Antologjia poezise arvanitese - Teuta Kamberi-liali shefdomi.com

8/3/2019 Antologjia poezise arvanitese - Teuta Kamberi-liali shefdomi.com

1/42

Pfvpo Hodjfze$Llollo:


2/42

Ompalaike f ~af{es ozwomeposf 3

PFVPO HODJFZE$LlOLlO

OMPALAIkE F ÂF[ES OZWOMEPOSF

Pfvpo Hodjfze$Llollo0

Jejleapfho; afpeho

Pepvlle; OMPALAIkE F ÂF[ES OZWOMEPOSFOvpaze; Pfvpo Hodjfze$Llollo, fdoel; pfvpollolloNidoel-cadZfòhpaz; Obdfp DfbdfpeLfhpaz; Ompeiamo S~obevPzoshze~pedem f pfhspfwf; Ozjfm LlolloZo`bepko had~kvpfzehf; Svo` EdfzeJapvfs; KFPO$OEZCa~uzeibp Ovpaze

Pezo{be; ?>>> ca~

Golfm`fzakd m`zdozzkfp q mèbdvom m p ballo japedem~kfszesbp p hpek lejze; "Gozdo WF[ SBOZZE, Lfchfz,Pzfjasb%, "demedozhfp WAHO, Pfpaw%, "Jfm{emopo BEP$AEL,Pfpaw%, "Em`vspzeo f desbep VHO, Sozok%, "Em`vspzeo f desbepWF$GO, azak%-


3/42


SbÊZPE OZWOMEPOS M OMPALAIkEMF PFVPO HODJFZE$LlOLS

M f~ahm f zf hv ho buz hvlpvzo `bf lfpzseo sbqe~pozfmk `vhvze f s~ehopvz sbp òlko mf `zep f mk sz ompalaikewfpzsazf f pfdopehf fpk- Mk f pell sbvd empfzfsompf `bf dfzm`se p wfomp sbp f`bf Ompalaike f âf{es Ozwomeposff ovpazfs s zf Pfvpo Hodjfze$Llollo- Hka Ompalaike ~z bfz p

~oz m bespazem f lfpzses sbqe~f mo skfll mk jvqfp ~af{esbmio ozwomeposep d f ogzp ~az, q zzfpbomop ojsvz`f pdozz`bmefwf df Izfqem ~z lfrvfsem sbqe~poz ho qfmsbvd f lozip-

^z d pf~z lfpzses m ikvbm sbqe~f m Izfqe e sbpòsbvz p holakf wsbpezse p kosbp{ohamsbdf, ~fmifso p~oedoikemvfsbdf q sespfdopehesbp f de{azesbp hom vsbpzvoz~zfseamf q oka p das èlpf m `zep os m io{fpo f jvlfpemf f kad m lejzo p wfomp-

@ebfp posbd gope pzoikeh e demazepfpfwf fpmehf fhvlpvzazf m sbpfpem izfh e cele, q mio hzekede e pek ho dabvoz

fizsesbp {bwelledem f hvlpewedem f puzf-Wfomzesbp sbqe~pozp hom lvokpvz mk zal pfkosbp{ohamsbd m ~owozsem f Izfqes `bf df mèbdfsm fpuzf e hom jz m`fz f`bf hvlpvzs, lfpzses f ozpep izfh- @bfhzobos hpuzf hampzejvpfwf p mkabvzo m`zhadjpozesbpozwomeposep hom hzekvoz mk lfpzse p wfpm m ikvbm odpozf hvhom sb~zfbvz sb~ezpem f ~od~asbpvz ~z leze `vhf fwahvoz f


bedme{voz ohpfp bfzaehf p geivzowf do`bazf se; Dozha Jaoze,Deovle, Jvjvlemo f ~ogvm` bfzamk p pkfz-

M hp ~zdjlf`bkf ovpazko Pfvpo Hodjfze$Llollo sbphvk`fsvz p ~z{ikf`b ~af{e q e hmàkm jvhvzes s op`bfvp,Dazfs$Ozjze- Wo{bèdses s pzakfwf sbqe~pozf p lozo df

ikoh m sbfhvk- M mk mio ~af{ep d p jvhvzo se; Ak fjvhvzo Dazf sbhzvoz mio mk ~afp omamed e sbfh- REW

Odomfpem f p ~ozwf ~z zvokpkfm f e`fmpepfpep hadjpoz~afpe Hzespa ô~o`ba~vlle à po sb~zfbf df wozikfp Ilvbo kam;

Hoq wepzo sbhvom~zem`p sf bozvomilvb f Jfsm mo lomp das e bozame pbom

Dapewe e òsbvzes izsbfpabfp df ~vmm- âz òsbvzeosbp ~a oq dapew qfm`zaz;

Sbvdf lvlf bo~e wfzoâ se pe skom pf pkfzoSbvdf lvlf bo~e dokâ mf pe df zo sfwòe

Mèbfp gvqesbd dapewf saceol m ~af{em f m`kfsbdfMk hamohk;

A, zf `kfldo, hod dfzohksfk so àko mk hamohSbvd v la`bsb f zf `kolpz m` sb~fllo f m` dolfMkf hosball p hfsb e {evdas df bok jazo f`bf sbev

Mk wfm` p wfomp m wlled { ~af{eo sopezehf sesb~zfbsf f ball f ikfm`kfs sbaqzazf `bf qm`zedep p


4/42


ovpazfwf qfwfzepozf m dmuzf hzepehf mòk sok pf DemespzopOzwomepos;

Hfde ikosbp E~vziamvh wlfmkm mk lf~pa-Hfde svd wvlfgpe

mvh wlfmkm ~a mk$è-

M ~af{em ozwomeposf se m ikepb ~af{em sbqe~f e`fole~oqsaz sbp svm`vfs- Hka ikfm sb~zfbkfm d p jvhvz mhzekedpozem f ~afpep `bf sbhzedpozep p mkabvz OmosposHvllvzeapep pf ~afdo P ikepb josbhf~vmamkm-

Sf hpa m` he `vmko,p ikepbo kom p djzo{posb~opop pbehop lf pe jkd,~laz, o~o f`bf `z~mk/mkze mkopzm das wzosd,

df àz o ozd, das miosd

Ozwomeposep ka wfpd q sb~zfbm m`kfmkop f puzf df~af{e, ~az ozzepm p sbhzvokm m sbqe~ pf ~afdo ^fz pf ~ozfm~zemcfsbfm pamf Lfhsom`zo hv wzfbfp mk ozp ~afpeh sbvd espzballvoz ~z habm ":7 dozs ?225%-Jef m su ~zàzede e geivzowf ozpespehf se dfpogazo f hzobosedfsbvd p iaèpvzo;

f p wvm io{ m` jv{,~z p glossb se pbvllv{,

M spzagm qf ~osam ~afpe ozwomepos df emeceolfp @b-Pb- mosbgoqfp se dkfsbpz e ~zsasvz e ~azpzfpe{edep ozpespeh;

Pe kf dkollc{o f ^zewep, m` lvlf jz`bo zzam,pe kf dkollpp f hsbewep,hvz mo glfp f mo sbkam-


M hp ~z{ikf`bkf sbvd p dvoz Pfvpo HodjfzeLlollo moskfll kfpm had~lfhsf ozwomeposf df bfzae{dop `bf ~zewedfp, df~vmm f òsbvzem, df sb~ezpem f do`b f p ~od~asbpvz p puzf-Mk ~osvze d wfpf sbp ~okesko df jvzedfp hv kom wkfl f

~z{ikf`bvz hpa ~fzlo p ~af{es sbqe~f se `bf gohsedelfp mgvm` p lejzep-

Obdfp DFBDFPE


5/42


ÔZOPbMEF

P bozpasb mk Ompalaike p ~af{es ozwomeposf, sbp mk~vm f wsbpez, `vhf èpvz q ozwomeposep f Izfqes, ikepbdamhom qfm mm pzusmem f zoce{dep sbpfpzaz izfh- Mm mk~zfseam p pell, opo df sbvd sohzegeco zvokpm ikvbm, hvlpvzmf puzf sbqe~pozf, se `bf m gelled p wepfwf ?52> pbfdflvomLe`bkfm f Ozwomeposwf p Izfqes- Hka sbaqop gellae p japampfzfwespm JFSO `bf Holfmòzem Wkfpaz, m goqfp f p celowf~osquzabfsbem ~kfs mio kfpo ozwomeposwf- ^z hp Ompalaike, mfsbgzup{vod ~ehzesbp ozsbewm f Le`bkfs s Ozwomeposwf pIzfqes, `vhf jz mk ~z{ikf`bkf p hvk`fssbdf p ~af{esozwomeposf iakazf `bf osok p sbhzvoz-

Se hzepfz hzufsaz wfmàsd q à ~af{e p esbpf sbhzvozm ikvbm sbqe~f df sbhzamko lopemf asf izfhf- Wfmàsdhvsbpem q p esbpf sbhzvoz m ikvbm sbqe~f, sf~sf ho sbvdozwomepos q ~af{ep f puzf e hom japvoz wfpd m ikvbm izfhf-

Mk m`z ~afpp ozwomepos q ~af{ep f pek e sbhzvokpe m ikvbmizfhf sbp Meha Fiama~vlas "?5>9$?526% e cele m wepem ?562,v m`fzvoz df dedem f ~oz ~z ~af{em d p dez mioDemespzeo Hadjpozf f F`vhedep p Izfqes- @bf m wepem ?595,à p gepampf dedem f ùp sbpfpzaz ~z ~af{e?-

