ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß∫“ß°–ªî °√ÿ߇∑æ œ ÒÚÙ‚∑√. -ÚÛÒ-¯Ùı-˜‚∑√. -ÚÛÒ-¯ μàÕ ¯Ùı-˜

™”√–§à“Ω“° à߇ªìπ‡ß‘π‡™◊ËÕ„∫Õπÿ≠“μ∑’Ë 1/2547

»Ÿπ¬å√—∫Ω“°‰ª√…≥’¬å®”π«π¡“°∫¥‘π∑√‡¥™“

„π√“™°“√¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·À߇™‘≠ ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°∑—Èߥ⫬μπ‡Õß·≈–∑“߉ª√…≥’¬åÒ. ™”√–‡ß‘π∑’ËÕ“§“√ ”π—°ß“πÕ∏‘°“√∫¥’ ™—Èπ≈à“ßÚ.¥”‡π‘π°“√μàÕ∑’Ëß“πª√–™“ —¡æ—π∏å Õ“§“√ ‡Õ.¥’. Ò ™—Èπ≈à“ßÛ. Õ—μ√“§à“ ¡“™‘°ªï≈– Ú ∫“∑Ù. π—°»÷°…“∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ËÕ¬Ÿà μ‘¥μàÕ∑’Ëß“πª√–™“ —¡æ—π∏å Õ“§“√ ‡Õ.¥’. Ò

™—Èπ≈à“ß ‚∑√. -ÚÛÒ-¯Ùˆ À√◊Õ‚∑√ “√ -ÚÛÒ-¯Ù¯ (𓬠ÿ‡∑æ 欗§¶å)À—«Àπâ“ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å

ªï∑’Ë Ûªï∑’Ë Ûªï∑’Ë Ûªï∑’Ë Ûªï∑’Ë Ûııııı ©∫—∫∑’Ë ©∫—∫∑’Ë ©∫—∫∑’Ë ©∫—∫∑’Ë ©∫—∫∑’Ë Ù¯Ù¯Ù¯Ù¯Ù¯ «—π∑’Ë «—π∑’Ë «—π∑’Ë «—π∑’Ë «—π∑’Ë Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘

¡.√.·∂≈ß¢à“«‡ªî¥À≈—° Ÿμ√ª.‚∑ ù°“√®—¥°“√‚≈®‘ μ‘° åû§√—Èß·√°„π‡¡◊Õ߉∑¬ æ√âÕ¡‡ªî¥√—∫π—°»÷°…“ √ÿàπ∑’Ë 1 ‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’È

(Õà“πμàÕÀπâ“ 2)

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß °â“«π”¥â“π«‘™“°“√ ‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ  “¢“«‘™“°“√®—¥°“√‚≈®‘ μ‘° å √ÿàπ∑’Ë 1 ·Ààß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡μ√’¬¡æ√âÕ¡ √â“ß∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡√Ÿ ⧟ à§ÿ≥∏√√¡√Õß√—∫°“√¢¬“¬μ—«¿“§∏ÿ√°‘®„πÕπ“§μ

‚§√ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ  “¢“«‘™“°“√®—¥°“√‚≈®‘ μ‘° å (MBA

: Logistics Management) √ÿàπ∑’Ë 1 §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡.√. ®—¥·∂≈ß¢à“«

°“√‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—°»÷°…“√ÿàπ∑’Ë 1 ‚¥¬¡’ Õ∏‘°“√∫¥’√—ß √√§å · ß ÿ¢ æ√âÕ¡

¥â«¬ √Õß»“ μ√“®“√¬åÕÿ‰√«√√≥ ·¬â¡π‘¬¡ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√

‚§√ß°“√œ ¥√.‰æ®‘μ√ «‘∫Ÿ≈¬å∏π “√ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ªØ‘∫—μ‘°“√摇»… 2

°√¡ à߇ √‘¡°“√ àßÕÕ° °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å „π∞“π–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘æ‘®“√≥“

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡ªî¥√—∫ ¡—§√π—°»÷°…“„À¡à √–¥—∫

ª√‘≠≠“‡Õ° À≈—° Ÿμ√ª√—™≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ  “¢“«‘™“°“√æ—≤π“

∑√—欓°√¡πÿ…¬å √ÿàπ∑’Ë 2 ª√–®”¿“§ 1 ªï°“√»÷°…“ 2549 ‡æ◊ËÕº≈‘μ

π—°æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å (HRD Professionals) ‰ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ë

μà“ߪ√–‡∑» ‰¥â√—∫ Certificate HRD.‚¥¬‡ªî¥√—∫ ¡—§√∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬æ√âÕ¡‡ πÕ™◊ ËÕ‡√ ◊ ËÕß·≈–‡§â“‚§√ߥÿ…Æ’π ‘æπ∏å « —π∑’ Ë 1-12‡¡…“¬π 2549

ºŸâ π„® ¡—§√‰¥â∑’Ë ”π—°ß“π¿“§«‘™“°“√»÷°…“μàÕ‡π◊ËÕß Õ“§“√

π§√™ÿ¡ §≥–»÷°…“»“ μ√å À√◊Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√.

0-2310-8337, 0-2310-8313 À√ ◊Õ www.ru.ac . th,www.hrd.ru.ac.th, www.grad.ru.ac.th

¡.√.‡ªî¥À≈—° Ÿμ√ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“«‘™“°“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å √ÿàπ∑’Ë 2

¡.√.„Àâ√“ß«—≈‡√’¬π¥’·°àπ—°»÷°…“

„π°“√ Õ∫‰≈à¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß ª√–®”¿“§ 1 ªï°“√»÷°…“

2548 ª√“°Ø«à“π—°»÷°…“¡’º≈

 Õ∫‰≈à‰¥â ≈”¥—∫¢—Èπ G ‰¡àπâÕ¬°«à“

√âÕ¬≈– 70 ¢Õß®”π«πÀπ૬°‘μ

∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π∑—ÈßÀ¡¥·≈–º≈°“√

 Õ∫‰≈à‰¥â≈”¥—∫¢—Èπ G ‰¡àπâÕ¬°«à“

15 Àπ૬°‘μ μ“¡√–‡∫’¬∫¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß«à“¥â«¬°“√„Àâ√“ß«—≈‡√’¬π

¥’·°àπ—°»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

(Õà“πμàÕÀπâ“ 11)

¡.√.®—¥æ‘∏’‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘„Àâπ—°°’Ó ’‡°¡ å22 ¡’.§.π’È ∑’Ë √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâª√–‡∑»‰∑¬

Õ“®“√¬å ¡À¡“¬  ÿ√–™—¬ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√

π—°»÷°…“ ‡ªî¥‡º¬«à“μ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√‚Õ≈‘¡ªî§·Ààߪ√–‡∑»

‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å ‰¥â àßπ—°°’Ó∑’¡™“쑉∑¬‡¢â“√à«¡°“√

·¢àߢ—π°’Ó´’‡°¡ å §√—Èß∑’Ë 23 ≥ ª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å √–À«à“ß

«—π∑’Ë 27 惻®‘°“¬π-«—π∑’Ë 5 ∏—𫓧¡ 2548 ∑’˺à“π¡“π—Èπ

ª√“°Ø«à“‰¥â¡’π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß √«¡Õ¬Ÿà¥â«¬®”π«π

4 §π ‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬∂◊Õ«à“‡ªìππ—°»÷°…“∑’Ë √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ°—∫

ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡æ√“–‰¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»·≈–√“ß«—≈

√Õß™π–‡≈ ‘» ® ÷ß®–® —¥„À â¡ ’æ ‘∏ ’¡Õ∫‡¢ Á¡‡™ ‘¥™ Ÿ ‡° ’¬√μ ‘·≈–

‡ ◊ÈÕ “¡“√∂π—°°’Ó „π«—πæÿ∏∑’Ë 22 ¡’π“§¡ 2549 ‡«≈“ 17.30-

22.00 π. ≥ Õ“§“√ ÿ‚¢∑—¬ ÀâÕß 322

 ”À√—∫π—°°’Ó∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈™π–‡≈‘»·≈–√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘»

