Antalya 2013

www.abreu.pt

Antalya

2013

© Panthermedia | moscowbear

Global AwardWorld TravelMarket 2012

SEGURANÇA E COMPETÊNCIA

A Agência em que os portugueses mais confiam para viajar.

ANTALYA 2013 N.indd 1 3/30/13 2:09 PM

2 Antalya

€ 29 Por pessoa

Proteja-se a si e à sua família.Para além do seguro que incluímos no seu pacote de viagens, damos-lhe agora a oportunidade de usufruir de uma maior cobertura e segurança para si e para os seus.

VIAJE CONNOSCO SEGUROMorte ou invalidez Permanente € 100.000Responsabilidade Civil privada € 25.000Cancelamento da Viagem € 10.000Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e de Hospitalização:No Estrangeiro € 7.500Por acidente em Portugal em trânsito para o Estrangeiro € 7.500Em Portugal por Acidente sofrido no Estrangeiro € 2.500Envio Urgente de Medicamentos para o Estrangeiro IlimitadoTransporte ou Repatriamento Sanitário de Feridos e Doentes Ilimitado

Despesas de acompanhamento da Pessoa Hospitalizada, Bilhete de Ida e Volta para Familiar e respetiva Estadia, Despesas de Funeral, Transporte ou Repatriamento de Pessoa Segura falecida, Assistência por Roubo de Bagagens, Adiantamento de Fundos no Estrangeiro, etc.

Para uma PROTEÇÃO AINDA MAIORPor € 54* por pessoa aumente a cobertura de Morte ou invalidez Permanente para € 250.000

Por € 19 por pessoa aumente a cobertura de Despesas Médicas para € 15.000

Para outros Seguros Complementares e reforços de coberturas, consulte-nos.* Este valor acresce aos € 29 do seguro complementar indicado acima.Nota: Esta informação não dispensa a consulta do prospeto detalhado.

Viaje ainda mais seguro… por apenas

Uma marca 100% nossa. Uma empresa 100% portuguesa.

Fomos a primeira agência de viagens portuguesa a receber um Global Award no âmbito da atribuição dos World Travel Awards, considerados “Óscares da indústria das viagens” pelo Wall Street Journal.


10100% por0% porpopopopoaaoooss

esaesue a.a.sa.a.tugssa.

tuguugueugue% n0%% no

00%%0%00% n

• Empresa portuguesa desde 1840

• Sede em Portugal

• Capital 100% português

• 140 lojas próprias (não franchisadas) em Portugal

• Um dos 50 maiores exportadores nacionais

ANTALYA 2013 N.indd 2 3/30/13 2:09 PM

Antalya 3

€ 29 Por pessoa

Proteja-se a si e à sua família.Para além do seguro que incluímos no seu pacote de viagens, damos-lhe agora a oportunidade de usufruir de uma maior cobertura e segurança para si e para os seus.

VIAJE CONNOSCO SEGUROMorte ou invalidez Permanente € 100.000Responsabilidade Civil privada € 25.000Cancelamento da Viagem € 10.000Despesas Médicas, Cirúrgicas, Farmacêuticas e de Hospitalização:No Estrangeiro € 7.500Por acidente em Portugal em trânsito para o Estrangeiro € 7.500Em Portugal por Acidente sofrido no Estrangeiro € 2.500Envio Urgente de Medicamentos para o Estrangeiro IlimitadoTransporte ou Repatriamento Sanitário de Feridos e Doentes Ilimitado

Despesas de acompanhamento da Pessoa Hospitalizada, Bilhete de Ida e Volta para Familiar e respetiva Estadia, Despesas de Funeral, Transporte ou Repatriamento de Pessoa Segura falecida, Assistência por Roubo de Bagagens, Adiantamento de Fundos no Estrangeiro, etc.

Para uma PROTEÇÃO AINDA MAIORPor € 54* por pessoa aumente a cobertura de Morte ou invalidez Permanente para € 250.000

Por € 19 por pessoa aumente a cobertura de Despesas Médicas para € 15.000

Para outros Seguros Complementares e reforços de coberturas, consulte-nos.* Este valor acresce aos € 29 do seguro complementar indicado acima.Nota: Esta informação não dispensa a consulta do prospeto detalhado.

Viaje ainda mais seguro… por apenas

Uma marca 100% nossa. Uma empresa 100% portuguesa.

Fomos a primeira agência de viagens portuguesa a receber um Global Award no âmbito da atribuição dos World Travel Awards, considerados “Óscares da indústria das viagens” pelo Wall Street Journal.


10100% por0% porpopopopoaaoooss

esaesue a.a.sa.a.tugssa.

tuguugueugue% n0%% no

00%%0%00% n

• Empresa portuguesa desde 1840

• Sede em Portugal

• Capital 100% português

• 140 lojas próprias (não franchisadas) em Portugal

• Um dos 50 maiores exportadores nacionais

ANTALYA 2013 N.indd 3 3/30/13 2:09 PM

4 Antalya

Riviera de Antalya

Alguns pontos de interesse da região

A Porta de Adriano, feita em mármore branco e dedicada ao imperador romano e que apresenta um excelente estado de conservação.

A Mesquita Yivil Minare, um símbolo da cidade com o seu grandioso minarete de 45m e decorado com telhas azuis escuras.

Perge, que foi durante o período helenístico uma das mais belas e ricas cidades do mundo antigo. É a ci-dade antiga mais bem conservada da região de Panfília, onde podem ser apreciadas as ruas com colunas, as duas portas monumentais, as termas romanas, o estádio e ágora romana.

Aspendos, teatro greco-romano com capacidade para 7 mil espetadores é um dos anfiteatros mais bem conservados do mundo.

No ponto onde o Oriente e o Ocidente se encontram existe uma nação onde as diversas culturas criaram um mosaico de cores, sabores e essências únicas. A Turquia é um paraíso incomparável onde o passado e o futuro se encontram para maravilhar cada visitante.

As paisagens lunares da Capadócia, as piscinas naturais de Pamukkale, os bazares, mercados e palácios de Istambul são parte da magia deste país exótico que também tem para lhe oferecer praias de águas cálidas e límpidas.

É no sul da Turquia, na costa do mar Mediterrâneo que se localiza a província de Antalya, uma região com mais de 700km de praias, 300 dias de sol por ano, conhecida pelo seu clima ameno e praias de qualidade.

Um dos principais polos turísticos da riviera de Antalya é Belek. Situada a 30km da cidade de Antalya (capital da província), em Belek coexiste o moderno com o antigo. Locais históricos, praias banhadas por águas quentes e campos de golfe fazem deste lugar um destino que tem um pouco de tudo para todos. Locais como Perge e Aspendos contrastam com uma grande variedade de hotéis de luxo nas melhores praias da Turquia.

Antalya está protegida dos ventos frios do norte por montanhas que rodeiam toda a zona marí-tima, proporcionando assim um típico clima mediterrânico. Os verões aqui são quentes e secos sendo a temperatura média de 37ºC, com a temperatura da água a chegar aos 27ºC. A constan-te brisa marítima ajuda a atenuar as altas temperaturas.

DocuMentAção:Os cidadãos portugueses necessitam de passaporte com validade superior a 6 meses à data da viagem. É necessário um visto de entrada no país (€18 por pessoa).

DiferençA horáriA+ 2 horas que em Portugal continental.

iDioMAA língua oficial é o turco.

MoeDALira turca (TL). Poderá levar Euros e trocar pela moeda local ou levantar diretamente nas caixas automáticas. 1 EUR = 2,36 TL (março 2013).

electriciDADe220 volts. As tomadas são do mesmo tipo das usadas em Portugal.

VAcinAsNão é necessária qualquer vacinação.

águA Aconselha-se a beber apenas água engarrafada.

ANTALYA 2013 N.indd 4 3/30/13 2:10 PM

Antalya 5

KursunluSelalesi

Antalya

ManavgatRiver

Alara River

Akseki

AspendosKumköy

SideBelek

KunduLaraKonyaalti

Termessos

BeldibiGöynükKemer

CamyuvaTekirova

Serik

GebizPergeAksu

Dösemealti

Manavgat

Alanya

1º diaPorto > lisboa > Antalya Comparência no aeroporto duas horas antes da saída do voo. Formalidades de embarque e partida em voo especial da SKY Airlines com destino a Antalya. Chegada, formalidades de desembarque e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º ao 7º diaregião de Antalya Estadia no hotel e regime escolhidos. Possibilidade de participar em diversas excursões opcionais organizadas localmente.

8º diaAntalya > Porto > lisboaEm hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto de Antalya. Embarque em voo especial da SKY Airlines destino a Lisboa ou Porto. Chegada e fim dos nossos serviços.

Fim de viagem.

ItInerárIo 8 Dias De Viagem

Antalya sAíDAs De lisboA e Porto Partidas às segundas-feiras: de 1 julho a 9 setembro 2013

serViços incluíDos::Passagem aérea em classe turística; franquia de bagagem; taxas de aeroporto, segurança e combustível; 7 noites de estadia; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; assistência no aeroporto no dia da partida; taxas hoteleiras, de serviço e IVA; Seguro Multiviagens.

Capadócia

Istambul Ankara

Antalya

KonyaPamukkale

Turquia

Mar Negro

Mar Mediterrâneo

ANTALYA 2013 N.indd 5 3/30/13 2:10 PM

6 Antalya

Excursões opcionais à partida de Antalyacidade velha de Antalya e artesanato local Visita de dia inteiro

Visita da antiga cidade de Antalya, com suas ruas pitorescas, construídas em torno de um porto situado dentro da muralha dos tempos romanos. Visita de uma joalharia onde poderá admirar peças únicas com incrustações de pedras preciosas. Almoço. Paragem na queda de água de Karpuzkal-diran onde o rio Duden desagua no Mediterrâneo. Terá ainda a oportunidade de assistir a um desfile de moda num centro de exportação de couro, onde degustará a bebida nacional turca, o raki. O passeio termina com a visita a um mercado local.

Aspendos e Perge Visita de dia inteiroPreço por pessoa: €40

Manhã dedicada à visita das ruínas de Perge, antiga cidade greco-romana da região de Panfília onde encontrará em bom estado de conservação as ruas com colunas, as duas portas monumentais, as termas romanas, o estádio e a ágora. Perge foi também um dos principais centros de influência do cristianismo na região com a chegada do após-tolos Paulo. Almoço. Visita a cidade de Aspendos, que abriga um dos teatros romanos mais bem conservados do mundo antigo e cuja acústica é impressionante. Paragem junto ao aqueduto da cidade e da antiga ponte sobre o rio Eurymedon.

termessos Visita de meio-dia Preço por pessoa: €35

Visita desta antiga cidade perdida na cadeia de montanhas de Taurus, no meio de um vasto parque nacional. Visita do teatro com uma vista impressionante sobre o vale e a necrópole com os seus túmulos esculpidos nas falésias.