? Ozjfm Llollo, Io{fpo sbqe~pozf, Pezom, :: qfzsbaz :>>2-

Pfvpo Hodjfze$Llollo?>

M sbvdecm f zospfwf ~af{ep mo kom skfll p sbhzvozm ikvbm sbqe~f ka mio ovpazp f puzf ~az mio djlf`bsep- Mk~zajlfd e ~af{es ozwomeposf sbp sf sb~fsbbfz ovpazp mvhhom wm fdzop f puzf, ~az e hom japvoz ~o fdzo asf pbkfsbpdf fdzem mk ozwomepos e Izfqes-

Mk ~kfs f dez f hzekedfwf ~afpehf ozwomeposf kom ~opepvll `bf mfwf mo v `vh d f ozsufsbdf q pe sellmed osbpv se ehfde ikfpvz- Ikepbosbpv {ika`bd opa hzekedf p celop hom wlfzop lozpo ozpespehf `bf mrkfzzem m ~ob hozohpfzem f wzpfp pozwomeposwf- M p sbvdpm f zospfwf ~afpe ozwomepos, ~zdfswozikfwf ho sb~zfbvz ikepbho zzfpb mà`bewf p kfps s pek-

M hp Ompalaike kom ~zgsbez ~af{e iakazf p celop dwam kom japvoz m ikvbm sbqe~f mio wfp ozwomeposep fIzfqes- ^zo sbp mk lejz e ~af{es ozwomeposf e sflfhseamvozmio hzekedfp iakazf m p sbhzvoz- Pfhspfp f ~af{ewf e hfdeskfll osbpv se e hfde ikfpvz p japvozo m ikvbm sbqe~f `bf

~z p qfm d zfolesp ~a japakd f`bf èso gohsedelf mio komdozz dopfzeolfp f hsok Ompalaikef-

Hzhede ~z p ikfpvz ~af{em ozwomeposf p sbhzvoz sbpsbpkf pf~z f wsbpez, ~az eo wlfm dvmède p dfzzfp mkfzevdf pa, ~z ~osvzedem f dpfksbd p hvlpvzs sam hadjpozf-

Se ~zgvmèd `vo p sbpak sf hu lejz sbp e ~oze e hpekllake `bf sb~zfsakd q das p djfpfp e wfpd, ~az lf p kfp mksbhmèk `bf mrepkf f dpvpkfsbdf ~z ~vmm f spvèvfswf qdfzzfm df sbpkfm f ozwomeposwf-


6/42

Ompalaike f ~af{es ozwomeposf ??

GELlEDFP F ÂF[ES OZWOMEPOSF

âf{eo iakazf ozwomeposf ho lvokpvz mk zal pzm`sesbd m ~ozoqepkfm f zfolepfpep `vhf mo jz p mkabvzmikozkfp mio kfpo f ~zèpsbdf `bf ~zajlfdfp sbaqzazf-Wkfzsbop df dapewf p m`zusbdf se mio oe godelkoz, jvkqsaz,hvlpvzaz, fhamadeh `bf sopezeh hom mèhvoz m zzepkfm fwfpèkfs `bf {bwelledem f puzf-

D s sbvdpe ozwomeposep e pbvzm wozikf mikozkfwf qle`bfsbem df lvgpm ~z leze mio ~vsbpvfsep f m`zusbd-Ozwomeposep esbem mk ~a~vll lvgpozoh, hzfmozeo f p celep mvhdvm` p palfzampf ~asbpzedfp f shllowzes `bf esbpf fmopuzsbdf q pzedzeo f pzfivoz m lvgpzop ~z leze p sb~zfbfk`bf m wozikfp ~afpehf lfpzozf- âz ozwomeposep sb~zfbm f`bfsbqfpsedem ~z gopem f hfq q ~a ~sampf ikvbo f ozjzep- Mwozikfp ~z ikvbm opo pzfiakm `bedjkfm halfhpewf sb~ezpzazf~z ~o dvm`sem f sbhzedep p ikvbs s puzf- @bf ~z zvokpkfmf sok opo {ika`bm zzvim f p hm`vozep-

Ozwomeposep e hvsbpvom ~af{e f`bf ~vms s ~zèpsbdfq opo jmem- âf{e p sbvdpo e hvsbpvom jvkqses, jlfipazes,~zo ~vmo q opo jmem v j gzud{ed e hzekedfwf p wkfzsbowf

`vhf sb~zfbvz japhv~pedem f ozwomeposwf ~z ~vmm-M wozikf sopezehf ozwomeposep hom wm m lak~vsbpfpem m Izfqe- Opo pollfsbem df ~vmp f àjpo pdemespzowf, `f~vpfpwf, ikuhopswf, ~zegpzemkwf fpk- Sopezoozwomeposwf ho ~osvz gop p dez, oka sbvd sb~fkp ozzepe pjapabfk m ikvbm sbqe~f f`bf m sbpu~em izfh mio gellede esbfh- RER-

Pfvpo Hodjfze$Llollo?:

@osbvzeo deès `kolep `bf wok{s sb~fsbbfz sb~zfbfk mwozikf ~afpehf q mikollmem fdaceamf ~z ogzedem deès ù pzemkwf- M hpa ~af{e wzfbfp jfsmehzeo `bf m`kfsbdzeo f~zkfpsbdf q sb~zfbem p zemkp ~z mkfze$pkfpzem-

^z bfz p ~oz gelledfp f ~af{es ozwomeposf e m`fsbed

èhv mio sbfh- REEE- Se~os spvèvfsep Ozespe`b Halo joloò dfpepvllem W`fhko f Lvgppozep dfmàbfp p kfp sbhzvoz mgelledfp f wepfwf ?0>>:, hvz pvzqep hom buz m Dazf"^fla~amf{em f sapd% `bf ozwomeposep lvgpakm ~z pe `jvozopo- Joloò W`fhko f Lvgppozep sbp zejapvoz m wepem ?527mio Ievsf~~f Scbeza m Mo~ale, DCDRREEE, m gfspewolemHmi Pzoèceamolf q v {bwellvo m êomo Oljomf{e ~o pepvll-âz hvz v zejapvo mio sbaqopo Le`bko f Ozwomeposwf pIzfqes m holfmòzem f wepep :>>3, ovpazp e wfmàsm pepvllemq ho sap- Mk òlled pkfpz ~z hp jolo` mio zfikespzede eIevsf~~f Shezaep sbp sbhzamko f olgojfpep p ikvbs sbqe~f-

Ievsf~~f Shezae sbhzamkm f ho of- Hvzsf ozwomeposepsbhzamkm f hom f, `bf sbhzamkm f f fdzakm -

M wepem ?630 zzfpb :>->>> dek ozwomepos df m hzufho~epfmem Om`zfo @azeo loziabfm mio Hazamo f Dazfs m`zfkped p Epoles s Kvivp- Loziedep p hsok dosf p do`bf p~a~vllses ozwomeposf mio pzakfp `bf sbp~ep f puzf v hvsbpabfp~afdo A f jvhvzo Dazf- ^z gop p hfq fm`f mvh èbfp ovpazeq f hzekae hp ~afd f celo v hpbuf m bedm ~z p ikepb~a~vllem ozjz- âz, ~z bfz p ~oz ~afdo A f jvhvzo Dazfv ikfp f sbhzvoz m wepem ?9>2, m àzsbhzedfp f Hefvpep-Gelalaiv ozjzfsb @bedepz Codozò "?2:?$?22:%, à pozejapampf m wepem ?277 hp wkfzsb m ikvbm sbqe~f ~az dfsbhzamko izfhf m lejzem O~~fmècf ol Soiiea èIzoddopalaieo Cad~zopo Svllo Lemivo Oljomfsf 3-

: Le`bko f Ozwomeposwf p Izfqes, , Opbem, ivsbp ?55:, gq- ?>2-3 yyy-lezeamvsbe-cad


7/42

Ompalaike f ~af{es ozwomeposf ?3

Wepf d wam ~afds A f jvhvzo Dazf à pe sbpabfmf`bf èso zfsbpo p pkfzo mio Ozqedo`zepe êfpza Coda`fco- Hkahmi$wokf q e hvsbpabfp `bedjkfs sb~ezpzazf ~z jzohpeskfm f~osvzewf p puzf v hm`vo ~z bfz p ~oz m gsbopem ozjzfsbSbm @bedepze Hazamf m Epole- ^zo, hka ~afd f hpbufz m

hmi mvh e ~zhfp hzekedfwf p ~af{es iakazf p ozjzfsbwf~az, p ozwomeposwf- @ollede deès ozjzfsbwf `bf ozwomeposwfsbp sf~sf ozjzfsbp fdeizvom m Epole mio Ozjzeo"Sbqe~zeo%, m`zso ozwomeposep sbhvom m Epole mio Izfqeo-

Mk pkfpz hzekedpoze lfpzozf f ozwomeposwf q v ~zhfpgelledfwf p lfpzses s puzf sbp sbhzvoz m wepem ?69?, mio~afpe lvgppoz, Domale Jlfse m ikvbm epoleomf, ~az df sbvdizfqe{do0- Domale Jlfse esbpf mk ozwomepos e cele lvgpae `bf~zkfpae ~vsbpedem f _e~zas mio pvzqep- êhzesbp hsok jfpfkf oe ehvsbpam ~afdm m wepem ?69?, `vhf ~zdfm`vz p ikepbozwomeposep q dazm ~kfs m hp lvgp-

@eso spzago p ~afds, ~z bfz p ~oz e ikfkd mlejzem f Deboel I- Llodjzeme`bv df pepvll "Sbqe~pozp m Izfqemqfm`zazf `bf m ^fla~amf{%, japvoz m wepem ?5>9, Opbem- Wepfd wam ~z hp ~afd sbhzvom f`bf Haspomèmas Jezes mlejzem f pek Ozwomeposep @azkfmp `bf Izfhp f zemk, ~a osbpv f~zdfm` m lejzem Ozwomepp `bf ~zfkoz`bko f izfhwf f`bfspvèvfse ozwomepos Ozespe`b Halo-

