ ���)��

4�%��"����#% ����6� ;���� ���&�

������ ��)��� ������ ��)��� ����� � ����)� ���)��

4�%��!��& �������%/ �"����#% ����$01$�''�

���()� ������� ������ ������� �����)� ������� �������

,���%#� �����&���% ���$,71'�

���(� ������ ������ �)�(�� ����� � ����� ���(��

�� �� �� �� �� �� �� ��

��������!���

"�����#$�%()�'�

�� �� �� �� �� �� ��

4�%������0� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

, %��%�����-�% ����$,.'�

����)� ������ ������ ������ ����� � ������ ������

4�%��&��&� �-� ��$4,'� ������ ������ ������ ������ ���(� � ������ ����(�

4�%��"����#% ����6� ;���� ���&�

���))� ������ ���)�� ��))�� ����( � ������ ������

4�%��!��& �������%/ �"����#% ����$01$�''�

����(�� ���(�� ������� ����(� ������� ������� ����(��

,���%#� �����&���% ���$,71'�

�)���� �(�)�� �)���� ����(� ���(� � )���� ������

52��� N� �<1@:4C245< 12024124@1 DE :0I :4=9%I4>2?1<:4<10=> ��0=>�+�@?:D=D8D94<1-�� J�2<8K%�0:H080# �� J �2<8K%�D?H0=F00#�� J �D?HD41%�0:H080# �� J �787= �D?H0=%F00#��J�D>0=;/8K#��J�447F00 �180=>0=>��J�D:2?%�012�12D=40

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 6: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

2?<:0>4089:DI2?50:4024D=E:DF�)$"2D�""!0:<1?DI=4=�0.8<!��?<?49?<12@D::<8024D=I01ED7=>4=4=%80=>���:<94D=�#:Z"�)� #14F480::<178214=��#��0=> ��� �?<1< :<17821 4=>4@02< 0 149=4E4@0=28/ ?49?@D::<8024D= .<2I<<= 2ID ><2:<=>4=9 F<2?D>1 4= :<%94D=1��DI<5<:#01 2?< :<17821DE@DFC0:<>F<2?D>1I<:<@8D1<2D<0@?D2?<:#D=8/2?<:<17821DE2?< ��F<2?D>0:<C:<1<=2<>4=E7:2?<:0=08/141�

F�����M��20=>0:>4S<>@?:D=D8%D94<1 DE�@D21 C4=< 4= >4EE<:<=2:<94D=14=�12D=400=>4=80=>

�?< @D::<8024D= @D<EE4@4<=21 .<2I<<= 2?< 4=><G1<:4<1DE0=08/S<>:<94D=14=4=80=>0=>�12D=400:<C:<1<=2<>4=�0.8<$��D149=4E4@0=2@D::<8024D=1I<:<ED7=>.<2I<<=2?<@?:D=D8D94<14=�D>0=;/8K#8D@02%<> 4= =D:2?<:=4=80=># 0=> 2?< 1D72?<:= 127>/ 142<1�:<94D=1���=><G<1D=2?<�447F00�180=>����#8D@02<>D= 2?<I<12 @D012 DE�12D=40 0=> 4= 2?< <012<:= C0:2DE 2?< �0824@ �<0# 149=4E4@0=28/ @D::<802<> I42? 2?<@?:D=D8D94<14=1D72?<:=:<94D=1���0=>���4=4=%80=>0=>=D:2?%<012DE�12D=40# :<1C<@245<8/��?< :<%17821 1?DI 149=4E4@0=2 @D::<8024D= .<2I<<= 9:DI2?50:4024D=14=@8D1<8/8D@02<>:<94D=1�497:<,��

(�#���� N8� N�� 9�� �8� ,9� :/ � 7N�

�����������

������ ������ ���)(� ����(� ������ ���)�� ������

��*��������

����(� ���)�� ���((� ���)�� ���)�� ������ ������

+����

������

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������

52���W��D::<8024D=F02:4G.<2I<<=2?< ��0=>�+�@?:D%=D8D94<14=<0@?:<94D=

(�#���� N8� N�� 9�� �8� ,9� 7N�

N8� �� �� �� �� �� ��

N�� ��)��1� �� �� �� �� ��

9�� �����1� ��)��1� �� �� �� ��

�8� �����1� �����1� �����1� �� �� ��

,9� ����)� ��(�)1� �����1� ������ �� ��

7N� �����1� �����1� ��(��1� ��()�1� ����)� ��

:/� ��(�)1� ��(�)1� ����(� ����)� ���)�� ��(��1�

52��� X� �D::<8024D=F02:4G .<2I<<= 2?< :<94D=1 .01<> D=2?< ��@?:D=D8D94<1�X149=4E4@0=@<02"�"!8<5<8

F����� N� �C02408 1/=@?:D=/ DE ><=>:D@?:D=D8D94@08 >020��D::<8024D=1.<2I<<=2?<@?:D=D8D94<1><@84=<010E7=@24D=DE 9<D9:0C?4@08 >4120=@<� �?41 41 4=>4@02<> ./ 2?< =<90245<18DC< DE 2?< 2:<=> 84=< 0=> N70=24E4<> E7:2?<: ./ �<0:1D=@D::<8024D= �:�� �N7024D=1 N70=24E/ 2?< 84=<0: ><C<=><=@<.<2I<<= @D::<8024542/ �/� 0=>>4120=@< �G�

2

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 7: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

*���(%�+������������!

��������+���� ����

�<90245<@D::<8024D=I01ED7=>.<2I<<=4=@:<F<=24=>4@<1 0=> 2?< 2<FC<:027:< 4=�79712 DE 2?< C:<54%D71 /<0: �2k�� 4= :<94D=1 ��# ��# ��# 0=> CD14245<@D::<8024D=4=:<94D=����0.8<����?<2<FC<:027:<4=�<C2<F.<: DE 2?< C:<54D71 /<0: �2k)� ?0> CD14245<@D::<8024D=4=��#I?48<2?<2<FC<:027:<4=�<@<F.<:�2k���?0>=<90245<@D::<8024D=4=����<FC<:027:<4=�0:@?DE2?<@7::<=2/<0:�2 �@D::<802<>CD14245<8/4=��0=>��#01I<88012<FC<:027:<4=�C:48�2,�4=����=��#2?<2<FC<:027:<4=B78/DE2?<@7::<=2/<0:�2��?0>CD14245<@D::<8024D=# 0=> 2?< 2<FC<:027:< 4=�7%9712�2��?0>=<90245<@D::<8024D=4=����=��0=>��#2?<0==7082<FC<:027:<17F��17F�081D?0>CD14245<@D::<8024D=#I?48<4=��#CD14245<@D::<8024D=I01081DED7=>.<2I<<=2?<2<FC<:027:<17F��15<9�0=>F<0=2<FC<:027:<1 ��F5<9� >7:4=9 2?< 5<9<2024D= C<:4D>�E:DF�0/2D�79712��

�=>4EE<:<=2:<94D=1#2?<17FDEC:<@4C42024D=?0>CD14245<@D::<8024D=4=�79712�Ck��0=>�<@<F.<:DE2?<C:<54D71/<0:�Ck���#01I<88014=�0:@?�C �#�0/�C!�0=>�79712DE2?<@7::<=2/<0:�C����0.8<�#49%7:<!��7:2?<:FD:<# 2?<C:<@4C42024D= 17F>7:4=9 2?<I?D8<9:DI4=91<01D=��15<9�?0>CD14245<@D::<8024D=4=����<90245<@D::<8024D=I01D=8/ED7=>I42?2?<C:<%@4C42024D=17F4=�C:48DE2?<@7::<=2/<0:�C,�4=���

