Embed Size (px)
Citation preview
Màs informacion en www.fivb.org
FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE VOLE IBOL
FIVB X-PRESSNº 110Enero 2003Edición en español
Año récord para el voley playa:
el Campeonato Mundial, 4 torneos de Grand Slam
y 5,3 millones de dólares en premios
Las ganadoras de Klagenfurt, en el circuito mundial 2002 de voley playa
El 2003, antesala de Atenas 2004, seráun año récord para el voleibol playa.La temporada culminará con elCampeonato del Mundo en Río deJaneiro y, por primera vez, el circuitomundial tendrá cuatro torneos deGrand Slam.
"El 2003 será sin duda otro año deci-sivo para el voley playa, sobre todoconsiderando que las competicionesde la FIVB, a jugarse desde hoy hasta el11 de julio del 2004, cuentan para laclasificación olímpica", declaró el Dr.Rubén Acosta, presidente de la FIVB.El circuito mundial y el Campeonatodel Mundo repartirán un total de 5,3millones de dólares en premios, récordhistórico que casi duplica las cifras delaño pasado, e indicio inequívoco de lacreciente popularidad de nuestrasegunda disciplina olímpica.
El Campeonato del Mundo, con800.000 dólares en premios, se dis-putará en Copacabana: todo un golpede efecto, ya que las autoridadesmunicipales de Río de Janeiro no sue-len autorizar este tipo de manifesta-ciones en una de las playas másemblemáticas del mundo. Pero estavez Copacabana será el escenario deuna gran fiesta del voley playa, home-naje al deporte que despierta pasionesen todo Brasil.
Además, un trascendental acuerdo conla AVP (Asociación de Voleibol Profe-sional de Estados Unidos) ha abierto el
camino para un espectacular torneode Grand Slam en Los Ángeles, queserá sin duda otro pináculo de la tem-porada.
El Grand Slam constará por primeravez de cuatro torneos: el primero enBerlín, en junio, seguido de los que sedisputarán en Marsella, en julio; enKlagenfurt (Austria), en agosto, y porúltimo en Long Beach (California), enel mes de septiembre. Cada uno repar-tirá 300.000 dólares en premios.
"Si algún equipo consigue triunfar enlos cuatro torneos y alzarse con elGrand Slam, todo el mundo deldeporte reconocerá su hazaña comoalgo fuera de serie", comentó AngeloSqueo, coordinador de voleibol playade la FIVB. Por otro lado, habrá tor-neos abiertos masculinos y femeninosen Grecia, Suiza, Noruega, Portugal,Japón, Polonia, China, Indonesia,España y Canadá (a confirmar enfebrero), y hay otros siete en fase denegociación en otros tantos países. Ya
se han reservado fechas en el calen-dario para las nuevas competiciones.
También figuran en el calendario nadamenos que 6 ó 7 torneos satélite ydesafío. "El creciente interés por estetipo de torneos es señal de que la popu-laridad de nuestro deporte va enaumento y de que enalgunos paísesrebasa todas lasprevisiones",añadió Squeo.Estos torneos sonuna granplataforma paraque los jugadoresnoveles adquieranexperiencia internacional.
"Sin duda, 2003 será otro añodecisivo para el voley playa, sobretodo considerando que las com-peticiones de la FIVB, a jugarsedesde hoy hasta el 11 de julio del2004, cuentan para la clasifi-cación olímpica", declaró el Dr.Rubén Acosta.
www.fivb.org/
Para ver el calendario completo (y muchasmás noticias del mundo del voleibol),visite www.fivb.org
VOLEIBOL
CUENTA ATRÁS PARA LAS COPAS DEL MUNDOA 1 de febrero, ¡faltan 274 días!
2 FIVB X-Press Nº 110 Enero 2003
Las competiciones más importantes delpresente año se llevarán a cabo desde el 2de noviembre, en Tokio, con la Copa delMundo femenina, que ofrecerá a tresequipos pasaporte directo a los JuegosOlímpicos de Atenas 2004. Le seguirá laCopa del Mundo masculina, cuyos par-tidos inaugurales se celebrarán el día 17,y cuya clausura está prevista para el 29del mismo mes.
Desde ahora hasta el silbato inicial, lasmejores selecciones se disputarán elhonor de participar en el prestigiosoacontecimiento. El camino más directoconsiste en ganar el campeonato conti-nental respectivo o figurar entre losmejores vicecampeones. Japón tiene ase-gurada la clasificación automática, en sucalidad de anfitrión, y otras dos selec-ciones elegidas conjuntamente por laFIVB y la JVA (Asociación Japonesa deVoleibol) tendrán acceso directo.
¿Cuáles serán los favoritos?Durante la última edición de este torneocuadrienal realizada en 1999, Rusia,Cuba e Italia ocuparon el podio en la
competición masculina, para luego caeren los Juegos Olímpicos de Sydney 2000ante una poderosa Yugoslavia, que lesarrebató la medalla de oro. Aun así, Rusiae Italia se llevaron la plata y el bronceolímpicos.