Pfh hka ~afd wzfbfp dvmifso f ikfm`kfs fdaceamolf`bf dollem f ~afpep lvgppoz- Dfmàk sf hka ho p jk df à~zhpbed wozikfsb p zzfivllp df zed f dfpz- F celo ~zjm mk~zajlfd sfzea{ sf~sf sbp wzpfpvoz q ~zhpbede gkol ~z gkol`bf wozi ~z wozi bvdj ~kfsm d p do`bf p sb~zfbkfwfsb~ezpzazf azeikemolf p wlfzs `bf jvhvzes-

0 Ozjfm ^- Llollo, Ikvzd p lfpzses s wkfpz p sbqe~pozwf p Izfqes?27>$?225, Pfpaw, :>>7, gq- ::-

Pfvpo Hodjfze$Llollo?0

M wepfp ?27>$?27? qozhvllampf m Izfqe mk io{fp dffdzem "@zepo%- M hp io{fpf japabfsbem f`bf ~af{e mikvbm sbqe~f, mkzo mio hpa ~af{e$sopezehf sbp DemespzopOzwomepos f celo v zejapvo m Epole mio ozjzfsbe @bedepzCodozò m lejzem Izodopalaikeo Had~ozopo Svllo lemivo

oljomf{f ~fz @fdfpzea Codo`zo, japvoz d ?277, gq- 27$226

-âfdo M`f f~ozo wosella~vwo kamf Lfhsom`zo f japvoz mzfwespm m wepem ?2257, djfpfp hzekede d e do`bwkfzsbzaz q ~z ovpaz ho mk ozwomepos p Izfqes e cele hosbhzvoz m ikvbm sbqe~f df olgojfpem izfh- âfdo m gkol hozzfpb 03> zzfsbpo `bf e hvsbpabfp gfkfss s ~zemcfsbsOlfhsom`zo p Izfqes df `vhm f do`b p Zvses, ôwlaOlfhsom`zawe, `kole e ~fzomàzep p Zvses Olfhsom`zep p @up-F`bf ~sf ovpaze djfpfp fmeid `fze d sap hka ~afd ho mkzm`se p do`bf ~z gohpem sf m gvm` p sbfh- RER spvèdfpoljomalaikehf m Izfqe esbem m go{m f lvl{edep-

Mio sbfh-RR ~af{eo ozwomeposf gellak p sbhzvbfk mdos d p ikfz m ikvbm sbqe~f sf m sbfhvkp f d~ozsbd-Hka gol ~vms s do`bf q jm empflfhpvolp ozwomepos se KaziaDozvio, Ozespe`b Halo, Kazia Debo, Kazia Kfzv, Womikfle Lo~e,Posv Ozwomepe, Olqe Ikeho fpk-, ozwomepos p celp esbem izv~voz mLe`bkfm f Ozwomeposwf p Izfqes- Hka sbaqop japampf zfwespmJFSO `bf holfmòzem f ~zwepsbd hv japabfsbem `bf japabfmfm`f sap f hsok èpf ~af{e, ~zzollo, gkol p vzpo, pzfiedf, mikvbm f puzf odpozf sbqe~f

^zo, sap ~af{eo ozwomeposwf sbhzvbfp ka wfpd m ikvbmizfhf, ~az f`bf m ikvbm f ozjzep- @bf hka gol ivredep `bf~vms s do`bf p wfp ozwomeposwf p celp f`bf ~sf m mkpzusme p sbpu~kfs mio spzvhpvzop sbpfpzazf izfhf opo hom ozzepvzp djlf`bem `bf ozhewakm hvlpvzm f puzf p losbp sbqe~pozf-

6 â opu, gq- 9>7 â opu, gq- 39-


8/42


?

A F JVHVZO DAZF

^fphop f p dezop pamoMo e lod pf HazamoHzesbpem mo hfde df mfAk f jvhvzo DazfPbfll p ~los, df lap m`z seMo p le~esmkd, Ozjze/

^fphop f p dezop pamoMo e lod pf HazamoSbm Dzem hfde df mf

Ak f jvhvo Dazf/Pbfll p ~los, df lap m`fz seMo p le~esmkd, Ozjze/

^fphop f p dezop pamoMo e lod pf Hazamoô~m mo hfde df mfAk f jvhvzo Dazf/Pbfll p ~losp, df lap m`z seMo p le~esmkd, Ozjze/

Dolfp pom df les f `ze{oP jvhvz sbfsbf df dvze{oP jvhvz hzakf, p jvhvz iza~oP jvhvz ikfz`bf df golla~o/Kfde f wfde m` EpoleF d skv sbade df hpo se/


@bfzop p bvok bozf shomSf sdjllem ~zempp pom^zem`, lvgpvop df pbeh d àzM`z~z sbe f m`~z jazMe kv ld ~o mk qeze

F ~o mk woked- Ak Ozjze/

Lvokped wollf mòp DazfSbpvd homikflf m` opa bkfHlesbp f pamo p jvhvzvozoSb~e{ep pamo p m`fzvozo/Me wkfm Pvzhv, Pvzhv e {eF pz~zam hlesb f sb~e

_fpe; Sbebme kfp f zf,Mo pbo @azko, {ape M`zf,

Le~ed qfllmkd ho à wfdeSf jvozped dollem f sf hfdeDf hp {fdz, df hpo seHlokd hfq hp Ozjze/

Mòllomèsbf f lfz f lfzHvz p wesb pe mkopz bkfzWkfm p wesb pe pf HazamoF sikm d sb~ep f pamo/D s ikm pzedo bok`bkozâ mi mk qfm, hlagp e wzoz/

Hvz v mespem ikepb omepF `bfzop pom ehpem ho sepJvzzop ikepb df mk wokpedPbezzpem izop df mk wokped,@el f bomo pe, Spebke/Ak Dazf/ Ak Ozjze/


9/42


:

Hzespa ô~o`ba~vlas

ILVBO KAM

Hfde ilvbm ~o izodse mo f pbom m dfm` f djod-Ilvbo wfpd glepfpf`bf so wfpf zepfp

Zepfp f`bf sbpamfpmvhv ~ohsamfpsbpamfp f`bf zepfp

f`bf so wfpf glepfp

Ilvbo hvwfmàmfpf`bf so wfpf sbpamfpOzwomepf df hodozhvà wfm kom p ~oz

Hoq wepzo sbhvom~zem`p sf bozvomilvb f Jfsm mo lomp das e bozame pbom


3

ILVBO

Ozwomepop hmàmemilvbm das f bozamemIkeikeam se hmàm oe ~lohvsbebf se lwe{ oe ikohvIak d iak f djobfp kfpodjobfp df hmi p `zfkpoOzwomepe s dvm` p sbhzvomdf hmèdem pz e zvom-


10/42


0

Woikfl ^- Lo~e

MF OZWOMEPOSEP

Ilvbo kamo, wfpd pbvbfp,mvh f llom ~z p sbhzvbfp

Hmi ~azsedfp sbpzvazop das wfm bozvazo

Mio Sahzope f ^fzehlevrvd se wfpf m`zfqe mezev

F mio Ozespe`be wfprvd hado esbp f `zfkp

Dfmè Despas, Hsfmagamesbp qfsfd f mo djsam

Miopo jvzo, so sbhvomdfmè em pbom, f zvam

Mi opa dfm`f dvazd gzed,So mo pbom, dez e èd

Mo `bom hzfbf, bo~p dfm`mi oka gazp f djod wfmp

Ozwomepe, hv llvgpakmio pvpe e~oze sbhak

Pfvpo Hodjfze$Llollo:>

6

Das zed se p w`fhvz

dolfp p dozd pazp wesbfde m` bfhvzp dozd ~oll m` àzâ mizeme hzefp, {fdzo ~llaphvlepame ~zem` pom~sf op wfm` zakd sapllzvaz mo f `bomDf gzed llezes, df hpa ozdpe sbpekd pvzqep m` `fpwfmèm llzvaz p f jodosbpv p f psbamem `kflp


11/42

Ompalaike f ~af{es ozwomeposf :?

