design eraversion 11

InstalaciónActivación Información Adicional ImportanteContrato de Licencia

Guia de Instalación de Design Era 11 - Rev 11.20Segunda Edición – Impresa en Buenos Aires, Diciembre 2011

© 2011 Sierra Technology Group S.A.

2

Antes de ComenzarPara que Design Era funcione correctamente en su equipo, el mismo debe contar con una serie de características mínimas. Para obtener el máximo rendimiento del producto, sugerimos considerar la columna Configuración Sugerida e intentar que su sistema se aproxime a ella o la supere.Design Era ha sido desarrollado para trabajar sobre los sistemas operativos Microsoft® Windows® XP Profesional, Microsoft® Windows® Vista y Microsoft® Windows® 7 (Home Premiun o superior), y es requisito que alguno de ellos se encuentre instalado y funcionando correctamente.

Nota: Ante cualquier duda sobre sistema operativo, software o hardware necesario para el correcto funcionamiento de Design Era, consulte con su técnico o proveedor habitual de equipamiento informático.

Requerimientos del sistema

Dispositivo Configuración Mínima Configuración SugeridaProcesador Pentium 4 - 2.8 GHz o equivalente en

tecnología Dual Core (Intel 7300 Series)Core 2 Duo - 3.2 GHz o procesadores equivalentes de Intel (I3, I5)

Memoria 2 Gb 4 GbVideo 1024 x 768 pixels True color (32 bits) con

aceleración OpenGL1440 x 900 pixels True color (32 bits) o mejor con aceleración OpenGL

Monitor Monitor de 17” Monitor de 19”Espacio en disco 2 Gbyte 20 GbytesUnidad de CD Lector de CD, vel 24x Lectograbador CD-DVD, vel 52xFloppy 3.5” HD no USB (requerido solo para las

maquinas de bordar más viejas)3.5” HD no USB (requerido solo para las maquinas de bordar más viejas)

Puertos 1 x puerto USB (para llave USB)1 x puerto USB (para almacén masivo)1 x puerto RS-232 (si conexión a maq.)

1 x puerto USB (para llave USB)1 x puerto USB (para almacén masivo)1 x puerto RS-232 (si conexión maq.)

Nota: Design Era emplea un motor de gráficos que se potencia si la placa de video posee aceleración OpenGL. La mayoría de los fabricantes de placas de video cuentan con esta característica. Al final una guia el video testeado.

3

Conexión a Internet- Modo en Vivo: si tiene la versión del producto Modo en Vivo, la instalación, la activación y el uso del software requiere una conexión permanente de banda ancha de Internet. El software debe estar conectado permanentemente a internet para que funcione.

- Modo con Llave: si tiene la versión del producto Modo con Llave con el dispositivo de protección o llave, no se requiere una conexión permanente a Internet, pero tenga en cuenta las siguientes notas:

Necesitará contar en su computador con una conexión a Internet para poder obtener su clave de instalación y para activar el sistema una vez instalado en el equipo. La conexión a Internet generalmente requiere de un contrato con un Proveedor de Servicios de Internet local, llamado también ISP.

Importante: Mediante una conexión a Internet, la aplicación examina la disponibilidad de una nueva versión del programa; e instala los módulos necesarios para actualizar la versión o eventualmente una nueva versión completa, si la misma es requerida. Además, la aplicación examina también la disponibilidad de nuevos componentes para el sistema (letras, tipos de puntadas, efectos, etc) instalando estos componentes, ya sean estos estandar u opcionales. Usted podrá tambien adquirir componentes adicionales (como patrones de llenado, puntadas programables, tipografías, etc.).

Es ideal que el computador donde instala la aplicación tenga conexión a Internet, de no ser posible será necesario que acceda desde algún otro computador con conexión a Internet. En todos los casos, será necesario que usted cuente con una casilla de correo electrónico (e-mail).

Resolución de pantallaSugerimos configurar la resolución del monitor en Color Verdadero (32 bits), en al menos 1024 x 768 píxeles. Si planea usar una pantalla del tipo Wide (relación 16:9), asegúrese que su placa de video soporta la resolución necesaria manteniendo funcional la aceleracion OpenGL

4

Dispositivos Opcionales Scanner, impresora, DVD, etc.

- Junto con la mayoría de los dispositivos del tipo scanner, los fabricantes entregan software de controlador TWAIN. El mismo debe ser instalado para que Design Era pueda trabajar con él.- Design Era se comunica con la impresora mediante la interfase estándar de Windows. Deberá instalar previamente los controladores provistos por el fabricante para que esta opere correctamente.

Conexión a máquinas de bordarAlgunos productos de la línea Design Era pueden conectarse a las máquinas de bordar mediante conexiones directas. Ciertas conexiones directas (según el modelo de la máquina de bordar) requieren un puerto serie libre y un cable, otras conexiones requieren hardware adicional. Si bien la Conexión Directa a Máquina es un módulo opcional, Ud. puede configurar una conexión de evaluación limitada (le permitirá enviar diseños de hasta 1000 puntadas) para comprobar la compatibilidad con su máquina.