Jeep safari Visita de dia inteiroPreço por pessoa: €50

Aventura de dia inteiro em 4x4 nas montanhas Taurus.

Pamukkale e AfrodísiasVisita 2 dias/1 noitePreço por pessoa: €90

Partida para Pamukkale, Almoço durante o trajeto. Visto à distância lembra um manto de algodão, daí o seu nome "Pamukkale" que traduzido significa "Castelo de Algodão". Esta paisagem é uma obra da natureza onde as várias nascentes de águas quentes e calcárias formaram piscinas com os seus sedimentos e deixaram as encostas brancas. Descoberta da necrópole de Hierapolis, a maior de todas as da Ásia Menor, famosa pela riqueza artís-tica dos túmulos e sarcófagos. Jantar e alojamento em Pamukkale. Visita da zona arqueológica greco-romana de Afrodisias com o seu teatro, templo de Afrodite e o seu estádio com capacidade para 30 mil pessoas. Visita de um centro de tapetes onde será cativado pela criatividade e paciência das mulheres da Anatólia.

Demre-KekovaVisita de dia inteiroPreço por pessoa: €45

Visita da cidade antiga de Myra, onde poderá encontrar os mais belos túmulos rupestres lícios. Em seguida, visita da Igreja de São Nicolau. Continuação até Kekova. Almoço. Em Kekova irá descobrir os vestígios de uma cidade submersa, de águas cristalinas, assim como sarcófagos lícios.

notAs coMuns A toDAs As excursões: As excursões aqui mencionadas são vendidas localmente e estão sujeitas a alteração de preços e a um mínimo de participantes. Para mais informações, por favor contate o nosso representante em Antalya.

ANTALYA 2013 N.indd 6 3/30/13 2:10 PM

Antalya 7

Hotel Letoonia Golf Resort 4 estrelas SUP.

Localização: a 500m da praia, a 45km de Antalya aeroporto de Antalya. O centro de Belek fica a 3km de distância.Quartos: 492 quartos (standard, júnior suites, suites, bungalows e quartos familiares). Dispõem de telefone, ar condicionado central, TV satélite, secador de cabelo e cofre.Características gerais: restaurantes, bares, piscinas, programas de animação diária, espetáculos noturnos, kids club, lojas de souvenirs, cabeleireiro, centro de fitness e massagens. Entre as atividades disponíveis, destacamos: aeróbica, tiro com arco, ginástica, bilhar, ténis de mesa, minigolfe, basquetebol, voleibol, canoagem e jet-ski.www.letoonia.com/tr-tr/ana-sayfa.aspx

ANTALYA 2013 N.indd 7 3/30/13 2:10 PM

8 Antalya

Crystal Waterworld Resort & SPA 5 estrelas ABERTURA EM JUNHO 2013

Localização: em Bogazkent, a 10km da vila de Belek, em frente ao mar. O aeroporto fica a 45km.Quartos: 886 quartos equipados com TV satélite, ar condicionado e minibar.Características gerais: restaurantes, bares, SPA, banho turco, 3 piscinas, parque aquático, SPA, campo de ténis, minigolfe, voleibol de praia e acesso Wi-Fi disponível nas áreas públicas.www.crystalwaterworld.com/?crystal=en

ANTALYA 2013 N.indd 8 3/30/13 2:10 PM

Antalya 9

Crystal Tat Beach Golf Resort & SPA 5 estrelas

Localização: na praia de Belek-Üçkum, a 45km da cidade de Antalya e a 35km do aeroporto. O anfiteatro de Aspendos fica a 10 minutos de carro.Quartos: 505 quartos equipados com TV satélite, ar condicionado e minibar.Características gerais: 4 restaurantes, bar, discoteca, piscinas, 7 campos de ténis, sauna, banho turco, parque aquático com escorregas, centro de fitness e SPA. Acesso Wi-Fi disponível nas áreas públicas.www.crystalhotels.com.tr

ANTALYA 2013 N.indd 9 3/30/13 2:10 PM

10 Antalya

Hotel Gloria Golf Resort 5 estrelas

Localização: em Belek, a 41km do aeroporto de Antalya, estando o centro de Belek a 7km de distância.Quartos: 515 quartos entre standard, vários tipos de suites e villas. Os quartos standard dispõem de ar condicionado central, Internet Wi-Fi, terraço ou varanda, telefone, minibar, secador de cabelo e serviço de quartos.Características gerais: restaurantes, bares, campo de golfe, kids club, SPA e centro de fitness. Das atividades disponíveis, destacamos: ténis, canoagem, jet ski, windsurf, ténis de mesa e voleibol. www.gloria.com.tr/

ANTALYA 2013 N.indd 10 3/30/13 2:11 PM

Antalya 11

Susesi Luxury Resort 5 estrelas

Localização: na praia de Belek, a 35km do aeroporto de Antalya e a 40km do centro de Antalya. Este hotel conta com uma área de 90.000 km2 com extensas piscinas, palmeiras e um jardim verdejante.Quartos: 554 quartos equipados com ar condicionado, telefone, TV satélite, minibar, acesso à Internet, cofre, secador de cabelo, roupão e chinelos.Características gerais: diversos restaurantes e bares. Poderá escolher entre refeições no interior ou ao ar livre. Especialidades italianas, de marisco e tradicionais turcas podem ser degustadas nos restaurantes à la carte (mediante pagamento adicional). Dispõe de 8 piscinas, shopping center, SPA, banho turco, sauna, voleibol, ténis de mesa, desportos aquáticos não motorizados e programas de entretenimento diário.www.susesihotel.com

ANTALYA 2013 N.indd 11 3/30/13 2:11 PM

12 Antalya

Hotel Iberostar Bellis 5 estrelas

Localização: na praia de Belek a 40 minutos do aeroporto de Antalya.Quartos: 563 apartamentos distribuídos da seguinte forma: 244 apartamentos standard localizados no edifício principal, 181 bungalows, 28 apartamentos para famílias e 74 suites júnior e 36 suites deluxe. Todos com ar condicionado, minibar, cofre grátis, TV satélite, telefone, secador de cabelo e Internet Wi-Fi.Características gerais: restaurante principal com um terraço aberto, 5 restaurantes temáticos, 5 bares, 4 piscinas exteriores, piscinas infantis e 1 piscina interior, desportos aquáticos, bilhar, tiro com arco, minigolfe, voleibol de praia e futebol. Os hóspedes têm à sua disposição espreguiçadeiras, esteiras, guarda-sóis e toalhas na piscina e na praia. O hotel também possui um SPA com sauna, massagens e banho turco. Wi-Fi disponível em todo o hotel.www.iberostar.com

ANTALYA 2013 N.indd 12 3/30/13 2:11 PM

Antalya 13

Hotel Voyage Belek Golf & SPA 5 estrelas

Localização: na primeira linha da praia de Belek, a 1km do centro de Belek e a 35km do aeroporto de Antalya. É um resort em regime de tudo incluído, com uma área de praia mediterrânea privada.Quartos: vista terra e vista mar, localizados em 3 edifícios principais e bungalows. Dispõe de 587 quartos equipados com ar condicionado, minibar, secador de cabelo, cofre, telefone e TV satélite.Características gerais: este hotel incorpora os conceitos de design moderno e harmonia com a natureza em sua arquitetura. Tem diversos restaurantes à la carte, uma praia dourada, 5 piscinas com características distintas, assim como um número infinito de entretenimento e de atividades, incluindo um parque de diversões especial para crianças. Este é o local ideal para famílias com crianças. www.voyagehotel.com

ANTALYA 2013 N.indd 13 3/30/13 2:12 PM

14 Antalya

1º diaPorto > lisboa > Antalya Comparência no aeroporto duas horas antes da saída do voo. Formalidades de embarque e partida em voo especial da SKY Airlines com destino a Antalya. Chegada, formalidades de desembarque e transporte para o hotel. Jantar ou refeição ligeira. Alojamento.

2º diaAntalya > PamukkalePequeno-almoço. Saída de Antalya através da magnífica cadeia montanhosa de Taurus para chegar à região de Pamukkale. Almoço. A tarde será dedicada à visita de Pamukkale, inscrita na lista de Património Mundial da UNESCO. Visto à distância, o panorama lembra um manto de algodão, daí o seu nome "Pamukkale" que traduzido significa castelo de algodão. Esta é uma obra da natureza constituída por várias nascentes de águas quentes e calcárias que, com os seus sedimentos, formaram piscinas. No mesmo planalto, a alguns metros das termas, situam-se as ruínas e mais bela necrópole da Ásia Menor – Hierapolis – famosa pela riqueza artística dos túmulos e sarcófagos. Jantar e alojamento.

3º diaPamukkale > Konya > capadóciaPequeno-almoço e partida para a antiga capital do império seldjucida – Konya. Visita do museu de Mevlana, islâmico fundador da ordem Mevlevi. Almoço. Continuação da viagem para a Capadócia. Jantar e alojamento.

4º e 5º diacapadóciaEstadia em regime de pensão completa. Dias dedicados à descoberta desta região única, onde a natureza esculpiu uma fantástica e quase sobrenatural paisagem. A sua origem deve-se a dois vulcões já extintos, que expeliram a sua lava e cinzas formando o “tufo”. A erosão causada pelos ventos e chuvas, ao longo de milhares de anos, deu origem a estas formações únicas, onde os seus antigos habitantes construíram cidades subterrâneas. Visita do museu a céu aberto de Göreme, classificado Património da Humanidade pela UNESCO e que abriga diversas igrejas rupestres decoradas com frescos do período bizantino. Você irá descobrir os belos vales de

Avcilar e Guvercinlik e também o de Derbent onde existem inúmeras chaminés de fadas. Visita da aldeia troglodita de Uçhisar. Caso as condições climatéricas assim o permitam, possibilidade de realizar um passeio de balão ao amanhecer (mediante pagamento) e admirar as chaminés das fadas e a paisagem única da região. De seguida, você irá explorar uma das muitas cidades bizantinas, refúgio dos nativos entre os sécs. VII e X. Na última noite poderá desfrutar de uma típica noite turca num restaurante local, no qual poderá admirar o folclore e as danças tradicionais (mediante pagamento adicional). Alojamento.