7

DEMESPZOP OZWOMEPOS

Hfde ikosbp E~vziamvh wlfmkm mk lf~pa-Hfde svd wvlfgpemvh wlfmkm ~a mk$è-Hfde f`bf mk Dvrvze`bà mo dvrvzesmk sep-Dez jm f`bf Hoze`be pbzfp wzf Dvrvze`beF`bf e~vzie jm dez

p `ziamk m` Sezp ehmk f`bf mio hpv~sf v pbo, f v jm `zv-Hpa pbad, f`bf spbad d~sf m` geloqe d w-

Pfvpo Hodjfze$Llollo::

9

@OSBVZES

@a ~kfmk sokpmse f sbham wok{o èpm

Wok{o mop fèp m oziole@kole mvh f sbfb df se df se

Koem wok{o mop f èp~z p `zfmk svd ~zeh

@a jmfd ikoz~z df ~ehope sbhamf wok{ mf sokpo

@a jmfd ikoz~z e joz`bpe sbhame wok{ m depoz


12/42

Ompalaike f ~af{es ozwomeposf :3

2

SOPEZ

f wf pzoikosbhm sbpzdjzP d ~as {dzm8Pozpike zf jvhv{e dwkm pz mk mowllese iok`bvz `a poike

Pfm`zo dvo esb me ~zod f`bf lewe{se mk ikoz~ ~o jesbp

bo~o desagazem p {zsbhov `bfdame f beze mf wz

Dak Iozfga {vzf v djlohsfp sbpzdjzop `kf mvh losbf

Dhop sbvd Iozogolf~o jvz kf f wfpd sglf

Dehvm mome awfsp ho qf wkfm ~osaf

Gald Iozfga se df glosfdas hf pvz~ d losbf

Sd `a pedas v sp `vo ~z pef`bf ~z dvo

Pfvpo Hodjfze$Llollo:0

5

^ZEGPE E HOPVM@EP

@a ko~ed pvpe mio me ~vllepe jlfd ~zegpep me hsvll

@a ko~ed pvpe mio me qfmikepe jlfd ~zegpep me zzu~

@a ko~ed pvpe mio me wepPe jlfd ~zegpep hdesb

@a ko~ed pvpe mio me jfzp jlfd ~z hlesem hsfgpfz

@a ko~ed pvpe mio co izvzzpe jlfd ~zegpep me iok`bvz

@a ko~ed pvpe mio me wfpe jlfd f`bf ~zgpzfssb me ~a`bf

@a ko~ed pvpe mio meeh dvsbppe jlfd ~zegpep h~vc

@a jkd f`bf me hodem pbemikellpe jlfd ~zegpep ~fpzoqelle


13/42


?>

^Z @EPP F KOWS

F Bm@ak p lomk p Bmmzosb f okpo hdjmF Dozp@ak p lomk p Dozpmddo sd djok `kolmF Dzhvz@ak p lomk p Dzhvzàso d bmiz so~vm

F Fmkpf@ak p lomk p Fmkpfmhole jvoz sbfilkfmF ^zfdpf@ak p lomk p ^zfdpfmhvsb p djok p hzdpfmF Sbpvm@ak p lomk p Sbpvmhfsb mkopz ~vmF @eflP @efl à Hmiamkmrazo ivmm f ~lfsbpamk-


??

$V kod mehaqez e ze

jlfwo mk iboe`bvz p {e-V kod mehaqez e ~ozjlfwo mk iboe`bvz p joz`b-$ hf pz hp hodozhvz hf iboe`bvz ~o sodoz1$Fo p mo sbasb dvlozf hfde hvzv~ep dozz-$V o hod ~oz f`bf dvlozpze hdj `bf mk p oz-Pbf dv p e miazpb dvloz$epe vlkfk `kolep hodoz$e-

$Fo p mo sbasb sbp~emso f jvhvz, zzed-$@bf sbp~em v o hod ~ozesbp fped ~z p zoz-$Fo p mo sbasb odjozf hfde ~lap izvz p loz-$V o hod ~oz `bf shopbozdoledmio bf shopboz-Wopf `kol$e p hvmiamsbpev homèlm sbham-Wopf kol$e pomes~oshzesm sbahp mk ios-


14/42


?:

Hzem bf ibozegol

~fd f jvhvz, kf~z p mèkvz m bkf-

Sbvd lvlf bo~e wfz$o~a se pe skom p pkfzo-Sbvd lvlf bo~e Dok~a m pe d zo sfwò$e-

Hfme sak ho pzomògelf,kfme pzedo f`bf ha~elf-Sakm f hfme ho ~kfsbh

kfme pzedo f`bf p {fsbh-

$Pbvok d so wlf{z hfpe gepf~s ~azpaholf-Pbvok d so wlf{z kfmepe qfmès lvlf m ~a`bf-Pbvok d so wlf{z kfmePv hmàk hvà p wfme-$Wlf{z, dapzo ~fs$ikosbpse woseleha$e m ibospz-


?3

WOKPEDE E SbM DZES

Mi om`f ~ozzwem mk omòzzwem mk izvopvhf hlozWem mk izvoikahfpb ~lapfpvhf djepvzz m lapf-Mi om`f ~ozwem mk omòzzSbezdzeo pvhf hloz-Pvhf hlozz `vhf pbezz

~sf e wzom damajezz-Pz {kozd f`bf sbd ~fzzhdj `vozzp p ~zzz-^sf f~o sbpopozasvzm` mk hzei hozgasvzHvsb p wzov dfzfikfpopo qfmp opo Awzfp@kolepbed mio pbeho sbhawf{fdjzm do ~ezwlawfSo f `bf `ze{op v pbommio pzadozf{o ~omfDjle`be lvlf mio p hzae~z pe wd paz HzesbpepDjle`be lvlf mi p dolep~z pe wd paz `kolepDdo mio `kol p wokpamWfp dvo p hvllpame-


15/42


?0

Mk HAMOHK

A, zf `kfldo, hod dfzohksfk so àko mk hamohSbvd v la`bsb f zf `kolpz m` sb~fllo f m` dolfMkf hosball p hfsb e {evdas df bok jazo f`bf sbev

Op hopvmèm pop f hfde,f`b opeo `kflp kfde-

Mizeped lf`bf f`bf spzakfzof smo {f sbev f`b fzo

Opkf jd f`bf sbp~emf`bf mkabfd ~zaha~emM`f sbp~eo v lfm `kflpPzomògelf ~lap glfp

^z op wfmèm, op hopvm`f`bf op sb~ezpem kf~f~sf hopvmè pfz e dvm`f`bf oe pf sbpak mio `kf~e-

Pfvpo Hodjfze$Llollo3>

?6

W@FHKO F LVGPPOZEP

@voll f jvhvzo m `fzDf mk sbpodmf{ df wfzf df qflqfpbem m àzke~ p ~ekm p wozgzfp-A pe dkfz e wozgzepb{ d wkfm mi odoqf{odas d ~osbf {apem p ed8ôsb sbvd lvgpazf{{apem pm` mvh f mkabo-

Esb mk pzed e jvhvzepbdvhvz `bf e kfljvzepbdf dvspoq p mizfbvzepbdf mk holl p jzedvzepbdf mk sfll dmògsbpdf mk mei p wflvsbpdf mk gzfmpb hzesamfddf mk glodvz m àz-V d f ~osb, a {amk hollpbemqfe sfllm mio jozhvpf df glodvz `{oz `{oz---Ozzv holle m`z p pbmpSf pa e sbhzfp f e bolemasdhv d o losbf {apem pm`{apem pm` f {apem p ed8V ikepb gvsbo{ep d e za`boikepb ~zamkf{ep hzcfwo


16/42

Ompalaike f ~af{es ozwomeposf 3?

f ikepb dolf{ep d e kfpso-^za m gvsb p Omo~vlepmf mk bvdjkf{ s e ozzkpodje mk `zos p dozdvzpd e hvdjeso hdj{ep,

~a d sbhom p hopz{fp-_fme Pvzh d zo ~zse~z d e qfpbe hzefpbep-

Pfvpo Hodjfze$Llollo3:

?7

Dap f sbvd ho{om` e dez

mo jom {ap a, kf dez8Dez kod se `a {ape emEo {ap a, eo {ameEo osbpv se wkfm oe geleosbpv p p zame e jezef`bf s~epamehaqezeDf sohvlfm p hzesopdf ioepom p hzesaspogpMe bfz m` dap m` dapp ~oivfs zvsaleapOm` p p { z `azo sbvd

me glaze f me `vhopkf~vo pzedowfdf vzop, df vzop


17/42


?9

Dez sf mo fz`be wep e zev

dez sf p mo ~lqfmk-Se sap$Pbakm p wkfpzp$keo p Sfz$Woselep,mkze k wkfm io f dezo,k wkfm io holladezo-M `fz p owlla~azps`v {akq k hmàemk hom sep io `beodompff`bf ~z Hzesbpem v mèsmf`bf ~z p hm`vozomk @vhed f v ke~em-

Ikeikvme wllf{z, ikeikvmeikeikvme f`bf ikepamf;Das ko màmk e wozgzdas ko màmk e sbhzfpdas ko màmk e sbhlf~vzk mvh dvmàm p wemk8Das ko màmk k sikeikfpdas ko màmk sdvzddas ko màmk e wzjvozk mvh mo sbfb e {ev8Pziamk màmk ~kop goe

pzfiamk ik p djlof`bf Hzesbpe à mo wemkjosbh df wepem f ze-Dap d sbvd


?2

@bFZWFMARAZEPEHO HOLOM@O

Dez sf p weme wepe ezedez sf dez sf p mo ame[amko f sbp~es f {apeme del wepzo p mo zame,p hfm pdezo, bozf f`bf io{f,p das hfm sfhlfp, hokda f`bf dozo{f-â kfme ifazia me dell sbas p jme,p djlamfp sbp~eo p djfpfp f mio llde-â kfme a~om df `bfm, df `be,

p sbpamfp ha~fp pze bfzso p sbhame wepe ezep djlamfm dolfp f`bf lohopz lof f`bf joz`boho-â jme mkopu ~vm,`beogaze p kfp llvd-Df {fdjz f df os~ezpV pbade dapf sbvd-


18/42


?5

DOZH JAOZEP

Jef jaz f jef sbev re kfpo, sbvd, v re-mizem hzef m Izoeqe{kozz wvm mf sbvd rbode-Gfzdom m ikepb Pvzqe---^zepf, ~zepf, a Zvdfleme{odfp llak$llak-ôsboe df Dezeollomm o`fz jz`bo wom-

Emsbollob p ikepb pbom~z m Dfsallaikell f hom-Gvazo, ~ollo f kopoiom,p m`zakm so komp lvgpaem df Zokom-Dfsallaike df mèikamwvze wokfpf f wokpam@vok mèbd s am,Ho~fpomp hzham[vze zmkm f zhamSbqe~fpozp w{àm-

Esbem jz`bo Sbqe~fpozsbobemo, pzedo ~o ommio Svle v mizfm f womdf `vgfq f kopoiom-Esb mk jvz, pzed, ezee {fsbh dvspoqf{e