Nota: Las conexiones directas son opcionales y no están incluídas. Consulte con su distribuidor de productos Sierra para obtener información adicional sobre marcas y modelos soportados.

5

Design ERA en la versión con Llave

Guía de InstalaciónPara instalar su producto Design Era necesitará:

- CD de Instalación- Dispositivo de Protección o Llave- Archivo conteniendo la Clave de Instalación (extensión .spp)

Siga los pasos indicados a continuación:

1 – Obtenga su Clave de InstalaciónSu Clave de Instalación es un archivo y está disponible para descargar desde Internet. Apunte su navegador a http://www.d-era.com/services y complete la informacion solicitada en el formulario “Obtenga la Clave de su Sistema (Primera Vez)”

• Si Ud. adquirió el producto a un Distribuidor Autorizado, encontrará los datos de Número de Serie y los códigos B-Code y W-Code en la Tarjeta de Producto, adherida en el exterior de la caja o entregada por su Distribuidor.

• Si Ud. adquirió el producto directamente a Sierra, encontrará el Número de Serie y el código B-Code impreso en una etiqueta que se encuentra en el exterior de la caja y sobre el Dispositivo de Protección, en tanto que el código W-Code se encuentra en el documento PDF adjunto al mensaje de correo electrónico de Notificación de Despacho.

Si Ud. no recibió esta información en forma completa, por favor contacte a su agente y solicítela.

Una vez que haya ingresado al sitio, haga click en el link indicado en la imagen a continuación. Aparecerá un mensaje de Descarga de Archivo. Haga click en Guardar y seleccione una carpeta de destino en su disco local para guardar el Archivo-Clave. La descarga tomará solo unos segundos.

6

2- Prepare su equipo para Instalar Design Era

Usuarios de versiones anteriores de Stitch Era: Es recomendable desinstalar cualquier versión anterior antes de proceder con la instalación. Recuerde realizar una copia de respaldo de todos los componentes (tipografías, puntadas programables, patrones, etc.) que Ud. haya creado. Una vez completada la instalación podrá utilizarlos nuevamente.Para desinstalar una versión anterior seleccione Inicio > Configuración > Panel de Control y ejecute el item Agregar o quitar programas. Seleccione en la lista Stitch Era y presione el botón Agregar o Quitar.

7

Importante: Algunos software del tipo anti-virus, anti-spyware, registry-tracker o similares, pueden inteferir con el proceso de instalación. Es altamente recomendable deshabilitar estas herramientas antes de iniciar la instalación. Una vez que la instalación concluya, podrá habilitarlas nuevamente. Del mismo modo, dependiendo de la configuración de seguridad de su equipo, el Firewall de Windows puede bloquear al asistente de Activación de Licencia en línea, y al agente de actualizaciones automáticas Live Update. Es recomendable revisar la configuración del firewall y permitir a Design Era el acceso a internet.

Durante el proceso de desinstalación podría requerirse que reinicie el computador.

Usuarios de Stitch Era Universal: Es altamente recomendable no desinstalar Stitch Era Universal para instalar la versión comercial. Ambas son completamente compatibles. La versión Universal correrá cada vez que Ud. inicie Stitch Era y no se encuentre el dispositivo de protección conectado al computador.

3- Inserte el dispositivo de protección

Este es un dispositivo del tipo USB. Insertelo en cualquier puerto USB libre. No es necesario apagar el computador para hacerlo. El sistema operativo reconocerá el dispositivo automáticamente, dado que los controladores requeridos son estandard. Una vez que el dispositivo haya sido reconocido podrá comenzar la instalación del software.

4- Inserte el CD-RomUsuarios de Stitch Era Universal: Sólo necesitará ejecutar la versión Universal ya instalada. El sistema detectará la presencia del dispositivo de protección y lo conducirá a una herramienta que, una vez que Ud. ingrese la Clave de Instalación, completará la instalación del producto adquirido.

Usuarios de versiones anteriores y Nuevos usuarios de Stitch Era o Hotfix Era:Cierre todos los programas que estuviese ejecutanto. Inserte el CD de Design Era y aguarde a que se inicie el asistente de instalación, el cual se ejecutará automáticamente.

Nota: Si su computador no tiene activada la característica de Ejecución Automática en la unidad de CD, deberá iniciar el asistente manualmente. Haga click en el botón de Inicio, seleccione Ejecutar y tipee “X:\setup.exe” dónde X es la letra de unidad que corresponde al CD Rom, usualmente D. Luego presione Enter o el botón Aceptar.

8

La figura de la derecha muestra la ventana del Asistente de Instalación.

Para cambiar el idioma (Inglés y Español), presione el botón correspondiente en la esquina superior derecha.

La sección de Notas Legales contiene una copia electrónica del Acuerdo de Licencia (similar al incluido en esta guía). Por favor, lealo antes de continuar.

Seleccione el programa a instalar entre Stitch Era o Hotfix Era.

La figura de la derecha muestra la ventana de selección del modo.

Tiene que seleccionar el modo de instalación, en este caso el Modo de Instalación con Llave.

Presione el botón y espere que comience el Asistente de Instalación.

