Antecipe seus projetos. Antecipe sua restituição do ...culturabancodobrasil.com.br/portal/wp-content/uploads/2015/03/CCBB... · Oswaldinho, filho de Tereza e Gastão, um jovem mimado

Antecipe seus projetos. Antecipe sua restituição do Imposto de Renda no Banco do Brasil.

Central de Atendimento BB4004 0001 ou 0800 729 0001

Defi ciente Auditivo ou de Fala0800 729 0088

SAC0800 729 0722

Ouvidoria BB0800 729 5678

ou acessebb.com.br

@bancodobrasil/bancodobrasil

* Crédito sujeito a aprovação cadastral. Condições do produto sujeitas a alteração sem prévio aviso.

Rio

de

Ja

ne

iro

/ 2

015

CC

BB

AB

R

Div

ulg

ação

É TUDO VERDADE 20º FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTÁRIOS11 a 19/4

Bed

elg

euse

Ad

ore

SE LIGA diariamenteA arte e a ciência são resultantes complementares da habilidade humana de criar. Mais de 10 artistas ocupam 4 salas com obras que dialogam com conteúdos científicos diversos apresentados na exposição, numa experiência lúdica de aprendizado para todas as idades. Curadoria do Estúdio M’Baraká.

2º andar

8/4 a 25/5

sex - sáb - dom

Baseado no livro Um Pai, de Sibylle Lacan, o monólogo explora, por meio de fragmentos, a relação da filha com o pai, o psicanalista Jacques Lacan, apresentando temas como a falta de diálogo e a rejeição. Elenco: Ana Beatriz Nogueira. Direção: Guilherme Leme e Vera Holtz. Dramaturgia: Eduardo Mocarzel.

Teatro II UM PAI (PUZZLE)Até 3/5 – 19h30

Ana B

eatr

iz N

og

ueira –

Cré

dito

Marc

elo

Co

rrea

Duração: 60 minutos. Classificação: 14+

Consulte a programação em www.mostralivre.comD

ivulg

ação

diariamente

14ª MOSTRA DO FILME LIVREAté 5/4

Cinema I

A MFL é a mais longa mostra brasileira focada na difusão da produção autoral e independente nacional, com mais de 200 filmes de todos os gêneros, formatos e durações. Além disso, promove cursos e oficinas de vídeo e este ano homenageará o cineasta Maurice Capovilla.

qua

Classificação: livre. Duração: 70 minutos (em média). Consulte a programação em www.musicanomuseu.com.br

diariamente

Div

ulg

ação

Exposição – 4º andar

Exposição que conta a história do Banco do Brasil no contexto da história econômica e financeira do país.

O BANCO DO BRASIL E SUA HISTÓRIA

diariamente

Exposição – 4º andar

A história da moeda, no Brasil e no mundo, com cerca de duas mil peças do acervo numismático do Banco do Brasil. Curadoria de Denise Mattar.

GALERIA DE VALORES

Div

ulg

ação

Div

ulg

ação

Com o objetivo de formar novas plateias e estimular a música de concerto, o projeto realiza toda semana apresentações inéditas.

MÚSICA NO MUSEU12h30

Sala 26

Duração: 90 minutos. Classificação: 14 +

Dia 15/4, às 18h - Palestra com o artista e o curador.

Div

ulg

ação

qua - qui - sex - sáb - dom

EU VOU TIRAR VOCÊ DESTE LUGARAté 5/4 – 19h

Teatro I

Espetáculo inspirado no universo musical do cantor e compositor Odair José, ícone da música popular e romântica brasileira. Com uma dramaturgia inédita, o musical inclui em sua história, permeada por canções presentes no imaginário brasileiro, tipos como a prostituta, a doméstica e o garoto sonhador. Direção: Sérgio Maggio. Elenco: Watusi, Jones de Abreu, Luiz Felipe Ferreira, Camila Guerra, entre outros.

diariamente

Exposição retrospectiva e interativa do pintor mineiro Carlos Bracher, considerado um dos grandes mestres brasileiros a deter o domínio da pintura a óleo sobre tela, abrangendo 86 obras de suas principais fases, além de performance ao vivo. A mostra, multimídia, conta com a exibição de videodocumentários sobre o artista. Curadoria de Olívio Tavares de Araújo.

1º andar BRACHER – PINTURA E PERMANÊNCIA15/4 a 1/6

Bra

cher

– A

uto

rretr

ato

Duração: 60 minutos. Classificação: livre.