*����&���$��� #�� �+�(+,�!����

�DI<5<:#4241CD114.8<2D71<>048/I<02?<:>0202D 9<2 FD:< 4=ED:F024D= 0.D72 2?< <EE<@21 .<2I<<=1C<@4E4@@84F02<C<:4D>10=>4=@:<F<=24=>4@<1�497:<$1?DI12?<:<17821DE2?<0=08/141.<2I<<=F<0=2<F%C<:027:<10=>4=>4@<1#:<1C<@245<8/ED:<0@?FD=2?ED:2?<E4:12�I�JE:DF�%�!>0/�0=>2?<1<@D=>?08E�I�JE:DF�$% �>0/���0.8< ���81D#@D::<8024D=.<2I<<=4=>4@<1 0=> 2?< C:<@4C42024D= 17FI01 <124F02<> ED:2IDI<<;C<:4D>1#488712:02<>4=497:<�0=>C:<1<=2%<>4=�0.8<���D14245<@D::<8024D=I01ED7=>.<2I<<=4=>4@<10=>2?<2<FC<:027:<4=2?<1<@D=>C0:2DE�<C%2<F.<:DE2?<C:<54D71/<0:�2k)I��4=����<FC<:0%27:< 02 2?< .<94==4=9 DE �<@<F.<: �2k��I�� DE 2?<C:<54D71 /<0: ?0> =<90245< @D::<8024D= 4= ��# I?48<CD14245<@D::<8024D=4=2?<10F<:<94D=D@@7::<>I42?2?< 2<FC<:027:< 4= 2?< .<94==4=9 DE B0=70:/ DE 2?<@7::<=2/<0:�2�I����<FC<:027:<1022?<<=>DE�0:@?DE2?<@7::<=2/<0:�2 I��0=>022?<.<94==4=9DE�C:48�2,I��?0>CD14245<@D::<8024D=4=��0=>��#:<1C<@%245<8/��D14245<@D::<8024D=I01081DED7=>.<2I<<=2?<2<FC<:027:< 02 2?< .<94==4=9 DE�0/ �2!I�� 0=> 4=%@:<F<=24=>4@<14=����<FC<:027:<4=2?<1<@D=>?08EDEB7=<�2$I��?0>CD14245<@D::<8024D=4=��#��0=>����=��#2<FC<:027:<022?<.<94==4=9DEB78/�2�I��081D?0>CD14245<@D::<8024D=I42?9:DI2?4=><G<1�

�?<<124F02<>@D::<8024D=1.<2I<<=2?<4=@:<F<=24=>4@<10=>C:<@4C42024D=17F4=2ID%I<<;C<:4D>10:<945<=4=497:<���0.8<����=��#��0=>��#C:<@4C%

��������

������� 2<� ��� ��� ��� Y�� ��� ���

,�� �����

�� �� � �� �� � �� �� �� � ����

���� �� �� �� �� ���� �� ��

��� �� �� �� �� ���� �� ��

����� �� ���� �� �� ���� �� ��

���� �� �� � �� �� �� �� ��

������ �� �� � �� �� �� �� ��

������ ���� �� �� �� �� �� ��

����� ���� �� �� �� �� �� ��

����� ���� �� �� �� �� �� ��

��� �� �� �� ���� �� �� ����

����� �� �� �� ���� �� �� ��

����� �� �� �� ���� �� �� ����

��� �� �� �� ���� �� �� ��

����� ���� �� �� ���� �� �� ��

����� �� �� �� ���� ���� �� ��

����� �� �� �� �� �� �� ����

����� �� �� �� �� �� �� ����

����� �� ���� �� ���� �� ���� ��

����� �� ���� �� �� �� �� ��

����� �� �� �� ���� �� ���� ��

��� �� �� �� �� �� �� ����

����� �� �� �� �� �� �� ����

����� �� �� �� �� �� �� ����

�� �� � �� �� �� �� �� ��

���� �� � �� �� �� �� �� ��

���� � �� �� �� �� �� �� �����

���� � �� �� �� �� �� �� �����

����� �� �� �� ���� ���� �� ��

���� ���� �� �� �� �� �� ��

���� ���� �� �� ���� �� �� ��

���� �� � �� �� �� �� �� ��

����� �� � �� �� �� �� �� ��

����� �� � �� �� �� �� �� ��

����� �� � �� �� �� �� �� ��

���� �� �� �� � �� �� �� ��

����� �� �� �� � �� �� �� ��

����� �� ���� �� �� �� �� ��

�� � � ��� ��� ��� Y�� ��� �Y�

���� �������

�� ���� ���� �� ���� ���� ���� ��

���� �� ���� �� ���� ���� �� ��

���� ���� �� �� �� �� �� ��

� ��� �� �� �� �� �� ���� ��

52���Z�� <17821DE@D::<8024D=0=08/141.<2I<<= ��F<2?%D>0=>I<02?<:50:40.8<1��?:<1?D8>5087<ED:@D::<8024D=@D%<EE4@4<=2"�

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 8: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

F�����W��D::<8024D=@D%<EE4@4<=2 .<2I<<=FD=2?%8/I<02?<:50:40.8<1�E:DFC:<54D71 /<0: �79712 2D@7::<=2 /<0:�79712� 0=>120=>0:>4S<>1<:4<1

F����� X� �D::<8024D=1.<2I<<= 2?< F<0= 2<F%C<:027:<�I�J>02<1�%�!0=> I� J >02<1 �$% ��0=> 4=@:<F<=2 4=>4@<1 4=2ID%I<<; C<:4D>1

F����� Z� �D::<8024D=1.<2I<<= 2?<C:<@4C42024D=17F1 �I� J >02<1 �%�!0=> I� J >02<1 �$% ��0=> 4=@:<F<=2 4=>4@<1 4=2ID%I<<; C<:4D>1

2

2

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 9: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

42024D=022?<.<94==4=9DE�79712DE2?<C:<54D71/<0:�Ck�I��?0>CD14245<@D::<8024D=��D14245<@D::<8024D=I01081DED7=>.<2I<<=2?<4=>4@<10=>C:<@4C42024D=17F022?<.<94==4=9DE�<@<F.<:DE2?<C:<54D71/<0:�Ck��I��4=��0=>����=��#2?<C:<@4C42024D=17F02 2?<<=>DE�C:48 �C,I��?0>=<90245<@D::<8024D=#081D2?<C:<@4C42024D=022?<.<94==4=9DE�0/�C!I��4= ��#I?48< 4= ��# C:<@4C42024D= 02 2?< <=> DE�0/�C!I��?0>CD14245<@D::<8024D=��7:4=92?<9:DI4=91<01D=#C:<@4C42024D=022?<.<94==4=9DEB78/�C�I��?0>=<90245<@D::<8024D=4=����D14245<@D::<8024D=I01ED7=>.<2I<<=C:<@4C42024D=022?<.<94==4=90=><=>DE�79712�C�I�#I��4=���

*����&���$��� #�� ��(����!����

�D14245<@D::<8024D=I01><2<@2<>.<2I<<=4=@:<%F<=24=>4@<10=>2<FC<:027:<4=2?<F4>>8<DE�<C2<F%.<:�2k)C��4=��0=>���497:<����=��#2<FC<:0%27:< 02 2?< <=> DE �<@<F.<: DE 2?< C:<54D71 /<0:�2k��C � 0=>02 2?<.<94==4=9DE B0=70:/ �2�C��?0>CD14245<@D::<8024D=I42?9:DI2?4=><G<1��<FC<:027:<022?<<=>DE�0:@?�2 C �0=>2?<.<94==4=9DE�C:48�2,C��?0>CD14245<@D::<8024D=4=���#���0=>���#��#��#��#�:<1C<@245<8/��=��#2<FC<:027:<022?<.<94=%=4=9DE�0/�2!C��?0>CD14245<@D::<8024D=��D14245<@D::<8024D=I01ED7=>4=��4=2<FC<:027:<4=2?<.<%94==4=9 DE B7=< �2$C��# 081D 02 2?< <=> DE 2?< 10F<FD=2?�2$C �4=��0=>����D14245<@D::<8024D=I01ED7=>.<2I<<=4=>4@<10=>2<FC<:027:<4=2?<F4>>8<DEB78/�2�C��4=����=��#2<FC<:027:<022?<<=>DE�79712DE2?<@7::<=2/<0:�2�C �?0>=<90245<@D::<%8024D=I42?2?<:0>4089:DI2?�

�=�� 0=>��#CD14245< @D::<8024D=D@@7::<>.<%2I<<=2?<C:<@4C42024D=4=�79712DE2?<C:<54D71/<0:#4=2?<F4>>8<0=>022?<<=>DE2?<FD=2?�Ck�C�#C �#:<1C<@245<8/�497:<)���<90245<@D::<8024D=I01ED7=>.<2I<<= 4=>4@<1 0=> C:<@4C42024D= 4= 2?< F4>>8< DE�@2D.<:DE2?<C:4D:/<0:�Ck�"C��4=����:<@4C420%24D= 4= 2?<F4>>8<DE�<@<F.<:DE 2?<C:<54D71/<0:�Ck��C��?0>CD14245<@D::<8024D=4=��#��0=>����22?<<=>DE�0:@?�C C �C:<@4C42024D=?0>CD14245<@D::<8024D=4=��#I?48<?0>=<90245<@D::<8024D=4=2?<F4>DE�C:48�C,C��4=��0=>CD14245<@D::<8024D=4=����22?<.<94==4=9DE�0/�C!C��=<90245<@D::<80%24D=.<2I<<=9:DI2? 4=>4@<10=>C:<@4C42024D= 4=��I01ED7=>#I?48<CD14245<@D::<8024D=I01ED7=>022?<<=>DE2?<10F<FD=2?�C!C �4=��#��#0=>�����?0>=<90245<@D::<8024D=.<2I<<=4=>4@<10=>C:<@4C%42024D=022?<.<94==4=9DEB78/�C�C����D14245<@D::<%8024D=I01ED7=>.<2I<<=4=@:<F<=24=>4@<10=>C:<%@4C42024D=022?<.<94==4=9DE�79712�C�C��4=��0=>��0=>081D022?<<=>DE2?<FD=2?�C�C �4=���

������+��������+��������������

�49=4E4@0=2 @D::<8024D= I01 ED7=> .<2I<<= 2?<I<02?<:50:40.8<18412<>4=�0.8< 0=>:0>4089:DI2?4=>4@<14=2?41127>/�497:<�"O�0.8<����?<0==7082<FC<:027:< 17F ��17F� @D::<802<> CD14245<8/ 4= :<%94D=1��0=>����=��#CD14245<@D::<8024D=D@@7::<>I42?1<5<:08I<02?<:50:40.8<1#84;<2?<C:<@4C42024D=17FD= 5<9<2024D= C<:4D> ��15<9�# 0==708 C:<@4C420%24D=17F��17F�#0==708C:<@4C42024D=17FDE?49?:04=%E0880=>8<=92?��1�"0=>�=�":<1C<@245<8/�0=>2?<0==7082<FC<:027:<17F.<8DI"T�D:%!T���1"0=>

F�����[���D::<8024D=1.<%2I<<= 2?<F<0= 2<FC<:0%27:<1 �C� % >02<1 �%�"# C�% >02<1 ��%�" 0=> C %>02<1 ��% �� 0=> :0>4089:DI2? 4=>4@<1 4= 2<=%>0/C<:4D>1

2

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 10: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

�1k!:<1C<@245<8/���<FC<:027:<�8<=92?DEE:D12C<:4%D>.<8DI%!T���=k!�D:%�"T���=k�"�#081D0==7082<FC<:027:<17FD5<:g�"T���1�"�D:g�!T���1�!��?0>=<90245<@D::<8024D=4=����=��CD14245<@D::<80%24D=I01ED7=>.<2I<<=F<0=2<FC<:027:<1DE2?<E4:12C0:2 DE 2?< 5<9<2024D= C<:4D> ��F!0� 0=> 4=@:<F<=24=>4@<1��?<8<=92?DE5<9<2024D=C<:4D>��=!#�=!0�@D::<802<>=<90245<8/4=����?<1<:<178214=>4@02<2?02C:<@4C42024D=?0>0CD14245<<EE<@2D=9:DI2?4=1D72?%<:=:<94D=10=>081D2?022<FC<:027:<4184F424=92:<<9:DI2? 4=1D72?<:= :<94D=1�

�����������������

�2:D=90=><G2:<F<CD4=2<:/<0:1I<:<4><=24E4<>E:DF>4EE<:<=2:<94D=14=4=80=>0=>�12D=40��0.8<l����= 4=80=># 149=4E4@0=2 =<90245< CD4=2<: /<0:1 �))��%%�0=>�"" 4=��I<:<><2<@2<>0=>�)$��gg�0=>�))"I<:<CD14245</<0:1O4=��#=<90245<CD4=2<:/<0:1I<:<�)$ �%%�0=>�"" �%%�#I?48<CD14245<<5<=2/<0:1I<:<�)�!�gg�0=>�))"O4=��@D=14><:0.8/CD14245<

CD4=2<:/<0:1I<:<�)$�0=>�)�!�gg�O2?<149=4E4@0=2CD14245<CD4=2<:/<0:1I<:<�)$��gg�#�)�!0=>�)���gg�4=��O4=��#2?<=<90245<<5<=2/<0:I01�)��0=>2?<CD14245</<0:�)�$�gg���=�12D=40#2?<149=4E4@0=2=<90245<<5<=2/<0:I01><2<@2<>2D.<�"" 4=��#0=>CD14245</<0:1I<:<�)$�0=>�)�"O 4=��# 4FCD:20=2CD14245</<0:1I<:<�)$��gg�#�)�"M�)���gg�#�)�)M�))"�gg���?<CD4=2<:/<0:0=08/1414><=24E4<>02D208DE��<G2:<F<<5<=2/<0:1�� :<8<50=2CD14245<CD4=2<:/<0:�)$�I01><2<@2<>4=��#��#��#��0=>��#I?48<2?<=<90245<CD4=2<:/<0:I01�"" 4=��#��0=>����?<:<17821 DE CD4=2<: /<0: 0=08/141 4=>4@02< 2?< >4EE<:<=2I<02?<:50:40.8<1I?4@??05<2?<<11<=2408<EE<@2D=2?<1?0:C><@:<01<D:4=@:<01<4=2?<:0>4089:DI2?DEC4=<2:<<1ED:2?<127>4<>C<:4D>��)$"%�""!��

Discussion

�=2?41127>/I<<GC8D:<>2?<1C02408@D::<8024D=.<2I<<=4=><G1<:4<10=>.<2I<<=@84F024@E0@2D:10=>

F����� \� �D::<8024D=1 .<%2I<<= 2<=%>0/ C<:4D> C:<@4C%42024D=17F1�C�%>02<1�%�"#C� % >02<1 ��%�" 0=> C %>02<1 ��% �� 0=> 4=@:<F<=24=>4@<1

F�����D]��D::<8024D=1.<2I<<=1<5<:08I<02?<:50:40.8<10=>4=@:<F<=24=>4@<1

Co

rre

l. C

oe

f.