Pero la Copa del Mundo femenina ofrecióuna prefiguración exacta de lo que iba aser el podio olímpico un año después. Laselección cubana ocupó el primer puesto,seguida de Rusia y Brasil, confirmandoasí la importancia de la Copa del Mundocomo antesala de la acción olímpica.
Sedientos de victoriaEn su marcha en pos de los laurelesolímpicos, los países tradicionalmentemás poderosos tendrán que vérselas conjóvenes selecciones sedientas de victoria,cada vez más fuertes, que se han prop-uesto alterar el orden establecido y estánconsiguiendo resultados impresion-antes.
Cómo se disputaLa Copa del Mundo se juega según el sis-tema de todos contra todos, en una solavuelta. Partido tras partido, las 12 selec-ciones recorrerán el archipiélago japonés,visitando (en el caso de los equiposfemeninos) las ciudades de Tokio,Nagoya, Sapporo, Osaka, Kagoshima,Sendai y Toyama, y (en el de los masculi-nos) Tokio, Hiroshima, Fukuoka,Nagano, Hamamatsu y Okayama. Lasselecciones acumulan puntos durantetodo el torneo y la clasificación finaldepende de la puntuación reunida. Lacompetición mantiene así la emociónhasta el silbato final del último partido.
ACERCA DE LOS ANFITRIONES
Japón, el país organizador, aporta al torneo algunas delas instalaciones deportivas más avanzadas del mundo,además de la tradicional hospitalidad japonesa y unapasión de varias décadas por el deporte del voleibol.
FUJI TV, la televisión anfitriona, colabora con su experiencia y su solvenciatécnica, para llevar la emoción y la acción de las Copas del Mundo 2003 alhogar de millones de aficionados al voleibol en todo el mundo.
Animada afición, en la Copa del Mundo 1999
Breve historia de lasCopas del Mundo
La primera Copadel Mundo se jugóen 1965 en Varso-via (Polonia), yhasta 1989 fue algoasí como unarevalidación deltítulo olímpico, al
disputarse al año siguiente de los Jue-gos. Tres ediciones del torneo confir-maron el resultado olímpico, mien-tras que en otras cuatro hubo cambiosen el podio. Alemania del Este, cuartaen los Juegos de México 1968, ganó encasa en 1969. La URSS, medalla deplata en Montreal 1976, triunfó enTokio al año siguiente. Cuba vencióen 1989 en Italia, tras una mediocreactuación olímpica en Seúl 1988, y lositalianos, quintos en Barcelona 1992,ganaron en 1995.
El torneo adquirió un nuevo impulsoen 1991, cuando la modificación delcalendario lo convirtió en competi-ción clasificatoria para los JuegosOlímpicos.
En los últimos años, con sus presti-giosos patrocinadores, poderososmedios de información y un públicoentusiasta, Japón ha sido el dignoanfitrión de esta importante competi-ción de la FIVB.
COPA DEL MUNDO FEMENINA 1999Primeras tres selecciones clasificadas palos
Juegos Olímpicos de Sydney 2000
CUBA
RUSIA
BRASIL
COPA DEL MUNDO MASCULINA 1999Primeras tres selecciones clasificadas para
los Juegos Olímpicos de Sydney 2000
RUSIA
CUBA
ITALIA¿Lo sabía...?William G. Morgan inventó el juego del voleibol en 1895 y al principio lo llamó"mintonette". En nuestra web encontrará más información al respecto.
www.fivb.org/
FIVB X-Press No 110 January 2003
VOLEIBOLL
HACIA LOS JUEGOS OLÍMPICOS, CON LAS COMPETICIONES 2003 DE LA FIVB
FIVB X-Press Nº 110 Enero 20033
FIVB El voley playa, entre
los deportes más seguros
Un estudio sobre las lesiones en elvoley playa profe-sional ha reveladoque es un deporteseguro, con unaincidencia con-siderablementemás baja delesiones agudasque la mayoría delos deportes deequipo.
Los doctores Roald Bahr y JonathanReeser, miembros de la comisiónmédica de la FIVB, efectuaron susobservaciones durante el Campe-onato Mundial en Klagenfurt (Aus-tria) en 2001, además de registrar laincidencia de lesiones en otros cincotorneos del circuito mundial de laFIVB, el mismo año.
El estudio, el primero de su clasecentrado en el voley playa profe-sional, se publicará en el número demarzo de 2003 del American Journalof Sports Medicine. Según sus con-clusiones, el patrón de las lesiones essemejante al del voleibol sala, perocon menos lesiones de tobillo.
Aun así, los investigadores obser-varon que más de un tercio de losjugadores decían haber necesitadoasistencia médica en alguna ocasión,por lesión de sobrecarga, general-mente de rodilla, hombro o regiónlumbar, durante las 7,5 semanas delestudio.
El voleibol playa figura en el pro-grama olímpico desde los Juegos de1996, celebrados en Atlanta.