6º diacapadócia > Antalya Pequeno-almoço. A camindo da riviera turca de Antalya, viajará ao encontro da famosa rota da seda, pontilhada por inúmeros vestígios de caravançarais, fortificações com uma função importante no apoio aos fluxos comerciais, proporcionando um local seguro aos comerciantes em viagem. Visita de um caravançarai seljúcida. Almoço. Continuação para Antalya através da cordilheira de Taurus, rodeada de abetos e cedros, lagos e vilas pitorescas. Chegada. Jantar e alojamento.

7º diaAntalyaPequeno-almoço. Visita da cidade antiga de Perge, a cidade antiga mais bem conservada da região de Panfília onde as ruas com colunas, as 2 portas monumentais, as termas romanas, o estádio e a ágora estão em muito bom estado de conservação. Almoço. De tarde, visita da cidade velha de Antalya, construída em torno do porto situado junto a uma muralha da época romana. A antiga cidade de Antalya é lar de muitas belezas: o antigo porto, a porta de Adriano e o minarete truncado. Jantar e alojamento.

8º diaAntalya > Porto > lisboaEm hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto de Antalya. Embarque em voo especial da SKY Airlines destino a Lisboa ou Porto. Chegada e fim dos nossos serviços. Fim de viagem.

ItInerárIo 8 Dias De Viagem

Encantos da TurquiaVisitando: Antalya, Pamukkale, Konya e Capadócia

sAíDAs De lisboA e Porto Partidas às segundas-feiras: 8, 22 jul | 5, 19 ago | 2 set

serViços incluíDos:Passagem aérea em classe turística; franquia de bagagem; taxas de aeroporto, e segurança; 7 noites de estadia; pensão completa; circuito em autocarro de turismo; guia acompanhante em português; as visitas mencionadas no itinerário; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; assistência no aeroporto no dia da partida; taxas hoteleiras, de serviço e IVA; Seguro Multiviagens.

Mínimo de 10 participantes.

Capadócia

Istambul Ankara

Antalya

KonyaPamukkale

Turquia

Mar Negro

Mar Mediterrâneo

ANTALYA 2013 N.indd 14 3/30/13 2:12 PM

Antalya 15

serViços incluíDos: Passagem aérea em classe turística da Sky Airlines para os percursos Porto/Lisboa/Antalya/Porto/Lisboa; Franquia de 20kg de bagagem (1 peça); Taxas de aeroporto, segurança e combustível (€123), sujeitas às alterações legais até à data de emissão do bilhete; 7 noites de estadia no hotel e regime escolhidos; Transporte aeroporto/hotel/aeroporto; Assistência no aeroporto no dia da partida; Taxas hoteleiras, de serviço e IVA; Seguro Multiviagens.

Estadias em Antalya – 8 dias de viagem Voo Especial da SKy Airlines | Saídas de Lisboa e Porto às segundas-feiras | De 1 julho a 9 setembro '13

Preços por pessoa:

HOTEL CAT. REgIME PARTIDAS TIPO DE QUARTO

8 DIAS / 7NOITES

DUPLO3ª

PESSOA

CRIANÇA 2 - 6

ANOS

CRIANÇA 7 - 11 ANOS

SUP. SINgLE

Iberostar Bellis 5 estrelas TI

1 julVista jardim € 1.247 € 1.090 € 618 € 618 € 333Vista mar € 1.284 € 1.118 € 618 € 618 € 353

8, 15, 22 e 29 jul + 5 e 12 agoVista jardim € 1.374 € 1.185 € 618 € 618 € 400Vista mar € 1.411 € 1.213 € 618 € 618 € 420

19 e 26 ago + 2 e 9 setVista jardim € 1.290 € 1.122 € 618 € 618 € 356Vista mar € 1.327 € 1.150 € 618 € 618 € 376

Crystal Waterworld Resort

& SPA5 estrelas TI

1 jul + 19 e 26 ago + 2 e 9 setStandard

€ 1.308 € 1.101 € 618 € 963 € 329

8, 15, 22 e 29 jul + 5 e 12 ago € 1.402 € 1.166 € 618 € 1.010 € 374

Suplemento quarto vista mar: € 41 por pessoa e semana

Crystal Tat Beach golf Resort & SPA

5 estrelas TI1 jul + 19 e 26 ago + 2 e 9 set

Standard€ 1.402 € 1.163 € 618 € 1.010 € 346

8, 15, 22 e 29 jul + 5 e 12 ago € 1.495 € 1.228 € 618 € 1.056 € 387

Suplemento quarto vista mar: € 41 por pessoa e semana

Letoonia golf Resort

4 estrelas sup.

TI

1, 8 e 15 jul + 26 ago + 2 e 9 set

Bungalow standard vista terra

€ 1.430 € 1.206 € 618 € 1.024 € 358

Standard vista terra (edifício principal)

€ 1.504 € 1.280 € 618 € 1.061 € 391

22 e 29 jul + 5, 12 e 19 ago


€ 1.570 € 1.308 € 618 € 1.094 € 420


€ 1.663 € 1.392 € 618 € 1.140 € 461

gloria golf Resort 5 estrelas MP

1, 8 e 15 jul + 26 ago + 2 e 9 set

Bungalow standard vista jardim

€ 1.476 € 1.215 € 618 € 1.047 € 392


€ 1.616 € 1.215 € 618 € 1.117 € 520

22 e 29 jul + 5, 12 e 19 ago

Bungalow standard vista jardim

€ 1.570 € 1.280 € 618 € 1.094 € 434


€ 1.710 € 1.280 € 618 € 1.164 € 562

Suplemento tudo incluído: € 341 por pessoa e semana

Susesi Luxury Resort

5 estrelas TI

1 julVista terra € 1.635 € 1.318 € 618 € 1.126 € 445Vista mar € 1.728 € 1.392 € 618 € 1.173 € 486

8, 15 e 22 jul + 26 ago + 2 e 9 set

Vista terra € 1.738 € 1.392 € 618 € 1.178 € 502Vista mar € 1.840 € 1.467 € 618 € 1.229 € 535

29 julVista terra € 1.770 € 1.420 € 618 € 1.194 € 552Vista mar € 1.875 € 1.491 € 618 € 1.246 € 601

5, 12 e 19 agoVista terra € 1.850 € 1.489 € 618 € 1.234 € 552Vista mar € 1.962 € 1.551 € 618 € 1.290 € 601

Voyage Belek golf & SPA

5 estrelas TI

1, 8, 15, 22 e 29 jul

+ 5, 12 e 19 ago


€ 1.887 € 1.506 € 618 € 1.252 € 560


€ 1.980 € 1.571 € 618 € 1.299 € 601

26 ago + 2 e 9 set


€ 1.829 € 1.466 € 618 € 1.223 € 534


€ 1.922 € 1.531 € 618 € 1.270 € 576

Mínimo de 2 participantes

Encantos da Turquia – 8 dias de viagem Voo especial direto da Sky Airlines Saídas de Lisboa e Porto às segundas-feiras: 8, 22 jul | 5,19 ago | 2 setPreços por pessoa:

PARTIDAS8 DIAS / 7NOITES

DUPLO SUP. SINgLE

8 e 22 jul + 5 e 19 ago + 2 set € 997 € 147

Mínimo de 10 participantes

serViços incluíDos:Passagem aérea em classe turística da Sky Airlines para os percursos Porto/Lisboa/Antalya/Porto/Lisboa; franquia 20kg de bagagem; taxas de aeroporto, segurança e combustível (€123), sujeitas às alterações legais até à data de emissão do bilhete; 7 noites de estadia; pensão completa; circuito em autocarro de turismo; guia acompanhante em português; as visitas mencionadas no itinerário; transporte aeroporto/hotel/aeroporto; assistência no aeroporto no dia da partida; taxas hoteleiras, de serviço e IVA; Seguro Multiviagens.

não inclui - coMuM A toDAs As tAbelAs De Preços: Visto de entrada (€18); Extras de carácter pessoal;Tudo o que não estiver devidamente especificado em "Serviços Incluídos"; Despesas de reserva (€29) por processo e não por pessoa;

ANTALYA 2013 N.indd 15 3/30/13 2:12 PM

ANTES DE VIAJAR

Documentos de viagem• Verifique se é portador dos documentos necessários à sua viagem:• Bilhetes ou Reserva de Avião,• Voucher do Hotel,• Transfers,• Excursões, etc.É importante verificar o Programa/Itinerário de viagem e reconfirmar os voos com 72h de antecedência. O não cumprimento desta norma pode dar origem ao cancelamento do lugar confirmado.

Documentos de IdentificaçãoTodos os passageiros, incluindo crianças e bebés, devem possuir um documento de identificação com fotografia:• Dentro da União Europeia: Bilhete de Identidade válido• Fora da União Europeia: Passaporte• Para os Estados Unidos da América – é obrigatório ser portador de

passaportes de leitura óp tica. Caso não possua este passaporte, poderá ver o seu embarque negado.

As cédulas pessoais, identificações militares ou judiciais, não são válidas para transpor as fronteiras portuguesas. Todos os documentos deverão estar dentro dos limites de validade indicados.Certos países exigem que o Passaporte tenha ainda, pelo menos, 06 meses de validade.

Outros documentos• Visto (quando obrigatório)• Certificado Internacional de Vacinação (quando exigido)

Menores• Viajando por avião em PortugalTodos os menores, que viajem em Portugal, por avião, deverão ser portadores de Bilhete de Identidade válido. O Bilhete de Avião deverá ter nome igual ao do B.I. para completa identificação do menor pelas autoridades aero-portuárias.• Viajando para o estrangeiroTodos os menores que viajem para o estrangeiro, independentemente de quem os acompanhe, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade, quando se desloquem no espaço da União Europeia. Fora desta, para qualquer outro país, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade e do Passaporte.• Viajando sem os paisCom a entrada em vigor do Dec. Lei 83/2000, de 11 de Maio, em 01 de Janeiro de 2001, passou a haver um novo regime de entrada e saída de menores do Território Nacional. Assim, os menores, filhos de pais casados, deverão ser possuidores de autorização de saída, emitida e assinada pelos pais – com assinaturas reconhecidas, no caso de saírem sós ou acompanhados de terceiros.No caso em que o menor sai apenas acompanhado por um dos progenitores é sempre necessária a apresentação de autorização do outro, reconhecida por notário ou junto de um advogado.• Cidadãos estrangeirosOs cidadãos estrangeiros devem possuir a docu mentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc.) para viajarem ou transitarem dentro da União Europeia.Para viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Por favor consultar a Embaixada ou Consulado do país de destino da sua viagem.

