Anzegem 0.1s2.

1. :>c.az- of : :>c.an da ki.kiz na strekf0.gl zi.n ZITnza varv:> <.art

·2. mma vrint re.z da blu.rp.: g~u.n g~Ltn 3. nre.i ansp1t;1:za nimh.ar tanze. me. maJht;i: - of :

masiTt;1: 4. dre.Ivn re. ä la.stag we .... rk 5. IT.ap da Jxe.p kre.änza baJxe.mU bruT.at 6. dt;i tre.marma.n e.na sph~ntar 1Tn zxna vi.ara 7. da JXe. par · lrekta ZITn liT .apn af 8. In dh fabrhka nre.sar ni.ta zhm 9. kumd i:r kxTndaka

10. b:>.as- g~e.vd uT.as fi:r damhts 1 am piTnta· mre.lk­am piT .ntsa I

11. breiJd uT.as twh.a kilo.ts krh.?n 12. zren me. A.ldarsXave.vn drh lhtarz we.n re.tXa-

dr:>IJkn 13. i drh.agda n:>c.ar meT. mena kn1Tpla 14. kre. zxna k~Tnh.n gazi.n 15. vastno.vnt anwrer nife.lamh.ar gavi:rt 16. 'brem bli.a dak me.jAc.ldara ni me.ag~:>c.nam

bren 17. kTnretakxTk ni Xad:>c.an ZAclda kamar:>c.at 18. wh. e.t Xadoc.an - dTnde.n dhdor afkumt 19. aiJ kuba - aiJ ku.panre.ta - na ku.baju.ara :20. an t:>c.upa - of : aiJ kla.ka - varvoc.art- da wh.a -

da mx.as (moerassige weide) - paraplyTts (mv.) -an :>.ag~a - na pre.i(t) - na fe.xfo.utara

·21. di ke.rl de.a g~h.al da we.rlt freXtn 22. kXoc. h - of : rec.x pe.rlkhs Xe.vn .23. ë.alantuT fe.l :>.uda sXe.pn afbre.kn .24. je. fazale.vnakh.ar am be.ta akre.g .. n 25. gef me twh.a brh.a sth.at;l- brh.ara- da brh.atsta 26. do stambiTld anst:>.t:> nimh.ar 27. di man e. a le.vn liTIJk na gruT.atn h.ara .28. ly:r.sife.r anre. m dTne.ml ni able.vn 29. da JXo.ljüT.IZ re.me.ta mh.astar no da zh.awe.st .30. kaiJkanak t:>X ni kurp.: h.adak Xarh.ambren .31. da bh.astn driTIJkn g~e.rn o.libro .... at -32. hn kanh X5.n we .... rkt;l - je sh.ar In zi ke.la .33. ste.k nakh.a nan ste.l ITn dhm be.zma - of

bAT.stla .34. nh.I mreta ke.a}S anwrertar nhmha aspdt .35. s.Ia. - keT; a ... I twh.a kh.arz aXtar re.x ar:>c.upn .36. di ps .... ra nreni rsT.pa - tsi.atn:>g .. WI.ata karnre.In

ITn - of : da karnre.ln zsn:>go~ ni swart .37 .. za ZÊT ws.aX n:>c tiä.nt - of : da k:>.utara (groot

stuk land) .38. ze.tn iT.ast SI g .. re.Id re.lp (p is nas.) Ipmu.kn .39. hn zaltnuTini fre.ra bri.ä 40. zrednre.lt fan 0T<.r mre.lkwe.t 41. da ma.n muT sa weT.f baJXe .... rmt;l 42. ITn da JXre.lda zwre:qu re avoc.arlik -43._ jre. e.rX umdati sterk re. -44. WA<ldar muTn dTnh.an re.lft re.n - ren gAc.ldar

dTnandTran 45. re.Ip nakh.a do bred 1Tpreft;1 46. UT.aza mretsar ITSUT vret ov a zweT.n -47. za sprin umtarfuT.ast f0T<.r an wredïä ·48. dno.vni:r go~:>drp. buT.am a ... vrentt;l 49. duTd h.a§da ve.xstar nakh.a tuT.