9

Haga click en Siguiente> para continuar.

Durante el proceso, use el botón <Atrás para volver a un paso anterior y modificar elecciones que pudiera haber realizado durante la instalación.

El botón Cancelar, interrumpe el proceso en forma permanente.

El siguiente paso consiste en el ingreso del archivo-clave que descargara en el paso 1.

Presione el botón a la derecha del campo Archivo Clave para abrir una caja que le permitirá navegar entre sus unidades y carpetas hasta alcanzar el archivo que contiene la clave de instalación.

El nombre del archivo que contiene la clave de instalación comienza con el número de serie de su licencia (el cual está marcado en la llavey que se muestra como Número de Serie en el asistente) y su extensión es “.spp”.

Una vez que haya ubicado el archivo, selecciónelo y presione Abrir (la caja se cerrará y regresará al Asistente de Instalación). Presione el botón Siguiente> para continuar con el próximo paso.

10

En los pasos siguientes, Ud. puede seleccionar la carpeta de destino dónde instalará el producto y establecer la configuración de accesos directos en el menú Inicio. Recomendamos que acepte los valores por defecto que sugiere el asistente, dado que los mismos funcionarán correctamente en practicamente todos los casos.Finalmente, el asistente comenzará a copiar los archivos del sistema, mostrando una ventana que informa del progreso de la operación mediante una barra. Una vez que el proceso termine, se efectuarán todos los ajuste en el Registro de Windows y aparecerá una ventana con el botón Terminar. De ser necesario, el Asistente de Instalación requerirá que reinicie el equipo. La instalación de Design Era habrá entonces finalizado.

11

Activación de LicenciaDesign Era requiere que Ud. registre su licencia. Mediante un sencillo proceso, que llamamos Activación de Licencia, se valida la autenticidad de su instalación y se pone en vigencia la garantía limitada. Sólo los sistemas cuyas licencias han sido activadas cuentan con soporte y tienen acceso a las actualizaciones que Sierra pudiera publicar.

¿ Cuándo Activar Design Era ?

Desde el momento de la instalación, Ud. cuenta con un plazo limitado para completar la Activación de Licencia, el cual es informado constantemente en la cinta de la Página de Inicio del sistema. Este plazo es concedido para su comodidad, y durante el mismo Ud. podrá utilizar el producto en forma normal.

Sin embargo, una vez que el tiempo límite ha expirado, Ud. deberá activar su licencia para continuar utilizando el producto.El proceso de Activación de Licencia se efectúa a través de Internet, y Ud. necesitará disponer de una conexión a Internet en el computador donde está instalado Design Era o bien, contar con una cuenta de correo electrónico y acceso a Internet desde algún otro computador. Si bien hemos tomado todos los recaudos necesarios para que el Servicio de Activación de Licencia esté disponible en todo momento, problemas transitorios de conectividad en Internet, totalmente fuera de nuestro alcance, pueden afectar la disponibilidad de este servicio. Por tal motivo, le recomendamos enfáticamente que efectúe el proceso de Activación de Licencia tan pronto como le sea posible.

Asistente de Activación de Design EraEn todo momento, Ud. puede ejecutar el Asistente de Activación de Licencia haciendo click en el ícono que tiene una pequeña llave, situado en el grupo Estado del Sistema de la cinta de herramientas de la Pagina de Inicio. En el caso en que el tiempo límite para realizar la activación haya expirado, el Asistente de Activación aparecerá automáticamente al intentar ejecutar el producto.

12

Activación en LineaSi el computador donde está instalado Design Era dispone de una conexión a Internet, Ud. puede efectuar la activación en forma directa.

Paso 1: Ejecute el Asistente de Activación, seleccione la opción Generar la solicitud de Activación de Licencia y enviarla al servicio de Activación y pulse Siguiente

Paso 2: Complete sus Datos de Registración. Su dirección de correo es fundamental para el proceso de activación. Por favor, asegúrese de tener acceso a ella y manténgala actualizada.

Nota: El campo “Computador” es completado por el asistente con el nombre definido para su equipo en Windows. Ud. puede modificarlo libremente. El mismo se usará para hacer referencia al equipo en caso de ser necesario.

13

Paso 3: Seleccione la opción En Linea y pulse el botón Siguiente

Paso 4: Durante este paso, el sistema intentará conectarse con el Servicio de Activación para trasmitir su solicitud.