Acerca de los autoresEl Dr. Roald Bahr, secretario de lacomisión médica de la FIVB, es cate-drático de medicina deportiva ydirector del Centro de Investigaciónde Traumatología Deportiva y delDepartamento de MedicinaDeportiva de la Universidad delDeporte y la Educación Física deOslo. El Dr. Jonathan Reeser, miem-bro de la comisión médica de laFIVB, forma parte del Departa-mento de Medicina Deportiva de laClínica Marshfield, Wisconsin, EEUU.
El informe en InternetEl estudio está disponible en Inter-net, en inglés y noruego, en la webdel Centro de TraumatologíaDeportiva de Oslo: www.osrc.no.
A las puertas de la temporada 2003, elaño que abre el proceso clasificatoriopara los Juegos Olímpicos en Atenas2004, las selecciones, los jugadores y losaficionados al voleibol y al voley playade todo el mundo se preparan paravivir un gran año de competiciones dela FIVB.
Copas del Mundo - ¿Quiénes tendránpasaporte directo para los Juegos?El acontecimiento del año serán los tor-neos de la Copa del Mundo, en noviem-bre. Las tres selecciones mejor clasifi-cadas en la competición femenina ymasculina tendrán una plaza asegu-rada para Atenas 2004.
Una vez más, Japón será el organizadorde la prestigiosa manifestación interna-cional, a la que aportará su dilatadaexperiencia y la solidez de sus mediosde información y de sus patroci-nadores.
En su carrera en pos de la clasificaciónolímpica, los jugadores disfrutarán deunas instalaciones deportivas de van-guardia, animados por un públicoentusiasta, tras el emocionante preám-bulo de los campeonatos continentales,que decidirán en septiembre qué selec-ciones acudirán a Japón. Así pues, losmejores equipos del mundo sepreparan ahora para ganar el ticket a laCopa del Mundo, y conseguir allí elpasaporte olímpico.
Copacabana, escenario ideal para elcampeonato de voley playaOctubre será un mes para el recuerdoen el calendario del voley playa, puespara entonces se celebrará el Campe-onato Mundial en la fabulosa playa deCopacabana. El acontecimiento será laculminación de un circuito mundialmás animado que nunca, con cuatrotorneos de Grand Slam, importantenovedad que ofrece a los mejores laoportunidad de inscribir su nombrecon letras de oro en la historia del volei-bol.
Pensando en la nueva generaciónLa FIVB tiene programados para esteaño cuatro campeonatos mundialesjuveniles de voleibol: sub-18 y sub-20femeninos en Kenya y Malasia, respec-tivamente, y sub-21 y sub-19 masculi-nos, en Irán y Tailandia. También habrácampeonatos juveniles de voley playa,sub-18 y sub-20. Estos torneos, autén-tica inversión en el futuro del voleibol yel voley playa, ofrecen a los jóvenes laoportunidad de medir sus fuerzas conlos mejores del mundo y adquirir expe-riencia en la competición internacional.
Competiciones anuales 2003:mejores y más grandesLa edición 2002 del Liga Mundial mas-culino, que alcanzó su apogeo en Brasil,fue un éxito arrollador que casi duplicólas cifras de audiencia del año anterior.El torneo anual, que con 15 millones dedólares en premios es el más generosode la escena del voleibol, seguirá aca-parando titulares y telespectadores,mientras el Gran Premio femeninopromete ser mejor y más grande, con 12equipos compitiendo por primera vezen el torneo anual.
Enlaces a lostorneos FIVB 2003
Calendario voleibol:www.fivb.org/EN/Volleyball/calen-
dar2003.htm
Calendario voley playa:www.fivb.org/EN/BeachVolley-
ball/Competitions/World-Tour/2003/Calendar2003.htm
Información sobre laclasificación olímpica
www.fivb.org/EN/Volleyball/index.asp
¿Tendrá Brasil motivos para celebraren la Copa Mundial 2003?
El Dr. Roald Bahr
¿Se apuntará Italia otra victoria?
4 FIVB X-Press Nº 110 Enero 2003
VOLEIBOLL
EL ARGENTINO PABLO MEANA RECOGESU PREMIO EN LA SEDE DE LA FIVB
Pablo Meana, uno de los mejoresjugadores del Campeonato Mundial2002, laureado con el premio al mejorreceptor entre las Distinciones a la Exce-lencia que concede la FIVB, recogió sucheque de 100.000 dólares en la sede de laFederación.La FIVB ha premiado con un total de 1,6millones de dólares a los mejores
jugadores de los Mundiales 2002 (mas-culino en Argentina, 28 sept.-13 oct., yfemenino en Alemania, 30 agosto-15sept.). Meana, de 27 años, es titular de laselección argentina, donde ocupa elpuesto de líbero. La admiración por laelegancia y la agilidad de su juego hatraspasado fronteras, pero en su país se leaprecia además por su contribución a launidad y el éxito de su equipo. La selec-ción argentina, impulsada por el calordel público, jugó con habilidad y pasiónhasta llegar a cuartos de final. "Meana esun digno ganador de los premios de laFIVB -afirmó el Dr. Rubén Acosta, presi-dente de la FIVB-. El voleibol es un ver-dadero deporte de equipo, y Meana nosólo hace gala de un juego hábil y gen-eroso, sino que ejemplifica la evolución
del líbero como jugador clave para elequipo". La figura del líbero fue intro-ducida con la reforma de los reglamen-tos, en 1999.