50. tbag.Anta kl:>cpm va dh.asta mre.sa- duT.ag~mresa

- tloc.f- da vre.spara 51. an spriT.a - preT.jarrek - varbrh.an - CBT·tbrh.an -

g~rh.amo.kn

52. da weT.v e. 0<.r oc.ar loc.atn a.fsneT.n 53. zin voc.adara e. rem zres joc.ar laiJk Io~.atn:>

tJXoT.la g .. oc.n 54. kootrem afXaro.t- vanog ~uT.a loc.ata laiJstw:>c.atar

ta g:>c.na 55. ZAT.aka vi.azn anzi.ja nife.l a.a.li:r 56. I.rdh p:>.tn anzeT.nife.la we ... :rt 57. do.vapuc.ala st:>. on dTne ... :rt 58. ITm:>c.art restoX ta koud urn ta koc.atSt;l 59. di ke .... as ·re nogul kl:>c.ar- e.x- of : nawo ~. .ar

60. i tr:>k an da ste ... :rt .. yan tpe ... :rt 61. ITn dhn teT.t kwamdag-t~.ldara i:r ala j:>c.arh:> da

ke .... rmresa 62. da p:>c.atar ze.x da unsh.ara vulmu.kt re. 63. ga z:>.ag meT. wre.I mo.ar ga spru.kte.ameT. ni:t 64. da zwu.lmsiT.aln we.ra go~!cn kh.arn zh 65. go~:>c.ja vand:>c.aga ni k:>c.artn 66. e.tnzazAc.ldar UT<.ak Xe .... ra k:>c.as 67. zhna mot0:r re kap:>t - je pa.na - jre farstre.lt 68. trena wucarman dä.awe.st ren tre.na guTn u~.aVJilt 69. da manaka luTc.pt bucravuTts 70. tre.am bu.st ITn da ka.na 71. kWilda datbo.tJa nam bri:f bruXta 72. kre zh.ar amm re.rta 73. kaiJkOIJ .mre Xx.Tan tWI:a§dreT.varz umag .. oc.n 74. aXtar da vi:rn - of : aXtar tyrespare.a spa~:ma

tpe ... :rd m da ni.va ka .... ara 75. kre wa kATts- väv0:ar da nuTn a ... I 76. da z0.na van da k0.nhiJk e.juTc.ak suld:>c.e

awe.st 77. weta go~IT.ana bo.~m:>c.akar w0:t;1: 78. di r\lT<.azn re.n lä.~ duTc.arhs ·79. kaiJgaluT.avar nifän 80. tkiTntsa waz al duTc.et hadánzat kost (t is nas.)

duTc.apn 81. zm UTc.arn re ZI.a.n UT<.agn luT.apn 82. 0c.r meT.aska e. me a puT.andarka n:>c.er dxpb:>.3

aXtar brumbe.ziz awe.st 83. tre. an sp:>rta van di - of : sp:>rt reT.ti lh.ara 84. i zreta za mre .... al o.p~ 85. tfulk anz:>Xt niandarz :>f Xre.Id ién guT.t 86. Ac.ldar mund ET. druT.aga · vandTn dA.st 87. di we.aX luT.ep JXh.af- trezum uld:>c.ar 88. akoXt en trumlka V0T. da klh.a~ 89. da gh.atabAk re akrave.t - van a ku.ast ITn ta

sliT.ko~n

90. za li:tJa wa kArt ién guT.t 91. tre. bre.st ITn da JXauwa 92. na JXAtar muT XuT kA~: lAIJkt;l 93. z:>ukt nakh.ar aXtar miTnan UT•.at 94. kawe.ni:t w:>ardak remuT. go~:>n z:>.ukn 95. na kuT.Ia kre.ldar re. XuT.t f0 tbi:r 96. kmuTst :>sabluTtriTIJkn urn ta varkl:>ukn 97. kmuT h.astbh.astate.tn In da stal vuT.rn 98. mim bruT.ra wa muT. 99. da mre.I,buT:r m:>ktna gruTc.atn tuT.r

457

100. di knramre.lk rez dA.n ren zyT:r - zre.ntrreme we:ra

101. ma zuT.n di pATt kA.J,l: vA:lJ,l: (1 is nas.) ITn:yT:ra 102. jresakyT:r- jre JyT.sta (beide ook voor zaken) 103. h.IJ kum nuT.xt än manreT.ata ta lo~.ata 104. In Itu.lja zendar be .... rgn di vi:r sp&.än 105. dA.rvdag~e. do~.anTp d&4.an 106. ta bo .... am e.nz a stiTk yan da brA.a g-~avo4.am 107. ga muTd UTS f0.li nakh.ar kuJll: k0T:rn 108. jre fán lmvn akuJll: - me.jan g~uT bA.za 109. di d0:r re fä.m boc.kijou amo•.kt 110. an gatrauweT.f muT kATI,l:5•.än 111. kre .... i:r gres g~azo• .. It motnwa g~e g~uT so.at 112. dJll bra.war zoogdat noX ta di:r re .... z urn ta bä..wn 113. ba.k~n- IT~ ba.ka- ga ba.kt- i bakt- bakti- ma

ba.kn- IT~ bakta-ga baktat-i bakta-ma bakti,l - mre. g~abak:Q.