§√—Èßπ’È ¬—߇ªìπμ—«·∑π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß„π°“√·¢àߢ—π°’Ó

¡À“«‘∑¬“≈—¬·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¡“‚¥¬μ≈Õ¥¥â«¬

‰¥â·°à (Õà“πμàÕÀπâ“ 11)

√Õß»“ μ√“®“√¬å  ‘√ ‘«√√≥  “√–𓧠√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’

ΩÉ“¬ «— ¥‘°“√ „π∞“π–ª√–∏“π®—¥ß“π°“™“¥¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

ª√–®”ªï 2549 ·∂≈ß«à“ °“√®—¥ß“π°“™“¥¢Õß ¿“°“™“¥‰∑¬ªïπ’È

®—¥¢÷Èπμ—Èß·μà«—π∑’Ë 29 ¡’π“§¡ ∂÷ß«—π∑’Ë 6 ‡¡…“¬π 2549 ≥ ∫√‘‡«≥

 «πÕ—¡æ√ ‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß®–√à«¡ÕÕ°√â“π°“™“¥‡æ◊ËÕÀ“

√“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ ¿“°“™“¥‰∑¬ ´÷Ë߇ªìπ°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬

¥”‡π ‘π°“√¡“Õ¬à“ßμ àÕ‡π ◊ ËÕß∑ÿ°ªï ‡ª ìπ°“√√ à«¡·√ß√ à«¡„®¢Õß

™“«√“¡§”·Àß„π°“√ √â“ß°ÿ»≈√à«¡°—∫ ¿“°“™“¥‰∑¬

¡.√.‡™‘≠√à«¡ß“π°“™“¥ç‡∂≈‘ß√“™¬å ¡À“¥‘≈° À° ‘∫æ√√… ª√–™“√—∞ πâÕ¡‡°≈â“œ ∂«“¬™—¬¡ß§≈é

(Õà“πμàÕÀπâ“ 11)

Ú ¢à“«√“¡§”·Àß

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‚¥¬ß“π«‘π—¬π—°»÷°…“

°Õß°‘®°“√π—°»÷°…“ ®—¥°‘®°√√¡μ“¡‚§√ß°“√ ç‡√“√—°√“¡œé √ÿàπ∑’Ë 4 ≥ Õ“§“√ «√√§‚≈° ÀâÕß 301 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

23 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∑’˺à“π¡“ ¡’π—°»÷°…“ ¡—§√‡¢â“√à«¡

°‘®°√√¡∑à«¡∑âπ§√∫®”π«πμ“¡‡ªÑ“À¡“¬‰¥â‡°’¬√μ‘∫—μ√

‰ª‡ªìπÀ≈—°∞“π ¡§«“¡μ—Èß„®

°“√®—¥°‘®°√√¡μ“¡‚§√ß°“√ ç‡√“√ —°√“¡œé

√ÿàπ∑’Ë 4 ¡’Õ“®“√¬å ¡À¡“¬  ÿ√–™—¬ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬

°‘®°“√π—°»÷°…“ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’‡ªî¥·≈–∫√√¬“¬æ‘‡»…

‡√◊ËÕß °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫μà“ßÊ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

À≈—ß®“°π—Èπ ¡’°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕß ∫∑∫“∑π—°»÷°…“μàÕ°“√æ—≤π“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–°“√∫√√¬“¬‡√◊ËÕߧÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ ‚¥¬«‘∑¬“°√§π‡¥’¬«°—π §◊Õ Õ“®“√¬å ¡™“¬ª√–¿“ –‚π∫≈ √ÕߺŸ âÕ”π«¬°“√ ‚√߇√’¬π™à“ßΩï¡◊Õ

ªí≠®–«‘∑¬“ „π∞“π–«‘∑¬“°√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¥â“π§ÿ≥∏√√¡

·≈–®√‘¬∏√√¡ ´÷Ëß√—∫‡™‘≠‰ª∫√√¬“¬„π ∂“∫—π°“√»÷°…“

μà“ßÊ ¡“π“πÀ≈“¬ªï

‚Õ°“ π’È ∑“ßß“π«‘π—¬π—°»÷°…“‰¥âπ” °Æ √–‡∫’¬∫

μà“ßÊ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬¡“‡º¬·æ√à„Àâπ—°»÷°…“∑’ˇ¢â“

Õ∫√¡∑√“∫¥â«¬ ‰¥â·°à ¢âÕ∫—ߧ—∫ ¡.√. «à“¥â«¬«‘π—¬π—°»÷°…“

æ.». 2522 ª√–°“» ¡.√. 2 ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß Àâ“¡‡≈àπ

°“√æπ—π ¥◊Ë¡ ÿ√“ À√◊Õ‡ æ¢Õß¡÷π‡¡“¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

·≈–‡√◊ËÕß ¡“μ√°“√√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

ª√–°“»°Õß°‘®°“√π—°»÷°…“ 2 ‡√◊ËÕß ‰¥â·°à ‡√◊ËÕß√–¡—¥

√–«—ß°“√„™â‰øøÑ“Õ“§“√°‘®°√√¡π—°»÷°…“ ·≈–‡√◊ËÕß Àâ“¡

π—°»÷°…“Àÿßμ â¡Õ“À“√·≈–√–¡—¥√–« —ß°“√„™ â‰øøÑ“

„πÕ“§“√°‘®°√√¡π—°»÷°…“ ∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡¢Õßß“π∏ÿ√°“√°Õß°‘®°“√π—°»÷°…“ ‡√◊ËÕß ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√√—°…“

§«“¡ –Õ“¥∑’Ë∑”°“√™¡√¡·≈–æ◊ÈπÀ‘π¢—¥ ∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡¢Õßß“π°‘®°√√¡π—°»÷°…“ ‡√◊ËÕß ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√√—∫πâÕß

¿“¬„π πÕ°®“°π— Èπ‡ªìπ°”À𥇫≈“°“√‡ªî¥·≈–ªî¥

ª√–μŸ‡¢â“-ÕÕ° ∫√‘‡«≥¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß «‘∏’°“√·®âß¢à“« “√ ‚¥¬„π‡«≈“√“™°“√„Àâ·®â߉ª∑’Ëß“π«‘π—¬π—°»÷°…“

‚∑√. 0-2310-8077 À√◊Õß“π «— ¥‘°“√·≈–√—°…“§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬ °ÕßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë ‚∑√. 0-2310-8093 ·≈–

·®â߉¥âμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ∑’Ë»Ÿπ¬å«‘∑¬ÿ ◊ËÕ “√ ‚∑√. 0-2310-

8095 À√◊ÕªÑÕ¡√—°…“°“√≥åÀπâ“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚∑√.