Si su solicitud puede ser procesada automáticamente, el asistente le informará que la su licencia ha sido activada. Ud. recibirá un correo electrónico en la dirección que ha registrado, confirmando la activación e informándole su nombre de usuario y clave para ingresar al Centro de Servicios de Design Era (http://www.d-era.com/services)

En algunos casos, la solicitud de activación no puede ser procesada en forma automática. El asistente de activación le informará sobre esta situación y Ud. recibirá un correo electrónico confirmando la recepción de la solicitud. Cuando la misma sea procesada, Ud. recibirá, por el mismo medio, el Código de Activación de su licencia. Guarde el archivo adjunto al correo en su disco y siga el procedimiento indicado a continuación:

14

Paso 1: Ejecute el Asistente de Activación, seleccione la opción Ingresar el Código de Activación de Licencia recibido por e-mail y pulse Siguiente

Paso 2: Emplee la lista de Unidades y la lista de Carpetas para guiar al asistente hasta la ubicación en donde guardó el archivo recibido. Luego pulse Siguiente

Si el proceso fue exitoso, el asistente confirmará que su licencia se encuentra activada. En el correo electrónico en el que recibió el Código de Activación encontrará su nombre de usuario y clave para ingresar al Centro de Servicios de Design Era (http://www.d-era.com/services)

15

Activación por Correo ElectrónicoSi el computador donde se encuentra instalado el producto Design Era no cuenta con acceso a Internet, Ud. deberá realizar la activación mediante una cuenta de correo electrónico. Para ello, necesitará tener acceso a esa cuenta y poder navegar hasta el Centro de Servicios de Design Era en http://www.d-era.com/services

Paso 1: Ejecute el Asistente de Activación, seleccione la opción Generar la solicitud de Activación de Licencia y enviarla al servicio de Activación y pulse Siguiente

Paso 2: Complete sus Datos de Registración. Su dirección de correo es fundamental para el proceso de activación. Por favor, asegúrese de tener acceso a ella y manténgala actualizada.

Nota: El campo “Computador” es completado por el asistente con el nombre definido para su equipo en Windows. Ud. puede modificarlo libremente. El mismo se usará para hacer referencia al equipo en caso de ser necesario.

16

Paso 3: Seleccione la opción E-mail y pulse el botón Siguiente

Paso 4: Emplee la lista de carpetas y unidades e indique donde desea guardar la solicitud de activación. Pulse Terminar.

Una vez guardado en disco el archivo que contiene la Solicitud de Activación, necesitará transportarlo a un computador con acceso a Internet. Acceda entonces a http://www.d-era.com/services y complete el formulario Enviar Su Solicitud de Activación. Necesitará tener a mano el número de serie de su licencia y el Código-B (anotado en el dispositivo de protección)

Cuando su solicitud sea procesada, Ud. recibirá, en la dirección de correo electrónico que ha registrado, el Código de Activación de su licencia. Guarde el archivo adjunto al correo en su disco y siga el procedimiento indicado a continuación:

17

Paso 5: Ejecute el Asistente de Activación, seleccione la opción Ingresar el Código de Activación de Licencia recibido por e-mail y pulse Siguiente

Paso 6: Emplee la lista de Unidades y la lista de Carpetas para guiar al asistente hasta la ubicación donde guardó el archivo recibido. Luego pulse Siguiente

Si el proceso fue existoso, el asistente confirmará que su licencia se encuentra activada. En el correo electrónico en el que recibió el Código de Activación encontrará su nombre de usuario y clave para ingresar al Centro de Servicios de Design Era (http://www.d-era.com/services)

18

Design ERA en la versión del Modo en Vivo

Guía de InstalaciónPara instalar Design ERA necesitará:

- CD de Instalación o el instalador descargado- Archivo conteniendo la Clave de Instalación (extensión .sus)

Siga los pasos indicados a continuación:

1 – Obtenga su Clave de InstalaciónSu Clave de Instalación es un archivo y ha sido adjunto en un email que le fue enviado a Ud. En el momento de la compra de Design Era en el Modo en Vivo. Guarde el archivo en su computador y guardelo apropiadamente. El instalador le pedirá el archivo-clave y ustede deberá buscarlo en su computadora para poder validar la instalación.

2- Prepare su equipo para Instalar Design Era

Usuarios de versiones anteriores de Stitch Era: Es recomendable desinstalar cualquier versión anterior antes de proceder con la instalación. Recuerde realizar una copia de respaldo de todos los

19

Importante: Algunos software del tipo anti-virus, anti-spyware, registry-tracker o similares, pueden inteferir con el proceso de instalación. Es altamente recomendable deshabilitar estas herramientas antes de iniciar la instalación. Una vez que la instalación concluya, podrá habilitarlas nuevamente. Del mismo modo, dependiendo de la configuración de seguridad de su equipo, el Firewall de Windows puede bloquear al asistente de Activación de Licencia en línea, y al agente de actualizaciones automáticas Live Update. Es recomendable revisar la configuración del firewall y permitir a Design Era el acceso a internet.

componentes (tipografías, puntadas programables, patrones, etc.) que Ud. haya creado. Una vez completada la instalación podrá utilizarlos nuevamente.Para desinstalar una versión anterior seleccione Inicio > Configuración > Panel de Control y ejecute el item Agregar o quitar programas. Seleccione en la lista Stitch Era y presione el botón Agregar o Quitar. Durante el proceso de desinstalación podría requerirse que reinicie el computador.

3- Inserte el CD-Rom

Usuarios de versiones anteriores y Nuevos usuarios:Cierre todos los programas que estuviese ejecutanto. Inserte el CD de Design Era y aguarde a que se inicie el asistente de instalación, el cual se ejecutará automáticamente.

