ANTRIEBSTECHNIK - zollern.com · Baukran Drehwerksgetriebe zum Drehen des Kranauslegers. Der Antrieb erfolgt mit einem Elektro-Bremsmotor. Das Antriebsritzel des Getriebes greift

ANTRIEBSTECHNIK

GETRIEBE UND WINDENGEARS AND WINCHES



• Getriebe und Winden 3Gears and Winches

• Baumaschinen 5Construction Equipment

• Service 8Service

• Meerestechnik 11Marine Technology

• Tief-, Erd- und Tagebau 14Tunneling, Earthworks and Mining

• Maschinen- und Anlagenbau 16Industry and Construction

Die ZOLLERN-Werke

Die ZOLLERN GmbH & Co. KG ist ein weltweit tätigesUnternehmen mit über 2400 Mitarbeitern. Zu unserenGeschäftsfeldern zählen Antriebstechnik (Automation,Getriebe u. Winden, Gleitlagertechnik), Maschinenbau-elemente, Gießereitechnik und Stahlprofile.

2 3


ZOLLERN Getriebe und Winden –kundenspezifisch aus dem BaukastenZOLLERN Getriebe und Winden – das sind zum einen Planeten-getriebe wie Drehwerks- und Schwenkgetriebe, Fahrwerks- sowieStationärsgetriebe, zum anderen Hub-, Zug- und Freifallwinden,wobei die Seilwinden mit ZOLLERN-Planetengetrieben ausgestattetsind. Jedes Getriebe und jede Seilwinde wird speziell für den jewei-ligen Anwendungsfall ausgelegt. Ein baukastenähnliches System,nach dem die einzelnen Planetenstufen und Gehäuseteile zusam-mengesetzt werden, ermöglicht vielfältige Kombinationen: Die glei-chen Stufen können sowohl in Seilwinden, Fahrwerks-, Drehwerks-als auch in Schwenkwerksgetrieben eingesetzt werden.

Getriebe und Winden entstehen in enger Zusammenarbeit mit demKunden, um so eine technisch optimierte und trotzdem wirtschaft-liche Lösung für die speziellen Anforderungen des Kunden zu fin-den. Bei alledem lassen wir Qualität und Preis aber nicht außerAcht. Deswegen passt sich die Fertigung laufend an neue Gegeben-heiten an: nicht nur, um den Qualitätsstandard zu optimieren, son-dern auch, um noch wirtschaftlicher fertigen zu können.

Dabei sind Konstruktion, Fertigung, Montage und Qualitätssicherungauf das jeweilige Produkt abgestimmt, weil Kundennähe für unsmehr ist als kundenorientierter Service. Wir nehmen Kundennäheganz wörtlich: Unsere Ingenieure im Außendienst sind kompetenteGesprächspartner – auch für sehr anspruchsvolle Aufgaben. Denn:Baukastensystem bedeutet für uns nicht, dass der Kunde auf seineFlexibilität verzichten muss.

Die GetriebeDie Getriebe bestehen aus ein- bis fünfstufigen Planetenradsätzenund können zusätzlich mit einer Stirnradeingangsstufe ausgerüstetwerden. Gegenüber herkömmlichen Antrieben durch Stirnradge-triebe ergeben sich damit die bekannten Vorzüge von Planetenge-trieben: gleichzeitige Lastaufteilung auf drei Zahnräder und hoheWirkungsgrade durch kleine Wälzkreisgeschwindigkeiten. Die ge-schliffenen Zahnflanken sorgen für eine relativ geringe Geräusch-emission. Die Planetengetriebe sind langlebig und beweisen hoheLeistungsfähigkeit, auch bei widrigen Verhältnissen von -20°C bis+70°C. Der Antrieb kann wahlweise über schnell- oder langsamlau-fende Hydromotoren, beziehungsweise über Verbrennungs- oderElektromotoren erfolgen: Die Antriebsseite ist mit Motorflansch odermit freiem Wellenende ausgestattet. Zur zusätzlichen Ausrüstunggehören Rücklaufsperre, Bremse und Umlaufschmierung.