GravidezNão é aconselhável a mulheres grávidas viajarem para destinos onde seja necessário tomar vacinas contra doenças perigosas como a febre amarela. Algumas doenças são muito mais perigosas para uma mulher grávida (e aumentam o risco de morte à nascença) como é o caso da malária.Regra geral, as companhias aéreas permitem o transporte de grávidas até às 36 semanas. Para além deste período é necessário autorização médica.

SaúdeCertifique-se que antes de iniciar uma viagem está de boa saúde. Se usar óculos ou lentes de contacto leve um par de reserva ou uma receita dos mesmos por uma questão de precaução.Se tomar um medicamento específico assegure-se que o leva em quantidade suficiente, pois poderá não estar disponível no local que for visitar. Leve a receita e a parte da embalagem que identifica o tipo de

A sua próxima viagemConselhos úteis | Recomendações

medicamento e não a sua marca (que poderá não existir), o que pode facilitar a sua substituição. É recomendável possuir uma receita do seu médico com letra legível de modo a provar legalmente que usa o medicamento. Não exceda as quantidades necessárias à sua utilização pessoal durante a viagem, porque transportar grandes quantidades de medicamentos pode levantar suspeitas.Os passageiros com necessidades especiais devem informar-se previamente das condições para transporte de produtos em líquido ou gel.Para utilização de medicamentos injectáveis, deve solicitar por escrito ao INAC, uma autorização especial para transporte da seringa e do medicamento a injectar como bagagem de cabina, apresentando para o efeito um atestado médico que comprove que o passageiro necessita do medicamento, assim como, mencionar o n.º do voo, data, companhia aérea, destino e identificação do passageiro.

Kit MédicoNão se esqueça de incluir na sua bagagem:• Analgésico e antipirético para as dores e febres.• Anti-histamínico para alergias, comichões de picadas de insectos e enjoos em viagens.• Medicamentos para náuseas e vómitos.• Mistura hidratante, para o tratamento de diarreia, particularmente importante se viaja com crianças.• Um desinfectante.• Pensos, algodão, tesoura (só permitida na bagagem de porão do avião) e termómetro (notar que os termómetros de mercúrio são proíbidos pelas companhias aéreas.)• Repelente de insectos, protector solar e batom contra o cieiro.• Pastilhas contra a dor de garganta.• Seringas e agulhas se estiver sob tratamento com algum medicamento injectável (só permitidas na bagagem de porão do avião, salvo autorização especial).

VacinasSão necessárias para alguns países, sendo o risco de infecção muito maior em crianças e grávidas. As vacinações devem ser feitas com algum tempo de antecedência, pois algumas requerem uma dose inicial seguida de um reforço. Algumas vacinas não podem ser administradas ao mesmo tempo que outras. Os comprovativos de todas as vacinas devem ser feitos num certificado internacional de vacinas. Consulte-nos sobre as vacinas obrigatórias para o destino escolhido.

SegurosNa Programação da Agência Abreu todas as viagens organizadas incluem o seguro Mutliviagens.Na Programação de outros operadores turísticos vendida através da Agência Abreu, poderão ou não estar incluídos seguros, e com garantias e capitais distintos deste. Para estes casos, bem como para todas as viagens efectuadas à medida, a Agência Abreu tem igualmente disponível a venda do seguro Multiviagens Abreu. Por favor consulte-nos.Em todas as viagens a efectuar para fora da Europa recomendamos a aquisição do complemento ao seguro base de despesas médicas. Em todas as viagens que possam incluir no destino a prática de desportos considerados como “perigosos” (mergulho, mota de água, buggy entre outros), recomendamos a aquisição do complemento para Desportos radicais. Recomendamos também seguros específicos para a prática de desportos de Inverno.É aconselhável que leia atentamente a apólice do seguro que adquiriu. Sempre que ocorrer um sinistro e pretenda activar o seu seguro, deverá de imediato e no momento da ocorrência, entrar em contacto com a empresa de assistência em viagem, através do número destacado na apólice do seguro. Seguidamente deverá actuar de acordo com as indicações dadas pela empresa de assistência em viagem, bem como, guardar todos os comprovativos de eventuais despesas para fazer devida prova destas despesas. Poderá usar igualmente este número se necessitar de qualquer tipo de assistência em viagem.O seguro nunca deverá ser activado após o regresso de viagem.

BagagemUtilize malas fáceis de serem transportadas. Limite a sua bagagem a uma mala e um saco de mão por pessoa.

Os limites de peso e dimensões das malas variam de companhia para companhia e de acordo com o destino da viagem.Algumas companhias cobram taxas adicionais pela bagagem de porão, e até pela bagagem de mão.Se desejar obter informações mais precisas sobre o transporte da bagagem na sua viagem, por favor consulte-nos.Retire os elementos de viagens anteriores e coloque uma identificação no exterior e no interior da mala.Leve na bagagem de mão os medicamentos, os valores e alguns artigos de primeira necessidade para o caso da bagagem de porão se extraviar.Se transportar líquidos na sua bagagem de mão, deve respeitar o limite de 100 ml por recipiente, apresentando-os separadamente do resto da bagagem, dentro de um saco transparente, que possa ser aberto e fechado de novo. Consulte a lista de artigos proibidos e as novas restrições ao transporte de líquidos. Se tiver dúvidas, por favor consulte-nos.Conheça, e respeite, as restrições do país para onde vai viajar relativamente à importação de produtos de origem vegetal ou animal.

Evite transportar presentes embrulhados na bagagem de mão.Poderá ter de desembrulhá-los no controlo de raio X.Qualquer extravio, destruição ou avaria da bagagem, depois de ter sido despachada, é da responsabilidade da transportadora.Deve apresentar uma reclamação à companhia aérea logo após o incidente. O comprovativo da reclamação é essencial para accionar o seguro de bagagem que possuir.

DURANTE A VIAGEMStress de viagemO jet lag é uma consequência de viagens aéreas para destinos com uma diferença horária superior a três horas. Ocorre porque muitas das funções do corpo humano (temperatura, ritmo cardíaco e necessidades fisiológicas) são reguladas por ciclos internos de 24 horas.Quando se viaja longas distâncias rapidamente, o corpo humano demora algum tempo (normalmente três dias) a ajustar-se ao novo fuso horário. No leque dos sintomas estão a fadiga, a desorientação, a insónia, a ansiedade, falta de concentração e perda de apetite.A direcção em que se viaja é determinante. Viajar em direcção a Este provoca mais alterações do que viajar para Oeste. Tal acontece pois quando se viaja para Oeste está-se a aumentar a duração do “dia”; contrariamente, se viajar para Este encolhe-se o seu “dia”.As formas de minimizar estes efeitos passam por:• Dormir e comer num horário próximo do fuso horário de destino antes de partir.• Descansar bastante antes da viagem e evitar preocupações de última hora.• Para voos muito longos (especialmente para Este) tente fazer uma escala durante a viagem.• Beba muita água, tente fazer exercício e evite beber álcool. • No avião, utilize roupas leves, máscara e tampões para os ouvidos para dormir melhor.

Viajar com CriançasUma vez no destino, é aconselhável que cada criança tenha uma lista dos hotéis em que vão ficar, com os contactos e o endereços, para o caso de se perderem.

ComportamentoRespeite sempre as leis, hábitos e costumes locais.Alguns países mais tradicionalistas, deve evitar-se usar roupas justas ou transparentes, saias curtas, ombros ou braços descobertos, ou qualquer outro tipo de vestuário que possa ser considerado ofensivo.

REGRESSOPor vezes, existem alterações aos horários de saída dos voos. Para sua maior segurança, confirme com 72 horas de antecedência o voo de regresso com a companhia aérea. Ao efectuar compras no estrangeiro guarde os recibos pois no regresso as entidades alfandegárias podem inspeccionar as bagagens.

RECOMENDAÇÕES Chegue com antecedência ao aeroporto (3 horas para voos intercontinentais e 2 horas para voos europeus).A falta dos documentos especificados poderá dar origem a situações desagradáveis e graves, tais como o impedimento do embarque, a não entrada no país de destino ou outros.Se não possui Passaporte e necessita de Visto para realizar a sua viagem, a emissão destes pode não ser rápida, pelo que a deve fazer com alguma antecedência.• Para mais informações, consulte o site oficial da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas em www.secomunidades.pt.• Confirme as novas medidas de segurança. Procure mais informações em www.inac.pt.• Para obter mais informação de como adquirir o Cartão Europeu de Seguro de Doença, consulte o site oficial www.europa.eu.int.

• Para informação ao Passageiro consulte o site oficial da ANA Aeroportos de Portugal www.ana.pt

Desejamos-lhe uma boa viagem!

Turquia, à sua espera todo o ano....

www.abreu.pt

Turquia

2013 2014Global AwardWorld TravelMarket 2012

SEGURANÇA E COMPETÊNCIA

A Agência em que os portugueses mais confiam para viajar.

Peça já a sua brochuranuma loja Abreu ou em www.abreu.pt

ANTALYA 2013 N.indd 16 3/30/13 2:12 PM

ANTES DE VIAJAR

Documentos de viagem• Verifique se é portador dos documentos necessários à sua viagem:• Bilhetes ou Reserva de Avião,• Voucher do Hotel,• Transfers,• Excursões, etc.É importante verificar o Programa/Itinerário de viagem e reconfirmar os voos com 72h de antecedência. O não cumprimento desta norma pode dar origem ao cancelamento do lugar confirmado.

Documentos de IdentificaçãoTodos os passageiros, incluindo crianças e bebés, devem possuir um documento de identificação com fotografia:• Dentro da União Europeia: Bilhete de Identidade válido• Fora da União Europeia: Passaporte• Para os Estados Unidos da América – é obrigatório ser portador de

passaportes de leitura óp tica. Caso não possua este passaporte, poderá ver o seu embarque negado.

As cédulas pessoais, identificações militares ou judiciais, não são válidas para transpor as fronteiras portuguesas. Todos os documentos deverão estar dentro dos limites de validade indicados.Certos países exigem que o Passaporte tenha ainda, pelo menos, 06 meses de validade.