2

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 11: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

2?<>40F<2<:4=@:<F<=2DE�@D21C4=<�� "#� �<%)���� ����9:DI4=9D=>:/0=>10=>/142< 2/C<1 4=>4EE<:<=2:<94D=14=4=80=>0=>�12D=40��?<@?:D=D8D94<19<=%<:088/ >41C80/ 0 ?49? /<0:%2D%/<0: 50:40.4842/ �F<0=1<=1424542/�#I?4@?412/C4@08DE@D=4E<:19:DI4=94=>:/<=54:D=F<=21��14F480:@84F02<4FC0@2 2D2?<:0>4089:DI2?4=F<0=2<FC<:027:<0=>2?<17FDEC:<@4C420%24D=4=�79712DE2?<C:<54D71/<0:I01ED7=>4=1<5%<:08:<94D=1���#��#��#���#I?4@?F<0=12?02>:D79?2@D78> .< 2?<F04= 9:DI2? 84F424=9 E0@2D: 4= 1<5<:08:<94D=1��<02?<: C0:0F<2<:1 E:DF B0=70:/ 2488�C:48I<:< FD:< 4FCD:20=2 4= 2?< 1D72? @DFC0:<> 2D 2?<=D:2?#I?<:< 2?<17FF<:�B78/�I01149=4E4@0=2��?<@D::<8024D=1.<2I<<=1C:4=92<FC<:027:<1�F4>%�0:@?J <0:8/%�C:48� 0=> :0>408 4=@:<F<=2 1<<F 081D 2D .<CD14245<4=1DF<:<94D=1��?41:<8024D=1?4C414=2<:<12%4=90=>42?01.<<=:<CD:2<>4=1DF<<0:8/�D:>4@127>%4<1 �<�9� �0420;0:4 �)�"# �D8F1900:> �)!!# BD=11D=�)$)���81D2?<:<@<=2127>/./�D8DC04=<=<208���""$�

ED7=>2?022?<@D::<8024D=.<2I<<=1C:4=92<FC<:027:<10=>2:<<%:4=91D@@7:#028<0124=1D72?<:=4=80=>#0=>I0112:D=9<1202 2?<<=>DE 2?<��""10=>.<94==4=9DE2?<�)""1�

�<=<:088/#2?<=<90245<<EE<@2DE2?<2<FC<:027:<DE 2?< C:<54D71 /<0: D= 2?< :0>408 9:DI2? @D78> .<<GC804=<>./2?<C:DFD24D=DE.7>>4EE<:<=24024D=>7:%4=92?4124F<��?<802<17FF<:2<FC<:027:<0EE<@212?<0FD7=2DE=72:4<=212D:09<I?4@?<=@D7:09<11C:D72%4=94=1C:4=9��?414=27:=0EE<@212?<=<G29:DI4=9/<0::024DDE1C:D7210=>>40F<2<:4=@:<F<=2��t?F71�))����14F480:<EE<@241F<=24D=<>4=4=80=>./�<=22D=<=��)�,�0=>4=�I<><=./BD=11D=��)$)���>>424D=08%8/# 2?< :<01D= ED: 2?02 @D78> .< :<94D=08 >45<:142/#8<=92? DE 2?< 9:DI4=9 1<01D=# 9:DI4=9 @D=>424D=1#I4=2<:1<5<:42/0=>8D=9<542/<2@��D=14><:4=92?020?49?<: 2<FC<:027:< ID78> 124F7802< 2:<< 9:DI2? 4=1C:4=9#1<5<:<0=>8D=9I4=2<:1?05<084F424=9<EE<@2D=2:<<9:DI2?��17088/#2<FC<:027:<F0/.<@D=14>%<:<> 01 2?< FD12 4FCD:20=2 14=98< E0@2D: 4=424024=99:DI2?0@24542/��090=D5<208��""$�O?DI<5<:# 8DI?7F4>42/@0=@071<0=<0:84<:2<:F4=024D=DE2?<9:DI2?4=01<01D=�:4221�)�$���@DF.4=024D=DE2<FC<:0%27:<0=>?7F4>42/@?0=9<14=C0:24@780:4=2<:5081DE01<01D=C:D>7@<10@@<8<:024D=D:><@<8<:024D=DE9:DI2?C:D@<11<1 ��@?I<4=9:7.<: �))$�� �2 41 @D=E4:F<> ./B00971��""$�0=>B00971<208���"" �2?02.<14><2<F%C<:027:<# C:<@4C42024D= ?01 2?<FD12 C:DED7=> <EE<@2D=9:DI2?O?DI<5<:#C:<@4C42024D=410=<G2:<F<8/7=%120.8<@84F02<50:40.8<I?4@?F0;<18D=9%2<:F@?0=9%<108FD124FCD114.8<2DC:<>4@2�

�:<54D71127>4<1D=9:DI2?50:4024D=4==D:2?<:=%FD12 <==D1@0=>40 ?05< @D=@<=2:02<> D= �@D21 C4=<��8E54=9<208��))$#�K;4=<=<208��""��0=>1?DI<>2?022?<05<:09<2<FC<:027:<4=B78/412?<.<12@84F02%4@C:<>4@2D:DE2?<:0>4089:DI2?#ED88DI<>./2?<2<F%C<:027:<1 4= �79712 0=> B7=<� �?41 127>/ C:<1<=21 09<D9:0C?4@080CC:D0@?2D2?<9:DI2?50:4024D=DE�@D21C4=< 0=> 2?< :<8024D=1?4C1 .<2I<<= 2?< :0>408 9:DI2?0=>I<02?<:� �?< :<17821 DE C:<54D71 127>4<1 4=>4@02<2?02 4=4=80=># 2?<9:DI2?50:4024D=DE�@D21 C4=< 41:<802<>2D2?<2<FC<:027:<1DE2?<@7::<=217FF<:#<5<=2?D79?2?<><C<=><=@<4==D25<:/12:D=94=2?<1D72?%<:=C0:2DE4=80=>��K;4=<=<208&�""�#�4;D80�)!"���=< DE 2?< <GC<@2<> <EE<@21 DE @84F02< @?0=9< 41 0=4=@:<01< 4= 2<FC<:027:<1��0:F<: 2<FC<:027:<1 F0/4=@:<01<2:<<9:DI2?4==D:2?<:=�7:DC<#.722?<1<2/C<1DE<EE<@210:<7=84;<8/4=@<=2:08�7:DC<��<FC<:027:<1>7:4=92?<9:DI4=91<01D=0:<2?<FD12 4FCD:20=2ED:�@D21C4=<9:DI2?4=>:/142<1��D20.8<412?<CD14245<0=>149=4E4@0=2 4=E87<=@<DEC:<@4C42024D=02 >:/142<1C:4D:2D2?<9:DI4=91<01D=��?<D.1<:5<>@D::<8024D=1I42?I<02?<:50:40.8<1I<:<4=FD12@01<1:02?<:8DI�:4221<208&��)$!�@D=@87><>2?02@84F024@@D=2:D8DE2?<

52��� [� �D4=2<: /<0:1 4= >4EE<:<=2 :<94D=1O CD14245< �gg�<G2:<F<0=> �g� 12:D=9/<0:1#=<90245< �%%�<G2:<F<0=> �%�12:D=9 /<0:1# :<1C<@245<8/

-���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������

�-'"� �� ���� �� �� �� �� �� ;�!�� �����������������������b� ,'"#�

�-')� )�)� �� )� )�)� �� )� )�)� ;0!�+� ��+����� ������������$��������� ��%�&��!b�)''"#(�)�!�*�+���� ����� ������������������� ��%�&��!b�'"#(�1�!������� �������`� a� ����b� '-"#��$�+$��� �� ������������� ����+�+� � �+����� ���*�+b '#',���(��;!� ���+�����������$����*������ ��������$���&����

�-)!� �� )�)� )�)� )� �� �� �� ;�!��������������`� a� ����b�"'(""#��+� � �+����� ������������$����� ���������#b�!'�"#(�)�!������������� �`� a� ����b�"'-"#����*�+����� ����� �������������$����+��+� ��%�&��!b�,'�"#(��0!���������&����b�,#�',"#�������&����*� ��&�����+����`,b�#!����

�-)'� �� �� �� �� )�)� �� �� �)!� ��*���������$����*������� ��������$���&����

�-,(� �� �� �� �� �� )� )�)� 1�!� ��*���������$����*������� ��������$���&���(��;!�������������*�+����� ����� �������������$����� ���������#b�'',"#�

�-,�� �� �� �� �� �� �� )�)� �)!�$�+$��� �� ������������� ����+�+� ��+����� ���*�+b -('!���(��;!������� ������+� ��+����� ������������$����+��+� ��%�&��!b�!'-"#�

�-,,� �� �� �� )�)� �� �� �� �0!����*� ��&�����+����������&��`,b�#(����

�-,-� �� �� �� �� �� �� )�)� �;!������� �������`� a� ����� ���$��+� � �+����� ���b�('#"#��*�+����� ����� �����������������������#b�)'!"#�

�--(� )� )� �� �� �� �� )�)� ;0!�$�+$�����������������-,-�-(��+� ��+����� �������������&����������#b�!'""#(�;�!� ��*���������$����*�������$���&���(��;!��������� �������`� a� ����� ���$��+� � �+����� ���b�('-"#��*�+����� ����� �������������$����� ���������#b�)''"#�

�-- � ���� �� �� �� �� �� �� ;0!� �����$����*���������� ������ ���$���&����

(("� �� ���� �� �� �� �� �� ;0!���+��+� ��+���&�����*��&�� �����b� #')"#(�;�!���&����$ �����*� ��&�����+����`,b��)')"#���`,b ,')��(�1�!����*� ��&������&����$ ��������������������$���&�����$���������+� ��$� ��������

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 12: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

9:DI2?4=@:<01<12DI0:>12?<84F421DE2:<<9:DI2?#4�<�2:<<19:DI4=9D=FD:<E05D7:0.8<142<1>D=D2:<1CD=>0112:D=98/2D>:D79?2012:<<1D=>:/142<1��?<:<ED:<#2?< :<8024D=1?4C.<2I<<= 2:<<9:DI2?# @84F024@ @D=>4%24D=1#0=>142<@?0:0@2<:4124@1@0=.<5<:/@DFC8<G0=>2?< E0@2D:1 2?02 0EE<@2 2:<< 9:DI2?F0/ <5<= @?0=9<E:DF/<0:2D/<0:��?<:<1782F0/081D4=>4@02<2?0204:2<FC<:027:<0=>C:<@4C42024D= 4=E87<=@< 2?<@?:D=D8D%9/@?0:0@2<:4124@4=0>4EE<:<=2F0==<:��?<@?0=9<14=05<:09<2<FC<:027:<0=>C:<@4C42024D=ED88DI<>./2?<CD114.8<@84F02<@?0=9<F0/=D2=<@<110:48/.<2?<FD124=E87<=2408E0@2D:1:<978024=92:<<9:DI2?4=2?<E727:<��D114.8<@?0=9<14=1<5<:42/0=>E:<N7<=@/DE<G2:<F<12:<11<1F0/ 4=E87<=@< 9:DI2?FD:< ��K;4=<= <2 08��""����49?I4=2<:2<FC<:027:<1F0/?05<0=<90245<<EE<@2D=2:<<9:DI2?>7<2D4=@:<014=9:<1C4:024D=0=><50CD2:0=1C4:024D= >7:4=9 0 C<:4D> I?<= 2?< 8D11<1@0==D2 .< :<C80@<>./C?D2D1/=2?<141 0=>I02<: 17C%C8/��t?F71�))�#�K;4=<=<208&�"""#�:0N74884=4�)�)��

�=54:D=F<=208E0@2D:14=E87<=@4=92:<<9:DI2?0=>2?<4:2<FCD:0850:4024D=F0/=027:088/.<:02?<:>4EE<:%<=2 4= 2?<1<5<=:<94D=1��2 41 8D94@08 2D<GC<@20><%@84=<4=2?<:0>4089:DI2?0=>@?0=9<14=E0@2D:1@D=%2:D884=92:<<9:DI2?022?<=D:2?<:=142<14=@DFC0:4%1D=I42? 2?<1D72?<:=D=<1��?<:<0:<>4EE<:<=@<1 4=2?<24F4=90=>>7:024D=DE2?<9:DI4=91<01D=#01I<88014=@84F024@@D=>424D=1#FD12=D24@<0.8/E:DF=D:2?2D1D72?��:4EE0<208��)��#�K;4=<=<208��""����D%4=9E:DF2?<=D:2?2D2?<1D72?#2:<<%9:DI2?.<@DF<18<11 0EE<@2<> ./ 9:DI4=9 1<01D= 2<FC<:027:<1 0=>FD:< 0EE<@2<> ./ <�9� C:<@4C42024D= ��4=>?D8F <2 08��))����?<:<ED:<#@84F024@C:<:<N74142<1ED:2:<<9:DI2?0:<<GC<@2<>2D@?0=9<9:0>7088/E:DF1D72?2D=D:2?2?:D79?D722?<2<FC<:02<0=>.D:<08SD=<1��DE900:><208��)))��

�?< CD4=2<: /<0: 0=08/141 4><=24E4<> �� CD4=2<:/<0:14=>4EE<:<=2:<94D=1��149=4E4@0=2CD14245<CD4=2<:/<0:I01><2<@2<>4=�)$����#��#��#��0=>���#I?48<2?<=<90245<CD4=2<:/<0:I01�"" 4=2?:<<>4E%E<:<=2:<94D=1���#��0=>�����?<F04=@071<1ED:2?<1?0:C :<>7@24D=DE 2?< :0>4089:DI2? :<5<08<>./CD4=2<:/<0:0=08/1410:<@D==<@2<>2D>:D79?21#I4=%2<: @D8>1 0=> 1C:4=9 E:D121� �?< ><C:<114D= DE 2?<9:DI2? 41 5<:/ <0148/ 022:4.72<> 2D =<90245<I<02?<:<5<=214=2?<C<:4D>#I?<=2?<F<2<D:[email protected]<:%5024D=10:<050480.8<��G2:<F<<5<=21717088/8012D=8/0 E<I FD=2?1 0=> 2?< D:90=41F @0= 17:545< 2?<1<@D=>424D=1 ��?01 <2 08& �"""�# .72 2?< 4=E87<=@< DE<G2:<F<<5<=21F0/ 8012 ED:1<5<:08/<0:1 �B00971<208&�"" ��

�?<1<:<17821DE0=08/1414=>4@02<2?<4FCD:20=@<DE >048/I<02?<: 50:40.8<1#I?4@? ?<8C 2D ><2<@2 2?<<EE<@2 DE 0 1C<@4E4@ C<:4D> D= 2?< :0>408 9:DI2?� �=9<=<:08#FD:<><2048<>@84F02<50:40.8<184;<>048/>020

0:<FD:<0>50=@<>>0201<21ED:><2048<>0=08/1410=>E4=>4=9 D72 2?< <G0@2 8<=92? DE E:D12 D: ?<02 C<:4D>#081D 2?< 8<=92?DE 2?<9:DI4=91<01D=0=>D2?<: 149%=4E4@0=250:40.8<1I?4@?0:<4=E87<=@4=92:<<4=@:<F<=2�

Conclusions

�45<:1<@84F02<C0:0F<2<:10:<ED7=>4=>4EE<:<=2:<94D=1# 0EE<@24=9 2?< :0>408 9:DI2? DE C4=< 2:<<1��DI<5<:#2?<:<17821DE0=08/1414=>4@02<>2D2?<149%=4E4@0=2:<8024D=1?4C.<2I<<=2?<>40F<2<:4=@:<F<=20=>F<0=2<FC<:027:<0=>2?<17FDEC:<@4C42024D=4=�79712DE2?<C:<54D71/<0:0=>081DI42?<0:8/1C:4=92<FC<:027:<�F4>%�0:@?J<0:8/%�C:48���?<:<17821DECD4=2<:/<0:0=08/141>4124=9741?<>��<G2:<F<CD4=2%<: /<0:1 4= >4EE<:<=2 :<94D=1# 2?< 0=08/141 DE I?4@?:<5<08<> 2?< 149=4E4@0=2 :<1CD=1< 2D 2?<I4=2<: 2<F%C<:027:< 0=> 2?< 2<FC<:027:< DE 9:DI4=9 1<01D=��12?<:<8024D=1?4C.<2I<<=2:<<9:DI2?0=>@84F024@@D=%>424D=1#081DI42?142<@?0:0@2<:4124@10:<5<:/@DFC8<G0=> 2?< E0@2D:1 2?02 0EE<@2 2:<< 9:DI2? F0/ <5<=@?0=9<E:DF/<0:2D/<0:�

�DI<5<:# 4= 2?<E727:<#FD:<:<1<0:@?ID78>.<=<<><> .<2I<<=I<02?<: >020 0=> 9:DI2? 4=@:<F<=2I42?>4EE<:<=2 1C<@4<1# 02FD:< @DFC:<?<=145< 142<1#4=:<94D=10=>>4EE<:<=29:DI4=9@D=>424D=1�

Acknowledgements

�+� '�%%�'� �" �A �+� "'��$�"� '��� !��� A��$�+� "��>��? �A ����" �" A����� (��$�"�"� ������'+(%��� >�� �#((����! �< �+� �") ��"$�"��% ")���$�"���"���6 ����" �" �������%�0 '�% �"! �<!��%�0 '�%"�� �#�� (��) !�! '% $��� !���& �+ � ��#!< >�� �#(*(����! �< �+� � " ���< �A �!#'�� �" �"! ������'+V(��P�'� �E19EE1:�EN�& �+� >��? �A �$#% ��%�*$� >�� �#((����! �< �+� �'�!�$< �A � "%�"!V122E88. 21992:�& X� ��� 0����%< "!����! �� �+� ��(����""�% >+� ��$(%�! �"! $���#��! �+� "'��$�"�'���� �"! �� � "" �+ �������%�0 '�% "�� �#�� >+�(��) !�! >���+�� !���&

References

"(��� ���� 0����� 0�� � � "��� "� �"""� �?< C?<=D8D94@08@08<=>0: DE �12D=40 0=> 421 @D::<8024D= I42? F<0= 04:2<FC<:027:<� "���"�� �"�% @�#�"�% �A � �$������%�0<,,�,�- �!)%�$$�

"������ .� �)�,� � =<I 8DD; 02 2?< 12024124@08 FD><8 4><=24%E4@024D=� ��� ���"��'� �"� �" �#��$�� ' ��"���% �)�$�-��$%�� �

+������'(�� G� �)�,� <801@DC< 4><0- :<80245< F<017:<F<=214= ED:<12:/� �DFFD=I<082? �9:4@7827:08 �7:<07G# �8D79?#����

+)���)�� ���� F��� �!� ����)�� -�� 0��� +#)�� F� �"")� �84%F02< <EE<@2 D= :0>408 9:DI2? DE � "#� �<%)���� � 02 421

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 13: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

1D72?<:= 0=> I<12<:= >412:4.724D= 84F421� %)� ��"" '�, l�,�- $")%$� �

+�11�� �� ���� G������� 5�-�&��� 0)����� $�� ���� $��'(��� 0�� ��� � .��(���� -�� �� �)��� �022<:=1 DE 2:<<%9:DI2? 0=>:<802<> C:<117:< 50:40.4842/ 4= �7:DC<� ��"!��'+��"�%�*0 � !- !%!��

9;� ��� "�� �� �),)� D:<12 2/C<1 0=> 2?<4: 149=4E4@0=@<��'�� �������% � ��"" '�# !$ CC�

9� )�� "� �""�� �<C<=><=@< DE :0>408 9:DI2? DE � "#� �<%)*��� � �� E:DF I<12<:= �DF<:0=40 D= 2?< :04=E088 0=> 2<F%C<:027:< @D=>424D=1� ���'+��"�$��� � �"- $)%�,�

9))��� *�� �� �)�!� � 24F< 1<:4<1 0=08/141 0CC:D0@? 2D 2:<<%:4=9 120=>0:>4S024D=� �?� �411<:2024D=# �=45<:142/ DE�:4SD=0# �7@1D=# ��� CC�

9))��� *��� +�1 1�� ��� �(���)#�� ��� � � -!���� �� �))"��:<<%:4=9 120=>0:>4S024D= 0=> 9:DI2?%2:<=> <124F024D=� ��<2?D>1 DE �<=>:D@?:D=D8D9/� �CC84@024D=1 4= 2?< �=%54:D=F<=208 �@4<=@<1� �87I<: �@0><F4@ �7.841?<:1# �",%�� �

9)����� 0�� $�� �)�)� �:<<%:4=9 1;<8<2D= C8D224=9 ./ @DFC7%2<:� ����*� "0 �#%%�� " )- ,�%!)�

�)������ "�� *�� �) $� �84F024@ �/@8<1 0=> �:<<%�:DI2?# 5D8� � �0:=<:94< �=1242724D= DE �01?4=92D= C7.84@024D= ��)#�01?4=92D= ��# ����

*�1#����� +��� 5���(���� &��� 5#������ +� �))$� �27>4<1 DE9:DI2? 2:<=>1DE ED:<121 4=�I<><= 0=>�D:I0/� �=-�C4<@;%<:# ��#�4<84;K4=<=# ��# �P?8#��# �;D51900:># B� �� ��>1��#�:DI2? �:<=>1 DE �7:DC<0= D:<121� �C:4=9<:# �<:84=# $�%�" �

*-.3� �"�"� �12D=40= �84F02<� ?22C-MMIII�<F?4�<<M�&�� �"���"�"'

*��'���,�� ��� � � ������ "� �""�� �=E87<=@< DE �84F024@ 0=>�=2?:DCD9<=4@ 0@2D:1 D= 2?< 0>408 �:DI2? DE �@D21�4=< �� "#� �<%)���� � ���� ��%� ' �������< �, ���- �" %�")�

F��� 8�TR��� +/������� "��� 9)�� �TF�� � � 8(��� ��T�� �"")��:DI2?%@84F02< :<1CD=1<1 DE ?49?%<8<5024D= @D=4E<:1 4=2?< @<=2:08 �<=9>70= �D7=204=1# 1D72?I<12<:= �?4=0������� �'�%�0< �"! ��"�0�$�"� �!�- "$% � �

F-3� �"�"� 4=80=>Y1 �84F02<� ?22C-MMIII�EF4�E4MI<02?<:M@84F02<�?2F8� &��"���"�"'

F������ .�� 9�� �)�$� �:<< :4=91 0=> @84F02<� �D=>D=- �@0><F%4@ �:<11# !$� CC�

F������ .�� 9��� ����(�� ��� 4��� 9 ���� 0�� G�� � � +� ������9�� "� �)$!� �:<<%:4=9 @?0:0@2<:4124@1 08D=9 0 5<9<2024D=9:0>4<=2 4= =D:2?<:= �:4SD=0� �'�%�0< ,$- ) %,"��

García González� 3�� � � *'�������� ��� �"" � �84F024@ 149%=081 DE <0:8/IDD> 5<11<81 DE D0; D= 0 F0:424F< 142<� �����+<� �%�0< � - ,)�%!",�

4�����)T-��� .��� �""�� �5087024=9 @:D11>024=9 0@@7:0%@/- 0 F0=708 0=> 272D:408 ED: 2?< @DFC72<: C:D9:0F������� ����*� "0 ������'+. !�- �"!J���

.����� ��� � � &�� ()���� -� �"" � �:D79?21 0=> :04=E0884= 1D72?%<012 4==80=> 14=@< �� ��,# 4=E<::<> E:DF �@D21C4=< :4=9%I4>2?1� �����% �") ��"$�"� ������'+ �- ���%�� �

.����)����� .� �)�,� �?< ><C<=><=@< DE 0==708 :4=9 4=>4@<1D= 1DF< @84F024@ E0@2D:1� �'�� �������% � ��"" '� ��$- � CC�

.)1� �� "��� 5 �1�� 0�� � � +���)��� 7� �)))� �<=>:D@84%F024@ :<1CD=1< DE � '�� $�� �"� 0=> � "#� ��"?� �"�08D=9 0 802427>4=08 9:0>4<=2 4= 2?< <012<:= �0=0>40= .D:<%08 ED:<12� ��"�! �" @�#�"�% �A ������ ������'+ �)- � %� ,$ �

.)������ ��� &� �)� � �DFC72<:%011412<> N70842/ @D=2:D8 4= 2:<<%:4=9 >024=9 0=> F<017:<F<=2� <1<0:@? :<CD:2� ����*� "0�#%%�� " , - $)%���

.)���� �� *� �)!!� �:<< :4=9 0=08/141 DE �0=41? ED:<122:<<1� ��� �����% 0� ����^0�)����" ��- �,$ CC�

.)�)������� 0��� .����� ��� � � 5��)����� -�� �""$� �80=2C?<=D8D94@08 >020 0=> 2:<<%:4=91 01 C08<D@84F02< 4=>4@0%2D:1 4= 1D72?%I<12 4=80=> 14=@< �� ��!"� "���"�� �"�%@�#�"�% �A � �$������%�0< !�- $�%���

.) )�� -��� -����� �� ��� � � �#������ "� �"")� <1CD=1< DE�@D21 �4=< �� "#� �<%)���� � �&� 0>408 �:DI2? 2D �84F02<0@2D:1 4= �12D=40� ��%� ' �������< �!l���- �)!%�"!�

0����� 0� �""$� �84F024@ @?0=9<1 4= �12D=40 >7:4=9 2?< 1<@%D=> ?08E DE 2?< �"2? @<=27:/ 4= :<8024D=1?4C I42? @?0=9%<1 4= 80:9<%1@08< 02FD1C?<:4@ @4:@78024D=� �+����� '�% �"!�((% �! �% $���%�0< � ��%,�- ��%���

0����� 0��� 5���� 0��� "(��� ���� � � "��� "�� �"" � �C024080=> 2<FCD:08 50:40.4842/ DE @84F024@ 1<01D=1 D= 2?< �012�7:DC<0= �804= 4= :<8024D= 2D 80:9<%1@08< 02FD1C?<:4@@4:@78024D=� �% $��� ������'+ � ���- ���%��)�

0)���)��� +� �)$)� �27>4<: P5<: ><= 05 5K><:8<;<= D:10;0><50:4024D=<= 4 r:1:4=91.:<>><:=0 ?D1 2088 D@? 9:0= 4 �5<:%49< &�27>4<1 DE 50:4024D= 4= 2?< I4>2?1 DE 0==708 :4=91 4=�@D21 C4=< 0=> �D:I0/ 1C:7@< >7< 2D I<02?<: @D=>424D=14= �I<><='� �=1242724D= ED: 1;D91C:D>7@24D=# �;D91?P91;D%80=# 0CCD:2<: D@? �CC1021<: �$� �)� C� &�= �I<>41? I42?�=9841? 17FF0:/'

&//���� �� "� �))�� �<=>:D@?:D=D8D94@08 >024=9 DE 2?< �CC%1080 ?D71< 4= �0:27# �12D=40���"!��'+��"�%�0 � �!- �)�%�)��

&//���� �� "�� � � *'�������� �� �"" � �<5<8DCF<=2 DE 0�:<<%:4=9 �?:D=D8D9/ DE �@D21 C4=< �� "#� �<%)���� � ���ED: �12D=40 01 0 �024=9 �DD8 0=> �84F024@ �:DG/� ��%� '�������< )���- �$%���

&������ *� �)�"�� �72;4F7;14K 1KK17?2<4><= 504;727;1<120FK==/= C42771 H0 C0;1771;01577=� <E<:02- �=2<:17@?7=%9<= Q.<: >4< �=2I4:;7=9<= ><:�422<:7=915<:?K82=411< 07E><= �K=9<= 7=> �4@;<=I0@?127F ><: �4<E<:� �'�� ����*���% � ��"" '� ��- ! C� &�= 4==41? I42? �<:F0= 17F%F0:/'

&�#��,�� 5�� � � *������)��� <� �""�� �84F024@ <EE<@21 D=.4:@? ����#%� (#���'�"� �?:?�� 9:DI2? 4= =HD1;0>087:5088</# =D:2?<:= �@<80=>� ��"!��'+��"�%�0 � �!- � !%�, �

&�� ()���� -��� 0������� ��� � � ��������� .�� �"")� �49?%E:<N7<=@/ :<@D=12:7@24D= DE F4>%17FF<: 2<FC<:027:<E:DF 0==708 ?<49?2 4=@:<F<=2 DE �@D21 C4=< 02 2?< =D:2?%<:= 24F<:84=< 14=@< ��,$� ��"!��'+��"�%�0 � �� ���-�� %��)�

&�� ()���� -��� &�(�)����� .��� )���:��� 5��� -���/�����0��� *)����� -�� � � 5��)����� -� �"""� �84F024@ 149%=081 <G2:0@2<> E:DF :4=9%I4>2? @?:D=D8D94<1 DE �@D21 C4=<E:DF 2?< =D:2?<:= F4>>8< 0=> 1D72?<:= C0:21 DE 2?< .D%:<08 ED:<121 .<82 4= 4=80=>� %)� ��"" '� , �,�- ��% "�

&�� ()���� -��� -���/������ 0��� 5��)����� -��� ��������$�� � � *)����� -� �))�� �EE<@21 DE @84F02< D= 2?<9:DI2? DE �@D21 C4=< 4= 2?< �04F00 80;< >412:4@2# 1D72?%<012<:= 4=80=># 4= 2?< 1D72?<:= C0:2 DE 2?< .D:<08 ED:<12.<82� ��"!��'+��"�%�0 � �!- �!�%�$��

&^(����� *� �))�� �0:484;7 FK==4 :0>40081< H77:><;0157 1<D%1<12 F<2<D:D8DD948412< 2<97:42<90 &�?< ><C<=><=@< DE �@D21C4=< 0==708 :4=9 4=>4@<1 D= 1DF< @84F024@ E0@2D:1'� ���*��"!#�% ?#! �#� $#��! �!- !"%!)� &�= �12D=40='

-/������� .� �))�� �?< 17420.4842/ DE ?<49?2 0=> :0>408 4=%@:<F<=2 50:4024D= 4= � "#� �<%)���� � ���� ED: <GC:<114=9<=54:D=F<=208 149=081� ������ �'�%�0< �"! ��"�0�$�"����- �)�%�)��

-/������� .��� �;: �� $�� � � -�����/������ � �"""� �84F02%4@ 149=08 4= 0==708 9:DI2? 50:4024D= DE �D:I0/ 1C:7@<�� '�� �� ��� 08D=9 0 2:0=1<@2 E:DF @<=2:08 4=80=> 2D

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 14: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

2?< �:@24@ 24F.<:84=<� ��"�! �" @�#�"�% �A ������ ��*����'+ "- �$)%����

-/������� .��� �;: �� $�� � � -�����/������ � �""�� �84F02%4@ 149=08 4= 0==708 9:DI2? 50:4024D= 4= >0F09<> 0=>?<082?/ 120=>1 DE �D:I0/ 1C:7@< &� '�� �� �� ���� �0:12�'4= 1D72?<:= 4=80=>� ����� �!- ���%��!�

-/������� .�# �;: �� $��� (���� .�� $�� �������� >��� 5#�����+��� -�����/������ ��� �:(���� .�� � � ����'���� .� �""�� 0>408 9:DI2? 50:4024D= DE �D:I0/ 1C:7@< �� '�� �� ������ �0:12�� 0@:D11 802427>4=08 0=> 082427>4=08 9:0>4<=21 4=@<=2:08 0=> =D:2?<:= �7:DC<� ������ �'�%�0< �"! ��"*�0�$�"� ���- �, %�!)�

-��)��� $�� �)!"� �= 50:4024D=1 4= 2:<< 9:DI2? 0=> 2?<4: 149%=4E4@0=@< 2D 9:DI2? 127>4<1� ��$$#" '�� �"�� "�� �#� �������% � ��"" �� � �!�- � � C� &�= 4==41? I42? �=9%841? 17FF0:/'

���B��(�� +��� �'(B�����2��� F�� .�� � � G������� -� �""���C02408 C022<:=1 DE @<=2:08 �7:DC<0= CD4=2<: /<0:1 E:DF�)"�%�)��� ��"!��'+��"�%�0 � �,- �)%�)�

$��)�)#�� -��� �����)#�� ���� $)��� 3��� 5��)#�� *�� � � 7�T��)#�� �� �"�"� �D4=2<: /<0:1 4= � '�� �� �� ���� �0:12�0=> ��0#� �<%)�� '� �� 2:<<%:4=9 @?:D=D8D94<1 E:DF �78%90:40 0=> DF0=40� ����� �- ��"%��$�

$/��� .� �""�� �:DI2? DE �@D21 C4=< �� "#� �<%)���� �� D=>7=<1 DE �D72?I<12 �12D=40 :<802<> 2D @84F02<� �������<�#! �� )- $!%�"�

$/��� .� �""�� �K==C741272< :0>4008;015712 F7727502<1 ;<1%;;D==024=94F712<1� &�?< :0>408 9:DI2? DE C4=< 120=>1 4=@?0=94=9 <=54:D=F<=208 @D=>424D=1'� �������< �#! �� ,�-,�%!�� &�= �12D=40='

$������ � �))�� �=2<9:024=9 50:4024D= 4= 2:<< 9:DI2? 4=2DED:<12 C80==4=9� %)� ��"" '� �l���- ��%�!�

$��'(��� 0�� �� �))"� �0FC8< �:<C0:024D=# �:D11%>024=9# 0=>�<017:<F<=2� �=- �� �DD; 0=> �� �04:47;1241 ��>42D:1�#�<2?D>1 DE �<=>:D@?:D=D8D9/- 0CC84@024D=1 4= 2?< �=%54:D=F<=208 �@4<=@<1� �87I<: �@0><F4@ �7.841?<:1# ,"%!��

$������� *�� � � 9��'����� "� �)))� � =<I ><2:<=>4=9 F<2?D>ED: 2?< 0=08/141 DE 2?< @84F02<%@DFC<2424D= :<8024D=1 4=2:<<%:4=9 1<N7<=@<1� �=- � �4FF<: 0=> � �� �<22<: ��>%42D:1�# �:<<%:4=9 0=08/141- .4D8D94@08# F<2?D>D8D94@08 0=><=54:D=F<=208 01C<@21� ���� �7.841?4=9# �,)%�$,�

$)��(����� ��� $��;)�(�� ���� +/������� "��� *����0�� � �� �'(B�����2��� F�� .�� �""�� �84F024@ 0=08/141

DE CD4=2<: /<0:1 4= 2:<<%:4=9 @?:D=D8D94<1 E:DF �D:2?%<:= �:0= 0=> =<49?.D:4=9 ?49? FD7=204= 0:<01� ���_?���- ��%,��

������ F�� �"" � ����%�4=� �4F< �<:4<1 �=08/141 0=> �:<1<=%2024D= ED: �<=>:D@?:D=D8D9/ 0=> <802<> �CC84@024D=1��1<: <E<:<=@<# �<4><8.<:9# )�lCC�

�%�);�'�� �"�"� �?< �:DH<@2 ED: �2024124@08 �DFC724=9�?22C-MMIII�:%C:DH<@2�D:9M &���"���"�"'

�"�� 3��������� 3�'� �))$� ���M���� �DE2I0:<- @?0=9<1 0=><=?0=@<F<=21 2?:D79? :<8<01< $���� �0:/# �D:2? �0:D84%=0# ��� �=124272< �=@�# ��",lC�

�'(B�����2��� F�� .� �))"� �<=>:D<@D8D94@08 �=ED:F024D=4= �D4=2<: �<0:1 0=> �.:7C2 �:DI2? �?0=9<1� �=- �� �DD;0=> �� �04:47;1241 ��>42D:1�# �<2?D>1 DE ><=>:D@?:D=D8%D9/- 0CC84@024D=1 4= 2?< <=54:D=F<=208 1@4<=@<1� �87I<:�@0><F4@ �7.841?<:1# ���%�� �

�'(B�����2��� F�� .� �))$� �:<< 4=91 0=> �=54:D=F<=2��<=>:D<@D8D9/� �4<==0# �07C2� $")lCC�

������ "��� �#������ "��� .) )�� -��� &����� ���� � � 4 T)B�� �� #�� �"")� �124F024=9 2:<< 17:54508- 0 127>/ .01<>D= 2?< �12D=40= D:<12 <1<0@? �8D21 �<2ID:;� �""�%������" ' ��"" ' ,$- $% !��

5)���)�� *�� �""$� �?< 4==41? =024D=08 ED:<12 4=5<=2D:/� �=D:<12 4=5<=2D:/- F<2?D>D8D9/ 0=> 0CC84@024D=1� �>42<>./ �==4;0 �0=901 0=> �0224 �0820FD� �C:4=9<: �<:4<1-�0=094=9 D:<12 �@D1/12<F1� �87I<: �@0><F4@ �7.841?%<:1# �D:>:<@?2# 2?< �<2?<:80=>1� ��)%�),�

5L��������� G�� �)�)� �?/14D8D94@08 <@D8D9/ DE 2?< 08C4=<24F.<:84=<� �C:4=9<:%�<:809# �<4><8.<:9�

���)#�� *�� "��� .��(���� -�� �� � � �(�(����� "�� �� �""$��:DI2? �/=0F4@1 DE �D=4E<: �:<< 4=91� �F09<1 DE �0120=> 727:< �=54:D=F<=21� �C:4=9<:# �'�%�0 '�% �#! ���� - !,lCC�

������ "� �""�� �:<<%:4=9 @?:D=D8D9/ DE �@D21 C4=< �� "#��<%)���� � ��� ED: �42?70=40� ��%� ' �������< �,l���- ��"%��!�

������ "�� � � *��'������ �� �""�� �=E87<=@< DE >:D79?21 2D2?< :0>408 9:DI2? DE �@D21 C4=< �� "#� �<%)���� � ��� 02>4EE<:<=2 142< @D=>424D=1� ��%� ' �������< � ���- �"%�$�

8�� ��� "��� +�� ��� "�� � � *�1����� ��� �""�� �=E87<=@< DE�84F024@ 0@2D:1 D= 2?< �==708 0>408 �:DI2? DE �@D21�4=< �� "#� �<%)���� � ��� 4= �<12<:= �02540� ���'��! "0��A �+� ���) �" �'�!�$< �A ' �"'�� $� � �- ��"%����

<@<45<>"�B7=<�"�"�@@<C2<> "!�C:48 �"��

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������

Page 15: Annual Growth Variation of Scots Pine in Estonia and Finland

���� ���� ����� ������� ������� �����

��

������������������B�����������J����S�� ��

�� �*�>* �� �� �'"AA*"'" �� �?��"'" �� �'$�O� � �� ,�(��A'

������

-������ ������ �������� �����"� ���������������� ��������������� ����� ����������� ��������

����� ������������� ���������������� 34����� �5�6����g�� � ����� ����r�������T�� ������+���(�����

��������� ��"��������������� �(�� ��� ������"�������������r������'��"�������������T�� ������

- ��)�� � �*����� �� ��"����� 325Q ������ �� ff3 ������� �������-r������ ����(������� � �"����"

��������' �����)�� ��� �"���� ������� �������' � � ������� ��(���� ����� ������ ������� �T�� ������

U��� ���� ��*�� ����� ������ ���������"��������� ������� ����� �������� ���� ����� ����� !�/ �

����(��� �������"��� �������Z}X��������� ��������������������'����������������*�������'�� �

���������"�������������������� �(���������� �"��-"������������������� �*����'����� �����������

������������������"������ ���� ����� � � ��������������' � ������������� ����� �� ��������������

�������������c�� �������� ����� ������� ����� �������������� ������� ������������ ����� ������ �

������� ��� ��� ���� �� �������� � � ���� ��� �������� �a_'ZO'lX'XO��x�������"��'��*�� ��� ���

�����'���"������� ����� %�����$������'����������%)����������,�"����������� �(����*���������

���������������������������������7���� ����� ������������������������������ �"���������������

�������� �a_' ZO' ZX' lX' Hl�� & � ��� �"� ��" ����� �������� ���� �"��� �� ������ /�������� +�� ����

��"� ��������� �"�'34S^�5222�� ������ ��"�����������������������'�34S4�� ����(��� ���������

���������x�������"��'���������� ����� ��%����������������%����������

�$%&'()'�$*(�R ���� �(������ ��� �"' � �(���������' ������������������' ��������(���� ����� �������������'����� �����������'���������$��'�����/�������

����������

������� �� ���

���)���2���5����������� ������ ���� �� ����������� ������