ZOLLERN Gears and Winches – geared to the customer from the outsetZOLLERN’s planetary gear range includes: winches, slewing/swing gears as well as mobile and stationary gears, hub driveunits for winches, towing winches and free fall winches. Eachgear or complete winch is designed and built to the exact re-quirements of the application. Fifteen module gear stages,each designed in four rations, “plug” together in the selectedconfiguration with user defined output and input options. Thesesame stages can be assembled in stationary or mobile ropewinches, slewing or swing units.

Close contact with the customer is maintained whilst gears orwinch products are being designed. Thus a solution which is bothtechnically optimised and cost-effective is found with the custom-er’s particular requirements in mind. A close eye is also kept onquality and price. Production is geared towards prevailing condi-tions – not only to optimise the standard of quality but also to ensure a cost-effective solution.

Design, manufacture, assembly and quality control are all geared tothe specific product, as working side by side with the customer ismore important to us than merely providing a customer-focusedservice. When we say “side by side”, we mean that literally, as ourengineers in the Customer Service Department are competent andalways ready to visit our customers’ design offices. After all, thecustomer should be provided the utmost flexibility.

GearboxesA gearbox can have between one and five planetary stages andmay also be equipped with a spur stage input. In comparison withparallel shaft or worm gearboxes, planetary gears offer distinct ad-vantages: simultaneous load distribution onto three planet wheelsand increased efficiency due to lower bearing speeds. Furthermore,the ground gears create a relatively low level of noise emission.Planetary gears last longer and have a proven greater efficiency,eve under such adverse conditions as -20 to + 70°C. Input can befrom either high or slow speed hydraulic motor or motors, internalcombustion or electric motor. Input is provided with a motor flangeor keyed shaft. Freewheel devices, brakes and force cooled lubrica-tion can also be provided as accessories.


Die SeilwindenSeilwinden mit innenliegendem Planetengetriebe bestechen durchihre Kompaktheit. Denn unterschiedlichste Getriebe können mitHaltebremse und Hydromotor teilweise in die Seiltrommel integriertwerden, sofern die Trommel die entsprechende Länge besitzt. Dieeinzelnen Winden können mit einer Vielzahl von Übersetzungen (von 13,1 bis 625) versehen werden, mit Seilzügen von 20 kN bis935 kN, für Hub-, Zug- oder Freifallwinden.

Das Getriebe befindet sich dabei geschützt im Inneren der Seil-trommel. Der geringe Bauraum von Planetengetrieben ermöglichtauch entsprechend kompakte Seilwinden. Diese Kompaktheit spieltvor allem dort eine Rolle, wo die Winde im Gerät integriert sein soll.

Sie wird als einbaufertige Einheit geliefert, die auch bei beengtenPlatzverhältnissen eine wirtschaftliche Lösung ergibt.

Dabei passt sich der Lieferumfang den Kundenwünschen an: DasAggregat kann entweder nur mit Getriebe und Haltebremse geliefertwerden, wobei der Anschluss zum Antrieb für Hydro- beziehungs-weise Elektromotor ausgelegt ist, oder mit einer Reihe von Zubehör:etwa mit Windenblock, Andrückrolle, hydraulischen Steuerblöckenoder mit einer Einrichtung zur Zwangsspulung.

Die mechanische BearbeitungNahezu alle Teile können im Hause vor- oder fertigbearbeitet wer-den. Dazu stehen eine Reihe konventioneller Dreh-, Bohr-, Fräs-und Schleifmaschinen zur Verfügung. In den letzten Jahren wurdezudem verstärkt in die CNC-Technik investiert. Diese CNC-Dreh-maschinen und -Bearbeitungszentren werden im Datenverbund mitProgrammierplätzen und CAD-Anlagen betrieben.