Verifique a classificação indicativa de cada filme. Programação no calendário deste fôlder ou em www.bb.com.br/cultura

Dia 15/4, às 18h - Palestra com o artista e o curador.

Div

ulg

ação

qua - qui - sex - sáb - domInspirado no clássico da filosofia hindu, Bhagavad Gita, a peça narra, com humor, o diálogo entre Krishna e Arjuna em pleno campo de batalha. Direção: Luca Bianchi. Texto: João Falcão. Elenco: Lívia de Bueno e Luca Bianchi.

Teatro III

DHRAMAAté 26/4 – 19h30

Div

ulg

ação

diariamenteMOSTRA DE CINEMA TCHECO CONTEMPORÂNEO22/4 a 4/5 – 19h

Seleção de filmes premiados em festivais internacionais e produzidos a partir de 2010. Comédias, dramas de família e filmes que tratam assuntos como guerra e o passado totalitário temas sempre presentes na obra dos cineastas tchecos.

BRACHER – PINTURA E PERMANÊNCIA

Cinema I

Duração: 70 minutos. Classificação: 16 +

Div

ulg

ação

qua - qui - sex - sáb - domANTI-NELSON RODRIGUES29/4 a 31/5 – 19h30

Teatro III

Clássico da dramaturgia brasileira e desconhecida do grande público, este espetáculo faz uma reflexão sobre o comportamento familiar, numa trama de assédios, ameaças, ciúmes e poder. A montagem, realista, contundente, ácida, ágil e irônica, narra a história de Oswaldinho, filho de Tereza e Gastão, um jovem mimado pela mãe e desprezado pelo pai. Inescrupuloso, ladrão, mentiroso e mulherengo, se torna dono de uma das fábricas do pai e se apaixona por uma funcionária recém-contratada, a jovem e incorruptível Joice. Direção: Bruce Gomlevsky. Elenco: Tonico Pereira, Joaquim Lopes, Juliana Teixeira, Yasmin Gomlevsky, Carla Cristina, entre outros.

Duração: 150 minutos, com intervalo. Classificação: 18+

Fo

to: R

enato

Mang

olin

qua - qui - sex - sáb - domCONTRA O VENTO16/4 a 31/5 – 19h Espetáculo baseado no diário (fictício) de uma

ex-moradora do Solar da Fossa, lendária pensão que abrigou nomes fundamentais da arte e do pensamento de nosso país que surgiam nos anos 1960. A trilha sonora, composta especialmente para o espetáculo, é executada pelos atores. A ordem em que a história será encenada pode mudar a cada dia conforme a escolha da plateia.Direção: Felipe Vidal. Texto: Daniela Pereira de Carvalho. Elenco: Adassa Martins, Clarisse Zarvos, Felipe Antello, Guilherme Miranda, Guilherme Stutz, Isak Dahora, Jefferson Almeira, Julia Bernat, Julie Wein.

Programação completa no site do festival: www.etudoverdade.com.br

Film

e S

ão

Saru

ê

diariamenteÉ TUDO VERDADE 20º FESTIVAL INTERNACIONAL DE DOCUMENTÁRIOS11 a 19/4

Cinema I

O principal evento dedicado à cultura do documentário na América Latina chega à sua 20ª edição. Celebrando a efeméride, o CCBB exibe a retrospectiva 20 aos Pares, que aponta o diálogo entre obras que se destacaram na programação destas duas décadas, assim como a Retrospectiva Brasileira, que comemora os 80 anos do documentarista Vladimir Carvalho.

Teatro I

PROGRAMA EDUCATIVO

Programação: www.travessa.com.br/quinzena

Div

ulg

ação

O programa CCBB Educativo realiza visitas mediadas às exposições e atividades diversas para famílias, grupos escolares, professores, pessoas com deficiência, ONGs e Instituições, sempre com acesso gratuito. Para mais informações, consulte o site www.bb.com.br/cultura ou entre em contato pelos telefones 3808-2070/2254.

Visitas Mediadas e Teatralizadas, Reconhecendo o CCBB, Laboratórios, Musicando, Pequenas Mãos e Contação de Histórias – Consulte os horários no CCBB Educativo.