0-2310-8094 √«¡∑—Èß¡’°“√π”‚∑…∑“ß«‘π—¬π—°»÷°…“2 °√≥’ ¡“‡º¬·æ√à„Àâ∑√“∫¥â«¬ ‰¥â·°à 1. ‚∑…∑“ß«‘π—¬

π—°»÷°…“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√°√–∑”§«“¡º‘¥∑—Ë«‰ª 2. ‚∑…

∑“ß«‘π—¬π—°»÷°…“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ΩÉ“Ωóπ¢âժؑ∫—μ‘„π°“√

 Õ∫‰≈à ·≈–¡’°“√π”·ºàπª≈‘«ª√–™“ —¡æ—π∏å¿“√°‘®¢Õß

 ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ‡°’ˬ«°—∫°“√√à«¡¡◊Õ √à«¡„®

ªÑÕß°—πÕ“™≠“°√√¡¡“‡º¬·æ√à¥â«¬ À“°æ∫‡ÀÁπ°“√

π—°»÷°…“ π„®‚§√ß°“√ç‡√“√—°√“¡œé ∑à«¡∑âπ

∑”„Àâ√Ÿâ°Æ √–‡∫’¬∫¢Õß ¡.√.·≈–§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

°√–∑”º‘¥ „Àâ·®âߢâÕ¡Ÿ≈‚¥¬ feedback@police.go.th ‡æ◊ËÕ

∑’ Ë ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ®–‰¥â¥”‡π‘π°“√„π à«π∑’ Ë

‡°’ˬ«¢âÕßμàÕ‰ª

À≈—° Ÿμ√ ·≈– ¥√.∫ÿ≠™Õ∫ æÿࡉ殑μ√ ∑’˪√÷°…“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

‚§√ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ  “¢“«‘™“°“√®—¥°“√

‚≈®‘ μ‘° å ·≈– Quality & Safety system division

director ®“°∫√‘…—∑ Thai Airport Ground Services

Co.,Ltd. (TAGS)√à«¡„π°“√·∂≈ß¢à“« ≥ ÀâÕß√—∫√Õß

Õ“§“√ÀÕª√–™ÿ¡æàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27

°ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’˺à“π¡“

‚Õ°“ π’È Õ∏‘°“√∫¥’√—ß √√§å · ß ÿ¢ °≈à“«∂÷ß®ÿ¥√‘‡√‘Ë¡

À≈—° Ÿμ√ MBA Logistics Management «à“ªí®®ÿ∫—π

°“√®—¥°“√¢π àß Õ“∑‘ °“√®—¥°“√ π“¡∫‘π √–∫∫°“√

®—¥°“√¢π àß¿“¬„π π“¡∫‘π √«¡∂÷ß√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√

ª√–™“™π ¡’ªí≠À“Õ¬Ÿà¡“° ‡π◊ËÕß®“°¢“¥°“√«“ß·ºπ‡™◊ËÕ¡

‚¬ßÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¡.√.‡≈Á߇ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–μ√–Àπ—°∂÷ß

ªí≠À“ ®÷ß√‘‡√‘ Ë¡‡ªî¥‚§√ß°“√π’È ‚¥¬À≈—° Ÿμ√°“√®—¥°“√

‚≈®‘ μ‘° å¡’‡π◊ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߇√◊ËÕßÀà«ß‚ àÕÿª∑“π (Supply

Chain) ¥â«¬ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ¡ÿàßμÕ∫ πÕß„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â“π

°“√«“ß·ºπ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„π‚≈°∏ÿ√°‘®

∑’Ë°”≈—߇μ‘∫‚μ„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ

ç®ÿ¥ª√– ß§åÀ≈—°„π°“√‡ªî¥À≈—° Ÿμ√œ §◊Õ°“√

¡ÿàß √â“ß∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß —ߧ¡

·≈–ª√–™“§¡‚≈° ‡æ√“–°“√°√–®“¬°“√∫√‘À“√·≈–°“√

‡μ‘∫‚μ∑“߇»√…∞°‘®„πÕπ“§μμâÕßÕ“»—¬À≈—°°“√∑“ß

Logistics ·∑∫∑—Èß ‘Èπ ∑—Èßπ’È ¡.√.πÕ°®“°§”π÷ß∂÷ߥâ“π

«‘™“°“√·≈⫬ —߉¥ â‡π â𧫓¡ ”§—≠¢Õߧÿ≥¿“æ¥â«¬

¥—ßπ— Èπ ∑ÿ°°√–∫«π«‘™“¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√‚≈®‘ μ‘° å ®÷ß¡’

π‚¬∫“¬„Àâ„π 1 °√–∫«π«‘™“μâÕß¡’§≥“®“√¬å¥Ÿ·≈Õ¬à“ßπâÕ¬

3 ∑à“π¢÷Èπ‰ª ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ߥâ“π

«‘™“°“√·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ®÷ߢՄÀâ∑ÿ°∑à“π

«“ß„®√“¡§”·Àß ·≈–√“¡§”·Àß®–∑”„À⥒∑’Ë ÿ¥é

®“°π—Èπ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√‚§√ß°“√œ °≈à“««à“

μ“¡∑’ËÕ∏‘°“√∫¥’√—ß √√§å · ß ÿ¢ ‰¥â¡’π‚¬∫“¬‡ªî¥ Õπ

‚§√ß°“√‚≈®‘ μ‘° åπ—Èπ §≥–°√√¡°“√√à“ßÀ≈—° Ÿμ√œ‰¥â√—∫

π‚¬∫“¬·≈–»÷°…“À≈—° Ÿμ√‚≈®‘ μ‘° å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

™— Èππ”„πμà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°μå„Àâ‡À¡“– ¡°—∫

 ¿“æ°“√≥å¢Õ߉∑¬ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ‡√’¬π®÷ß¡—Ëπ„®‰¥â«à“À≈—° Ÿμ√œ

‚≈®‘ μ‘° å “¡“√∂‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ„π°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ªª√–¬ÿ°μå

„™â‰¥â„πÀπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π°“√·¢àߢ—π√–¥—∫

ª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫ “°≈

√Õß»“ μ√“®“√¬åÕÿ‰√«√√≥ °≈à“«‡æ‘ Ë¡‡μ‘¡∂÷ß

‚§√ß°“√ MBA Logistics «à“‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√·ºπ ¢. §◊Õ

‰¡ à∑”« ‘∑¬“π ‘æπ∏ å ¡ ’°“√ Õ∫ª√–¡«≈§«“¡√ Ÿ â ·≈–

Independent Study °“√‡√’¬π‡ªìπ·∫∫ Block Course

(‡√’¬π·≈– Õ∫§√—Èß≈– 1 °√–∫«π«‘™“) ∫√√¬“¬«—π‡ “√å

·≈–«—πÕ“∑‘μ¬å‚¥¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®“°¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°

¡’°“√»÷°…“¥Ÿß“π„πÀ√◊Õμà“ߪ√–‡∑»  ”À√—∫À≈—° Ÿμ√

ª√–°Õ∫¥â«¬°“√»÷°…“∑“ߥâ“π Supply Chain Management

·≈– Logistics Management ®”π«π 39 Àπ૬°‘μ

¡’«‘™“∫—ߧ—∫‰¡àπ—∫Àπ૬°‘μ §◊Õ «‘™“ RU 600 §«“¡√Ÿâ§Ÿà

§ÿ≥∏√√¡ ·≈– RU 603 ∫—≥±‘μ»÷°…“ ¡’«‘™“ª√—∫æ◊Èπ∞“π2 °√–∫«π«‘™“ §◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√‚≈®‘ μ‘° å

°“√∫—≠™’°“√‡ß ‘π ·≈–°“√∫—≠™’°“√®—¥°“√  à«π«‘™“·°π∫—ߧ—∫ §◊Õ æ≈«—μ√°“√∫√‘À“√∑ÿπ¡πÿ…¬å„πÕߧå°√

ª√–°Õ∫¥â«¬«‘™“°“√®—¥°“√·≈–°“√®—¥°“√∑√—欓°√¡πÿ…¬å

°√–∫«π«‘™“·∫∫Õߧå√«¡Õ“∑‘ Operation Management,

Supply Chain Management, Marketing Management

for Logistics ∑—Èßπ’È °“√√à“ßÀ≈—° Ÿμ√œ‰¥â§”π÷ß∂÷ß°“√

®—¥°“√°“√μ≈“¥ª√–¬ÿ°μå√à«¡°—∫‚≈®‘ μ‘° å ‡πâπÀ≈—°°“√

®—¥°“√ Marketing Logistics °“√μ≈“¥√–À«à“ߪ√–‡∑»