Die Qualitätssicherung (QS)ZOLLERN Antriebstechnik arbeitet mit einem Qualitätssicherungs-system, das den Anforderungen der DIN ISO9001 beziehungsweiseder BS 5780, Teil 1, entspricht. Dieses durchgängige QS-System mitausführlichem Handbuch erfüllt höchste Ansprüche – auch auf demGebiet der Offshoretechnik. Es wurde vielfach auditiert und vonKunden sowie Abnahmegesellschaften gleichermaßen anerkannt.

WinchesWinches with incorporated planetary gears are attractive due totheir compactness, as a variety of gears can be integrated into therope drum with parking brake and hydromotor. The individual win-ches can be equipped with a variety of ratios (from 13.1 to 625),with line pull 20 kN to 935 kN, all winches are flange driven,Towing, hoist or free fall.

The gearbox is protected inside the rope drum. The minimal spacerequired by the planetary gears makes it possible to produce win-ches with integral gearbox which are compact. The compactness isof particular benefit where the winch should be integrated into themachinery itself. It is delivered as a unit which is ready to be instal-

led, and thus provides a cost-effective solution in situations inwhich space is at a premium.

The gearbox is always delivered to precise customer specification.For example it can be delivered either as a gear unit with parkingbrake and connections for hydraulic drive or electric motor, or witha series of accessories such as: winch frame, drum, freewheel,hydraulic control blocks or spooling system.

ManufacturingAlmost all parts can be preprocessed or completed in our works,we have a range of turning machines, drills, milling and grindingmachinery. Recent years have also seen considerable investment inCNC-Technology, and such CNC-lathes and processing centres areoperated in conjunction with data management systems whichinclude CAD-stations.

Quality AssuranceZOLLERN Transmissions Technology operates under a system ofquality control which meets the requirements of DIN ISO9001 andBS 5750 Part 1. This is a thorough QA system with a comprehen-sive handbook which meets the highest demands – including theoffshore field. It is constantly updated and is recognised by bothcustomers and Buyers’ Associations alike.

4 5Getriebe und Winden in BaumaschinenGears and Winches in the Building Plant

BaukranDrehwerksgetriebe zumDrehen des Kranauslegers.Der Antrieb erfolgt mit einemElektro-Bremsmotor. DasAntriebsritzel des Getriebesgreift in die Kugeldrehver-bindung ein. Dieses Ritzelund die zugehörige Wellesind aus einem Stück undgeschmiedet.

Tower CraneSlewing or swing gears areused for the turning motionwith drive from an electricbrake motor. The “long” out-put pinion engages a toothedslew ring bearing. The outputshaft and induction hardenedpinion are manufactured froma single piece forging forstrength and durability.

BetonpumpeDrehwerksgetriebe in kurzerAusführung. Das Antriebsritzelist aufgesteckt. Das Getriebebesitzt an der Antriebsseiteeine zusätzliche, federkraft-geschlossene Lamellenbremseals Halte- und Notbremse. EinHydromotor dient als Antrieb.

Concrete PumpSlewing unit with “short” out-put housing. The output pin-ion is spline mounted, on theinput the gearbox has an in-tegral spring-applied multi-disc parking or emergencybrake. Drive is from a hy-draulic motor.

BAUMASCHINENCONSTRUCTION EQUIPMENT

Drilling EquipmentFree fall winches, hoist win-ches, auger bore drive gears.The two speed drilling gear isdesigned so that transmis-sion ratio can be changedhydraulically in a fashion si-milar to an automobile auto-matic gearbox. Heavy dutygearboxes are oil cooled forlife, reliability and durability.

BohrgerätFreifallwinde, Revisierwinde,Bohrtisch-Planetengetriebe.Das Zweigang-Bohrgetriebeist so ausgeführt, dass überreibschlüssige Kupplungenjeder Gang geschaltet werdenkann. Das hochbelastete Ge-triebe wird durch einen Öl-strom gekühlt und ist dauer-fest ausgelegt.