La visita de Meana a la FIVB se producetras la que realizó en diciembre MarcosMilinkovic, su compañero de equipo,distinguido con dos Premios a la Exce-lencia de la FIVB, dotados con un total de200.000 dólares. Con cinco confedera-ciones continentales y 217 federacionesnacionales afiliadas, la FIVB es la mayorfederación deportiva del mundo. Su mis-ión es llevar el deporte del voleibol almayor número posible de personas entodo el mundo.
Hugo Conte, homenajeado por laciudad de Buenos Aires
El veterano jugador argentino HugoConte fue homenajeado hace poco por laAdministración de Deportes de BuenosAires y recibió un premio especial en latradicional cena de fin de año, en presen-cia de Aníbal Ibarra, jefe del gobierno dela ciudad autónoma, Waldo Kantor, sub-secretario de Deportes, y 1.300 invitados,entre ellos deportistas, directivos y peri-odistas.
Conte, de 39 años, que en 2002 ocupó elpuesto de universal en la selecciónargentina, debutó como internacional enel Campeonato Sudamericano de 1981.La admiración que despierta en elmundo del voleibol no conoce fronteras."Jugué muchas veces contra él -recuerdaAngelo Squeo, coordinador de voleyplaya de la FIVB y ex integrante de laselección italiana-. Era un gran atacante ybloqueador. Cuando armaba el juegocon Waldo Kantor, parecía que los dospensaran al unísono. Formaban una granpareja".
El Seminario 2002 para Entrenadores dela FIVB tuvo lugar en noviembre, en elInstituto Japonés de Deportes. Asistieron181 participantes de seleccionesnacionales, de la Asociación Japonesa deEntrenadores de Voleibol, de clubes yequipos juveniles, así como de las divi-siones de Promoción y Desarrollo y Cien-cia e Investigación de la JVA. Formabanparte del grupo 14 mujeres.
El seminario se desarrolló en excelentescondiciones, con servicios de inter-pretación simultánea de inglés, por-tugués y español a japonés. En lassesiones prácticas participaron de 12 a 15jugadores de buen nivel.
Los ponentes de la FIVB, Antonio Per-domo de Cuba y Bernardo Rezende deBrasil, hicieron gala de un conocimientoprofundo de los temas tratados yofrecieron a los presentes valiosos conse-jos prácticos. Todos los entrenadoresjaponeses recibirán un ejemplar de lasactas del seminario (en japonés).
Yuri Chesnokov, ex jugador y destacadoentrenador, supervisó el seminario ennombre de la FIVB.
La FIVB dona balones a losrefugiados de Afganistán
En la imagen, personal del ACNUR haceentrega de balones enviados por la FIVB,como parte del actual programa desti-nado a llevar el voleibol a los campos derefugiados y retornados de varias de laszonas más conflictivas del mundo. (Pormás detalles, véase el número de diciem-bre de X-Press).
El director general de la FIVB entrega el cheque a Meana
Pablo Meana en acción, en el Mundial 2002
Hugo Conte se despide de la afición en el Mundial 2002
Refugiados de Afganistán
DESARROLLO
FIVB: SEMINARIO PARAENTRENADORES ENJAPÓN
www.fivb.org/
Por más información, consulte:...EN/Programmes/index.htm
FIVB X-Press No 110 January 2003FIVB X-Press Nº 110 Enero 20035
Desarrollo DESARROLLO
SEMINARIO PARA ENTRENADORES EN JARTUM
La Federación de Uganda elogialos cursos de la FIVB
Tom Omongole, presidente de la Fed-eración Ugandesa de Voleibol, elogió ala FIVB por su iniciativa de enviarinstructores internacionales para dic-tar cursos de actualización, con-tribuyendo así a mejorar el nivel delvoleibol en el país. Los comentarios delSr. Omongole fueron publicados el 4de enero de 2003 por The Monitor, deKampala, en un artículo sobre lasituación del voleibol en Uganda.
El secretario de la Liga Ugandesa, Hus-san Sekagyolo, aludió a la incorpo-ración de siete nuevos clubes a la Liga,que en su opinión ya puede compara-rse a la de Kenya. El Kampala AmateurVolleybol Club sigue siendo el másexitoso del país, según el artículo.
La UVF también está intentando mejo-rar el nivel del voleibol femenino. Porotra parte, el coordinador de voleyplaya de la UVF, Mofat Masaba, afirmóque dicha disciplina suscita cada vezmás interés, por lo que la federación seha propuesto buscar un patrocinador yprofesionalizarla.
Uniformes de voleibolpara los refugiados
Además de mandar balones y redes alos refugiados de Pakistán y Timor Ori-ental, la FIVB ha propuesto a las fed-eraciones nacionales que hagan llegar ala FIVB sus uniformes usados de volei-bol.
Las federaciones de Grecia, Tailandia,Yugoslavia, Puerto Rico y Japón hanreaccionado positivamente a la inicia-tiva, enviando uniformes de sus selec-ciones nacionales.