Outros documentos• Visto (quando obrigatório)• Certificado Internacional de Vacinação (quando exigido)

Menores• Viajando por avião em PortugalTodos os menores, que viajem em Portugal, por avião, deverão ser portadores de Bilhete de Identidade válido. O Bilhete de Avião deverá ter nome igual ao do B.I. para completa identificação do menor pelas autoridades aero-portuárias.• Viajando para o estrangeiroTodos os menores que viajem para o estrangeiro, independentemente de quem os acompanhe, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade, quando se desloquem no espaço da União Europeia. Fora desta, para qualquer outro país, deverão estar munidos de Bilhete de Identidade e do Passaporte.• Viajando sem os paisCom a entrada em vigor do Dec. Lei 83/2000, de 11 de Maio, em 01 de Janeiro de 2001, passou a haver um novo regime de entrada e saída de menores do Território Nacional. Assim, os menores, filhos de pais casados, deverão ser possuidores de autorização de saída, emitida e assinada pelos pais – com assinaturas reconhecidas, no caso de saírem sós ou acompanhados de terceiros.No caso em que o menor sai apenas acompanhado por um dos progenitores é sempre necessária a apresentação de autorização do outro, reconhecida por notário ou junto de um advogado.• Cidadãos estrangeirosOs cidadãos estrangeiros devem possuir a docu mentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc.) para viajarem ou transitarem dentro da União Europeia.Para viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Por favor consultar a Embaixada ou Consulado do país de destino da sua viagem.

GravidezNão é aconselhável a mulheres grávidas viajarem para destinos onde seja necessário tomar vacinas contra doenças perigosas como a febre amarela. Algumas doenças são muito mais perigosas para uma mulher grávida (e aumentam o risco de morte à nascença) como é o caso da malária.Regra geral, as companhias aéreas permitem o transporte de grávidas até às 36 semanas. Para além deste período é necessário autorização médica.

SaúdeCertifique-se que antes de iniciar uma viagem está de boa saúde. Se usar óculos ou lentes de contacto leve um par de reserva ou uma receita dos mesmos por uma questão de precaução.Se tomar um medicamento específico assegure-se que o leva em quantidade suficiente, pois poderá não estar disponível no local que for visitar. Leve a receita e a parte da embalagem que identifica o tipo de

A sua próxima viagemConselhos úteis | Recomendações

medicamento e não a sua marca (que poderá não existir), o que pode facilitar a sua substituição. É recomendável possuir uma receita do seu médico com letra legível de modo a provar legalmente que usa o medicamento. Não exceda as quantidades necessárias à sua utilização pessoal durante a viagem, porque transportar grandes quantidades de medicamentos pode levantar suspeitas.Os passageiros com necessidades especiais devem informar-se previamente das condições para transporte de produtos em líquido ou gel.Para utilização de medicamentos injectáveis, deve solicitar por escrito ao INAC, uma autorização especial para transporte da seringa e do medicamento a injectar como bagagem de cabina, apresentando para o efeito um atestado médico que comprove que o passageiro necessita do medicamento, assim como, mencionar o n.º do voo, data, companhia aérea, destino e identificação do passageiro.

Kit MédicoNão se esqueça de incluir na sua bagagem:• Analgésico e antipirético para as dores e febres.• Anti-histamínico para alergias, comichões de picadas de insectos e enjoos em viagens.• Medicamentos para náuseas e vómitos.• Mistura hidratante, para o tratamento de diarreia, particularmente importante se viaja com crianças.• Um desinfectante.• Pensos, algodão, tesoura (só permitida na bagagem de porão do avião) e termómetro (notar que os termómetros de mercúrio são proíbidos pelas companhias aéreas.)• Repelente de insectos, protector solar e batom contra o cieiro.• Pastilhas contra a dor de garganta.• Seringas e agulhas se estiver sob tratamento com algum medicamento injectável (só permitidas na bagagem de porão do avião, salvo autorização especial).

VacinasSão necessárias para alguns países, sendo o risco de infecção muito maior em crianças e grávidas. As vacinações devem ser feitas com algum tempo de antecedência, pois algumas requerem uma dose inicial seguida de um reforço. Algumas vacinas não podem ser administradas ao mesmo tempo que outras. Os comprovativos de todas as vacinas devem ser feitos num certificado internacional de vacinas. Consulte-nos sobre as vacinas obrigatórias para o destino escolhido.

SegurosNa Programação da Agência Abreu todas as viagens organizadas incluem o seguro Mutliviagens.Na Programação de outros operadores turísticos vendida através da Agência Abreu, poderão ou não estar incluídos seguros, e com garantias e capitais distintos deste. Para estes casos, bem como para todas as viagens efectuadas à medida, a Agência Abreu tem igualmente disponível a venda do seguro Multiviagens Abreu. Por favor consulte-nos.Em todas as viagens a efectuar para fora da Europa recomendamos a aquisição do complemento ao seguro base de despesas médicas. Em todas as viagens que possam incluir no destino a prática de desportos considerados como “perigosos” (mergulho, mota de água, buggy entre outros), recomendamos a aquisição do complemento para Desportos radicais. Recomendamos também seguros específicos para a prática de desportos de Inverno.É aconselhável que leia atentamente a apólice do seguro que adquiriu. Sempre que ocorrer um sinistro e pretenda activar o seu seguro, deverá de imediato e no momento da ocorrência, entrar em contacto com a empresa de assistência em viagem, através do número destacado na apólice do seguro. Seguidamente deverá actuar de acordo com as indicações dadas pela empresa de assistência em viagem, bem como, guardar todos os comprovativos de eventuais despesas para fazer devida prova destas despesas. Poderá usar igualmente este número se necessitar de qualquer tipo de assistência em viagem.O seguro nunca deverá ser activado após o regresso de viagem.

BagagemUtilize malas fáceis de serem transportadas. Limite a sua bagagem a uma mala e um saco de mão por pessoa.

Os limites de peso e dimensões das malas variam de companhia para companhia e de acordo com o destino da viagem.Algumas companhias cobram taxas adicionais pela bagagem de porão, e até pela bagagem de mão.Se desejar obter informações mais precisas sobre o transporte da bagagem na sua viagem, por favor consulte-nos.Retire os elementos de viagens anteriores e coloque uma identificação no exterior e no interior da mala.Leve na bagagem de mão os medicamentos, os valores e alguns artigos de primeira necessidade para o caso da bagagem de porão se extraviar.Se transportar líquidos na sua bagagem de mão, deve respeitar o limite de 100 ml por recipiente, apresentando-os separadamente do resto da bagagem, dentro de um saco transparente, que possa ser aberto e fechado de novo. Consulte a lista de artigos proibidos e as novas restrições ao transporte de líquidos. Se tiver dúvidas, por favor consulte-nos.Conheça, e respeite, as restrições do país para onde vai viajar relativamente à importação de produtos de origem vegetal ou animal.

Evite transportar presentes embrulhados na bagagem de mão.Poderá ter de desembrulhá-los no controlo de raio X.Qualquer extravio, destruição ou avaria da bagagem, depois de ter sido despachada, é da responsabilidade da transportadora.Deve apresentar uma reclamação à companhia aérea logo após o incidente. O comprovativo da reclamação é essencial para accionar o seguro de bagagem que possuir.

DURANTE A VIAGEMStress de viagemO jet lag é uma consequência de viagens aéreas para destinos com uma diferença horária superior a três horas. Ocorre porque muitas das funções do corpo humano (temperatura, ritmo cardíaco e necessidades fisiológicas) são reguladas por ciclos internos de 24 horas.Quando se viaja longas distâncias rapidamente, o corpo humano demora algum tempo (normalmente três dias) a ajustar-se ao novo fuso horário. No leque dos sintomas estão a fadiga, a desorientação, a insónia, a ansiedade, falta de concentração e perda de apetite.A direcção em que se viaja é determinante. Viajar em direcção a Este provoca mais alterações do que viajar para Oeste. Tal acontece pois quando se viaja para Oeste está-se a aumentar a duração do “dia”; contrariamente, se viajar para Este encolhe-se o seu “dia”.As formas de minimizar estes efeitos passam por:• Dormir e comer num horário próximo do fuso horário de destino antes de partir.• Descansar bastante antes da viagem e evitar preocupações de última hora.• Para voos muito longos (especialmente para Este) tente fazer uma escala durante a viagem.• Beba muita água, tente fazer exercício e evite beber álcool. • No avião, utilize roupas leves, máscara e tampões para os ouvidos para dormir melhor.

Viajar com CriançasUma vez no destino, é aconselhável que cada criança tenha uma lista dos hotéis em que vão ficar, com os contactos e o endereços, para o caso de se perderem.

ComportamentoRespeite sempre as leis, hábitos e costumes locais.Alguns países mais tradicionalistas, deve evitar-se usar roupas justas ou transparentes, saias curtas, ombros ou braços descobertos, ou qualquer outro tipo de vestuário que possa ser considerado ofensivo.

REGRESSOPor vezes, existem alterações aos horários de saída dos voos. Para sua maior segurança, confirme com 72 horas de antecedência o voo de regresso com a companhia aérea. Ao efectuar compras no estrangeiro guarde os recibos pois no regresso as entidades alfandegárias podem inspeccionar as bagagens.

RECOMENDAÇÕES Chegue com antecedência ao aeroporto (3 horas para voos intercontinentais e 2 horas para voos europeus).A falta dos documentos especificados poderá dar origem a situações desagradáveis e graves, tais como o impedimento do embarque, a não entrada no país de destino ou outros.Se não possui Passaporte e necessita de Visto para realizar a sua viagem, a emissão destes pode não ser rápida, pelo que a deve fazer com alguma antecedência.• Para mais informações, consulte o site oficial da Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas em www.secomunidades.pt.• Confirme as novas medidas de segurança. Procure mais informações em www.inac.pt.• Para obter mais informação de como adquirir o Cartão Europeu de Seguro de Doença, consulte o site oficial www.europa.eu.int.

• Para informação ao Passageiro consulte o site oficial da ANA Aeroportos de Portugal www.ana.pt

Desejamos-lhe uma boa viagem!