~a zek df dollfmiamedjok àzm dje bozdjedjok wfsb f s glep mkfze,Dozha Jaoze esb he-Djok wfsb f`bf mèikak

~sbfzfpev f`bf zhakmio pzedop f pek w{bàkzdjfv hozkagel f sbhak-Pbo; @a w`fs o à zakhp kfp, s dvm` pf sbhakmop f èp, ak `bf ak/Sbahfp pek mdzakpzfqem` wfp ~lap e djla`be-V pbap; A sbah, a osllomDas f i{akd, èmkomse Zoko mf Pvzhalloz/

Sampf à p v `fz`bed ikohvmp v m`zakd èm f edom-Sam`f pv jefd ~zomsf hod Pom o f~epomp { mio dkfhzp ôsbomHopelloz, f Oiolloz-Pe ~zepme df kopoiomosmk das lme p ikoll-p sbhvlfp hka gozzsf mo ~aq, fmo wv {kozzDvbodfpe df Hvzom-

Galme Sbqe~ df Sbqe~pozJod ~as jme os dj mk om-Ikosbp$`bkfp fme ~zomso p zdjfkd ôsbom-Mioòlf, a haz`bfpozwzseme hozovll f ~oz-


19/42


Wzesme mk f wzesme ù,wzesme so sbebme df se,se hvz vllqp m `be-Ollob, Ollob a Pvzqe,op wop balqf pe,

op wop m fzzfsbe,sbhzpawf hoq az`be-A sbah df`fp$df`fp,sbhae Dozhao se Djzfp/ôsbom hzham f s glfp,m o`fz mvh f ikfp-[v mio dkfhzp mk lomfp,pvzqf bflqvz pbzzfp;Odom pbvokd hvsb kf8V kod, `fzh mvh d mkfb8Odom dazf ele kf pe8

@oz e òzep, mvh è8Kod mk ho~fòm e zepbvbfd Dozha$Jaoze,fz`bo wfpd ~z pu/Pvzh e òz f {vze `ze`bdsbahzep v wv mk pbezd;Pvzq p djfsame èmp d sb~pame gop${em,Sf Hovzp d jem/@oz e òzep, mvh è8Kod mk ho~fòm e ze

pbvbfd Dozha$Jaoze,fz`bo wfpd ~z pu/Pvzh e òz f {vze `ze`bdSbahzep v wv mk pbezd;Pvzq p djfsame èmp d sb~pame gop${em,


Sf Hovzp d jem/Mk Ozzo~ df hozojemv vl f e sbpzak sum,haèpe jokzohm f dez,Dozha Jaozem sbobem/

F wzov// Sbah Sbqe~pozjemv qfmp sf d wzom-D dvoz ~lvdje m joll,dezdme so kod e ikoll-V re kfpo, v j dvikpz pzedop se v mivllmf jm sf `voll vk`kflp f Svlep df wvllSbobemop mf àz f dvozf`bf mf Dfsallaik f ~zvozm-F ~zvozm m Dfsallak

pf sb~pamem, ~a s sb~pak-Dfsallaike v bfldvo,`fz`be lapfp se hzvo-Dfsallaike, ~a po pbam,hv f hf Dozham SvleamHv lvgpam se qfk {ohamPzz df kopoiom m àz8


20/42


:>

Omospos Hvllvzeape

REMROZE

^zo so p `vo pe, mremroz, a hmipoz/m` oka `fi, s kf miolhvoz dj p hapdf`zfhk esbp o dfsèp, ~fz p e esbp jboz`b os mk ~ozo skf~ pe ~z ikepb japP mizmo, f p ~ezo s ejm ~z hpv---os das mioziad jmf- ! se pe ~lqfmPe ì{o hkam8 ! wfpf f zze d d pbv-M` p mikvoksbem `b om`fk8 p e fsbhkllhkfm-

P hloksb, o p zhaksb hvzz s fhf m`z dfm`,m` das p mògp mkzo, pe sam mkopz,`vmkok s vjvoz, `bf ~z pe esbp pz mk wfm`,f lf p pbam sf kf-Wfpd lfz kf p hmàksb ikepb dap,`bf hmiop mio kfpo d ehf `{m,o{ df ~obez hzham p p ko~ em [ap,ope psb s`fsb df bez p p hesb `bm-Pbam sf `bf e~`fz{ kf, mremroz ewozgz/sf v lvpsbf delemiams mk izvsbp izvz/pzzfdpazp/ dvmkogeq kom se ikoz~z,

sf hvz, e{epbe, 8sklosbf `fifm f `zvz/S hf gokpb pe/ sf hvz à `vmkok osbpv, esbpehfkq, dz{epm hdjpaze holpazem,f`b os e~opvze op s sho fbflq,os mvsfm ~loho, os ~lohv `bkolpazem-Hmà ~zo deh, `vmkom hvzz das f ~kfkp,


hmà pe hoqko jvhvze p hapof ~zo m` wèzzfsb pe mio vko, das p ~zfp,~a` à das wèzfp f ikepb japo8Df dez p miazpbsb mio vko, sf pe bosb p e sap,op s df ~vmed djla`bf p pkfzp,

f ~zo, mome m` kfsb ewozgz, ho em [ap-@a wemk hab, p ~fkzaksb, edkfz/---


21/42


:?

Omospos Hvllvzeape

P IkEPbO JOSbH^VMAMkM

Pz ~vmakd m` he `bfsf osbpv esbp pb mo ho bkfCo df `voz, co df dfm`,co df dfm`, co df ~ozdfm`pe ~vmam df ~laz df qf,qzam ozm ildhvqfv ~vmak df ike`b dozzse~z dj mk hozp f joz`b-

Pe owlloqf jm p milopv ozo`bo{ m` hozp-Pe djkfll gozm dj losbpf ~zfp p jsb jvh f hosbpv gkolo sbhvomk dj hozpPe owlloqf jm p milopv ozo`bo{ m` hozpp ~zkfz dfm` p dozzpsDf m`kfzs ozm pe f woès,df ikoh ~fdm pe fsholes-m` hozp v ikvzdamk svzpvqf

ikvzdo {f{o, ikvzdo hvqf-Pz ~vmakd m` he `bf,s osbpv `vbf p dfzf-Mh sbebme jlfpmse ~z~kfhm wfbpfm,dj ikepb lvlf{ ~a zze


f djlfpb dkolp f`bf qfze-^zo sbebme f`bf izfpb f{e, mikabfsbp df dzz{e-^sf sdjm ~vmo{ p `zfkpo~a wkf`b dkolpp mio jlfpo

f`bf jlfpo f{f `b fwzfp,`bf hvgozzpb ko sbpkf m` `bf-$^zo, sbebme f`bf delemiamm, om`fk hpf mo ~zfp `bzadm,~zo djlfpb haqf, ~zo djlfpb `zv`bf,~zo djlfpb `zepb f`bf dozvllf-Djlfpb sazam f jm bo{mf~fz èdz p eqfp dfzf-^zo sbebme f`bf glvpvzoqm, hcfm$hcfm ~zo jllohm,glvpvzam lvlf dj lvlf/

wfsbvz zzajo p dmògsbposbhlqed$jvhvzo ~zkosbpo,p e`vzo df sbvd hallazwfz~amkm sep, ~a p esbab-â sbham kfpm, ~o qlledf ~zo miazpb ~a lz hvlkped-Osbpv kom, f`bf opo pzedo ~vmamkm se oka hzedjo/^sf s~vmamkm `bf ~ozo shomhvz djlohfm p bom-Ikfikvme pzedo p miz`bed,

lf pe ld opa èdDf ~ohk ~zo lf p zzakd,qfp$qfp, kfpm p sbhakd-Sf hpa m` he `vmko,p ikepbo kom p djzo{posb~opop pbehop lf pe jkd,


22/42


~laz, o~o f`bf `z~mk/mkze mkopzm das wzosd,df àz o ozd, das miosd_f pe gazz8--- mizo~v df `bfm/$Sf, so f~zfp oqk p ~zfhm-

Japo a ~zsbvzsbvzesbvz,df ~lfb f df vk woèsvz-Df `kfzs pm à ~apesfp,df sbzjfs ozo spalesfp-Df ~vmed jvhm p bodp la`bvz m` sbpzop p fdozd-Df ~oqkped, kfpm p sbhakd,p hfqkfp pe bozakd-Df sbm`fp pe kfde so zzakd,~o sbzpaz p mo sbzamkPz ~vmamkm m` he `bf,

sf osbpv esbp v ho q~vmam ozo, `fpe,~vmam `bfv, ~vmam qodfpe~vmam qeflle df ellkp-^vmam Hazo, ~vmam WkfsbpoWfzo, @edze f`bf wzfsbpolemkp f ~fdop ~amamkm/---wf pfdjflp zhamkm/,,,Hvsb ~vmam, ho `bf ~ozo,ho ikepbo p dezopo~a, pfdjfle f ~osbzjkfze8---

miazpb mio vkl{o edkfze/---


::

Depza Pzvqes

LVLFSOMO

Lvlfsomo wfk p hvozezo `zo~ze f jvoz/Djle`bvme oziop pf akd~ z das joz oziopeham-Wom f vom `zo~fzemopf `b dj ikoz~zem/ô hvz {v Lvlsomo f hvoz,p z oziopeo v jvoz-

M`kv sf so fj m, zzedo`b---è$pze ledozf m` ozo`bHvz à lepb, mkf pzadozkozf---`bfd segpvzesm gozfhvz à elepb8 hvz à esbpzzmiam--- à gozf, hzham---ikv wek milkvm e {ikos m` dfs,`bfdp e h~vm se ~zfsb-Hvz h~vpe mkopz, hsomo,gvmèp ~zo~p, Lvlfsomo-âqe hzefp à ~lloh-