Nota: Si su computador no tiene activada la característica de Ejecución Automática en la unidad de CD, deberá iniciar el asistente manualmente. Haga click en el botón de Inicio, seleccione Ejecutar y tipee “X:\setup.exe” dónde X es la letra de unidad que corresponde al CD Rom, usualmente D. Luego presione Enter o el botón Aceptar.

La figura de la derecha muestra la ventana del Asistente de Instalación.

Para cambiar el idioma (Inglés y Español), presione el botón correspondiente en la esquina superior derecha.

La sección de Notas Legales contiene una copia electrónica del Acuerdo de Licencia (similar al incluido en esta guía). Por favor, lealo antes de continuar.

Seleccione el programa a instalar entre Stitch Era o Hotfix Era.

20

La figura de la derecha muestra la ventana de selección del modo.

Tiene que seleccionar el modo de instalación, en este caso el Modo de Instalación en Vivo.

Presione el botón y espere que comience el Asistente de Instalación.

Haga click en Siguiente> para continuar.

Durante el proceso, use el botón <Atrás para volver a un paso anterior y modificar elecciones que pudiera haber realizado durante la instalación.

El botón Cancelar, interrumpe el proceso en forma permanente.

El siguiente paso consiste en el ingreso del archivo-clave que descargara en el paso 1.

21

Presione el botón a la derecha del campo Archivo Clave para abrir una caja que le permitirá navegar entre sus unidades y carpetas hasta alcanzar el archivo que contiene la clave de instalación.

El nombre del archivo que contiene la clave de instalación comienza con el número de serie de su licencia (el cual está marcado en la llavey que se muestra como Número de Serie en el asistente) y su extensión es '.sus'.

Una vez que haya ubicado el archivo, selecciónelo y presione Abrir (la caja se cerrará y regresará al Asistente de Instalación). Presione el botón Siguiente> para continuar con el próximo paso.

En los pasos siguientes, Ud. puede seleccionar la carpeta de destino dónde instalará el producto y establecer la configuración de accesos directos en el menú Inicio. Recomendamos que acepte los valores por defecto que sugiere el asistente, dado que los mismos funcionarán correctamente en practicamente todos los casos.Finalmente, el asistente comenzará a copiar los archivos del sistema, mostrando una ventana que informa del progreso de la operación mediante una barra. Una vez que el proceso termine, se efectuarán todos los ajuste en el Registro de Windows y aparecerá una ventana con el botón Terminar. De ser necesario, el Asistente de Instalación requerirá que reinicie el equipo. La instalación de Design Era habrá entonces finalizado.

22

Activación de LicenciaDesign Era requiere que Ud. registre su licencia. Mediante un sencillo proceso, que llamamos Activación de Licencia, se valida la autenticidad de su instalación y se pone en vigencia la garantía limitada. Sólo los sistemas cuyas licencias han sido activadas cuentan con soporte y tienen acceso a las actualizaciones que Sierra pudiera publicar.

Asistente de Activación de Design EraLuego de la instalación, Ud. tiene que completar la Actiación de Licencia para poder comenzar a utilizar el software. El proceso Activación de Licencia se lleva a cabo a travez de Internet, y necesitará una conexión a Internet en la computadora donde Design ERA está instalada.

El Asistente de Activación aparecerá automaticamente cuando Ud. intente ejecutar el producto.

Paso 1: Complete la información de registración. Su cuenta de correo es muy is importante para el proceso de activación y Ud. no podrá cambiarla en el momento de activación. La cuenta de correo es la que Ud. completó al momento de comprar el producto.

Nota: El campo “Computador” es completado por el asistente con el nombre definido para su equipo en Windows. Ud. puede modificarlo libremente. El mismo se usará para hacer referencia al equipo en caso de ser necesario.

23

Step 2: Durante este paso, la aplicación intentará conectarse con el Servicio de Activación para completar su pedido. Su pedido será procesado automaticamente y el asistente le informará que la información de registración fue enviada exitosamente. Ud. recibirá un e-mail en la cuenta de correo que ha registrado con un enlace que deberá ejecutar para confirmar así la activación y para finalizar con el proceso de activación del producto.

Si intenta ejecutar Design Era sin haber confirmado la activación (desde el enlace del correo que se le ha enviado) le aparecerá un mensaje para que confirme su activación desde su correo o para volver a registrar nuevamente, como se ve en la imagen de la derecha. Si quiere puede volver a registrar, y volverá a recibir un email con un nuevo enlace, pero debe activar el software para poder usarlo.

24

Utilizar Design Era en varios equiposEn la versión de software del Modo con Llave puede instalar y activar Design ERA en varios computadores. Sin embargo, no puede usarlo en más de un computador a la vez. El producto solo correrá en el computador donde esté conectada la llave de protección. Para instalar legalmente el producto en varios computadores, necesitará completar el proceso de Activación de Licencia para cada uno de ellos. Por favor note que puede activar su licencia en no más de tres (3) computadores diferentes para la versión del Modo con Llave. En caso de que haya instalado y activado Design ERA en tres computadores diferentes y necesite instalarlo ne un cuarto (por ejemplo. debido a una falla del computador), el asistente de instalación le dejará seleccionar una de sus instalaciones anteriores para ser marcada como deshabilitada y activar la nueva pero el producto ya no se podrá utilizar en ese computador deshabilitado.