°“√μ≈“¥∫√‘°“√ °“√∫√‘À“√§«“¡ —¡æ—π∏å≈Ÿ°§â“  à«π

°“√®—¥°“√°“√‡ß‘π‚≈®‘ μ‘° å ‡πâπ„π°“√®—¥°“√°“√‡ß‘π

·≈–≈ß∑ÿπ√–À«à“ߪ√–‡∑» πÕ°®“°π’ È °“√®—¥°“√

‚≈®‘ μ‘° å®– ”‡√Á®‰¥âμâÕß¡’ Information Technology

À√◊Õ°“√„™â√–∫∫ “√ π‡∑»∫√‘À“√®—¥°“√ ‘π§â“∑—Èß√–∫∫

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√®—¥°“√‚≈®‘ μ‘° å §◊Õ °“√≈¥

μâπ∑ÿπ°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ‘Ë¡√–¥—∫°“√∫√‘°“√ ·≈– ‡æ‘Ë¡¢’¥

§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àߢ—π ¥—ßπ—Èπ Supply Chain ‡ªìπ

°√–∫«π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßμ—Èß·μࢗÈπμÕπ·√° „π°“√À“§Ÿà§â“

À√◊Õ √â“ßæ—π∏¡‘μ√∑“ß∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ®–π” ‘π§â“‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ Ÿà

≈Ÿ°§â“ ¥—ßπ—Èπ °√–∫«π°“√π’È®÷߇πâπ°“√·∫àߪíπ∑√—欓°√

‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–™àÕß∑“ß°“√μ≈“¥√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ

·≈–¬°√–¥—∫°“√∫√‘°“√·°à≈Ÿ°§â“ ¢≥–‡¥’¬«°—π‡ªìπ°“√

‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àߢ—π ®“°π—Èπ Logistics®÷߇¢â“¡“¡’∫∑∫“∑¥â“π°“√∫√‘À“√ ‘π§â“§ß§≈—ß °“√

‡§≈◊ ËÕπ¬â“¬∑√—欓°√‡¢â“ Ÿ à™àÕß∑“ßμà“ßÊ πÕ°®“°π’È

¬—ß¡’«‘™“‡≈◊Õ°∑’Ëπ”‡Õ“ ¿“æ°“√ªí®®ÿ∫—πª√–¬ÿ°μå Õπ°—∫

∑ƒ…Æ’ Õ“∑‘ °“√¥Ÿß“π‡æ◊ËÕπ”¡“«‘‡§√“–Àå °“√Ωñ°ÕÕ°·∫∫

Logistics „Àâ°—∫Õߧå°√¿“§μà“ßÊ ‡™àπ °“√®—¥°“√

æ“≥‘™¬åπ“«’ °“√®—¥°“√Õÿμ “À°√√¡°“√∫‘π °“√®—¥°“√

 ∂“π’¢π àß¡«≈™π °“√∫√‘À“√ Logistics ∑“ß∑À“√

çÀ≈—° Ÿμ√π’ȇÀ¡“– ¡Õ¬à“߬‘Ëß°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√„π

¿“§Õÿμ “À°√√¡¢Õß√—∞·≈–‡Õ°™π ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°≈ÿà¡

∏ÿ√°‘®°“√μ≈“¥ ∏ÿ√°‘®°“√¢π àß∑“ß∫° ∑“ß∑–‡≈ ·≈–

∑“ßÕ“°“» ∑—Èßπ’È ºŸâ‡√’¬π®– “¡“√∂‰¥âª√– ∫°“√≥åμ√ß

®“°°“√¥Ÿß“π¥â“π‚≈®‘ μ‘° å∑—Èß„πª√–‡∑»À√◊Õμà“ߪ√–‡∑»é

√».Õÿ‰√«√√≥ °≈à“«

¥√.∫ÿ≠™Õ∫ æÿࡉ殑μ√ ∑’˪√÷°…“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

‚§√ß°“√œ °≈à“««à“ªí≠À“∑’ËμâÕßÕ“»—¬ Logistics „π°“√

·°âªí≠À“§◊Õ ‡¡◊ËÕ¡’°“√¢π àß ‘π§â“®“°‚√ßß“π¡“¬—ß∑à“‡√◊Õ

 π“¡∫‘π ®–¡’ª í≠À“‡√ ◊ ËÕß°“√®—¥‡°Á∫ °“√ àßÕÕ°

°“√ Ÿ≠À“¬ À≈—° Ÿμ√logistics ®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠„π

°“√·°âªí≠À“ °“√¢π àß„π∑à“Õ“°“»¬“π ∑—Èßπ’ È À“°

ª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂·°âªí≠À“¥â“ππ’ ȉ¥â °“√æ—≤π“

ª√–‡∑»®–≈◊Ëπ‰À≈ ·≈–°√–∫«π°“√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡ÀÁπ

‰¥â®“° π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘¬—ßμâÕß°“√°”≈—ߧπ∑“ߥâ“ππ’È

Õ¬à“ß¡“°

¥√.‰æ®‘μ√ «‘∫Ÿ≈¬å∏π “√ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘æ‘®“√≥“

À≈—° Ÿμ√œ °≈à“««à“ªí®®ÿ∫—π°“√·¢àߢ—π∑“ß∏ÿ√°‘®¡’√–¥—∫

‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ºŸâº≈‘μ®”‡ªìπμâÕß≈¥√“§“‡æ◊ËÕ√—°…“√–¥—∫°“√

·¢àߢ—π„Àâ∏ÿ√°‘®Õ¬Ÿà√Õ¥ À≈—°°“√ Logistics & Supply

Chain ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß°≈¬ÿ∑∏å ”§—≠∑’Ë∂Ÿ°π”¡“„™â μ—Èß·μà

 ß§√“¡‚≈°‡ªìπμâπ¡“  ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬‰¥âπ”À≈—°

Logistics ¡“„™â‡¡◊ËÕ 10 ªï∑’˺à“π¡“ ·≈–¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß

®√‘ß®—߇¡◊ËÕ 3- 4 ªï∑’˺à“π¡“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ª√–‡∑»‰∑¬¡’

§Ÿà·¢àß∑“ß°“√§â“¡“°¢÷Èπ ∑—Èߥâ“𧫓¡√«¥‡√Á« ·≈–‡«≈“ ‡™àπ

 ‘π§â“‡°…μ√ ¥—ßπ—Èπ À“°‰∑¬‰¡à‡√àßæ—≤π“¥â“π Logistics

¡“„™â„Àâ¡“°æÕ ‚Õ°“ ¢Õ߉∑¬®–πâÕ¬≈ß„π°“√·¢àߢ—π

Õπ“§μ‚§√ß°“√‚≈®‘ μ‘° å ¡.√.  “¡“√∂‡ªìπÀπ÷Ëß≈Ÿà∑“ß

„π°“√¬°√–¥—∫§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√·¢àߢ—πÕ’°√–¥—∫

Àπ÷Ëß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡‚¥¬√«¡‰¥â

‚§√ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ  “¢“«‘™“°“√

®—¥°“√‚≈®‘ μ‘° å MBA (Logistics Management)

√ÿàπ∑’Ë 1 §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡.√. ‡ªî¥√—∫ ¡—§√√–À«à“ß«—π∑’Ë1 - 31 ¡’π“§¡ 2549 √–À«à“߇«≈“ 09.00-19.00 π.

(‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√) ≥ ÀâÕßß“πª√–°—π§ÿ≥¿“æ

™—Èπ 2 §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ‚∑√. 0-2310- 8226-7 μàÕ 1118

·≈– ∫—≥±‘μ«‘∑¬“≈—¬ Õ“§“√∑à“™—¬ ™—Èπ 3 ‚∑√. 0-2310-

8553 À√◊Õ www.mbalogistics.ru.ac.th

¡.√.·∂≈ß¢à“«œ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

«—π∑’Ë Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘

Û¢à“«√“¡§”·Àß«—π∑’Ë Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘

‡ª≈«‡∑’¬π„Àâ· ß √“¡§”·Àß„Àâ∑“ß

‡™â“«—π∑’Ë Ú ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ ¢≥–∑’Ë

°“√ Õ∫‰≈à¿“§ Ú ªï°“√»÷°…“ ÚıÙ¯

‡æ‘Ë߇√‘Ë¡¡“‰¥â‡ªìπ«—π∑’Ë “¡

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·À߉¥â Ÿ≠‡ ’¬

∫ÿ§≈“°√„π “¬Õ“®“√¬å‰ªÕ’° Ò §π π—Ëπ§◊Õ

ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.Õ—…Æ“°√‡Õ°· ß»√’ Õ“®“√¬åª√–®”§≥–√—∞»“ μ√å

·≈– ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬·≈–

æ—≤π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

∑à“πÕ“®“√¬å ¥√.Õ—…Æ“°√ À√◊ÕÕ“®“√¬å

çÕÿ ã¬é ¢Õ߇æ◊ ËÕπÊ ·≈–≈Ÿ°»‘…¬å ‰¥â∂÷ß

·°à°√√¡¥â«¬‚√§À—«„®

„π«—¬∑’ˬ—߉¡à∂÷ß ˆ ¥’

ç¢à“«√“¡§”·Àßé ¢Õ· ¥ß§«“¡

‡ ’¬„®μàÕ§√Õ∫§√—« ‡Õ°· ß»√’

μ àÕ§≥–√—∞»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß ·≈–

≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π∑ÿ°§π

¢Õ„Àâ∑à“π‰ª Ÿ à ÿ§μ‘„π —¡ª√“¬¿æ

™—Ë«π‘√—π¥√

æ«°‡√“¬—ß√–≈÷°∂÷ß∑à“πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ„π

∞“πÕ“®“√¬å ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π

∑’Ëπà“√—° ·≈–πà“‡§“√æπ—∫∂◊Õ

·¡â∑à“π®–®“°‰ª·≈â« ·μàº≈ß“π·≈–

§ÿ≥§«“¡¥’¢Õß∑à“π¬—ßÕ¬Ÿ à„πÀ—«„®¢Õß

æ«°‡√“μ≈Õ¥‰ª

ç¢à“«√“¡§”·Àßé ¢Õ„™âæ◊Èπ∑’Ëμ√ßπ’È

· ¥ß§«“¡Õ“≈—¬·¥à∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑√ߧÿ≥§à“

§πÀπ÷ËߢÕß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å ¥√.Õ—…Æ“°√‡Õ°· ß»√’

çπ√™“μ‘«“ß«“¬

¡≈“¬ ‘Èπ∑—ÈßÕ‘π∑√’¬å

 ∂‘μ∑—Ë«·μà™—Ë«¥’

ª√–¥—∫‰«â„π‚≈°“é

‚¢π√“¡§”·Àß°—∫¢â“懮â“ç‚¢ππ— Èπ‡ªìπ∑— Èß»‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡

¢Õß™“쑉∑¬∑’Ë®–À“∑’ˉÀπ‰¡à‰¥âÕ’°·≈â«·μà ‚¢π‡ªìπ»‘≈ª–∑’ Ëμ âÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿ à „π

§π∑’Ë¡’™’«‘μ®–‡¢’¬π‰«â‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ‡Õ“‰ª·¢«π

‰ªμ—Èß∑’ˉÀπ‰¡à‰¥â§π∑ ’ Ë μ â Õß°“√®–√ — °…“» ‘≈ª–·≈–

«—≤π∏√√¡‰∑¬∑’ˇ√’¬°«à“ ‚¢π π’È®÷ßμâÕß≈ß∑ÿπÀ—¥‚¢π ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‚¢π‰«â„πμ—«é

¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™

¢â“懮â“𓬰‘μμ‘ °≈—¥∑√—æ¬ å π—°»÷°…“§≥–

¡πÿ…¬»“ μ√å  “¢“ ◊ ËÕ “√¡«≈™π ¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß ¢â“懮Ⓣ¥â‡¢â“¡“ Ÿà°“√‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß‚¢π

√“¡§”·Àß μÕπ»÷°…“Õ¬Ÿà™—Èπªï∑’Ë Ú μÕππ—Èπ‚¢π√“¡§”·Àß

∂◊Õ«à“‡ªìπ§≥–‚¢π¡À“«‘∑¬“≈—¬‚√ß„À¡à≈à“ ÿ¥ ¡’ºŸâ‡¢â“¡“

 ¡—§√‡ªìπ ¡“™‘°ª√–¡“≥ ˜ §π ´÷Ëß∂◊Õ«à“¡’‡ªìπ

®”π«π¡“° ¢â“懮Ⓡ¢â“¡“¥â«¬§«“¡ π„® Õ¬“°≈Õß

Õ¬“°√Ÿâ ·≈–§«“¡™Õ∫‡ªìπ∑ÿπ‡¥‘¡ ‚¥¬‰¡à§àÕ¬√Ÿ âÕ–‰√

‡°’ˬ«°—∫‚¢π ‰¡à‡§¬Ωñ°Õ–‰√¡“‡≈¬„π‡∫◊ÈÕßμâπ °“√Ωñ°

‚¢π¡’∑—Èßμ—«æ√– π“ß ¬—°…å ≈‘ß ∑—ÈßÀ¡¥π’È¢â“懮Ⓡ≈◊Õ°¬—°…å

∑— Èß∑’ ˉ¡à‰¥â™Õ∫μ—Èß·μà·√° ·μà‡Àμÿº≈∑’ˇ≈◊Õ°°Á‡æ√“–

√Ÿª√à“ߢÕߢâ“懮ⓇÀ¡“– ¡∑’Ë ÿ¥  à«ππ‘ —¬°Á¥Ÿ§≈⓬Ê

®–‡ªìπ¬—°…å¥â«¬

°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ®–¡’¢ ÷ Èπ∑ÿ°«—π՗ߧ“√·≈–

æƒÀ— ∫¥’ ‡«≈“ Òˆ.-Ò¯. π“Ãî°“  ”À√—∫μ—«¬—°…å

¡’§π‡¢â“‡√’¬πª√–¡“≥ ı-ˆ §π μÕπ·√°‡√’¬π°—π∑’Ë

‚√߬‘¡ Ú ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ μàÕ¡“¿“¬À≈—ß®÷߉¥â¬â“¬¡“

‡√’¬π∑’Ë ™—Èπ Û Õ“§“√ ÿ‚¢∑—¬ ®π∂÷ß„πªí®®ÿ∫—π °“√Ωñ° Õπ

®–¡’§√ŸºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ·≈–

§√Ÿ®“°«‘∑¬“≈—¬π“Ø»‘≈ªá ¡“∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ ‚¥¬¡’

§ÿ≥§√Ÿ ¡»—°¥‘Ï ∑—¥μ‘ ‡ªìπ§√Ÿ„À≠àΩÉ“¬¬—°…姫∫§ÿ¡¥Ÿ·≈

°“√‡√ ’¬π°“√ Õπ‡ª ìπ‰ªμ“¡·∫∫·ºπ∑“ß

π“Ø»‘≈ªáΩÉ“¬¬—°…å §◊Õ μâÕ߇μâπ‡ “ ∂’∫‡À≈’ˬ¡ ∂Õß –‡Õ«

√«¡‰ª∂÷ß°“√Ωñ°·¡à∑à“¬—°…å ´÷ Ëß¡’∑— ÈßÀ¡¥ ı ·¡à∑à“

¢â“懮⓰ÁΩñ°®π§√∫∂â«π„π‡∫◊ÈÕßμâπ ‚¥¬√Ÿâ ÷°‰¥â∂÷ߧ«“¡

Àπ—°‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¡◊ËÕ¬≈â“ √–Õ“„® ‡æ√“–μâÕ߇¥‘π∑“߉°≈®“°∑’Ë

æ—°¡“Ωñ°‡ªìπª√–®” §√Ÿ°ÁΩñ°„ÀâÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ‡æ◊ËÕ®–„Àâ

æ«°‡√“¡’§«“¡Õ¥∑π ‡¢â¡·¢Áß¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¥Ÿπà“‡°√ߢ“¡

μ“¡≈—°…≥–¢Õ߬—°…å „π°“√‡√ ’¬π‚¢πμÕπ·√°Ê

¢â“懮⓷≈–‡æ◊ËÕπÊ μà“ß√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¡◊ËÕ¬ ®πÕ¬“°®–

