Amt für Integration und interkulturelle Angelegenheiten

Arabisch

Anregungen für den Schulstart

Schulamtfür die Stadt Bielefeld

إقتراحات للدخول في الموسم الدراسي الجديد

المدرسة االبتدائية ميلزا باالشتراك مع-سميتكا و السيدة مانزل. ر: تأليف السيدة. مدرسة بمدرسة بيكارت شولة بيليفلد Team

: إنتاج Stadt Bielefeld Der Oberbürgermeister Amt für Integration und interkulturellen Angelegenheiten Regionale Arbeitsstelle zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien (RAA) Schulamt für die Stadt Bielefeld Bielefeld, im Februar 2009 Niederwall 23 33602 Bielefeld Telefon: (0521) 51 37 89 Telefax: (0521) 51 61 83 email: raa@bielefeld.de Internet: www.raa-bielefeld.de

:تحرير Frau Jutta Schattmann, Frau Christiane Möller-Bach, Frau Birgit May

إنكم بواسطة تطبيق هده الخطوات و النصائح التالية تستطيعون تسهيل الحياة اليومية لطفلكم

إقتراحات للدخول في الموسم الدراسي الجديد

!أعزائي الوالدين

.إن طفلكم سيدخل المدرسة قريبا وسيبدأ مرحلة جديدة في حياته

إننا نريد بهده الصفحات أن نلفت إنتباهكم آيف يستطيع طفلكم أن يجد بكل أمان .طريقه إلى المدرسة

التحرك و الحفاظ عن التوازن الجس

إن األطفال الدين يتحرآون بوعي هادف للحفاظ عن توازنهم الجسمي يتعلمون بسرعة

إرشادات قبل بداية الموسم الدراسي:التحرك الكثير و خصوصا أثناء العطلة

ـ المشي على اآليادي ـ التسلق ـ الجري ـ القفز

ـ لعب الكرة إستعمال الدراجةـ

ـ التزحلق

ـ المشي على األرجل و األيادي بالنسبة لأل طفالتمارين جسميةـ لعب األياديـ لعبة التصفيقنادي الرياضة

التحرك الهادف

.أعمال يدويةإن استعمال األيادي بوعي شرط أساسي لتعليم الكتابة أو الرسم أو القيام ب

إرشادات قبل استئناف الموسم الدراسي:

:اإلستعمال المتكرر لأليادي في ـالبناء الرسم ـالتلوين التقطيع العجين اإلنتزاع التجفيف

:أمتلة لللعب

ميكادوباآاسيل

قدرة الطفل عن تواجده بين مجموعات األطفال

.ـ لقد تعلم طفلكم في روض األطفال آيف يستطيع أن يلعب مع األطفال اآلخرين ـ إننا سنحاول في األسابيع القادمة أن نبلغ المدرسين وبكل توآيد الترآيز عن هده القدرة ومحاولة تطوير هده القدرة على التواجد مع الجما عة في التعليم أو الصف

الدراسي

إرشادات قبل إستئناف الموسم الدراسي

ـ يجب على طفلكم أن يزور بإسمرار روض األطفال .ـ شجعوا أطفالكم أن يربطوا عالقات مع أطفال جيرانكم قصد اللعب معهم

ــ إن تسجيل طفلكم في نوادي الرياضة يشكل إمكانية جيدة وفرصة مهمة لوعي. طفلكم بوجود جماعات األطفال اآلخرين

اإلستقالل الداتي

. إن الشعور باإلستقالل الداتي شرط في التعليم و الثقة بالنفس

:ر من طفلكم أن يحس باستقالله الداتي في الحاالت اآلتيةطنحن ننت .ـ عند لباسه أو خلع لباسه أو حدائه

.ـ الحفاط على أدواته المدرسية و محفطته .هتمام بهاـ ترتيب أدواته المدرسية واإل

.ـ إنجاز تمارينه المدرسية

إرشادات قبل الموسم الدراسي:

بطريقة مستقلةـ لباس أو خلع الثياب ـ تمارين ربط الحبال مثال

ـ ترثيب الغرفة القيام بواجبات صغيرةـ

ـ التدريب عن الطريق المؤدي إلى المدرسة

.إمدحوا أطفالكم لقيامهم بواجبات معينة

طفلكم بعد إنجازه ألشياء صغيرة بكل إستقالليةإمدحوا

السلوك في العمل

هي آفاءات دات أهمية... الترآيزـ الصبرـ القدرة-حب اإلستطالع ـ اإلستعدادت للتعلم . بالغة في العملية التعليمية

إرشادات قبل إستئناف الموسم الدراسي

. في نفسية طفلكم و شجعوه دائما على إيجاد أجوبةـ شجعوا حب اإلستطالع .ـ إن اللعب الجماعي مع أفراد العائلة ينمي إحساس قدرة الترآيز

:ـ آلفوا طفلكم بواجبات مثال .ـ رمي النفايات في األمكنة الخاصة بها

.ـ تنشيف األواني من الماء ـ ترتيب أثاث الغرفة

!إمدحوا طفلكم

اإلستماع والنطق

إن التعبير عن اإلحساسات و األفكار جد مهم جدا بالنسبة لطفلكم و له أهمية بالغةإن األطفال يتعلمون اإلستماع إلى رأي اآلخرين وانتطار دورهم . في التعليم

ألخدالكلمة، وهدا يتطلب منهم التعبير الفصيح آشرط ضروري

تئناف الموسم الدراسي إرشادات قبل إس

ـ القراءة النمودجية لألطفال من طرف الوالدين.أعطوا لولدآم فرصة ألن يحكي حكاية ما

إسألوا طفلكم ـ تكلموامعه و شارآوه في الحديث.ـ إستمعوا لطفلكم عند حديثه معكم

ـ إسألوه عن آل الجزئيات ـأعطوه فرصة للغناء ـ أعطوه فرصة للنطق

ين عن النطقـالتمر

إنتبهوا إلى إعطاء أطفالكم واجبات صغيرة وانتبهوا إلى إنجازها

إنتبهوا بكل دقة والحطوا اإلختالف بكل إهتمام

.إن مال حطة األشياء و ما الفرق بينها شرط مهم لتعليم القراءة والكتابة و الحساب لدقيقة لألشياء المحيطة بهإن هده األشياء و الكفاءات تمكن طفلكم من المالحطة ا

توقد حاسته وحب اإلستطالع إليجاد أجوبة معينة

يإرشادات قبل إستئناف الموسم الدراس

حاولوا أن تلعبوا مع طفلكم لعبة الداآرة.... آلحطوا بدقة

. حاولوا أن تكشفوا أ شياء مع طفلكم في محيطكم