1º andar

Programação completa no site do festival: www.etudoverdade.com.brD

ivulg

ação

11ª QUINZENA DE LITERATURA LATINO-AMERICANA: RIO 450 ANOS6/4 a 16/4

Auditório

Nesta 11ª Quinzena de Literatura, abordaremos os 450 anos de nossa cidade, debatendo temas como religiosidade, literatura, futebol, culinária, música, arquitetura e a relação entre as zonas norte e sul. As mesas serão formadas por escritores, historiadores, acadêmicos, chefs de cozinha, jornalistas e músicos, compondo um amplo painel sobre a mui leal e heróica cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro.

INGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21h.Fechado às terças.INGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Clientes e funcionários BB, estudantes, pessoas com deficiência, maiores de 60 anos e conveniados pagam meia-entrada. Os ingressos para teatro/música começam a ser vendidos duas segundas antes do evento. Os ingressos para o cinema são vendidos a partir de 1h antes de cada sessão.

A venda de ingressos por espetáculo é limitada a quatro unidades por pessoa.

Exposições e debates: entrada franca.Teatro e música: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada).Cinema: R$ 4 (inteira) e R$ 2 (meia-entrada)Compre on-line (teatro/música): ingressorapido.com.br / Para o cinema os ingressos são vendidos apenas na bilheteria, 1h antes de cada sessão.

Não é permitida a entrada nas salas de exposições de pessoas portando bolsas, mochilas e grandes volumes.

Não é permitida a entrada no teatro e nas salas de exposiçõesde pessoas portando alimentos ou bebidas.

Existem guarda-volumes em todos os andares.

Não será permitida a entrada após o início dos eventos de música e teatro.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Rua Primeiro de Março, 66 – CentroRio de Janeiro – RJ(21) 3808-2020

SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678Deficiente Auditivo ou de Fala: 0800 729 0088

Alvará de licença para estabelecimento 489095, de 03/1/2001, nº processo 04.1647851989, sem vencimento.

bb.com.br/culturaProgramação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES /ccbb.rj/ccbbrj/ccbb_rj

Videoteca, térreo – títulos para sessões privadas Informações: 3808-2050Biblioteca, 5º andar – informações: 3808-2030Cafeteria Brasserie Brasil, térreo e 2º andarLivraria da Travessa, térreoRestaurante Brasserie Brasil, térreo

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

Ministério daCultura



Rio

de

Ja

ne

iro

/ 2

015

CA

LEN

DÁ

RIO

AB

R

1 QUARTA

Música

12h30 – Música no

Museu

Cinema

14ª Mostra do Filme

Livre

Teatro

19h – Eu Vou Tirar

Você Deste Lugar

19h30 – Dhrama

2 QUINTA

Cinema

14ª Mostra do Filme

Livre

Teatro

19h – Eu Vou Tirar

Você Deste Lugar

19h30 – Dhrama

3 SEXTA

Feriado

4 SÁBADO

Cinema14ª Mostra do FilmeLivre

Teatro19h – Eu Vou TirarVocê Deste Lugar19h30 – Um Pai(Puzzle)19h30 – Dhrama

5 DOMINGO

Cinema14ª Mostra do Filme Livre

Teatro19h – Eu Vou Tirar Você Deste Lugar19h30 – Um Pai (Puzzle)

19h30 – Dhrama

Até 26/4 – 19h30

6 SEGUNDA

Exposições

8 QUARTA

Música

12h30 – Música no

Museu

Teatro

19h30 – Dhrama

9 QUINTA

Teatro

19h30 – Dhrama

10 SEXTA

Teatro

19h30 – Dhrama

19h30 – Um Pai

(Puzzle)

11 SÁBADO

Teatro

19h30 – Dhrama

19h30 – Um Pai

(Puzzle)

Cinema

É Tudo Verdade

12 DOMINGO

Teatro19h30 – Dhrama 19h30 – Um Pai (Puzzle)

CinemaÉ Tudo Verdade 13 SEGUNDA

CinemaÉ Tudo Verdade

15 QUARTA

Música12h30 – Música no Museu


Teatro

19h30 – Dhrama

Ideias

18h - Palestra Bracher com o artista e o curador

16 QUINTA


Teatro19h – Contra o Vento19h30 – Dhrama

17 SEXTA


Teatro19h – Contra o Vento19h30 – Dhrama 19h30 – Um Pai

(Puzzle)

29/4 a 31/5 – 19h30

18 SÁBADO


Teatro19h – Contra o Vento19h30 – Dhrama 19h30 – Um Pai (Puzzle)

19 DOMINGO


Teatro19h – Contra o Vento19h30 – Dhrama 19h30 – Um Pai (Puzzle)