SeilbaggerFreifallwinden mit hydraulischemAntrieb und großer, abtriebsseitigerFreifallbremse. Diese federkraftge-schlossene Bremse ermöglicht einkontrolliertes, schnelles Absenkenund Abbremsen großer Lasten.

Rope ExcavatorFree fall winches with hydraulicdrive and large output free fallbrake – the spring-applied, hydrau-lically released brake enables acontrolled and rapid raising, lower-ing and braking of heavier loads.

Bohr- und RammgerätFreifallwinde. Die Freifallwinde er-möglicht einen universellen Einsatzfür Bohr- und Rammarbeiten.

Piling MachineThe free fall winch offers an univer-sal winch solution for boring andpiling equipment.


6 7

SeilbaggerFreifallwinde, Auslegerverstell-winde, Drehwerke. Mit diesenAggregaten kann das Gerätuniversell eingesetzt werden.

Rope ExcavatorFree fall winches, boom win-ches, slewing units. With theseunits the equipment has uni-versal application.

Hydraulik-BohrgerätFreifallwinden und Bohrtisch-Planetengetriebe. Das Planeten-getriebe ist mit einer Schaltstufe1:5 ausgerüstet, um hohe Aus-schleuderdrehzahlen zu erreichen.

Hydraulic Auger BorerFree fall winches and two speedbore drive having 1:5 speed se-lection for higher start-up torques.

BohrgeräteFreifallwinden

Boring EquipmentFree fall winches


KabelpflugZugwinde. Bei ihr wurde vor allem dasGewicht optimiert: Mit ihr können Lastenbis 40 t gezogen werden, trotzdem wiegtsie nur 1410 kg.

Cable PloughTowing Winch. Optimised for weight – the unit can pull up to 40 t, but onlyweights 1410 kg.

Getriebe und Winden in mobilen GerätenGears and Winches in Mobile Plants

Fahrzeug mit Zugwinde undgezogenem Kabelpflug

Vehicle mounted towing winchwith drawn cable plough

SchlitzwandfräseHubwinde für Fräseinheit. Die Winde istausgestattet mit Windenbock, Seiltrom-mel mit Sonderrillung und Zwangsspu-lung, zwei Haltebremsen, zwei Hydro-motoren und Überlagerungsgetriebe.

Shuttering MillThis shuttering mill has a special hoistwinch gearbox for the milling cut heightwhich has: winch frame, rope drum withmulti-layer grooving, twin park brakesand a differential gearbox for speedselection with twin hydro-motor control.

SERVICESERVICE

8 9

MobilkräneHubwinden, Einziehwindeund Drehwerke. Sie sindentsprechend den Sicher-heitsanforderungen fürHebezeuge ausgeführt.

Mobile CranesHoist winches, Boom win-ches and slewing units haveto meet with safety regula-tions for use in long reachapplications.

FeuerlöschfahrzeugDrehwerksgetriebe

Fire EngineSlewing unit


SteigerDrehwerksgetriebe nach ZOLLERN-Standard mit Sicherheitshaltebremse.Die Zahnräder sind einsatzgehärtetund zahnflankengeschliffen. Beimaufgesteckten Antriebsritzel sind dieZahnflanken induktiv gehärtet.

Access PlatformStandard ZOLLERN slewing unit withparking brake. The slewing ring hasinduction-hardened and ground teeth– the corresponding output pinion alsohas flank-hardened teeth.

SchienenkranHubwinde und Drehwerks-getriebe. Beide entsprechen denhohen Sicherheitsstandards derDeutschen Bundesbahn.

Railway CraneHoist winch and slew unit bothmanufactured to the demandingspecification of German Railway.

Truck Mounted CraneHoist winch. The hydraulic driveis from the vehicles hydraulicsystem, though small these win-ches are built to exacting safetystandards.