∂Õ¥„®À≈“¬§√—Èß ·μà°Á欓¬“¡Õ¥∑π ·≈â«∫àπ°—π‡ªìπ

ª√–®” ¡’‡æ◊ ËÕπÊ ∑’ Ë∂Õ¥„®ÕÕ°®“°‚¢π‰ªÀ≈“¬§π

‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπμ—«Õ◊ËπÊ °ÁÕ’°¡“° ®π‚¢πμ—«¬—°…å‡À≈◊Õ

πâÕ¬≈߉ª ®÷ßμâÕß欓¬“¡ºŸ°¡‘μ√· «ßÀ“ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡ ‡æ◊ËÕ

√—°…“°≈ÿà¡°âÕπ‡ºà“æ߻嬗°…å‡Õ“‰«â„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥

Ωñ°‚¢π®π‡ªìπ‡«≈“æÕ ¡§«√ ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß°Á‰¥â®—¥„Àâ¡’æ‘∏’°“√‰À«â§√Ÿ ·≈–§√Õ∫§√Ÿ‚¢π-

≈–§Õπ¢÷Èπ „π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë Ù ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙˆ °àÕπ

„πæ‘∏’‰À«â§√Ÿπ’È ¢â“懮Ⓣ¥â√—∫°“√μàÕ‡æ≈ßÀπâ“æ“∑¬å 燠¡Õé

Àπâ“æ‘∏’¥â«¬ ∂◊Õ«à“‡ªìπÀπâ“æ“∑¬å¢—Èπμâπ¢Õß°“√‡√’¬π‚¢π

À≈—°®“°æ‘∏’°“√‰À«â§√Ÿ ·≈–§√Õ∫§√Ÿ‚¢π·≈â« ¢â“懮ⓡ’

§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ μ—«‡Õ߇ªìπ»‘…¬å‚¢π¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‚¥¬

 ¡∫Ÿ√≥å§√∫∂â«π °“√· ¥ß‚¢π§√—Èß·√°¢Õߢâ“懮ⓠ¡’¢÷Èπ

„πª≈“¬ªï æ.». ÚıÙˆ „πß“π‡ªî¥°’Ó¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß ç ÿæ√√≥‘°“√凰¡ åé ‚¥¬· ¥ß‚¢πμÕπ 笰√∫é

¢â“懮â“π—Èπ· ¥ß‡ªìπ‡ π“¬—°…å ‡ªìπ°“√· ¥ß™ÿ¥‡≈Á° —ÈπÊ

·μà¢â“懮⓰Á¿Ÿ¡‘„®¡“°‡æ√“–‡ªìπ°“√· ¥ß‚¢π§√—Èß·√°„π™’«‘μ

°“√· ¥ß§√—Èß ”§—≠·≈–¬‘Ëß„À≠à∑’Ë∑”„Àâ¢â“懮â“√Ÿâ ÷°

¿Ÿ¡‘„® ª≈“∫ª≈◊È¡∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’ˇ§¬· ¥ß¡“ §◊Õ°“√· ¥ß‡©≈‘¡

©≈Õß„πß“π«—πæàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß¡À“√“™ «—π∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡

æ.». ÚıÙ˜ ß“ππ’È∂◊Õ‡ªìπ°“√‡ªî¥μ—«‚¢π√“¡§”·ÀßÕ¬à“ß

‡ªìπ∑“ß°“√ ‚¥¬· ¥ßμÕπ ç°”‡π‘¥√“¡‡°’¬√μ‘Ï-≈—°π“ß ’¥“-

»÷° ‘∫¢ÿπ ‘∫√∂é ‡ªìπ°“√· ¥ß∑’ Ë ¡»—°¥‘ Ï»√’¢Õß™“«

√“¡§”·Àß §ÿâ¡§à“°—∫°“√Õ¥∑πΩñ° âÕ¡¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π

§√—Èßπ’È¢â“懮⓷ ¥ß‡ªìπ ç ‘∫¢ÿπ ‘∫√∂é ‰¥â·μà߇§√◊ËÕ߬—°…å

™—Èπ°…—μ√‘¬å¥Ÿß“¡ ßà“πà“‡°√ߢ“¡¥’ À≈—ß®“°°“√· ¥ß§√—Èß

π—Èπ¢â“懮⓰Á√Ÿâ ÷°√—°‚¢π¡“°¢÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èß¿Ÿ¡‘„®∑’ˉ¥â¡“‡ªìπ

‚¢π√“¡§”·Àß

¢â“懮â“Ωñ°´âÕ¡¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß æ—≤π“μπ‡Õߢ÷Èπ

¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‰¥â√à«¡· ¥ß°—∫‚¢π√“¡§”·Àß∑ÿ°§√—Èß ∑—ÈßμÕπ

ç»÷°· ßÕ“∑‘μ¬å-æ√À¡“ μ√åé μÕπ çæ√–√“¡§√Õ߇¡◊Õßé

°“√· ¥ß≈à“  ÿ¥° Á§ ◊ÕμÕπ 碓¥‡» ’¬√¢“¥°√é ·≈–

癟°≈àÕߥ«ß„®é ≥ ‚√ß≈–§√·Ààß™“μ‘ °√¡»‘≈ª“°√

ªí®®ÿ∫—ππ’È‚¢π√“¡§”·Àß °Á¬—ß¡’°“√Ωñ° âÕ¡Õ¬Ÿàμ≈Õ¥

¢â“懮ⓇÕß°ÁΩñ°´âÕ¡‡ªìπ§√—Èߧ√“« ¥â«¬‡Àμÿ∑’Ë«à“ μâÕß„™â

‡«≈“∑”¿“√–Àπâ“∑’Ëμà“ßÊ ∑—È߇√◊ËÕßß“π·≈– à«πμ—« ∑”„Àâ

‰¡à¡’‡«≈“‡À¡◊Õπ·μà°àÕπ ·μà„π„®π—Èπ¬—ß√—°‡§“√æ‚¢πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥

¡’‡«≈“‡¡◊ËÕ‰√°Á®–‰ª»÷°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ¢â“懮Ⓡ™◊ËÕ«à“¢â“懮Ⓡªìπ§π‚™§¥’∑’ ˉ¥â‡√’¬π ◊∫∑Õ¥»‘≈ª–°“√· ¥ß·¢πßπ’ȉ«â·≈–∂÷ß·¡â ‘Ëßμà“ßÊ „π‚≈°π’È®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“߉√‚¢π°—∫μ—«¢Õߢâ“懮â“π— Èπ§ßμâÕßÕ¬Ÿ à√ à«¡°—π‰ª®π™—Ë«™’«‘μ

Ù «—π∑’Ë Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ ¢à“«√“¡§”·Àß

Õ¬.‡μ◊ÕπÕ—πμ√“¬®“°„∫°√–∑àÕ¡

Õ¬.™’È„∫°√–∑àÕ¡‡ªìπ “√‡ æμ‘¥ ¡’Õ—πμ√“¬μàÕ

ºŸâ∫√‘‚¿§ °‘π¡“°®–‡¡“ ¡÷πßß §≈◊Ëπ‰ â À“°°‘π‡ªìπª√–®”

‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥°‘π®–‡°‘¥Õ“°“√¢“¥¬“ ‰¡à¡’·√ß °√– —∫°√– à“¬