ANTALYA 2013 N.indd 17 3/30/13 2:12 PM

Sempre Perto de SiGrande Porto

Aeroporto Francisco Sá Carneiro - MaiaAerogare Partidas – Piso 3

226 050 880 [email protected] - Porto

Av. dos Aliados, 207 222 043 520 [email protected]

Antas - PortoRua Oliveira Martins, 173

225 074 010 [email protected] Sucesso - Porto

Praça do Bom Sucesso, 130 225 430 160 [email protected]

Campus S. João - PortoPiso 0 - Loja 104 A

225 072 840 [email protected] Vita Porto - Porto

Piso 1 - Loja 114 225 081 300 [email protected]

Foco - PortoRua Eugénio de Castro, 256 - Porto


Rua do Crasto, 23 - Porto 225 323 860 [email protected]

Pinheiro Manso - PortoRua Arquitecto Cassiano Barbosa, nº36

225 320 510 [email protected] ViaCatarina - Porto

Piso 3 - Loja 3.21 222 074 670 [email protected]

Gondomar - Gondomar Centro Largo de Santo António, 101 (Souto)

224 663 780 [email protected] - Maia Centro

Rua Padre António, 7 229 437 820 [email protected]

MaiaShopping - MaiaPiso 1 - Loja 129

220 045 350 [email protected] - Matosinhos Centro

Av. da Republica, 389 229 397 990 [email protected]

Mar Shopping - MatosinhosPiso 0 - Loja 0.105

229 998 200 [email protected] - Matosinhos


ArrábidaShopping - V. N. GaiaPiso 0 - Loja 72

223 746 740 [email protected] GaiaShopping - V. N. Gaia

Piso 1 - Loja nº 56 223 749 280 [email protected]

Soares dos Reis - V. N. GaiaRua Marquês Sá da Bandeira, 556

223 747 180 [email protected] Lisboa

Aeroporto de Lisboa - LisboaTerminal de Partidas, loja 19

218 411 090 [email protected] Amoreiras Shopping Center - Lisboa


Álvares Cabral - LisboaAv. Álvares Cabral, 62 D

213 838 690 [email protected]ónio Augusto de Aguiar - Lisboa

Av. António Augusto de Aguiar, 90-B 213 552 170 [email protected]

Armazéns do Chiado - LisboaPiso 4 - Loja 4.10 A

213 261 330 [email protected]. Liberdade - Lisboa

Av. da Liberdade, 158 213 230 200 [email protected]

Av. Igreja - LisboaAv. da Igreja, 19 A

210 079 590 [email protected]. Roma - Lisboa

Av. de Roma, 66-B 218 426 400 [email protected]

Benfica - Portas de Benfica - LisboaEstrada de Benfica, 668

217 621 080 [email protected] - S. Domingos de Benfica - Lisboa

Estrada de Benfica, 451-C 217 710 980 [email protected]

Cais Sodré - LisboaPraça Duque da Terceira, 20

213 242 450 [email protected] Ourique - Lisboa

Rua Infantaria 16, 62-C 213 839 620 [email protected]

Centro Colombo - LisboaPiso 0 - Loja 0.092

217 106 230 [email protected] Vita Monumental - Lisboa


Ginásio Club Português (só para sócios) - LisboaPraça do Ginásio Club Português, 1

213 596 180 [email protected] - Lisboa

Estrada da Luz, 66 – C 217 220 740 [email protected]

Lumiar - Lisboa

Rua da República do Paraguai, 29-B 217 567 100 [email protected]

Marquês de Tomar - Lisboa

Av. Elias Garcia, 133-A 217 995 320 [email protected]

Parque das Nações - Lisboa

Av. D. João II, Lote 1.16.04 D 213 596 100 [email protected]

Praça Londres - Lisboa

Praça de Londres, 10-A 218 452 230 [email protected]

Telheiras - Lisboa

Rua Prof. João Barreira, 25 217 520 990 [email protected]

Universidade - Lisboa

Edf. da Reitoria - (Hall da Aula Magna) – Alameda da Universidade 217 818 330 [email protected]

Centro Vasco da Gama - Lisboa

Piso 0 - Loja 0.024A 211 156 500 [email protected]

C. C. Alegro - Alfragide


Algés - Rua Damião de Gois, 46-C 214 118 270 [email protected]

Amadora - Amadora Centro

Av. Santos Matos, 11-E 214 985 930 [email protected]

Dolce Vita Tejo - Amadora


Cacém - Av. dos Bons Amigos, 81 - Agualva

211 155 650 [email protected] - Av. 25 de Abril, 2

214 156 360 [email protected] - Loures


Strada Shopping & Fashion Outlet - Odivelas


Lagoas Park - Oeiras - Porto Salvo

Galeria Comercial - Lagoas Park - Loja 5 214 225 910 [email protected]

Oeiras Parque - Oeiras


Margem Sul do TejoAlmada - Almada Centro

Praça Movimento das Forças Armadas, 2 212 729 820 [email protected]

Almada Fórum Piso 1 - Loja 1.02 - Almada

212 508 250 [email protected]órum Barreiro Piso 1 - Loja 1.12 - Barreiro

212 064 650 [email protected]

Av. 25 de Abril nº 83 R/C Dto. 212 556 840 [email protected]

Faculdade de Ciências e TecnologiaCentro de Excelência - Sala 19 - Monte da Caparica

213 596 170 [email protected]órum Montijo - Montijo

Piso 0 - Loja 011A 211 155 600 [email protected]

Quinta do Conde - Av. Principal, lote 1, loja B 212 138 530 [email protected]

RioSul Shopping - Seixal


AçoresIlha de São Miguel

Ponta Delgada - MatrizLado Sul da Matriz, 68/9

296 304 450 [email protected] Delgada - D. João III

Av. D. João III, 30 R/C poente norte 296 650 880 [email protected]

Ribeira GrandeRua São Francisco, 62

296 470 630 [email protected] Terceira

Angra de HeroísmoRua Direita, 71

295 204 660 [email protected] da Vitória

Rua da Alfândega, 15 295 545 490 [email protected]

Ilha do FaialHorta

Largo do Infante, 20 R/C 292 208 490 [email protected]

Ilha do PicoMadalena

Av. Machado Serpa, 26-A 292 628 900 [email protected]

MadeiraFunchal

Aeroporto da MadeiraPiso 1 - Partidas, Loja 1053

291 205 980 [email protected] Vita Funchal

Rua Dr. João Brito Câmara, 9 - Loja 108 291 205 900 [email protected]

MadalenasAv. das Madalenas, 116 A


Rua Monteiro Lima, nº 5 - R/C Dto. 241 001 080 [email protected]

Águeda Praça do Município, 75 – Loja 5 (C. C. Agatha)


AlgarveShopping Piso 0 - Loja 0.109

289 560 290 [email protected] Amarante

Rua Cândido dos Reis, 222 255 410 100 [email protected]

AveiroGlícinias Plaza

Piso 0 - loja 34A 234 004 730 [email protected]

Lourenço Peixinho Av. Dr. Lourenço Peixinho, 67



BejaRua da Liberdade, 1 B, R/C


Av. Central Av. Central, 171

253 200 540 [email protected] Parque


Sta. Barbara Pr. Dr. José Salgado, C. C. Stª Barbara, Loja 20

253 209 480 [email protected]ça

Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 169 R/C 273 302 400 [email protected]

Caldas da Rainha Av. 1º Maio, Nº 18 - Loja C


Campera Outlet Shopping Piso 0 - Loja 0.43


Baía Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 114



Castelo Branco Av. Nuno Álvares, 27 - Loja 6


Rua Terreiro da Cavalaria, 4 276 300 070 [email protected]

CoimbraCelas

Alameda Armando Gonçalves, 16 239 488 390 [email protected]

Dolce Vita CoimbraPiso 2, Loja 201

239 007 190 [email protected]órum Coimbra


SolumAv. João de Deus Ramos, 165 - Lj. 6

239 790 830 [email protected]ã

SerraShopping Piso 0 - Loja 0.42


Rua 19, 459 227 330 850 [email protected]

EstorilAv. Clotilde, Centro de Congressos, Loja F

214 646 060 [email protected]Évora

Rua da Misericordia, 7 266 769 180 [email protected]

FaroAv. da República, 124

289 870 900 [email protected]átima

Av. Beato Nuno nº 17 – loja 5 249 530 510 [email protected]

FelgueirasPr. da Comunidade Lusíada, Lote 10 B - R/C

255 310 640 [email protected] da Foz

Av. 25 de Abril, nº 40 233 408 220 [email protected]

Guarda Av. Cidade Safed, 1º B R/C

271 232 750 [email protected]ães

Av. D. João IV Av. D. João IV, 432

253 421 880 [email protected]ço Guimarães

Piso 1, Loja 1.78 253 539 940 [email protected]

LeiriaMarquês de Pombal

Av. Marquês de Pombal, lote 2, R/C Dto.


Mercado

Rua Mouzinho de Albuquerque, 90-C


MafraRua José Elias Garcia, 10 A


Marco CanavesesRua Eusébio da Silva Ferreira, 36


Oliveira de Azeméis Rua Doutor Aníbal Beleza, 97


ParedeRua José Relvas, 89 - B


ParedesRua Serpa Pinto, 129 - Lj.27


Penafiel Av. José Júlio, 141


Pombal Largo 25 de Abril, 2


Portalegre Rua D. Nuno Álvares Pereira, nº 9


PortimãoRua Pé da Cruz, 4A - R/C


Póvoa de LanhosoLargo Eng. Armando Rodrigues, nº 276


Póvoa de VarzimAv. Mouzinho de Albuquerque, 10


Santa Iria da Azóia Av. Santa Iria, 1


Santa Maria da FeiraAv. Dr. Francisco Sá Carneiro 4 - C


SantarémUrbanização Quinta de São Roque - Lote 13 - Piso 0 - Loja 13.0.2


Santo TirsoRua Dr. António Augusto Pires de Lima, 5


São João da MadeiraAv. Dr. Renato Araújo, 371 - Edifício Laranjeiras


Setúbal Centro

Rua Cláudio Lagrange, 6


Aranguez

Av. Bento Gonçalves, 23-C


Sintra Centro

Av. Heliodoro Salgado, 70-74


Fórum Sintra

Piso 0 - Loja 0.76


Torres Novas Av. 8 de Julho – Edifício Beira-Rio – Loja 6


Torres Vedras Av. General Humberto Delgado, nº 23 - A


Viana do CasteloPr. da República, 21


Vila do Conde Av. Dr. João Canavarro, 195


Vila Franca de XiraAv. Combatentes da Grande Guerra, 55


Vila Nova de FamalicãoAv. General Humberto Delgado, 10


Vila Nova de Santo André Av. Manuel da Fonseca, Bairro dos Serrotes, Bloco 2 R/C Dtº