LKW-LadekranHubwinde. Die hydraulisch ange-triebene Hubwinde erweitert denEinsatzbereich des LKW-Ladekrans. Auch diese kleinenWinden sind mit allen Sicher-heitsmerkmalen ausgerüstet.

10 11

MEERESTECHNIKMARINE TECHNOLOGY

Offshore-KranDrehwerksgetriebe, Auslagerver-stellwinde und Hubwinde. Sie sindhydraulisch angetrieben und mitHaltebremse ausgerüstet. Zusätz-lich sind beide Winden mit einerLamellen-Sicherheitsbremse ausge-rüstet, die direkt auf die Seiltrom-mel wirkt. Optional kann ein Freilaufzwischen Seiltrommel und Sicher-heitsbremse integriert werden.

Offshore CraneHoist winches, Boom winches andSlewing gear. Hydraulic drive withmotor brakes; an additional “emer-gency” barrel brake of a fully enclo-sed multi-plate design can be inte-grated into the design as canfreewheel devices.

Getriebe und Winden in der MeerestechnikGears and Winches in Marine Applications

HafenmobilkranHubwinde und Drehwerk.Beide sind ausgelegt fürgroße Umschlaghäufigkeitund lange Lebensdauer.

Mobile Harbour CraneHoist winch and Slew unit.Both designed for arduousduty and long life.

Vierseilgreifer-KranDrehwerksgetriebe und komplette Winden-station, beides hydraulisch angetrieben

Pedestal Grabbing CraneSlewing units and complete winch assemblies,both hydraulically driven


Offshore-KranDrehwerke, Auslegerverstell-winden und Hubwinden. DieAggregate entsprechen denAnforderungen der internatio-nalen Abnahmegesellschaftenwie beispielsweise: GL, DNV,BLR, LROS, ABS, GUS-Register,China Register.

Offshore CraneBuilt to international safetyrequirements such as LloydsRegister, DNV, German Registerof Shipping, LROS, ABS, GUS-Register, China-Register.Fire Boat

Slew unit for fire platform

FeuerlöschbootDrehwerk für Hubbühne

GroßseglerDie ZOLLERN-Winden ermög-lichen das computergesteuerteBedienen der Segel.

Sailing ShipZOLLERN winches permit com-puter control of the sails.

Rescue Boat DavitSpecialist wave following winch

Rettungsboot-KranSeegangsfolgewinde für problemlosesAufnehmen des Rettungsschiffes beirauher See.

12 13

ContainerschiffDrehwerke, Auslegerverstellwinden undHubwinden. Die Aggregate entsprechen denAnforderungen der internationalen Abnahme-gesellschaften wie beispielsweise: GL, DNV, BLR,LROS, ABS, GUS-Register, China Register.

Container ShipSlewing gears, luffing jib winches and hoistingwinches. These units correspond to the require-ment of the international classification societiesas for example: GL, DNV, BLR, LROS, ABS, GUS-Register, China-Register.

Ship CranesHoist winches and Slewingunits, hydraulically drivenwith safety brakes.

SchiffskranHubwinden sowie Drehwerke,hydraulisch angetrieben, mitSicherheitshaltebremse.

Getriebe und Winden im Tief-, Erd- und TagebauGears and Winches for use Tunneling, Earthworks andMining Equipment

Schrägschacht-BohrmaschinePlanetengetriebe für Bohrkopfantrieb mit zusätzli-chem Kühlwassermantel. Die Verzahnungen sinddauerfest ausgelegt, einsatzgehärtet und geschlif-fen, damit die Getriebe für den erschwerten Be-trieb im Untertage-Dauereinsatz gerüstet sind.

Inclined Tunnel Boring MachinePlanetary gears for the cutterhead drive with coo-ling water jacket. The gears are induction-hard-ened and ground for longevity in continuous andarduous operation.