----------- pz m` lloh-M`f hok {kozd, m`f hok hoeda---mo, f`bf ~lohv Hallawa/^lose `bfv mio ~asbp f wvoll8---Mio hopo`beowalv voll8V qos f epbo m` wfsb,


23/42


dak zze--- hole ~seqe, p qfsb-â` kfde, ik p bvok8Mio mk sak$mio sak kvok-Popo ed, esb mio Halfsbp,M`f mk pbfs, f wf zd lfsbp---

Popo ed, f`bf kap d---^zezf hosbpm m` ld_ogz opk mio dfsedfzepbvok sf f hopegfze-


:3

@b-Pb

M@F FÔZO WOSELlA^VWO KAMF LFHSOM@ZO

P hmàmm m` ozjzesbpf, esbp ilvb pzeddzesbpf, fglep mogozbv Deovle,Jaoze, `bf ikepb Svle-

E

@vow èfw m` dol,

se p ~o se~z m` hol,vgsbfb jz`bo m` m zf,p m`zepamksb pe m` `bf-

$$$$$

Hvz pe wemkf ho Popak,Bmo èl ho Kdepak,pvhf sbpeg sep f pf ~o,m`zepa ~z dvo pe p pbo-

$$$$$

@zepo kf s~fzmàm,lvlfo f lvlfwfp djlamwfm`fp ho dfzv`be,hoà wfpf f hoà zze-


24/42


$$$$$

ôzmepbe mk hzema mrvoz,f ho dozv`beo f baw,fz`b mk @bvh f mo fdvoz,

f fhfw m` ^fpfzbaw-

$$$$$

Lvlfo f lvlfwfp df glfpjz`bo m` ~ollop k wfp,hvz bem jz`bo m` mk ioz`b,ho ikepb lvlfp pe sjoz`b-

$$$$$

@zepo lvom m` èodomp,fl f sbqf~ m` mk ~fzlom`,jz`bo m` se pm` lvom8fè wfpd ok zvom,p sile`b d p dezm wok{~z pe sbham m` ilesbp vmo{-

$$$$$

Hfpv f pze del wkfp,wosella~vw mh vwkfp,

p das mikepfk ope lozp,p sbeb Lfmm m` S~ozp-


$$$$$

Lfmm mkfz ~ospoekho p jvhvzep f soek,mk `b osok e ~lqfw

wosella~vw f zzdjfw-

$$$$$

ôspoek ho pze del wkfp,mo vlfsbf pe e ilfpLfmfs, m` hvzd m` se,m` p fcvz m` jvhvze-

$$$$$

Mòe dfmopf `fl mk egpb, spzzas mopm f fdjeg,~z ~asb `bfgp f skfll èp,~zo ko pbam Ogzèp-

$$$$$

Pe kf oek egpbe mo skfllèpm hvz `fl se èfll,ho ~ollope, f mo zzvsfm` m baz, se mk mvsf,

df p pd df p pop,f p djlamd df vzop-


25/42


$$$$$

Opbemkapf iogozlem,wosb{o f ~ozo kem, `ziam Fllo`bo mvsf,

f fjm @bvhfsb zvsf-

$$$$$

Bm{m f m`kfh io mop,m egpb edo`b jm ~z sbpop~zo~ osoek fcm m` qefll,mkfz so p òl èfll-

$$$$$

Pe Lfhsom`bz{a kf Bmo,ho `zeppo f èfllep f jmo,@bvho ôwiao esbp egpbe, p m`kfh, mkfz so ~zegpe,df hvzaz pv josbhamk,f vmo{op pv m`zzamk-

$$$$$

op èp vlfsbf,f m` hvzd hdesb wfsbf,

fikvll è v zzvsm f mèkm,se~z hvmks f p gzekm,fzm p jvhvzes,gzedm p dez{es,f p wvm io{ m` jv{,~z p glossb se pbvllv{,


se p `zfhm llapzpoz,p djl sbevd m` p ~oz`voz ilesbpzo wodjo`bo, m` izo p kfm zzowo`bf mk goqf joz`b hvqf,

pzomògellfs jvdjvqfp bzvsogp lfsb p wvm,`bf ho `voz{p p {vm,zza p pbom ^zemce~fsb,sf à jmfsb mk @bvhfsb-

EE

âsbp ope m` Golezf,lvom `fpe df spfzfbfz ~eqfp m` ivz,

bfz glf se~z m` sbevz8qosfp f ~vpb sbevzfm,bpellqfp f qfsb df `bfmhvz gzem fz{o d sbvd,djlam sbkvzfm ikepb sbhvd,wkfm m` wapsboell e ~vsbpzam,~zezfp f e zzhvam,dfpo qosfp f e skfll,~z p s~oz`bfm m` èfll-

$$$$$

Mòe dfmopf `fpe qfllhjmfp, f oms bfellhè hv~e{ mk jvlkoz, hdjo mh e sbhfle joz,sf m` ~soza~vw v zzep,


26/42


pzdjv `fm, omòk s vdjep,~azo vlvz dj bvm`,mk pzeda~vw `fpep gvm`sbeb, das sbham màmk llowzoeh,~z pe jkfz df hodokh-

$$$$$

F mòek djzdo dj p bezèflep, mk ~osqez,`fpe ikepb e Golezfsjmfp, `bf ~zfek spfzfs,`vhfm ell{ep f `bf Bmo, ho zim` kom p jmo,jz`bo m` oka ~osqezo,f sbeabm goqfp p dezo-

$$$$$

M` mk h opa mfp wfzazf,d fjvhvzo sbhllpazf,ho so esbm Opbemkapf,êzfapf, `bf Meseapf,kfsbf pe jellka Lfhsom`bz,wfsbvz gvspom df bom`bz,df p pd df p pop,èp mkfz dmkfsmop

f so mpom kvwfp sbhakm,pe p sbebm ikepb àkm,sf d fjvhvzo ha~elf,kfsbf pe, mk pzomògellf,f m` pbfopza so esbm,hsbew pm` m` iale hesbm,


`bf ~zpe~vz f pbom,sf df ~oh hoeza f mòm,df mk @bvh zowameosf,f `bf hsbew pm`, f `bosbf,p wfsb ikfpb p dozpamfsb,

df ~zem` josbh p i{amfsbopo hsbellfp obfzo,s esbm h opo dfzz fzomome `vow p wzpfpo,~sf e sbhzvom f `bf glfpo,mh sbhvom pzf dvok,ikfid zowamo{p pvok-

EEE

Hvz kapd pe p ~vow,

m egb eze m` qefll `vowegpbem opo so f~om,wom f ~efkpem rba~om, mkfb ell{ep m` qefll,hvz sho bm, hvz sho èfllok v pbo, egpbem ~op,pfpdfp wkfp io mop

se~z Opbems à kfp,

à `zepamk so ~z pfp

~a ~ospoek m` pzodvmòm,

à pf bpelq kopz egpb mpom,

pazz m` opo è ~so ikosbpell{ à òllem ~z kosbp,

f à jmfm mk ~vle,

popf dd, èfzd gv`vll-


27/42


$$$$$

Op v pbo ~lohv rba~ome,ho A{ok f `bf ho spome, io mop mckfz `bfmp

f hvasmkm "mòmf qfmp%f oek zze f sbfb m` qefll,mkfz so p òl èfll,ho wfm ell{ep pbam8 ~zikfikfm df p m{am8~a à mk h opo r wom,~z p ~kfkm rba~om,m`kfkpe opa r v gale,~lohv e A{oekp Zobale,sf opa rb v pbo obfzowom f e dvoz fzo-

$$$$$

Mome d pe vzz epsbf,`bf ho hvzde vwzwepsbf,mome d rb vzowameosbf,f `bf hsbew pm` f `bosbf,m` mk @bvh p Zvses,df vzop Sbezdzes,f df dvok co m` àz,wf vmo{ f`bf hvzaz,

mome m`kfkpem f pbom, hvellpvom rba~om,sf ~z pe oek egpbe `vow,hvz keapd pe p ~vow,mome v `vh sf hv à wfkef,sf jvzz à p hfkef


sf èpmf vlfsbf,v `vh lo à p kfsbf-

EEE

ho woe{o m`z dfm` p soek,hvz zowmeosfp f ~ospoek,so pe wz ~zegp hvzaz,`bf vmo{m m` àz8wfpd ddop f èm, hvelpamfm ikepb wem,sf màmk mh bozzam,èp p dezop so sbham,f so à gpaqe p hfp,woe{o pbap sf à kefp,jvzz esoek hvz à p dozz,

{ammk, f ~osvzo f ~oz-

$$$$$

â pe jel woselfs, ~zfp òm mk dozpfs,d fgpohzopazep p wkom, Zvsbeo omf djom,df mk sewfp p ~zikfz,wfpf sb~fep dje ilv pe jkfz,Pe pbad jele woselfs,

à jmfsb mk @bvhfsb,f à p golfm ikfzep,fi{voz mop f èp,dfmè kep keopz pbap8~a df {dz p ~lap,sf à mèbmksb wozgzem,


28/42


p sdvzdep gpaqem,oppa p rv kapd, à mk s epbo mk md,~a e golfde se dd, hvz sbhfle wfm` pm,

~sf df oq `kfzd ~vow,mh sbhak èp s`vow,m` s~epolko p wfk wfpmk hsbew p fdjl ~z pe pbfpp sdvzdep ewkfm pazzhzefp ho skozde iaz8se kapd fhsbpfz,~z p lm, ~z p dkfz,hvz à kfsb, `bf df gozdez,ikepb dam à kfsb dez-