Vila Real Av. Carvalho Araújo, 35


Viseu Gulbenkian

Av. Calouste Gulbenkian


S. Mateus

Av. Dr. António José de Almeida, 408


ANTALYA 2013 N.indd 18 3/30/13 2:12 PM

Sempre Perto de SiGrande Porto

Aeroporto Francisco Sá Carneiro - MaiaAerogare Partidas – Piso 3


Av. dos Aliados, 207 222 043 520 [email protected]

Antas - PortoRua Oliveira Martins, 173

225 074 010 [email protected] Sucesso - Porto

Praça do Bom Sucesso, 130 225 430 160 [email protected]

Campus S. João - PortoPiso 0 - Loja 104 A

225 072 840 [email protected] Vita Porto - Porto


Foco - PortoRua Eugénio de Castro, 256 - Porto


Rua do Crasto, 23 - Porto 225 323 860 [email protected]

Pinheiro Manso - PortoRua Arquitecto Cassiano Barbosa, nº36

225 320 510 [email protected] ViaCatarina - Porto


Gondomar - Gondomar Centro Largo de Santo António, 101 (Souto)

224 663 780 [email protected] - Maia Centro

Rua Padre António, 7 229 437 820 [email protected]

MaiaShopping - MaiaPiso 1 - Loja 129

220 045 350 [email protected] - Matosinhos Centro

Av. da Republica, 389 229 397 990 [email protected]

Mar Shopping - MatosinhosPiso 0 - Loja 0.105

229 998 200 [email protected] - Matosinhos


ArrábidaShopping - V. N. GaiaPiso 0 - Loja 72

223 746 740 [email protected] GaiaShopping - V. N. Gaia

Piso 1 - Loja nº 56 223 749 280 [email protected]

Soares dos Reis - V. N. GaiaRua Marquês Sá da Bandeira, 556

223 747 180 [email protected] Lisboa

Aeroporto de Lisboa - LisboaTerminal de Partidas, loja 19

218 411 090 [email protected] Amoreiras Shopping Center - Lisboa


Álvares Cabral - LisboaAv. Álvares Cabral, 62 D

213 838 690 [email protected]ónio Augusto de Aguiar - Lisboa

Av. António Augusto de Aguiar, 90-B 213 552 170 [email protected]

Armazéns do Chiado - LisboaPiso 4 - Loja 4.10 A

213 261 330 [email protected]. Liberdade - Lisboa


Av. Igreja - LisboaAv. da Igreja, 19 A

210 079 590 [email protected]. Roma - Lisboa

Av. de Roma, 66-B 218 426 400 [email protected]

Benfica - Portas de Benfica - LisboaEstrada de Benfica, 668

217 621 080 [email protected] - S. Domingos de Benfica - Lisboa

Estrada de Benfica, 451-C 217 710 980 [email protected]

Cais Sodré - LisboaPraça Duque da Terceira, 20

213 242 450 [email protected] Ourique - Lisboa

Rua Infantaria 16, 62-C 213 839 620 [email protected]

Centro Colombo - LisboaPiso 0 - Loja 0.092

217 106 230 [email protected] Vita Monumental - Lisboa


Ginásio Club Português (só para sócios) - LisboaPraça do Ginásio Club Português, 1

213 596 180 [email protected] - Lisboa

Estrada da Luz, 66 – C 217 220 740 [email protected]

Lumiar - Lisboa

Rua da República do Paraguai, 29-B 217 567 100 [email protected]

Marquês de Tomar - Lisboa

Av. Elias Garcia, 133-A 217 995 320 [email protected]

Parque das Nações - Lisboa

Av. D. João II, Lote 1.16.04 D 213 596 100 [email protected]

Praça Londres - Lisboa

Praça de Londres, 10-A 218 452 230 [email protected]

Telheiras - Lisboa

Rua Prof. João Barreira, 25 217 520 990 [email protected]

Universidade - Lisboa

Edf. da Reitoria - (Hall da Aula Magna) – Alameda da Universidade 217 818 330 [email protected]

Centro Vasco da Gama - Lisboa

Piso 0 - Loja 0.024A 211 156 500 [email protected]

C. C. Alegro - Alfragide


Algés - Rua Damião de Gois, 46-C 214 118 270 [email protected]

Amadora - Amadora Centro

Av. Santos Matos, 11-E 214 985 930 [email protected]

Dolce Vita Tejo - Amadora


Cacém - Av. dos Bons Amigos, 81 - Agualva

211 155 650 [email protected] - Av. 25 de Abril, 2

214 156 360 [email protected] - Loures


Strada Shopping & Fashion Outlet - Odivelas


Lagoas Park - Oeiras - Porto Salvo

Galeria Comercial - Lagoas Park - Loja 5 214 225 910 [email protected]

Oeiras Parque - Oeiras


Margem Sul do TejoAlmada - Almada Centro

Praça Movimento das Forças Armadas, 2 212 729 820 [email protected]

Almada Fórum Piso 1 - Loja 1.02 - Almada

212 508 250 [email protected]órum Barreiro Piso 1 - Loja 1.12 - Barreiro


Av. 25 de Abril nº 83 R/C Dto. 212 556 840 [email protected]

Faculdade de Ciências e TecnologiaCentro de Excelência - Sala 19 - Monte da Caparica

213 596 170 [email protected]órum Montijo - Montijo

Piso 0 - Loja 011A 211 155 600 [email protected]

Quinta do Conde - Av. Principal, lote 1, loja B 212 138 530 [email protected]

RioSul Shopping - Seixal


AçoresIlha de São Miguel

Ponta Delgada - MatrizLado Sul da Matriz, 68/9

296 304 450 [email protected] Delgada - D. João III

Av. D. João III, 30 R/C poente norte 296 650 880 [email protected]

Ribeira GrandeRua São Francisco, 62

296 470 630 [email protected] Terceira

Angra de HeroísmoRua Direita, 71

295 204 660 [email protected] da Vitória

Rua da Alfândega, 15 295 545 490 [email protected]

Ilha do FaialHorta

Largo do Infante, 20 R/C 292 208 490 [email protected]

Ilha do PicoMadalena

Av. Machado Serpa, 26-A 292 628 900 [email protected]

MadeiraFunchal

Aeroporto da MadeiraPiso 1 - Partidas, Loja 1053

291 205 980 [email protected] Vita Funchal

Rua Dr. João Brito Câmara, 9 - Loja 108 291 205 900 [email protected]

MadalenasAv. das Madalenas, 116 A


Rua Monteiro Lima, nº 5 - R/C Dto. 241 001 080 [email protected]

Águeda Praça do Município, 75 – Loja 5 (C. C. Agatha)


AlgarveShopping Piso 0 - Loja 0.109

289 560 290 [email protected] Amarante

Rua Cândido dos Reis, 222 255 410 100 [email protected]

AveiroGlícinias Plaza

Piso 0 - loja 34A 234 004 730 [email protected]

Lourenço Peixinho Av. Dr. Lourenço Peixinho, 67



BejaRua da Liberdade, 1 B, R/C


Av. Central Av. Central, 171

253 200 540 [email protected] Parque


Sta. Barbara Pr. Dr. José Salgado, C. C. Stª Barbara, Loja 20

253 209 480 [email protected]ça

Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, 169 R/C 273 302 400 [email protected]

Caldas da Rainha Av. 1º Maio, Nº 18 - Loja C


Campera Outlet Shopping Piso 0 - Loja 0.43


Baía Alameda dos Combatentes da Grande Guerra, 114



Castelo Branco Av. Nuno Álvares, 27 - Loja 6


Rua Terreiro da Cavalaria, 4 276 300 070 [email protected]

CoimbraCelas

Alameda Armando Gonçalves, 16 239 488 390 [email protected]

Dolce Vita CoimbraPiso 2, Loja 201

239 007 190 [email protected]órum Coimbra


SolumAv. João de Deus Ramos, 165 - Lj. 6

239 790 830 [email protected]ã

SerraShopping Piso 0 - Loja 0.42


Rua 19, 459 227 330 850 [email protected]

EstorilAv. Clotilde, Centro de Congressos, Loja F

214 646 060 [email protected]Évora

Rua da Misericordia, 7 266 769 180 [email protected]

FaroAv. da República, 124

289 870 900 [email protected]átima

Av. Beato Nuno nº 17 – loja 5 249 530 510 [email protected]

FelgueirasPr. da Comunidade Lusíada, Lote 10 B - R/C

255 310 640 [email protected] da Foz

Av. 25 de Abril, nº 40 233 408 220 [email protected]

Guarda Av. Cidade Safed, 1º B R/C

271 232 750 [email protected]ães

Av. D. João IV Av. D. João IV, 432

253 421 880 [email protected]ço Guimarães

Piso 1, Loja 1.78 253 539 940 [email protected]

LeiriaMarquês de Pombal

Av. Marquês de Pombal, lote 2, R/C Dto.


Mercado

Rua Mouzinho de Albuquerque, 90-C


MafraRua José Elias Garcia, 10 A


Marco CanavesesRua Eusébio da Silva Ferreira, 36


Oliveira de Azeméis Rua Doutor Aníbal Beleza, 97


ParedeRua José Relvas, 89 - B


ParedesRua Serpa Pinto, 129 - Lj.27


Penafiel Av. José Júlio, 141


Pombal Largo 25 de Abril, 2


Portalegre Rua D. Nuno Álvares Pereira, nº 9


PortimãoRua Pé da Cruz, 4A - R/C


Póvoa de LanhosoLargo Eng. Armando Rodrigues, nº 276


Póvoa de VarzimAv. Mouzinho de Albuquerque, 10


Santa Iria da Azóia Av. Santa Iria, 1


Santa Maria da FeiraAv. Dr. Francisco Sá Carneiro 4 - C


SantarémUrbanização Quinta de São Roque - Lote 13 - Piso 0 - Loja 13.0.2


Santo TirsoRua Dr. António Augusto Pires de Lima, 5


São João da MadeiraAv. Dr. Renato Araújo, 371 - Edifício Laranjeiras


Setúbal Centro

Rua Cláudio Lagrange, 6


Aranguez

Av. Bento Gonçalves, 23-C


Sintra Centro

Av. Heliodoro Salgado, 70-74


Fórum Sintra

Piso 0 - Loja 0.76


Torres Novas Av. 8 de Julho – Edifício Beira-Rio – Loja 6


Torres Vedras Av. General Humberto Delgado, nº 23 - A


Viana do CasteloPr. da República, 21


Vila do Conde Av. Dr. João Canavarro, 195


Vila Franca de XiraAv. Combatentes da Grande Guerra, 55


Vila Nova de FamalicãoAv. General Humberto Delgado, 10


Vila Nova de Santo André Av. Manuel da Fonseca, Bairro dos Serrotes, Bloco 2 R/C Dtº


Vila Real Av. Carvalho Araújo, 35


Viseu Gulbenkian

Av. Calouste Gulbenkian


S. Mateus

Av. Dr. António José de Almeida, 408


O presente programa / catálogo é o documento informativo no qual se inserem as presentes condições gerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem. A presente informação é vinculativa para a agência salvo alguma das presentes condições: Se as alterações nas seguintes condições tenham sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; Sendo alterações posteriores à celebração do contrato dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”. As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 209/97 de 13 de Agosto com a redação que lhe foi dada pelo Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto. As Condições Gerais cujo objeto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes.O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem.