Si desean participar en nuestro pro-grama con el ACNUR, les rogamosenvíen sus uniformes usados, limpios,a la dirección indicada más abajo. SuFederación recibirá fotos de los refugia-dos vistiendo los uniformes.
Esta iniciativa es una buena manera dedar a conocer entre nuestros jugadoreslas necesidades de los refugiados.
Avenue de la Gare 121000 Lausanne 1SuizaTel : +41 21 345 35 35Fax : +41 21 345 35 45
Dentro de su programa de desarrollo, la FIVB organiza cursos paraentrenadores de diferentes niveles. En la imagen aparecen los partici-pantes de un reciente seminario para entrenadores de nivel 1, organi-
zado en colaboración con el Centro de Desarrollo de la FIVB en Sudán.
El Centro de Desar-rollo de Sudán, enJartum, fue fundadoen 1989 y sirve a
nueve países de África Oriental y Cen-tral, en particular los de la Zona 5:Comores, Egipto, Eritrea, Etiopía,Kenya, Ruanda, Sudán, Tanzania yUganda. El centro ha logrado mejorarconsiderablemente el nivel de juego enla región, además de aumentar elnúmero de técnicos calificados y con-tribuir al acceso de Sudán a los campe-onatos mundiales juveniles de voleibol.
El centro dispone de cancha cubierta ydescubierta, así como de material téc-nico, deportivo y didáctico. Todos losaños organiza cursos internacionalespatrocinados por la FIVB para entre-nadores, árbitros, directivos y otros.Cada cierto tiempo organiza ademáscursos nacionales para entrenadores yjugadores, talleres de voley playa, cur-sos de dirección y seminarios sobre peri-odismo deportivo, prevención delesiones y formación de monitores.
Todos estos cursos, que potencian elinterés por el voleibol, tienen comopropósito aumentar la base de jugadoresy hacer del voleibol el deporte más pop-ular de la región.
Por más información, diríjase al Sr. Has-san SEED AHMED en la siguiente direc-ción:SUDAN VOLLEYBALLDEVELOPMENT CENTREP.O. Box 12112 KhartoumSudánTel : +249 (11) 46 78 02Fax : +249 (11) 47 68 38E-mail : [email protected]
DESARROLLO
CENTRO DE DESAR-ROLLO DE SUDÁN
NOTICIAS DE LAS CONFEDERACIONES
CSV: UN DINÁMICO 2003 PARA SUDAMÉRICA
6 FIVB X-Press Nº 110 Enero 2003
Cuatro campeonatos sudamericanos sedisputaron en 2002, un año cargado deactividad para la ConfederaciónSudamericana de Voleibol, que tuvocomo broche de oro la celebración delCampeonato Mundial de la FIVB enArgentina.
Un gran año para la CSVTras el éxito del 2002, la CSV ha iniciadocon dinamismo el nuevo año, con un cal-endario repleto de actividades, tanto enel plano deportivo como en el niveldirectivo, haciendo honor al espíritu dela FIVB de mantener el balón en juego.
La temporada de campeonatos se abrecon las Ligas Sudamericanas de Clubes,masculina y femenina, que se celebraránen mayo en La Paz (Bolivia) y Quito,respectivamente. Estos importantes tor-neos serán clasificatorios para la CopaMundial de la FIVB.
Campeonatos SudamericanosEl principal acontecimiento serán loscampeonatos sudamericanos, progra-mados para septiembre en Bogotá y San-tiago de Chile, tras la habitual fase clasi-ficatoria en las dos regiones sudameri-canas (Norte y Sur). Los equipos queaccedan a la fase final se disputarán eloro en Colombia y Chile. También habrátorneos clasificatorios para los campe-onatos mundiales sub-20 de la FIVB, enCaracas, La Paz y Asunción.
Los equipos sudamericanos llegaron lejos en 2002
Nueva iniciativa: categoría mastersEl 2003 también será un año animado enel nivel directivo, con dos reuniones delComité Ejecutivo, la primera en febrero, yreuniones de las comisiones y consejos dela CSV en Lima. Además, la CSV presen-tará este año un nuevo torneo en la cate-goría masters, con participación de diezselecciones nacionales.
CEV: Liga de Campeones de Europa Indesit 2002-2003
La Liga de Campeones Indesit no hadefraudado, desde sus ambiciososcomienzos hace tres años, y se ha conver-tido en uno de los torneos de voleibol máspopulares de Europa.
Un gran éxitoLos 20 mejores clubes masculinos y los 16mejores equipos femeninos de Europaestán desplegando un juego excelenteante el público de los estadios y los tele-spectadores de las cadenas nacionales yde Eurosport. Este último canal difundiráun total de 11 resúmenes semanales concareta publicitaria para el patrocinador, ypreparará en colaboración con la CEVuna miniweb en www.eurosport.com,donde se podrán consultar los resultadosde los torneos y leer los comunicados deprensa. La espectacular competición lle-gará a su término en los próximos meses.Los cuartos de final se jugarán a media-dos de febrero, y en marzo se disputaránlos partidos por el título. Semifinales yfinal masculina: 22 y 23 de marzo, enMilán. Semifinales y final femenina: 15 y16 de marzo, en Polonia..