La Instalación y activación en multiples computadores se puede realizar en un proceso sin problemas si completa la Activación de Licencia en el primer computador antes de comenzar la instalación del segundo.

En la versión del Modo en Vivo Ud. puede instalar y activar el software en tantos computadores como quiera pero solo podrá utilizar el mismo en solo uno (1) de ellos. El último computador donde el software ha sido activado es el computador activo y es donde usted podrá utilizar el software. Si Ud. activa otro computador luego convierte a este último en el computador activo y el anterior ya no podrá utilizarlo.

En el menú de sistema disponible cuando se encuentra en la página de inicio de Design ERA, muestra el estado de sus activaciones, con los nombres de sus computadores. En la versión del Modo en Vivo del software puede observar también el tiempo restante para que expire su suscripción.

Activación y cambios de hardware en el Modo con Llave.El proceso de Activación de Licencia vincula su licencia con el computador donde corre el producto. Si

25

Ud. reemplaza partes importantes del hardware del equipo como la placa madre, el disco duro, etc. necesitará volver a activar el sistema. Al detrectar un cambio importante de hardware, el Asistente de Activación se disparará y le requerirá completar una nueva activación dentro de cierto período de tiempo, usualmente más corto que el otorgado para la primera activación.

Notas Importantes para el Modo con Llave

Acerca del dispositivo de protecciónPara su funcionamiento, el producto requiere la presencia de un dispositivo protector conectado a uno de los puertos USB del computador en donde sera ejecutado. Dicho dispositivo ha sido incluido junto con los discos del producto en el sobre sellado, y deberá ser instalado por el usuario siguiendo las instrucciones impresas en el manual del producto. La Garantía Limitada enunciada en el Contrato de Licencia otorga cobertura ante los defectos de materiales y mano de obra que, eventualmente, afecten al dispositivo protector. Durante el periodo de garantía, Sierra reemplazara un protector defectuoso por otro similar, carente de defecto, sin cargo, siempre que a) El protector defectuoso original sea retornado a Sierra para su inspección y b) El resultado de dicha inspección indique que el defecto que presenta sea debido a fallas de materiales y/o mano de obra. Los gastos de fletes, seguros, impuestos, etc. implicados en el retorno del protector original y en el envío de la nueva unidad serán a cargo del cliente. En el caso en que haya expirado el periodo de garantía, o el protector, a solo juicio del personal técnico de Sierra, presente daños no cubiertos por la garantía, el mismo podrá ser reemplazado con cargo al cliente.La garantía no incluye los daños o defectos de funcionamiento del protector debidos, y no limitados a: desperfectos en el puerto USB del computador; fallas de la alimentación eléctrica del computador, descargas atmosféricas; roturas y/o daños físicos externos y/o internos producidos por cualquier motivo no relacionado con defectos de materiales y/o fabricación del protector.En caso que el dispositivo protector sea sustraído o extraviado, Sierra no repondrá el mismo, y el cliente deberá adquirir una nueva licencia al precio vigente, salvo que haya contratado directamente con Sierra, el Seguro de Reposición, en cuyo caso regirán las condiciones pactadas en el mismo. Puede obtener mas información sobre este servicio enviando un correo a info@stitchera.com. El servicio puede no estar disponible en todos los países.

26

Acerca del proceso de Activación de LicenciaEl producto incluido en este envase esta sujeto a un mecanismo de verificación de autenticidad y registración llamado Activación de Licencia.Una vez instalado el software, el cliente dispone de un plazo limitado para completar el proceso de Activación de Licencia, lapso durante el cual el software se mantendrá completamente operativo. Pasado ese plazo, el producto quedara inoperativo hasta tanto el proceso de Activación de Licencia sea completado.A fin de poder llevar adelante el proceso de Activación de Licencia, es requisito indispensable que el computador donde se ha instalado el producto disponga de acceso a Internet, o bien el usuario cuente con acceso a internet para poder enviar la Solicitud de Activación y una dirección de correo electrónico válida en la cual pueda recibir el Código de Activación En el mismo procedimiento de Activación de Licencia, el usuario deberá completar la información básica de Registración de Producto. De esta forma, una vez completado el proceso, el producto quedara registrado y la licencia activada.El producto puede ser activado en un solo computador. El mecanismo de activación obtiene una firma digital que depende del hardware y software del computador, y tanto la Solicitud de Activación como el Código de Activación dependen de esta firma digital.En el caso en que deban reemplazarse partes importantes del hardware del computador o reinstalar, en todo o en parte, el sistema operativo del mismo, o reemplazar el computador completo, podría requerirse activar nuevamente la licencia. En esta situación, deberá efectuarse nuevamente el proceso de Activación de Licencia y la activación previa quedara sin efecto.