20 SEGUNDA

Exposições

22 QUARTA

Música12h30 – Música no Museu

CinemaMostra de Cinema Tcheco Contemporâneo19h – Lídice

Teatro19h30 – Dhrama 19h30 – Contra o Vento

23 QUINTA

CinemaMostra de Cinema Tcheco Contemporâneo19h – Homem Tcheco

Teatro19h – Contra o Vento19h30 – Dhrama

24 SEXTA

CinemaMostra de Cinema Tcheco

Contemporâneo

19h – Represa

Krásno

Teatro

19h – Contra o

Vento

19h30 – Dhrama

19h30 – Um Pai

(Puzzle)

25 SÁBADO

Cinema

Mostra de

Cinema Tcheco

Contemporâneo

19h – Viajar para

Praia

Teatro

19h – Contra o

Vento

19h30 – Um Pai

(Puzzle)

19h30 – Dhrama

26 DOMINGO

CinemaMostra de

15/4 a 31/5 – 19h30

Cinema Tcheco Contemporâneo

19h – Infestados

Teatro19h – Contra o Vento19h30 – Um Pai (Puzzle) 19h30 – Dhrama

27 SEGUNDA

CinemaMostra de Cinema Tcheco Contemporâneo 19h – Mímicos

29 QUARTA

Música12h30 – Música no

Museu

Cinema

Mostra de

Cinemas Tcheco

Contemporâneo

19h – Mímicos

Teatro

19h – Contra o

Vento

19h30 – Anti-Nelson

Rodrigues

30 QUINTA

Cinema

Mostra de

Cinema Tcheco

Contemporâneo

19h – Infestados

Teatro

19h – Contra o

Vento

19h30 – Anti-Nelson

Rodrigues

24/4 3/5

Até 3/5 – 19h30

PR

OG

RA

M A

PR

Clo

sed

on

Tu

esd

ays

Art and science are complementary results of the human ability to create. Over ten artists occupy four rooms at CCBB, with works that dialogue with various scientific elements presented in the exhibition, in a playful learning experience for all ages. Curated by Estúdio M’Baraká.

Based on the book Un Père: Puzzle, by Sibylle Lacan, the monologue explores, through fragments, the relationship of the daughter with her father, the psychoanalyst Jacques Lacan, presenting themes such as the lack of dialogue and rejection. Cast: Ana Beatriz Nogueira. Directed by Guilherme Leme Garcia and Vera Holtz. Dramaturgy by Eduardo Mocarzel.

2nd floor

Cinema I

Theater II

Duration: 60 minutes. Rating: 14+

PAY ATTENTION A FATHER (PUZZLE) April 8 to May 25 Until March 3 – 7:30 pm

Rating: according to each film. Please refer to the calendar in this folder or the website bb.com.br/cultura for the full schedule.

Selection of films awarded at international festivals, produced after 2010. The exhibit presents comedies, family dramas, and movies on issues such as war and the totalitarian past, themes that are always present in the work of Czech filmmakers.

A classic from Brazilian drama, unknown to the general public, this show brings a reflection on family behavior, with a plot featuring harassment, threats, jealousy, and power. This realistic, hard-hitting, caustic, cunning, and ironic play tells the story of Oswaldinho, son of Gastão and Teresa, a young man spoiled by his mother and despised by his father. Unscrupulous, and a thief, liar, and womanizer, he becomes the owner of one of his

CONTEMPORARY CZECH FILM EXHIBIT

ANTI-NELSON RODRIGUES

April 22 to May 4 – 7 pm

April 29 to May 31 7:30 pm

The main event dedicated to documentary culture in Latin America reaches its 20th edition. Celebrating this mark, CCBB presents the retrospective 20 in Pairs, highlighting the dialogue between films that stood out in the program of these two decades. The Festival will also feature the Brazilian Retrospective, which celebrates the 80 years of documentary filmmaker Vladimir Carvalho.

A play based on the (fictitious) journal of a former resident of the Solar da Fossa, the legendary boarding house that hosted key names in Brazilian art and philosophy who emerged in the 1960s. The soundtrack, composed especially for the show, is performed by the actors. The order in which the story will be staged can change every day, depending on the choice of the audience.Directed by Felipe Vidal. Script by Daniela Pereira de Carvalho. Cast: Adassa Martins, Clarisse Zarvos, Felipe Antello, Guilherme Miranda, Guilherme Stutz,

Aiming to form new audiences and to invigorate concert music, the project brings new performances every week.