2003: Un año importante para la CEV
Entre los grandes acontecimientos delaño para la CEV, destacan los campe-onatos europeos, programados para sep-tiembre. Las 12 mejores selecciones mas-culinas se disputarán el título europeo enla fase final, en Berlín, Leipzig y Karl-sruhe, los días 6 al 14 de septiembre,mientras que las 12 mejores femeninas semedirán en las ciudades turcas deAnkara y Antalya, del 20 al 28 del mismomes.
Voleibol playaEn 2003 también habrá más voley playaen Europa. Ya se ha organizado un cir-cuito europeo, en colaboración con la
compañía suiza GSM Global Sports Mar-keting. El circuito europeo culminará afinales de agosto y los mejores resultadoscombinados de las temporadas 2003 y2004 también contarán para la clasifi-cación olímpica, con miras a Atenas 2004.
30 años de la CEV2003 será también un año para elrecuerdo, ya que la Confederación Euro-pea de Voleibol celebrará este año suXXX aniversario, en la ciudad italiana deMilán, los días 21 y 23 de marzo.
Cena de galaCon ocasión de la fase final de la Liga deCampeones Europeos Indesit2002/2003, la CEV tiene previsto ofreceruna gran recepción y una cena de gala,con la presencia de celebridades delvoleibol y representantes de sus 54 fed-eraciones nacionales afiliadas.
Campeonatos europeos:Clasificación
El comienzo de una aventuraA principios de este año, 28 seleccionesmasculinas y 24 femeninas habrán par-ticipado en la fase clasificatoria de losinminentes campeonatos europeos juve-niles. La ronda final de la competiciónmasculina sub-19 se celebrará el 12 al 17de abril, y la femenina sub-18, los días 23al 29 del mismo mes, ambas en Croacia.En estrecha colaboración con 11 federa-ciones de Europa y 12 ciudades anfitri-onas, la CEV organizará 92 partidos, dis-tribuidos en siete grupos de cuatroequipos cada uno y cinco grupos de cincoequipos cada uno.
La magnitud del esfuerzo es un claroindicio de la importancia que para lasfederaciones europeas tienen estas com-peticiones, que constituyen la base de lafutura elite europea y mundial. La fasefinal, programada en la ciudad croata deZagreb, ofrece el paso directo al campe-onato mundial de estas categorías. ElMundial juvenil masculino, organizadobajo la égida de la FIVB, tendrá lugar enTailandia los días 5 al 13 de julio de 2003,y el femenino se celebrará en Kenya, del3 al 17 de agosto.
www.fivb.org/Suscríbase a Xpress, enviandoun e-mail a [email protected]
Noticias de las Confederaciones
El voleibol africano hahecho grandes progre-sos en 2002, tanto en lacompetición como en elnivel directivo.
En la competición:África estuvo representada por cuatroequipos en los campeonatos del mundo,dos (Egipto y Túnez) en el campeonatomasculino de Argentina, y dos (Egipto yKenya) en el femenino de Alemania. Lasselecciones africanas dieron muestras debuen juego en ambos torneos ydemostraron que el voleibol del conti-nente está avanzando hacia el nivelmundial.
En cuanto a los torneos africanos, el añotrajo varias notas positivas tanto en lacompetición entre clubes como entreselecciones nacionales. Costa de Marfilorganizó en abril el mayor campeonatocelebrado hasta ahora para clubescampeones de liga, con 12 clubes partici-pantes. El título fue para el club tunecinoÉtoile du Sahel.
La Recopa en categorías masculina yfemenina se celebró en diciembre enArgelia. El Mouloudia de Argelia fue elclub ganador del trofeo femenino, y elUSM, el vencedor de la competición mas-culina.
En la competición entre naciones, se cele-braron dos campeonatos juvenilesafricanos, el sub-17 y el sub-20 masculi-nos, en Marruecos y Egipto, respectiva-mente. Las formaciones egipcias con-quistaron ambos torneos, clasificándoseasí para los campeonatos del mundo enlas dos categorías. Túnez organizó losjuveniles femeninos africanos, dondesalieron victoriosas las argelinas.
En el plano directivo:El Comité Ejecutivo de la CAVB y suAsamblea General se reunieron en mayoy noviembre. La decisión más trascen-dente ha sido la de efectuar análisis anti-dopaje en todas las competicionesafricanas, tanto entre clubes como entrenaciones, con el sistema de recogidaaleatoria de muestras.
La CAVB también ha tomado la impor-tante decisión de establecer varios cir-cuitos de voleibol playa en diversospaíses a partir de 2003, así como de crearun ranking para los equipos africanos dela disciplina. El voley playa ha adquiridorenovada importancia para el continente,desde la decisión de la FIVB de reservaruna plaza para un equipo africano en los
NOTICIAS DE LAS CONFEDERACIONES
CAVB: GRAN AVANCE DEL VOLEIBOL AFRICANO EN2002
NOTICIAS DE LAS CON-
El presidente de NORCECA visita USA Volleyball
Juegos de Atenas 2004, en una medidadestinada a preservar el principioolímpico de la universalidad.