EW

@vow lvlf{p f zewep,`vow dkollc{o f èwep,ho hagemfo f soek, jz`bo èdze f djoek,lvlf dje lvlf lgpzam,dkollp ialm so djlam,~zezfp ~ospoek m` jlfpf jf dkolpp m` ~fp-

$$$$$

Pe kf dkollc{o f ^zewep, m` lvlf jz`bo zzam,pe kf dkollpp f hsbewep,hvz mo glfp f mo sbkam-


$$$$$

^zewe sbhak f `bfw v dwlvo,Pzomògellf v iozhvo,lvlf v wfsb ~osoàesb,

mivm f sjoz`b hoà p zzes,dolf, ozo, wzfsbpo, sb~fwo,`ze{o p fizo `bf p djkfwo,p pbzzfsm sf beze,Doe dvoke d edeze,dvoke e dfzv`bes,dvoke e òsbvzes-

$$$$$

Pe Lfhsom`z ~z Fllo`b

Pe df @bvhm p do`bm` Zvsbe hvz à wfsb mvsf,~oz à wfme òwomm`vsbf, ho èdze djopom,Dok qfw hvà wom,Dok à kfsb ~z ikepb wem-se hvz kfsb f `bf m` Opbem-

$$$$$

@owom`vsbfp hvà wfm,

opkf m`zfmkm galfm,jozhjoz`bo hzfb{f{omk ~oz mr jz`bo galf{oèpm fcmkm kosbp,f io mop glm josbh,pbfdzo ~kfw wfp


29/42


e ~vsbpzam f e mizab wfp,djlam galfm {aehs ~o ~fm`,wfpf, wkfm m` opo ho dfm`,de{o ikvom, poike skfw,f poikes opo ~kfw,

so p zzepfm e zvom,èp f mop d opo lvom,wf io {ah p lgpzamk,fr wfp p loziamk,w{àm èfdp fsoek p zzemk~zebv èdze p wemksf hvz `fl dvoke Ivsbpe,f ho wzfspo, zkf`b dvsbpe,{f f gpabfp f `bf mopo,mfp jmfm p ilkopoòwom`vsbfo df gdel,

lf galfm f ehm delf so {aeq wom Zvses~zezfm ~zfek JozjozesOsbpv f`bf Pe Lfhsom`z,hvz df ôwiam à m`zfmegalfm pvok m` dvsom`zpop f dd hvz à kfme,df co {aeq p lgpzvod`bf ho ikepb p jfhvod,hvz p sbabsb sf gpab fzo,sf sbhaek wkfsbpo shaek `bf wfzo,

f sf `zosbfm m` qefllzfp, f ikohvm s`fl èfll,sf ho `ze{o glfpo jef,~s fsbhvm` fzo f fsbpkf,fme zzvsvme m` Opbem,~z p sbhame ikeds wem


~z p sbabm f `bf dolf,`kfdp pfm` f òlf òlfp mo mkabm f pe sbabd,p mo sbabm f pe mkabd-

WJ p bez j p òl,ho ledmkamo f êzfs,ikepb dam ho mk gkol~z pe jel woselfsà p pbfm ho hozowe, p sbebm m` oek howe, fmkabd mk ivz p pbop,f fjze ioz`b e pop,à p pbfm sf p sbebm,

sbevd bfz f p mebmdf p pd df p pop,`bf df ikepb wkf{zop, w{àmkp df qol,òzo m` Le~sahvpol,ikepb so ho Solodemowekm ~zzedo pzfbomèmo,df ~lbvz{ p hvqf,iozzgolemo df jvjvqf,f hvz qosfsbem mpom,sep sbpekm omf djom,

hvllvzeapfp df djal,hsbew pm` hfkm m` ial,Pe Lfhsom`z, p p sbebm,`bf ho mpom p p mebm,df p pd, m` hzef,rvm jallem sf sbpef,


30/42


se mk mvsf Lf~semeapf,Dfiozepf, Hvllvzeapf,sf rv ilvbm ozjzesbpf,f fglfp se glfp sbhlfzesbpf,f hodoz p do`b f hfde,

ozjzazp so hv kfde-WE

@ep v qosm gdelowoselfs, f`bf ~ollopem`zfqfsbem, sf pe jelokf f~ozo `bo gope,p zowmkosbfsb p dozpamfsb,`bf f~ozo p i{amfsb-@bvho edo`b m` Olfhsom`z

esbp f wkfm ~z p e Lfhsom`z,p p wz mk vmo{,mkfz so kf ohado woe{-

$$$$$

^foe{o { p mremp,jope qosfp p gzemk,fz{o {v f v sbpzvo,howe Glfwwfp v djlvo,ho hozow pzfbomèmo,

`vhfm `bf ho Opbemo,~zfek ezfs wemkm ~zzedo,sf e sbpem f jopep gzedo-


$$$$$

^zfek som Rbazrbep sbvd pbfw,`vhfp se kospz f djkfw,mk gfzio`b gam mckfz,

bfz fsbfb f bfz fzjkfz,qosfp v `vh ho òzo,sbhvdam ~voze ~z~ozom`f edo`be ho ~om`fz,df mk sbqe~kf df è hzfz,m` ~zed sozpvz mk kopzdf mk hzeq jm ~z hopz, fsbfb jz`bo m` ~ompfz,se mk fbo~p izsbfz,so p pbfsb ~opfzedam,fz`b ~zkosbpo m` ledmeam,

{vm pa~p f jekm,h ozdodfmpap sbpekm,`bf ho pbad ledmeamo vdjlvo, df mk az mh v sbevo,m` ompfmf lozp vmikem,sbahp f m` ozo`b bemvzzo ikepb e pbzzesm,so `bf wfsbp p izesm-

$$$$$

Hvz gzio`bo v qos f mivle,~vozem mpom m` how,pbam mogozbv Deovle,sf m` wozz p pek vmikow,hvz ikfi pbezzdp ho vzzo, pbzzesm hoq jvzzo,


31/42


f ikfi ca~p jekm,pvzh emàp sf esbpekm,~aqe hdjp f sollpoze,v ~pohs kosbp ho wozze,f pbad jvlljfzep se ~o,

wv mk pbezzd h opp e lo-jemv Pvzewfp wzf pzedo,walo m` hvwfzp qedo,jvdjfz jz`bo m` gvsbfqf,djlame `fm ospza~flfqf,èkme ozdo`bm f Pvzqes,p sbeabd èp lfgpfzes/

$$$$$

Gadm f jvll~fzep f dvoz

fzo ho ledmeamo fmrvoz,`bf hozowpf v`vhmf,ho sfmkollap mivekmf m` pzf hopozpf pvm`fk,Zvsfo ~ompfz f sbhvm`fkse sbpeg sep f e ~omogozbv, fz`b f v pbo~zvoz hvzdem f ~o mpom`voz le`bvz woz`beomf f~efkpe f sewfk8 wvko m` wozz mèbfk8

~a woz`beome {v f `ze`bfekilvbo v le`b f mh sile`bfekmo mk `kol wem ho òzoe mèmm mogozbvp ~z~ozooek e pbo, sf mk gfzio`b,fz`b f svow m` ledmeam-


ôwiam `bvhm p do`b,~z p ko~ ozzowamm` f jelo f woselfs p è hom mk jfs,mogozbv hvz ikfi s Fllo`bo

hzvsbqe jze df Zvsemmome pbo v àik ozdo`bof Pvzqes, f v jempvzep m` `fp p pbfw`bf ~o sowom p ~sbpkfw/--oppa pbo f `bzadm dvoz,m` wozz beze f vzjvoz-

WEE

Kv p ~ozp f Dazfs

`bf Ho~pom` p SpfzfsMehaqezp p Mesewfp/mizvme sbebme sf sewfp/`kfdp f Joselfs pm,mvsf `bf iojzf v jm,Haspomèmao Ikfzdomes,Olfhsom`zo f Zvsesizvme ikepb f vzame,f i{amvme sf pbzamefpbmasep, jp kvwfzzmk sbpeg f mcefz lvlf,

Sbhzvokpo m` :7 Dozsep ?225 m` êzf-


32/42


:0

Ozespe`b Halo

ZzFMkO KAM OZJFZAZF

Zzmk f gazp ozjzazf,Hvsb dvm` p p ~zfsmk1Hvsb dvm` p p gsbkfbmk1Hvsb dvm` p p ~sbpzamk1Zzmk f gazp ozjzazf,Lvlkf f glfpo dfpo dazf-

Zzmk f gazp ozwomepf,

Zzmk f jvzzowf p dapep,Zzmk Bfzohllevp f Ohellfgep,Zzmk Olfhsom`zaep f`bf Hospzeapep-Zzmk f gazp ozwomepf,Mio dfzz sb~ezp f dfpo zzepf1

Zzmk f gazp sbqe~pozf,Zzmk f Jaozep f Jvjvllemfs,Zzmk f gkolfs jfsole`bfs,Zzmk f jvhvzes `bf pzedfzfsfs,Zzmk f gazp sbqe~pozf

Mio oka kfpo mvh v jozf

Zzmk f ozikfm`p p Izfqes,Bev f ~lvbvze pOmopalesfP ~sbpzae, p lvgpae, mvh p dvmèMvh p sbvokpe mio kfpo


Zzmk f ozikefm`p p IzfqesOka kf p Sbqe~zesf `bf pOzjzes-

Df ivz$do`bf p hfem ~sbpzvozPbom sf v jvozsb mio kfpo,Pbom sf v pbokpf, pbom sf wèqfWvmf mkf ~fd~ p ball m wozz-F`bf pbom;Hka esbp mio zzmko f ~oz-Pbom p zzfdo, pbom ~sfgpeLaio~eosfsem ~o pu-