Schachtbohrmaschine

Deep Hole Boring Machine


TIEF-, ERD- UND TAGEBAUTUNNELING, EARTHWORKS AND MINING

14 15

BandabsetzerDrehwerksgetriebe zum Drehen des Auslegers

Stacker/ReclaimerSlewing gears and swingboom winches

SchwimmbaggerKombinierte Seitentau- und Ankerwinde,mit Bandbremse an der großen Trommel.Beide Winden können separat angetriebenwerden, da eine Klauenkupplung diegroße Trommel freischaltet.

DredgerCombination anchor/rope capstan wincheswith band brakes. Either winch can be indi-vidually driven via a release coupling bet-ween the drums.

Tunnelvortriebsmaschine

Tunneling Machine


MASCHINEN- UND ANLAGENBAUINDUSTRY AND CONSTRUCTION

Getriebe und Winden im Maschinen- und AnlagenbauGears and Winches for Industry and Construction

LoopingbahnWinde für Schrägaufzug mit Sicherheits-haltebremse und hydraulischem Antrieb

RollercoasterTrack erection winch with hydraulic driveand safety brake

ZR-WindeRettungsbootwinde mit Fier-bremse und wahlweise mitSeegangsfolgeeinrichtung.Typengenehmigung durchGL usw.

ZR-WinchRescue boat winch withlowering brake and seawave compensation systemto choice. Type approval byGL etc.

16 17

WalzenbrecherPlanetengetriebe für denIndustrie-Einsatz beiDauerbetrieb

Roller CrusherPlanetary gear drive forcontinuous service withshrink disc and torque arm

SchmiedemanipulatorSchwenkwerksgetriebe, hydrau-lisch angetrieben. Es ist speziellausgelegt für große Schock-Be-lastungen.

Billet handlerHydraulically driven swivel gearespecially designed to withstandhigh-shock loadings.

Werke der Unternehmensgruppe

Werk Laucherthal

ZOLLERN GmbH & Co. KG

Werk Mannheim

ZOLLERN ISOPROFIL GmbH & Co. KG

Werk Portugal

ZOLLERN & Comandita

Werk China

ZOLLERN (Tianjin) Maschinery Co., LTD.

Werk Dorsten

ZOLLERN Dorstener AntriebstechnikGmbH & Co. KG

Werk Braunschweig

ZOLLERN BHW GleitlagerGmbH & Co. KG

Werk Osterode

ZOLLERN BHW GleitlagerGmbH & Co. KG

AntriebstechnikGleitlagertechnikAv. Manoel Inácio Peixoto, 2147BR-36771-000 Cataguases MGTel. +55 32 34 29 20 02Fax +55 32 34 29 20 26eMail [email protected]

Werk Brasilien

ZOLLERN LTDA

AntriebstechnikGleitlagertechnikRolandsweg 16 – 20D-37520 Osterode am HarzTel. +49 55 22 31 27 0Fax +49 55 22 31 27 99

AntriebstechnikGetriebe Hüttenstraße 1D-46284 DorstenTel. +49 23 62 67 0Fax +49 23 62 67 40 3eMail [email protected]

No. 33, 7th AvenueTEDA-TIANJIN 300 457Peoples Republic of CHINATel. +86 22 25 32 38 11Fax +86 22 25 32 38 10eMail [email protected]

StahlprofilePostfach 24 03 59D-68173 MannheimTel. +49 62 18 45 90Fax +49 62 18 45 92 63eMail [email protected]

StahlprofilePostfach 12 20D-72481 SigmaringenTel. +49 75 71 70 24 6Fax +49 75 71 70 27 5eMail [email protected]

GießereitechnikRua Jorge Ferreirinha, 1095Apartado 1027P-4470-314 Vermoim MAIATel. +351 22 94 14 68 1Fax +351 22 94 14 69 5eMail [email protected]