PROYECTOS 2003El calendario del voleibol africano para2003 está repleto de competiciones. Lasmás importantes son los CampeonatosAfricanos de Naciones (masculino enEgipto y femenino en Kenya), ambos enagosto. Otro gran acontecimiento seránlos torneos de voleibol de los JuegosAfricanos, previstos para octubre enNigeria.
El circuito de voley playa se organizaráen mayo en Egipto, y la Copa de Campe-ones tendrá lugar en Egipto (hombres) yen Benín (mujeres), en abril.
Por último, el torneo continental mas-culino y femenino de clasificación paralos Juegos Olímpicos se celebrará a final
de año, en un lugar aún por determinar.
COLORADO SPRINGS -Cristóbal Marte Hoffiz,presidente deNORCECA, la con-federación que agrupa
a las federaciones deNorteamérica, América
Central y el Caribe, visitó en enero lasoficinas de USA Volleyball.
En compañía de la directora de USA Vol-leyball, Rebecca Howard, y del secretariogeneral, Kerry Klostermann, el Sr. Marterecorrió la sede nacional de USA Volley-ball, cuyo personal le fue presentado.
"Aprecio la oportunidad que USA Vol-leyball nos ha brindado a mí y aNORCECA de visitar su sede -declaró elSr. Marte en su alocución al personal dela organización-. Para mí, EstadosUnidos es la parte más importante deNORCECA. Tenemos los medios y ten-emos el producto (nuestros equipos devoleibol y voley playa), para hacer deNORCECA la confederación máspoderosa del mundo".
World a presentation to USA Volley-ball's Bjj FFFH"Tenemos que colaborar para hallar
patrocinadores aquí en EstadosUnidos. Debemos darnos a cono-cer. Tenemos que promover al
equipo femenino medalla de plataen el Mundial 2002 como el buque
insignia de NORCECA".-Cristóbal Marte Hoffiz
"La clave es el voleibol estadounidense -añadió-. Tenemos que colaborar para hal-lar patrocinadores aquí en EstadosUnidos. Debemos darnos a conocer. Ten-emos que promover al equipo femeninomedalla de plata en el Mundial 2002como el buque insignia de NORCECA".
El Sr. Marte se encontraba en ColoradoSprings para pronunciar una conferenciaen la reunión invernal anual del Consejode Dirección de USA Volleyball, que secelebró los días 16 al 19 de enero, en elHoliday Inn North.
Egipto celebra el triunfo en el campeonatojuvenil, en Marruecos 2002
El estadounidense Fred Sturmentrena a la selección danesa
Fred Sturm, veteranoentrenador de voleibolcon dos décadas de experi-encia, fue designado el 1de enero de este año entre-
nador de la selección nacional danesa,según ha anunciado la FederaciónDanesa de Voleibol. "Estoy convencidode que Fred Sturm será capaz de llevar anuestro equipo masculino a un nivelsuperior", dijo Eric Adler, presidente delprograma Top Volleyball Denmark, endeclaraciones citadas en un comunicadode prensa. Sturm ha sido jugador y entre-nador de la selección nacional de EE UU,y llega a Dinamarca tras dirigir el equipofemenino de la Universidad Estatal deBoise. También ha cosechado éxitos alfrente del club Mladost Zagreb, en la ligaprofesional de Croacia (1997-1998), ycomo entrenador de la selección mas-culina croata (1997). En 1993, Fred Sturmfue entrenador asistente del equipo deestrellas formado para la gala mundial dela FIVB.
www.fivb.org/
Envíe sus fotos e información para nuestro
próximo Xpress a:
7FIVB X-Press Nº 110 Enero 2003
Noticias de las Confederaciones
FIVB X-Press * Boletín mensual de la FIVB * Av. de la Gare 12 * CH-1001 Lausanne * Impreso en Suiza * FIVB fundada en 1947 * Presidente: Dr. Rubén Acosta H.Tel. +41 21 345 35 35 * Fax + 41 345 35 45 * Sitio web: http//www.fivb.org * E-mail: [email protected] * Edita: Dep. Comunicación * Nº 110 * 2003
8 FIVB X-Press Nº 110 Enero 2003
NOTICIAS DE LAS CONFEDERACIONES
NOTICIAS DE LA AVC
El-Ahly, campeón árabe de clubes
Por tercera vez en la historia y segundasucesiva, el club egipcio El-Ahly ganóel torneo de campeones árabes, al der-rotar al Araby de Qatar, en competicióncelebrada del 10 al 20 de diciembre de2002 en Beirut.
Entre los jugadores de El-Ahly habíasiete internacionales que participaronen el reciente Mundial de Argentina. Ala competición en Beirut acudieronnueve clubes. El-Ahly ganó cuatro par-tidos en el grupo A, contra el Estrellasde Bahrein, el Bosharia del Líbano, elQatar Club de Qatar y el Wadi Hamadde Sudán. En la semifinal, los campe-ones vencieron a los libaneses delGhazeer, mientras el Araby de Qatar,mejor clasificado del grupo B, der-rotaba al Estrellas de Bahrein, segundodel grupo A.