114. bim- ~bi.a- ga bht- i bht- ma bim- bi.ma-~bo. - kre g~abo.n - bo.nzazAc.ldar o.a..ak

115. tre ... z a kliT.ntJa mo tre.a feT.n 116. g~a kAnd i.r e.ars kre.an A<p da mu.a.4.art 117. je. aze.t dati A<p me. zal pe.zn 118. da mo4.arta ze. dati ale.k o. 119. twoc.arn - of : dar woc.arn ve.f pre.xzn 120. undar dhn h.aka lï.andar ve.l IT.ak~ls 121. two•.atar g~o ko.k~n - tkokt a .... l 122. tuT.i re noXruT.na - tTnrenomo amo.It 123. majuni.za mo.aknza me.ta do.ra VOJ;l:E • .

124. da buT.amka goc.tor muT.jhk . .AI,l g~ruTc,jn

125. da pa.star e. XuT we.n 126. UT,az o.ud re.zz re. afXabrä..nt 127. da mre.Ik spiTt re.tn0T.ar van da kuT. 128. da ko.star lre.t f0 da krre.sprosresi 129. da tre ... Jll: van da kArtaw5.än b&.än va tXaWI.aXta. 130. da twha dre.tsars kwa.a.:Jll: bre .... tn 131. zoonrem zwart rem blow asme.tn - of : asle.g~n 132. da suws re wa fla.w 133. da snh.a hTXt1Tka 134. tre.an h.wahTn dak yT< ni g~azin: eT, 135. ni.puT.art wrerd nre.z an g~h.ala niva stat 136. duT<.n - IT~ duTt. - ga duTt.- i duTt. - ma duTnt ..

- ga duTt.- za duTnt. - · ~T~ deT.t, - ga deT.t, - i deT.t,- ma dmt.- ga deT.t,- za diTnt.- de.aki.a~

da.t - datit moarn deT. - danzat mo.aran dê.än 137. duT.apn - tuT.apklh.atsla - duTapfunta - da suJ­

doc.atn 138. dre.sn - i dre.st- i dre.sta(ga) -je. ado.s:Q. 139. biTndTn - IT~ b1Tnda - ga biTnt - i biTnt - ma.

biTndTn- ga biTnt- za biTndTn- biTnti - bunth­kre. abundTn

140. Locale landmaten : . am pi.arsa = 1 /100 v. e. honderd lands - an undarlä..nts = 1 /11 ha. ; de ouderen kennen nog: an ruc. = ~- an g~amret. of : g~ame. = ~ - na vuc.t = ~ - an dre .... ma = ~

141. Waternamen : da dumpalbe.ka - da kasth.al­be.k~a - da mu.albe.k~a

De naam van deze gemeente in haar eigen dialect is ä.nzag~rem De inwoners heeten ä.nzag~remniT.ars Een bijnaam kennen zij niet. Aantal inwoners op 31-12-1934 : 3.617. Taaltoestand. De voornaamste wijken zijn : da ploc.atsa- da krrec.aSWI.aX - da nuTntjazo.uk- da wh.a­

dri:s - da strero.uk - sth.ambrA.a - zre.lvarbi:rX - da gh.ato.uk - dan I.a..arawiT.aX Er zijn geen locale ver­schillen tenzij voor dan I.a..arawiT.aX waarvan het dialect Vichtsch getint is. Er wordt geen A.B. gesproken~ Franschop het kasteel, bij den bróuwer, den geneesheer en in een paar Fransche huisgezinnen.

Er zijn te Anzegem meer landbouwers, meestal kleine landbouwers, dan werklieden. Deze laatste. (± 50) werken in de weverijen en in een verwerij. Ook enkele zijn werkzaam buiten het dorp, nl. te Lauwe en te Zwevegem. Veel meisjes uit de naburige dorpen komen hier in de weverijen werken.

Zegslieden. l. Vandendriessche, Georges ; 53 j. ; hier geb. ; hoofd der school ; heeft steeds hier ver-· bleven, zijn normaalschooltijd uitgezonderd; V. van Kaster, maar van zijn prilste jeugd hier, M. ee:n­Française ; spreekt buiten de school steeds dialect.

2. Devos, Gilbert ; 30 j. ; hier geh. ; onderwijzer ; heeft steeds hier verbleven, zijn normaalschool­tijd uitgezonderd; V. van hier, M. van Waregem; spreekt buiten de school steeds dialept.

458