·¢π¢“°√–μÿ° ºŸâ∑’Ë°‘π„∫°√–∑àÕ¡‡ªìπ‡«≈“π“π ®–∑√ÿ¥‚∑√¡

º‘«Àπ—ß·Àâߥ”‡°√’¬¡ ºÕ¡ ∑âÕß‚μ ¬‘Ëß°‘π√à«¡°—∫‡§√◊ËÕß

¥◊Ë¡∑’˺ ¡°“‡øÕ’πÀ≈“¬¢«¥ ´÷Ë߇°‘πª√‘¡“≥∑’˪≈Õ¥¿—¬

®–‡ √‘¡ƒ∑∏‘Ï°—π °√–μÿâπ°“√∑”ß“π¢ÕßÀ—«„®∂÷ß쓬‰¥â

°ÆÀ¡“¬Àâ“¡º≈‘μ Àâ“¡π”‡¢â“À√◊Õ àßÕÕ°æ◊™°√–∑àÕ¡

À“°ΩÉ“ΩóπμâÕß®”§ÿ° 2 ªï ·≈–ª√—∫ 2 · π∫“∑

°√≥’∑’ Ë¡ ’¢ à“««à“¡’ºŸ â™ ÁÕ°À¡¥ μ‘À≈—ß®“°¥◊ Ë¡

‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’˺ ¡°“‡øÕ’π 4 ¢«¥ æ√âÕ¡¥â«¬„∫°√–∑àÕ¡

®”π«πÀπ÷Ëßπ—Èπ ∑“ß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

(Õ¬.) ‡μ◊Õπ¡“¬—ߺŸâ∫√‘‚¿§«à“πÕ°®“°°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡

º ¡°“‡øÕ’π„πª√‘¡“≥∑’ˇ°‘π¢π“¥§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (‡°‘π

2 ¢«¥μàÕ«—π) ·≈â« °“√°‘π„∫°√–∑àÕ¡°Á¬—߇ªìπÕ—πμ√“¬

Õ’°¥â«¬ ‡π◊ËÕß®“°„∫°√–∑àÕ¡¡’º≈μàÕ√à“ß°“¬§≈⓬°—∫

°“√‰¥â√—∫ “√Õπÿæ—π∏åΩîòπ ‰¥â·°à ¡à“πμ“À¥ ∑âÕߺŸ° ‡æ‘Ë¡

§«“¡¥—π‚≈À‘μ ‡æ‘Ë¡Õ—μ√“°“√‡μâπ¢ÕßÀ—«„® ≈¥Õ“°“√ª«¥

∂â“°‘π¡“°®–‡¡“ ¡÷πßß §≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π ·≈–À“°°‘π‡ªìπ

ª√–®”‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥°‘π®–‡°‘¥Õ“°“√¢“¥°√–∑àÕ¡ §◊Õ‰¡à¡’·√ß

∑”ß“π °√– —∫°√– à“¬ °√–«π°√–«“¬ Àßÿ¥Àß‘¥ πÈ”¡Ÿ°

‰À≈ ª«¥‡¡◊ËÕ¬μ“¡¢âÕ·≈–°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‚¥¬‡©æ“–¢“·≈–

‡Õ« °√–μÿ°∫√‘‡«≥·¢π¢“ ºŸâ„™â°√–∑àÕ¡‡ªìπ‡«≈“π“π®–

¡’Õ“°“√∑√ÿ¥‚∑√¡ ‡π◊ ËÕß®“°√à“ß°“¬∑”ß“π‡°‘π°”≈—ß

ºÕ¡ ∑âÕß‚μ º‘«Àπ—ß·Àâߥ”‡°√’¬¡ ‚¥¬‡©æ“–∫√‘‡«≥

‚Àπ°·°â¡ √‘¡Ω望°¥” ª“°·Àâß ·≈–∑âÕߺŸ° ´÷Ëßμ“¡

∑’ ˇªìπ¢à“«ºŸ â∫√‘‚¿§¥◊ Ë¡‡§√◊ ËÕߥ◊ Ë¡∑’ ˺ ¡°“‡øÕ’π‡°‘π

ª√‘¡“≥∑’˪≈Õ¥¿—¬√à«¡°—∫°“√°‘π„∫°√–∑àÕ¡ ®÷ßÕ“®

‡ªìπ°“√‡ √‘¡ƒ∑∏‘Ï°—π ∑”„Àâ¡’º≈μàÕÕ—μ√“°“√‡μâπ¢Õß

À—«„®‡æ‘Ë¡¡“°º‘¥ª°μ‘ ‡°‘¥À—«„®À¬ÿ¥‡μâπ‰¥â À“°™à«¬

‰¡à∑—π°ÁÕ“®‡ªìπº≈„Àâ∂÷ß·°à™’«‘쉥â

æ◊™°√–∑àÕ¡®—¥‡ªì𬓇 æμ‘¥„Àâ‚∑…„πª√–‡¿∑ 5

μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—쑬“‡ æμ‘¥„Àâ‚∑… æ.». 2522 Àâ“¡¡‘

„À⺟℥º≈‘μ®”Àπà“¬ π”‡¢â“  àßÕÕ° À√◊Õ¡’‰«â„π§√Õ∫§√Õß

‡«âπ·μà√—∞¡πμ√’®–Õπÿ≠“μ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–

°√√¡°“√‡ªìπ√“¬Ê‰ª À“°º≈‘μ π”‡¢â“  àßÕÕ° ºŸâΩÉ“Ωóπ

μâÕß®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 2 ªï ·≈–ª√—∫‰¡à‡°‘π 2 · π∫“∑ À“°

®”Àπà“¬æ◊™°√–∑àÕ¡„π®”π«π‰¡à∂÷ß ‘∫°‘‚≈°√—¡ „Àâ®”§ÿ°

‰¡à‡°‘π 2 ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 4 À¡◊Ëπ∫“∑ ·μà∂â“Àπ—°μ—Èß

·μà ‘∫°‘‚≈°√—¡¢÷Èπ‰ª ®”§ÿ°‰¡à‡°‘π 2 ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 2

· π∫“∑  ”À√—∫ºŸâ‡ æ°√–∑àÕ¡ μâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°‰¡à‡°‘π

1 ‡¥◊Õπ À√◊Õª√—∫‰¡à‡°‘π 2 æ—π∫“∑

¢âÕ¡Ÿ≈®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“

❃  ”π—°ß“π °.æ.√. √—∫ ¡—§√§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈‡¢â“

√—∫√“™°“√ ·≈–§—¥‡≈◊Õ°¢â“√“™°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√æ—≤π“

π—°∫√‘À“√°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√ÿàπ„À¡à √ÿàπ∑’Ë 2 ®”π«π 60 §π

‚¥¬ºŸâ ¡—§√μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ¥—ßπ’È

1. °√≥’∫ÿ§§≈∑’ˇæ‘Ëß ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“

μ√’¢÷Èπ‰ª„π “¢“«‘™“„¥Ê ·≈–¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 30 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å„π

«—πªî¥√—∫ ¡—§√ À√◊Õ ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ°

¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 35 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å„π«—πªî¥√—∫ ¡—§√

2. °√≥’∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ¢â“√“™°“√ À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß

√—∞ª√–‡¿∑μà“ßÊ

3. °√≥’∫ÿ§§≈∑’Ë∑”ß“π„π¿“§‡Õ°™π Àπ૬ߓπ

À√◊ÕÕߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»

- μâÕß ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’¢÷Èπ‰ª

„π “¢“«‘™“„¥Ê ·≈–¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 30 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å„π«—πªî¥

√—∫ ¡—§√ À√◊Õ ”‡√Á®°“√»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“‡Õ° ¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π

35 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å„π«—πªî¥√—∫ ¡—§√

- ¡’ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π‰¡àπâÕ¬°«à“ 2 ªï

«‘∏’°“√ ¡—§√1.  ¡—§√¥â«¬μπ‡Õß ·≈–™”√–‡ß‘π®”π«π 1,900 ∫“∑

„Àâ·°à ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’ Ë¥ ’

(www.igpthai.org)

2.  ¡—§√·≈–™”√–§à“ ¡—§√∑“߉ª√…≥’¬å ∏π“≥—μ‘

 — Ëß®à“¬  ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√∫√‘À“√°‘®°“√∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¥’

254 Õ“§“√«‘∑¬°‘μμ‘ Ï ™ — Èπ 13 ´Õ¬®ÿÓ≈ß°√≥å 64

∂.æ≠“‰∑ ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ 10330 À¡¥‡¢μ√—∫ ¡—§√«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡ 2549