El Estrellas de Bahrein quedó tercerotras vencer al Ghazeer, y el Ahly Djedade Arabia Saudí se clasificó quinto, alderrotar al Bosharia. El Moharek deBahrein quedó en séptimo puesto.
El Safax de Túnez, que con cinco victo-rias ostenta el récord de triunfos delcampeonato, no participó. El egipcioEl-Ahly ha ganado en tres ocasiones,por dos del también egipcio Zamalek yotras dos del Hilal de Arabia Saudí.
La competición árabe comenzó en 1987y su primer organizador fue Libia.Qatar, Bahrein y Líbano envían dosequipos al torneo de clubes campeonesárabes, mientras que Egipto, Sudán yArabia Saudí mandan solamente unocada uno.
AVC: Dos torneos nacionalesde voleibol en la India
La primera de las doscompeticiones denivel nacional cele-bradas en el último
trimestre en la India fue el campeonatonacional senior, disputado en Chauthala,en el estado norteño de Haryana.
Uttaranchal, estado de reciente creación,ganó el título masculino, al vencer a Ker-ala en la final. Ferrocarriles se hizo por
vigésima vez con el trofeo femenino, alderrotar a Kerala en el último encuentro.
En diciembre, Andhra Pradesh, en el cen-tro del país, fue la sede de los prestigiososJuegos Nacionales, multimillonario festi-val del deporte. En el torneo de voleibol,Andhra Pradesh se hizo con la victoria, alderrotar al Punjab, mientras Tamil Naduse llevaba el trofeo femenino, al batir aAndhra Pradesh en la final.
Directivo de la FIVB, designado paraimportante cargo en la India
B. Sivanthi Adityan, vicepresidente ejec-utivo de la Federación Internacional deVoleibol (FIVB) y una de las figuras clavedel deporte hindú, ha sido nombradovicepresidente ejecutivo de la Autoridadpara el Desarrollo Deportivo del estadode Tamil Nadu (SDAT), lo cual consti-tuye un reconocimiento a su importantecontribución en este campo.
Hombre de personalidad multifacética,el Sr. Adityan es presidente permanentede la Asociación Olímpica de la India(AOI) y se dedicará desde ahora a mejo-rar las condiciones deportivas de mil-lones de tamiles en el sur del país.
El Sr. Adityan es asimismo presidente dela Asociación Olímpica de Tamil Nadu yde la comisión de finanzas del ConsejoOlímpico de Asia; ha sido laureado con laOrden Olímpica al Mérito que concede elCOI, y ha realizado importantes con-tribuciones en el ámbito de la educación.
Calendario 2003 de la AVC
Pekín - Los XII Campeonatos Juveniles deVoleibol de Asia, femenino y masculino,se celebrarán en septiembre de este añoen Vietnam y China, respectivamente. Lasede del torneo masculino será la ciudadchina de Tianjin (4-12 sept.), mientras queHo Chi Minh City, la capital de Vietnam,organizará el campeonato femenino (20-27 sept.)
Los días 18 y 19 de septiembre se reunirála Asamblea General de la AVC en HoChi Minh City. En la reunión, represen-tantes de los miembros afiliados de laAVC analizarán las actividades de losdos últimos años y establecerán las ori-
entaciones y políticas para el bienio próx-imo.
AVC: Calendario de competiciones 2003IV Campeonatos Asiáticos Femeninos deMenores,Srisaket, Tailandia, 20-27 abril
V Copa AVC Masculina de Clubes,Yakarta, Indonesia, 18-24 mayo
Torneo clasificatorio para el CampeonatoMundial Juvenil Femenino,Srisaket, Tailandia, 1-7 mayo
Torneo clasificatorio para el CampeonatoMundial Juvenil Masculino,Taicang, China, 15-22 mayo
V Copa AVC Femenina de Clubes,Almaty, Kazakstán, 1-6 junio
XII Campeonato Juvenil Masculino deVoleibol de Asia,Tianjin, China, 4-12 sept.
XII Campeonato Juvenil Femenino deVoleibol de Asia,Ho Chi Minh City, Vietnam, 20-27 sept.
Copa Desafío de Asia,Tianjing, China, 15-17 sept.China Taipei, 20-22 sept.
Encuentros técnicos de la AVC 2003Comité Organizador de Deportes,Shanghai, China, 18-19 febrero
Comité de finanzas, 19 febrero,Shanghai
Comité de árbitros, 19 febrero,Shanghai
Comité de entrenadores, 20 febrero,Shanghai
Comité de desarrollo y marketing, 20febrero,Shanghai
* Reunión del Consejo de Adminis-tración, 15-16 mayo, Bangkok, Tailandia
* XV Asamblea General de la AVC, 18-19septiembre, Ho Chi Minh City, Vietnam
www.fivb.org/Suscríbase a Xpress, enviandoun e-mail a [email protected]