Agência OrganizadoraViagens Abreu, S.A.Avenida dos Aliados, 207 – 4000-067 PortoContribuinte nº 500297177RNAVT N.º 1702 Capital Social: € 7.500.000,00

Inscrições No ato da inscrição, o cliente deverá depositar 40% do preço, liquidando os restantes 60% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias antes ou menos da data da partida, o preço total deverá ser pago no ato da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção por parte dos fornecedores da confirmação das reservas para todos os serviços. A agência organizadora reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições mencionadas.

ReclamaçõesSomente poderão ser consideradas as reclamações, desde que apresentadas por escrito à agência onde efetuou a reserva da viagem, num prazo não superior a 20 dias após o seu termo. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem, exigindo dos mesmos os documentos comprovativos da reclamação. Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados poderá o cliente acionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respetiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem.

Despesas de reservaPor cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 29,00 (não reembolsável).

Despesas de AlteraçõesPor cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) será cobrada a taxa de serviço de 15,00 € (não reembolsável). Salientamos que a aceitação de tais alterações fica dependente de aceitação por parte dos respetivos fornecedores.

Cessão da Inscrição O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora, por escrito, até 7 dias antes da data prevista para a partida (nos cruzeiros e viagens aéreas o prazo será de 15 dias de antecedência) e que tal cessão seja admitida pelos regulamentos que regem a atividade dos meios de transporte aplicáveis à situação. Existem determinadas restrições a tal cessão, por exemplo em caso de viagens de avião para determinados países e em determinadas tarifas. Sempre que deseje proceder à cedência da sua inscrição deve consultar previamente o estabelecimento em que a efetuou. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

Bagagem A agência vendedora é responsável pela bagagem nos termos legais.O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtração, deterioração ou destruição de bagagem.No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega.Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma.A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o acionamento da responsabilidade da agência vendedora sobre a entidade prestadora do serviço.

LimitesA responsabilidade da agência terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário.No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes:a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais;b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação;c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida;d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel;e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel.Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtração de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) € 1.397, globalmente;b) € 449 por artigo;

c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico.A responsabilidade da agência por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido.

Alterações Sempre que existam razões fundadas que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender a viagem os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

Alteração ao Preço Os preços constantes deste programa, estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua impressão, pelo que estão sujeitos à alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais, até 20 dias antes da data da viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

Reembolsos Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e dos efetivamente prestados.

Impossibilidade de Cumprimento Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas podendo, em alternativa, aceitar uma alteração ou variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respetiva diferença.

Desistências A todo o momento o cliente poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos: 1 - Gastos de gestão que são os gastos que a agência organizadora e a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem; 2 - Gastos de anulação que são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, meios de transporte previstos, visitas acompanhadas e demais serviços; 3 - Sublinham-se pela frequência com que ocorrem, os gastos com passagens aéreas, sujeitas a condições específicas que por esse motivo, não possam ser reembolsadas após emitidas.

Responsabilidade A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, com a apólice n.º 201518576, no montante de Eur: € 6.000.000,00 e contribuição obrigatória no Fundo de Garantia de Viagens e Turismo, nos termos estabelecidos na legislação aplicável.

Documentação 1 - O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, autorização para menores, passaportes, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos. A cédula pessoal não é documento válido para transpor as fronteiras portuguesas). A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. 2 - Os clientes que sejam cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc…) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a Embaixada ou Consulado.Viagens na União Europeia:Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão).Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respetivo Cartão Europeu do Seguro de Doença.Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas / consulados dos países de Origem.Viagens fora da União Europeia:Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva).Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/consulados dos países de Origem.

MudançasCaso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistências”.Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

Anulações do Programa pela Agência A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias.

IVA Os preços mencionados neste programa refletem já o Imposto de Valor Acrescentado.

Notas As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes. As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto.• Os preços dos programas estão baseados na cotização média do dólar pelo que qualquer derivação relevante desta moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.• Devido ás constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”.• As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas de qualidade do pais de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios à agência não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se a agência a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

Validade Este programa é válido desde 1 de Julho a 16 de Setembro de 2013.

Informações GeraisSeguro Multiviagens Todas as nossas viagens incluem seguro de multiviagens. Peça informação detalhada sobre as condições deste seguro.

Horas de Chegada e Partida As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respetivo país e de acordo com horários das companhias transportadoras à data de impressão deste programa pelo que estão sujeitas a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, quer motivados por causas naturais.

Hotéis / ApartamentosNo caso de o alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas (adultos + crianças) que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entrada. Hotéis - Os preços apresentados são por pessoa e estão baseados na ocupação de quarto duplo. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, podendo esta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é constituído apenas por aquelas duas camas. A relação dos hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais que por vezes são distintos dos utilizados em Portugal.

Horário As horas de entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e último serviço. Em regra, sem carácter vinculativo, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres sobre as 12h00 do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h00 do dia de chegada sendo que deverão ficar livres sobre as 10h00 do dia de saída. A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de escritório na receção em local a indicar.

Refeições 1 - Definições: a) PC (Pensão Completa) - inclui pequeno-almoço, almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas; b) MP (Meia Pensão) - inclui pequeno-almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas; c) APA - apenas Pequeno-Almoço 2 - Nas viagens organizadas em regime de “pensão completa” ou “ de meia pensão” nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e para aeroportos ou de espera de ligações aéreas. 3 - Os restaurantes “A la Carte” não estão incluídos no preço da viagem.

Condições especiais para criançasDada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta, serão objeto de informação adequada.

Provedor do Cliente As Viagens Abreu S.A. aderiram ao Provedor do Cliente. As reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias úteis, após o fim da viagem, por escrito para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1ºDtº., 1250-098 Lisboa, ou pelo email: provedor@

provedorapavt.com. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

Condições Gerais

ANTALYA 2013 N.indd 19 3/30/13 2:12 PM

7 dias por semana das 10h às 22h - 362 dias por ano

Informações sobre o seu agenteTambém presenTes emangola (LUanDa)

BrasIl (rio De Janeiro são paULorecife porTo aLeGre beLo horizonTe)

espanha (maDriD barceLona)

Usa (orLanDo)

Dispomos De Uma reDe prÓpria com cerca De 140 LoJas em ToDo o TerriTÓrio conTinenTaL, açores e maDeira

Grande Portoaeroporto Francisco sá Carneiro - MaiaAerogare Partidas – Piso 3 [5 às 20 horas]

226 050 880 [email protected] Campus s. João - PortoPiso 0 - Loja 104 A

225 072 840 [email protected] Dolce Vita porto - PortoPiso 1 - Loja 114

225 081 300 [email protected] ViaCatarina - Porto Piso 3 - Loja 3.21

222 074 670 [email protected] Maiashopping - Maia Piso 1 - Loja 129

220 045 350 [email protected] shopping - MatosinhosPiso 0 - Loja 0.105

229 998 200 [email protected] - MatosinhosPiso 0 - loja 520

229 574 250 [email protected] arrábidashopping - V. N. GaiaPiso 0 - Loja 72

223 746 740 [email protected] gaiashopping - V. N. GaiaPiso 1 - Loja nº 56


Grande Lisboaaeroporto de lisboa - LisboaTerminal de Partidas, loja 19 [5 às 23 horas]

218 411 090 [email protected] amoreiras shopping Center - LisboaPiso 1 - Loja 1047

213 835 110 [email protected]éns do Chiado - LisboaPiso 4 - Loja 4.10 A

213 261 330 [email protected] Colombo - LisboaPiso 0 - Loja 0.092


saldanha - LisboaDolce Vita Monumental Piso 0 - Loja 14

213 587 610 [email protected] Vasco da gama - LisboaPiso 0 - Loja 0.024A

211 156 500 [email protected]. C. alegro - AlfragidePiso 0 - Loja 041

211 156 880 [email protected] Dolce Vita Tejo - AmadoraPiso 0 - Loja 59

214 787 330 [email protected] - LouresPiso 1 - Loja 1027

211 155 610 [email protected] shopping & Fashion outlet - OdivelasPiso 2 - Loja 2027

219 344 700 [email protected] parque - OeirasPiso 2 - Loja 2007


Margem Sul Tejoalmada Fórum - AlmadaPiso 1 - Loja 1.02

212 508 250 [email protected]órum Barreiro - BarreiroPiso 1 - Loja 1.12

212 064 650 [email protected]órum Montijo - MontijoPiso 0 - Loja 011A

211 155 600 [email protected] shopping - SeixalPiso 0 - Loja 0.012


Albufeiraalgarveshopping Piso 0 - Loja 0.109


Aveiro glícinias plazaPiso 0 - Loja 34A


BragaBraga parque Piso 1 - Loja 114


CarregadoCampera outlet shoppingPiso 0 - Loja 0.43


CascaisCascaishopping Piso 0 - Loja 80


CoimbraDolce Vita Coimbra Piso 2 - Loja 201


Fórum Coimbra Piso 0 - Loja 0.42


Covilhãserrashopping Piso 0 - Loja 0.42


Funchalaeroporto da Madeira Piso 1 - Partidas, loja 1053 [07 às 21 horas]


Guimarãesespaço guimarães Piso 1 - Loja 1.78


SintraFórum sintra Piso 0 - Loja 0.76


Lojas de Horário aLargadoTodos os dias da semana

ANTALYA 2013 N.indd 20 3/30/13 2:12 PM

Documents

Antalya 2013