Notas Importantes

Capacitación y Soporte TécnicoLos usuarios deberán contactar a sus respectivos distribuidores a fin de obtener asistencia técnica. La red de distribuidores de Sierra esta preparada para brindar tanto entrenamiento profesional en el uso de este producto como soporte técnico. Los servicios de entrenamiento, cursos de capacitación, etc. así como los diferentes niveles de soporte técnico pueden o no estar incluidos dentro de precio de la licencia del producto, dependiendo de la política de cada distribuidor. Los usuarios deberán informase al

27

respecto en cada caso.

Sierra ofrece un Servicio de Soporte Básico gratuito, vía correo electrónico, a los usuarios poseedores de licencias activadas.

Acerca de los Componentes

Los componentes (patrones, fuentes, puntadas programables, estilos de monograma, estilos de puntadas, guardas, adornos, etc.) incluidos con el producto, descargados desde el Servicio de Actualización, adquiridos separadamente o creados por el usuario, contienen información propietaria de Sierra y protegida por los derechos de propiedad intelectual. Por tal motivo, cualquier intento de utilización de los componentes disponibles en una instalación del producto, en otra instalación (diferente número de serie) del mismo o similar producto, propiedad del mismo o diferente usuario, y bajo cualquier modalidad, (intercambio, cesión, transferencia, venta, alquiler, esquemas de conocimiento o recursos compartidos, etc.) esta expresamente prohibida .

Demostración Disponible

Los agentes de venta de Design Era están capacitados para realizar una demostración del producto a requerimiento de los potenciales usuarios para evaluar si el mismo se ajusta a sus necesidades, antes de adquirir la licencia. Tambien puede solicitar acceso a la version de prueba, en http://www.d-era.com.La apertura del sobre sellado, que contiene el medio soporte del producto y el protector (si lo hubiera), implicara manifestación de la voluntad de aceptar los términos y condiciones del Contrato de Licencia. Si el potencial usuario no esta de acuerdo con estos términos y condiciones, deberá devolver el sobre y toda la documentación adjunta, sin abrir, al comercio donde lo adquirió, y le será reintegrado el precio pagado. En caso de que hubieran transcurrido mas de siete (7) días corridos contados a partir de la compra del ejemplar o de que el sobre sellado demuestre indicios de apertura, los términos y condiciones del contrato se consideraran aceptados y no tendrá derecho a la devolución de los importes pagados.

28

Contrato de LicenciaCONTRATO ENTRE SIERRA TECHNOLOGY GROUP S.A. Y EL USUARIO FINAL POR EL QUE SE LICENCIA LA UTILIZACION DEL SOFTWARE “DESIGN ERA”SIERRA TECHNOLOGY GROUP S.A. (en adelante “Sierra”) concede por el presente al comprador (en adelante el “Usuario”) de este ejemplar una licencia intransferible, perpetua y no exclusiva, para utilizar el software reproducido en dicho ejemplar (en adelante "la Obra"), con arreglo a los siguientes términos y condiciones:1. Licencia concedida. En virtud del presente contrato, Sierra faculta al Usuario para realizar - sin límite de tiempo - los siguientes actos:1.1. Cargar y utilizar la Obra en un computador (al mismo tiempo).1.2. Hacer una (1) copia de salvaguarda de cada uno de los soportes físicos, con el exclusivo fin de utilizarla en reemplazo de los originales si los mismos se inutilizan, al igual que la instalación efectuada por dichos originales.1.3. Activación de la Obra: El Usuario debe activar la Obra ante Sierra dentro de un plazo de 30 días de su instalación, de lo contrario, la Obra dejará de funcionar hasta tanto sea activada. La activación se lleva a cabo en el sitio de Design Era, http://www.d-era.com/services. La activación requiere de conexión a Internet y una dirección de correo electrónico. 2. Retención de las facultades autorales. Sierra se reserva todos los derechos de autor que no hayan sido expresamente licenciados. Al sólo efecto de aclarar y ejemplificar algunos de los actos prohibidos al Usuario, se explicita que:2.1. No puede obtenerse otras copias que la única autorizada para salvaguarda.2.2. La Obra no puede instalarse ni utilizarse en más de un computador al mismo tiempo, ni hacerse accesible a otros computadores o usuarios por medio de una red.2.3. La Obra no puede explotarse mediante alquiler, prestación de servicio de tiempo compartido o "clubes de usuarios".2.4. La Obra no se puede modificar o traducir.2.5. La licencia de uso no puede ser cedida ni transferida a terceros a ningun titulo y bajo ningun proposito, sin la expresa autorizacion escrita de Sierra y el pago de los cargos correspondientes.2.6. La Obra no puede ser sometida a ningún proceso de ingeniería reversa o similar, ni a procesos tendientes a inhabilitar o evitar los mecanismos o dispositivos de seguridad.