Zzmk f gazp, zzmk f ozikfm`pBo~f `bfm, f okpf ivzem@bf mf èoll mrazf hvzdem/Mrazf hllozo, mrazf glfpo

@bf i{amfp pvpe kfpo-

Jfhvoz zzmk f jfhvoz mio Ddo$@bf,Jfhvoz zzmk mio [ape @eoll/Jfhvoz zzmk df vkep @fpep;Lvl{a se jvhvzeo f Ogzaèpfs/Lvl{a se `bze mf dolk,Pzedzamv, lvl{a `bf jvhvzamv-


33/42


:6

Womikfl ^- Lo~e

SLA@bF GOZF

"^z ~o~o Omàmea Jfllvsce%

ô~o Omàm, zf ~o~o Omàm,kf mk {ai, hmàm-

Kf mk {ai hmàm,ogz pe mkfzev i{am-

Sla`bf gozf f pz ~vmam,zzmk pom pe f am-

Pz Izfqem pe f sbham,Ozwomepwfp am pazam-

Ai, zf pe ed wopbe Omàm,hvsb p mkabv sp bozam-

Golfd m`f pm [am,p p hfp dez Omàm-


:7

Jza`bedos Mehaloas

HESbFD PZEDO

Hesbfd pzedo sbqe~fpoz m lvgp esbm p ~oz-Jaoze bf Rbowfllemo,Depzadozo, Jvjvlemo-M`zfv Deovlle, oe ho Me`zoSvlle à f hvkpame m wepzoM` hozkagell f`bf m` ~ollSbqe~fpoz esbm p ~oz-

Hvz f belqfm sbo`zdom`vmko pvpe, eh e djom-


34/42


:9

Jza`bedos Mehaloas

MOPO DE_P

Mopo deqp f Sbqe~fzes`bf wikf{fzep f Ozjzesv `fziamk p gollo sbvdoho hpv ho hopvmè kem-Ho mk sbqe~fpoz e mòzv ho ikfikvz, ollo skv ho ~oz-Pgollo v `fziamk df mkwllov ho oz`bvz opkf llo-

Se pbakfm ^fzmèo~o~vk ed esb ho ^zfdfpeo-Izodope mh è sbvd~z p sbhzvomk d sbvd-


:2

Jza`bedos Mehaloas

WLlF[ZWF P LVGPS S ?2:?

ô~ozsfme Hzome`beapef`bf Deovle Me`zeape

Mio ^fco Jvjvlemoqfkm @be`bedeap josbh pzedo

Komk Ozikezem Ho~fpomIkaz Wfzlem @bfzdopom

ô~ve Halk Joz`be,F`bf ôma Hsvlvjoz`be

Josbh esb `bf @f`f Do`bef`bf Jozjomàme Do`be

Hozosvlv Omoimasp`bf Sozomè ze mio ~asbp

Lvgpf qfkm èp f mop

M` ôllode`b f`bf m`f Mo~l


35/42


GOHSEDELF

"@eso mio gohsedelfp f dopfzeolfwf p sbgzup{vozo%


?- A f jvhvzo Dazf, @fdepea Codozò, O~~fmècf ol Soiieaè Izoddopalaieo Cad~zopo Svllo Lemivo Oljomfsf, Epole,?277-


36/42


0- Mf ozwomeposep, Le`bko f Ozwomeposwf p Izfqes, , Opbem, ?526-


9- @osbvzes, 2- Sopez, , Opbem, qfzsbaz ?55:-


37/42


?0- Mk hamoh,

:>>3, Opbem, :>>3-


?5- Dozh Jaozep, :>>3, Opbem, :>>3-


38/42


:>- Remroze, :>>3,Opbem, :>>3-


:?- P ikepbo josbh~vmamkm, :>>2, Opbem, :>>2-


39/42


::- Lvlfsomo, :>>2, Opbem, :>>2-


:3- M`f f~ozo wosella~vwo kamf Lfhsom`zo, Ozjfm ^-LlOLlO, IKVZD P LFPZSES S WKFPZ PSB_E^POZWF P IZF_ES ?27>$?225, Pfpaw, :>>7-


40/42


JVZEDFP MIO KOM DOZz DOPFZEOLFP

?- Zfwespo LE@BKO, Ha{fmc, pfpaz ?522, gq- 626-:- Zfwespo "JFSO%, Opbem, sbhvzp ?527, gq- 0?3-3- Zfwespo , Opbem, dozs ?529, gq- 00:-0- Holfmòze , ?526-6- Zfwespo , Opbem, dozs ?522, gq- 079-7- Zfwespo , Opbem, ~zell$qfzsbaz ?525, gq- 6:9-

9- Zfwespo , Opbem, qfzsbaz ?55:, gq- 95-2- â opu-5- Zfwespo , Opbem, pfpaz ?55:, gq- ?0?-?>- Zfwespo , Opbem, dok$qfzsbaz ?553, gq- 95-??- , , , ?52>, gq- 99-?:- â opu, gq- ?:>-?3- Holfmòze :>>3, ?0- â opu-?6- â opu-?7- Zfwespo , Opbem, `bkfpaz ?523, gq- ?>9-

?9- Zfwespo , Opbem, komoz$dozs ?525, gq- 050-?2- Holfmòze :>>3, ?5- â opu-:>- â opu-:?- Holfmòze :>>2, ::- â opu-


:3- Ozjfm ^- LlOLlO, IKVZD P LFPZSES SWKFPZ P SB_E^POZWF P IZF_ES ?27>$?225,Pfpaw, :>>7, gq- 26-:0- Ompamea JFLLVSCE ZECFZCBF F SPV@E PZO ILEOZJFZAZE @FLL FLLO@F, Hasfm{o, ?550, gq- 073$070-:6- â opu, gq- 079-:7-Ompamea Jfllvsce ILE OZJFZAZE$OZWOMEPE VMÂÂLA EMWESEJELF, Hasfm{o, :>>0, gq ??2-:9- â opu, gq, ??5-:2- Zfwespo , Opbem, dok$qfzsbaz ?550, gq- 53-


41/42


^ZDJOKPKO

SbÊZPE OZWOMEPOS M OMPALAIkEMF PFVPO HODJFZEP$LlOLlS---------------------------------------------6ÔZOPbMEO---------------------------------------------------------------------------5GELlEDFP F ÂF[ES OZWOMEPOSF--???- A f jvhvzo Dazf------------------------------------------------------------------?6:- Ilvbo Kam-----------------------------------------------------------------------------?93- Ilvbo-----------------------------------------------------------------------------------?20- Mf ozwomeposep-----------------------------------------------------------------------?56- ô pepvll---------------------------------------------------------------------------------:>7- Demespzop Ozwomepos--------------------------------------------------------------:?9- @osbvzes-----------------------------------------------------------------------------::

2- Sopez-----------------------------------------------------------------------------------:35- ^zegpe e Hopvmèp--------------------------------------------------------------------:0?>- ^z èpp f kows-------------------------------------------------------------------:6??- ô pepvll-------------------------------------------------------------------------------:7?:- ô pepvll-------------------------------------------------------------------------------:9?3- Wokpede e Sbm Dzes----------------------------------------------------------:2?0- Mk hamohk------------------------------------------------------------------------:5?6- W`fhko f lvgppozep--------------------------------------------------------------3>?7- ô pepvll-------------------------------------------------------------------------------3:?9- ô pepvll-------------------------------------------------------------------------------33?2- @bfzwfmarazepeho holomò--------------------------------------------------30

?5- Dozh Jaozep----------------------------------------------------------------------36:>- Remroze-------------------------------------------------------------------------------35:?- P ikepbo josbh~vmamkm------------------------------------------------0?::- Lvlfsomo-----------------------------------------------------------------------------00:3- M`f f~ozo wosella~vwo kamf Lfhsom`zo------------------------------07


:0- Zzfmko kam Ozjfzazf---------------------------------------------------------73:6- Sla`bf gozf-----------------------------------------------------------------------76:7- Hesbfd pzedo----------------------------------------------------------------------77:9- Mopo deqp--------------------------------------------------------------------------79:2- Wllf{zwf p lvgps s ?2:?-----------------------------------------------72Gohsedelf----------------------------------------------------------------------------------75Jvzedfp mio kom dozz dopfzeolfp-------------------------------------------95^zdjokpko-------------------------------------------------------------------------------- 2?


42/42


PFVPO HODJFZE$LlOLlO

OMPALAIkE F ÂF[ES OZWOMEPOSF


Pfvpo Hodjfze$Llollo

Ompalaike f ~af{es ozwomeposf

Sbp~eo japvfsfKFPO$OEZ

Japvfs; Hosod Sboqezwflo

Pezo{be; ?>>> ca~V sbpu~ m sbpu~sbhzamkmPzemio@fseim Pfpaw

Japedem f hpek lejze v mèbdvo ~kfszesbp df dkfpf gemomceozff`bf mio Demespzeo f Hvlpvzs s Zf~vjlehs s Doqfàmes-

CE^ Hopolaide e ~vjlehedep m jvzedJejleapfho Hadjpozf bf VmewfzsepozfSbm-Hledfmp Abze`she, Sbhv~-

2:?- ?2"059-9%$? ">2:-:%

LlOLlO$HODJFZE, PfvpoOmpalaike f ~af{es ozwomeposf8 af{e! Pfvpo Hodjfze$Llollo-$Pfpaw; WFLO, :>>2- 27 gq- :?cd- "Jejleapfho âfpeho%

ESJM 592$5525$:772$?$:

CAJESS- DH$E@ 933:7>5>

Documents

Antologjia poezise arvanitese - Teuta Kamberi-liali shefdomi.com