The Free Film Exhibition is the longest-running Brazilian exhibition. It focuses on the promotion of authorial, independent national production, with over 200 films of all genres, formats, and durations. It also promotes courses and video workshops; this year, the exhibit pays tribute to the filmmaker Maurice Capovilla.

Room 26

Theater III

Cinema I

Please refer to the website www.mostralivre.com for the full schedule.

Rating: free for all ages. Duration: 70 minutes (on average). Please refer to the website www.musicanomuseu.com.br for the full schedule.

IT’S ALL TRUE – 20TH INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL

AGAINST THE WIND

14TH FREE FILM EXHIBITION

MUSIC AT THE MUSEUM

Until April 5

April 11 to 19

April 16 to May 31 7 pm

12h30 pm


Please refer to the website www.etudoverdade.com.br for the full schedule.

father’s factories and falls in love with a newly hired employee, the young and incorruptible Joice. Directed by Bruce Gomlevsky. Cast: Tonico Pereira, Joaquim Lopes, Juliana Teixeira, Yasmin Gomlevsky, Carla Cristina, among others.

Cinema I

An exhibition that tells the story of Banco do Brasil, in the context of the country’s economic and financial history.

Exposition – 4th floor

BANCO DO BRASIL AND ITS HISTORY

The history of currency, in Brazil and across the world, featuring approximately 2,000 pieces from Banco do Brasil’s numismatic collection. Curated by Denise Mattar.

Exposition – 4th floor

NUMISMATIC GALLERY




SAC0800 729 0722


ou acessebb.com.br



A show inspired by the musical universe of singer-songwriter Odair José, an icon of Brazilian popular and romantic music. With an unprecedented dramaturgy, permeated by songs from Brazilian folklore, the musical includes characters such as the prostitute, the maid, and the dreamy boy. Directed by Sérgio Maggio. Cast: Watusi, Jones de Abreu, Luiz Felipe Ferreira, and Camila Guerra, among others.

Inspired by the Bhagavad Gita, a classic of Hindu philosophy, the play narrates, with humor, the dialogue between Krishna and Arjuna on the battlefield. Directed by Luca Bianchi. Script by João Falcão. Cast: Lívia de Bueno and Luca Bianchi.

This 11th Fortnight of Literature discusses the 450 years of Rio de Janeiro, debating topics such as religion, literature, soccer, gastronomy, music, architecture, and the relationship between the northern and southern zones. The roundtables will feature writers, historians, scholars, chefs, journalists, and musicians, composing a large panel on the mui loyal and heroic city of São Sebastião do Rio de Janeiro. Please refer to the website www.travessa.com.br/quinzena for the full schedule.

Isak Dahora, Jefferson Almeira, Julia Bernat, Julie Wein.

Theater I

Auditorium

Theater III

Duration: 60 minutes. Rating: free for all ages.

April 15, 6 pm – Lecture with the artist and the curator.


I’LL TAKE YOU OUT OF THIS PLACE

DHRAMA

11TH FORTNIGHT OF LATIN AMERICAN LITERATURE: RIO 450 YEARS

MUSIC AT THE MUSEUM

Until April 5 – 7 pm

Until April 26 7:30 pm

April 6 to 16The CCBB Educational Program promotes guided visits to the exhibitions and several activities for families, school groups, teachers, people with disabilities, NGOs, and other institutions. Always free of charge. For more information, please refer to the website www.bb.com.br/cultura, or call: (21) 3808-2070/2254.

Guided tours, Dramatized Visits, Discovering the CCBB, Laboratories, Making Music, Tiny Hands, and Storytelling - check the schedule at the CCBB Educational Program.

EDUCATIONAL PROGRAM

Duration: 150 minutes, with an interval. Rating: 18+

Cinema I

A retrospective and interactive exhibition of painter Carlos Bracher, from Minas Gerais, considered one of the great Brazilian artists to master oil painting on canvas, encompassing 86 works from his main phases, in addition to a live performance. This multimedia exhibit also features screenings of documentaries about the artist. Curated by Olívio Tavares de Araújo.

1st floor

BRACHER PAINTING AND PERMANENCEApril 15 to June 1




SAC0800 729 0722


ou acessebb.com.br



Documents

Antecipe seus projetos. Antecipe sua restituição do ...culturabancodobrasil.com.br/portal/wp-content/uploads/2015/03/CCBB... · Oswaldinho, filho de Tereza e Gastão, um jovem mimado