29

3. Plazo. Esta licencia tendrá plena validez hasta su resolución causada por: a) Voluntaria renuncia del Usuario; o b) Incumplimiento por parte del Usuario a cualquiera de las cláusulas y condiciones del presente contrato. En ambos casos, será obligación del Usuario elimiar la instalación de la Obra, así como también destruir los ejemplares originales y la copia de salvaguarda que eventualmente hubiera realizado.4. Garantía limitada.4.1. Funcionamiento de la Obra: La única garantía que otorga Sierra al Usuario es que la Obra funcionará substancialmente de acuerdo a lo descripto en el manual incluido en el paquete. Sierra no otorga ninguna otra garantía ni expresa ni tácita, ni de ninguna manera se hace responsable de la adecuación de la Obra para el cumplimiento de un propósito determinado, ni asegura que su operación resultará ininterrumpida ni libre de errores. Debido a la diversidad de computadores en que la Obra puede utilizarse y a la vasta gama de aplicaciones a que la misma puede aplicarse, el riesgo de los resultados y la capacidad de realización de la Obra corre por cuenta del Usuario. Se aconseja al mismo probar el programa cuidadosamente para determinar si resulta apropiado para los usos que pretenda darle, antes de adquirirlo.4.2. Medios físicos Defectuosos: Durante un período de ciento ochenta (180) días siguientes a la fecha de adquisición, Sierra reemplazará por otros carentes de defecto los medios físicos o llaves de seguridad que el Usuario devuelva y se compruebe se hallen afectados por vicios de fabricación o grabación. Sierra no tendrá obligación ni responsabilidad cuando el material haya sido dañado por accidente o por alguna utilización anormal y/o luego de transcurrido el plazo mencionado.4.3. Condición para la garantía: Será condición para que se efectivice la garantía de buen funcionamiento y reemplazo de material otorgada en esta cláusula, que el Usuario haya realizado la activación del Software, salvo que los defectos en los medios físicos impidan realizarla.4.4. Limitación de la garantía: Ni Sierra, ni cualquier otra parte involucrada en la creación, producción o comercialización de la Obra, ni sus empleados o distribuidores, serán responsables por daños directos, indirectos, consecuentes o incidentales derivados del uso, imposibilidad de uso o de la impericia en el uso de la Obra. A todo evento, la responsabilidad de cualquiera de los mencionados, quedará en cualquier caso limitada como máximo al monto pagado en concepto de precio de compra del ejemplar y de la licencia. En el supuesto de que bajo alguna condición la limitación de esta garantía no resulte eficaz, subsistirá la misma en toda la extensión en que resulte procedente.4.5. Dispositivo de seguridad: La Obra se entrega juntamente con un dispositivo de seguridad tendiente a evitar la utilización ilegítima de la misma. La Obra no funcionará si el dispositivo se encuentra mal

30

instalado o falta. Sierra no repondrá el mismo en caso de pérdida o rotura por cualquier causa luego de la aceptación del presente contrato, excepto por defectos de fabricación. Por favor, refiérase a la documentación que acompaña a la Obra para mayor información sobre el Dispositivo de Seguridad.5. Actualizaciones. El Usuario que haya activado el Software estará habilitado para recibir las actualizaciones de la Obra que Sierra eventualmente libere al público, a los precios regulares vigentes para tal caso.6. Ley aplicable. El presente contrato de licencia se regirá por las leyes de la República Argentina. Cualquier diferencia entre las partes se someterá a la decisión de los Tribunales Ordinarios del Fuero Civil de la Justicia Nacional de la ciudad de Buenos Aires. En caso de que alguna de las estipulaciones del presente contrato resultara anulada, ello no afectará la validez del resto de lo estipulado.7. ACEPTACION DE LAS CONDICIONES DEL CONTRATO POR EL USUARIO. LA APERTURA DEL SOBRE SELLADO QUE SE ENCUENTRA BAJO ESTE CONTRATO, CONFIRMA QUE USTED HA LEIDO Y COMPRENDIDO ESTE CONTRATO Y QUE ESTA DE ACUERDO EN OBLIGARSE SEGUN LAS CLAUSULAS DEL MISMO. EN EL MISMO CASO, USTED CONVIENE QUE EL PRESENTE TEXTO ES EL UNICO Y EXCLUSIVO CONVENIO APLICABLE ENTRE LAS PARTES Y QUE INVALIDA TODAS LAS MANIFESTACIONES Y ACUERDOS ANTERIORES, ORALES O ESCRITOS, CON RESPECTO AL OBJETO DE ESTE ACUERDO.

31

Hardware CompatibleDesign Era ha sido testeado con las siguientes placas madre y placas de video:

Procesador Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E6750 @ 2.66GHz, 2 Core(s)Memoria Física 2 GBVideo NVIDIA GeForce 8400 GSMemoria Video 512 MB

Procesador Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8400 @ 3GHz, 2 Core(s)Memoria Física 4 GBVideo Ati Radeon HD 3600Memoria Video 512 MB

Procesador Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E8500 @ 3.16GHz, 2 Core(s)Memoria Física 4 GBVideo NVIDIA GeForce 8500 GSMemoria Video 512 MB

Procesador x86 Family 15 Model 3 Stepping 3 GenuineIntel ~2799 Mhz (Pentium 4)Memoria Física 1 GBVideo NVIDIA GeForce FX 5200Memoria Video 128 MB

Todas las marcas mencionadas pertenecen a sus respectivas compañias.

32

Design Era Version 11 – © 2011 Sierra Technology Group S.A. – Todos los derechos reservadosRev 11.20 – Diciembre 2011

33