AntriebstechnikGleitlagertechnikPostfach 32 13D-38022 BraunschweigTel. +49 53 12 60 50Fax +49 53 12 60 52 22eMail [email protected]

MaschinenbauelementePostfach 12 65D-88322 AulendorfTel. +49 75 25 94 81 30Fax +49 75 25 94 81 00eMail [email protected]

GießereitechnikPostfach 12 20D-72481 SigmaringenTel. +49 75 71 70 44 0Fax +49 75 71 70 60 1eMail [email protected]

Vertrieb:Tel. +49 7571 70246Fax +49 7571 70275eMail [email protected]

Werk Frankreich

ZOLLERN TLC SAS

62, Rue Pierre CurieB.P.No 1055F-78131 Les Mureaux CEDEXTel. +33 1 34 74 39 00Fax +33 1 34 74 28 52

Werk Schweden

Kvalitetsstal AB

P. O. Box 233SE-73224 ArbogaTel. +46 58 91 60 35Fax +46 58 91 20 02eMail [email protected]

Werk USA

ZOLLERN North America L.P.

9364 Wallisville Rd., Suite 150Houston, Texas 77013USATel. +1 71 36 73 79 02Fax +1 71 36 73 79 50eMail [email protected]

Werk Rumänien

Zollern S.R.L.

RO 317235 PecicaFerma 20 FNJud. Arad

Werk Schweiz

ZOLLERN-MIMTEC AG

Säntisstrasse 11CH-9401 RorschachTel. +41 71 844 16 88Fax +41 71 844 16 77eMail [email protected] www.mimtec.com

Werk Aulendorf


Frankreich ZOLLERN S.à.r.l13, Rue AllwiesF-57200 SarregueminesTel. +33 3 87 95 35 14Fax +33 3 87 95 35 21

eMail [email protected]

Großbritannien Zollern UK LimitedCastle HillKenilworthGB-CV8 1NBTel. +44 19 26 51 54 20 Fax +44 19 26 85 34 11

eMail [email protected] www.zollern.co.uk

Italien ZOLLERN Italiana S.r.L.Via C. Battisti, 1I-21045 Gazzada (VA)Tel. +39 03 32 46 20 59Fax +39 03 32 46 20 67

eMail [email protected]

Niederlande ZOLLERN Nederland B.V.Postbus 134NL-5150 AC DRUNENTel. +31 41 63 22 92 0Fax +31 41 63 20 93 6

eMail [email protected] www.zollern.nl

Niederlassungen


18 19


AntriebstechnikHeustraße 1D-88518 Herbertingen

Werk Herbertingen

KONTAKT

Bereits im Planungsstadium bieten wir umfassende Leistungen:• Langjährige Projekterfahrung• CAD Vorlagen• Projektdurchsprachen Vorort und Anlagenbesichtigungen• Detaillierte, verbindliche Angebote


AntriebstechnikProduktionsbereich Getriebe und WindenHeustraße 1D-88518 HerbertingenTel. +49 75 86 95 95 47Fax +49 75 86 95 95 75eMail [email protected]

BereichAutomationTel. +49 75 86 95 95 86Fax +49 75 86 95 95 85eMail [email protected]

BereichGetriebe und WindenTel. +49 75 86 95 95 47Fax +49 75 86 95 95 75eMail [email protected]

BereichGleitlagerTel. +49 75 86 95 95 20Fax +49 75 86 9597 15eMail [email protected]


ZOLLERN AntriebstechnikHeustraße 1D-88518 HerbertingenTel. +49 75 86 95 90 Fax +49 75 86 95 95 75 [email protected]

ww

w.re

voLU

Zion

.de

Z296

02.

2004

Documents

ANTRIEBSTECHNIK - zollern.com · Baukran Drehwerksgetriebe zum Drehen des Kranauslegers. Der Antrieb erfolgt mit einem Elektro-Bremsmotor. Das Antriebsritzel des Getriebes greift