❃ ‡∑»∫“≈§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ √—∫ ¡—§√

 Õ∫·¢àߢ—π‡æ◊ ËÕ∫√√®ÿ·≈–·μàßμ— Èß∫ÿ§§≈‡ªìπæπ—°ß“π

‡∑»∫“≈ “¡—≠ √–¥—∫ 1 √–¥—∫ 2 ·≈–√–¥—∫ 3 ª√–®”ªï

ß∫ª√–¡“≥ 2549 ®”π«π 18 μ”·Àπàß ¥—ßπ’È

√–¥ —∫ 1 ‰¥ â·° à 1. ‡® â“Àπâ“∑ ’ Ë∫ —π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈

2. ‡®â“Àπâ“∑’ Ë∏ÿ√°“√ 3. ‡®â“Àπâ“∑’ ˪ÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“

 “∏“√≥¿—¬ 4. ‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ 5. ™à“߉øøÑ“

6. ™à“ß‚¬∏“ 7. ‡®â“Àπâ“∑’Ë «π “∏“√≥– 8. ™à“߇¢’¬π·∫∫

9. ‡®â“Àπâ“∑’˪√–™“ —¡æ—π∏å

√–¥—∫ 2 ‰¥â·°à 1. ‡®â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ 2. ‡®â“æπ—°ß“π

°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ 3. 𓬙à“ß‚¬∏“

√–¥—∫ 3 ‰¥â·°à 1. π—°«‘™“°“√®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â 2.  ∂“ªπ‘°

3. «‘»«°√‚¬∏“ 4. π—°«‘™“°“√ «π “∏“√≥– 5. π—°æ—≤π“

™ÿ¡™π 6. π—°«‘™“°“√»÷°…“

ºŸâ π„®´◊ÈÕ„∫ ¡—§√·≈– ¡—§√‰¥âμ— Èß·μà∫—¥π’ È-31¡’π“§¡ 2549 ∑’Ë ”π—°ß“π‡∑»∫“≈‡¡◊Õߧ≈ÕßÀ≈«ß Õ”‡¿Õ

§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ À√◊Õ ¡—§√∑“ßÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ

‰¥âμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ ‚¥¬‡¢â“‰ª∑’Ë

www.municipal-ku.com/kl

❃ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πμ”∫≈®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ √—∫ ¡—§√

 Õ∫·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ∫√√®ÿ∫ÿ§§≈‡ªìπæπ—°ß“π à«πμ”∫≈ ª√–®”ªï

2549 „π√–¥—∫ 1 √–¥—∫ 2 ·≈–√–¥—∫ 3 ®”π«π 27 μ”·Àπàß

√«¡ 103 Õ—μ√“ ¥—ßπ’È

√–¥—∫ 1 ®”π«π 50 Õ—μ√“ ‰¥â·°à 1. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∏ÿ√°“√

3 Õ—μ√“ 2. ‡® â“Àπâ“∑’ Ë°“√‡ß ‘π·≈–∫—≠™’ 5 Õ —μ√“

3. ‡®â“Àπâ“∑’Ë®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â 6 Õ—μ√“ 4. ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ— ¥ÿ

3 Õ—μ√“ 5. ™à“ß‚¬∏“ 19 Õ—μ√“ 6. ™à“ß ”√«® 5 Õ—μ√“

7. ™à“߇¢’¬π·∫∫ 1 Õ—μ√“ 8. ‡®â“Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ 2 Õ—μ√“

9. ‡®â“Àπâ“∑’˪ÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬ 6 Õ—μ√“

√–¥—∫ 2 ®”π«π 25 Õ—μ√“ ‰¥â·°à 1. ‡®â“æπ—°ß“π

°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ 2 Õ—μ√“ 2. ‡®â“æπ—°ß“π®—¥‡°Á∫√“¬‰¥â

1 Õ—μ√“ 3. ‡®â“æπ—°ß“πæ— ¥ÿ 1 Õ—μ√“ 4. 𓬙à“ß‚¬∏“

9 Õ—μ√“ 5. 𓬙à“ß ”√«® 1 Õ—μ√“ 6. 𓬙à“߇¢’¬π·∫∫

1 Õ—μ√“ 7. ‡®â“æπ—°ß“πªÑÕß°—π·≈–∫√√‡∑“ “∏“√≥¿—¬

1 Õ —μ√“ 8. ‡® â“æπ —°ß“πæ—≤π“™ ÿ¡™π 2 Õ —μ√“

9. ‡®â“æπ—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢™ÿ¡™π 4 Õ—μ√“ 10. ‡®â“æπ—°ß“π

 à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ 3 Õ—μ√“

√–¥—∫ 3 ®”π«π 28 Õ—μ√“ ‰¥â·°à 1. ‡®â“Àπâ“∑’Ë

«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ 3 Õ—μ√“ 2. π‘μ‘°√ 4 Õ—μ√“

3. π—°«‘™“°“√»÷°…“ 6 Õ—μ√“ 4. π—°«‘™“°“√‡°…μ√ 3 Õ—μ√“

5. ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫¿“¬„π 4 Õ—μ√“ 6. π—°æ—≤π“™ÿ¡™π

1 Õ—μ√“ 7. ∫ÿ§≈“°√ 4 Õ—μ√“ 8. π—°«‘™“°“√ à߇ √‘¡

 ÿ¢¿“æ 3 Õ—μ√“

ºŸâ π„® ¡—§√‰¥â∑’Ë »“≈“Õ‡π°ª√– ß§å®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬

À√◊Õ‚∑√. 0-5561-3358 Hotline. 22932 À√◊Õ www.

Sukhothai.go.th À¡¥‡¢μ√—∫ ¡—§√«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡2549

❃  ¿“∏ÿ√°‘®μ≈“¥∑ÿπ‰∑¬ ‚¥¬μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ √—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’Ë»÷°…“„π

μà“ß®—ßÀ«—¥ ¡—§√‡¢â“Ωñ°ß“π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ°—∫Õߧå°√∏ÿ√°‘®

À√◊Õ√à«¡°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„® „π‚§√ß°“√μ≈“¥∑ÿπ‰∑¬

‡æ◊ËÕπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ 2549 ®”π«π 500 Õ—μ√“

π—°‡√ ’¬π π—°»÷°…“ºŸ â π„®‡¢â“√ à«¡‚§√ß°“√œ

 “¡“√∂¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥À√◊Õ≈ß∑–‡∫’¬π‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√œ‰¥â∑’Ë

www.tsi-thailand.org À√◊Õ ¡—§√¥â«¬μπ‡Õß∑’Ë ™—Èπ 1

Õ“§“√μ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°

‚∑√. 0-2229-2792-3 À¡¥‡¢μ√—∫ ¡—§√«—π∑’Ë 31 ¡’π“§¡2549

ºŸ ♠૬»“ μ√“®“√¬ å∑ —»π ’¬ å ¥ ‘∞°¡≈

Õ“®“√¬åºŸâ Õπ°√–∫«π«‘™“ EV 423 °“√‡°…μ√°√√¡

ªÉ“‰¡â·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¿“§ 2 ªï°“√»÷°…“ 2548

π”π—°»÷°…“ »÷°…“πÕ° ∂“π∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“

¥ â“π°“√‡°…μ√°√√¡ ª É“‰¡ â·≈–  ‘ Ëß·«¥≈ âÕ¡

™— Èπ§ÿ≥¿“æ≈ÿ à¡πÌ È“ ·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥ªÉ“∏√√¡™“μ‘

(§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ∑— Èßæ◊™·≈– —μ«å)

„π‡¢μÕÿ∑¬“π·Ààß™“쑇¢“„À≠à Õ”‡¿Õª“°™àÕß

®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡

Õπÿ‡§√“–À宓°ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ·≈–

Õ∏‘∫¥’°√¡Õÿ∑¬“π·Ààß™“μ‘ —μ«åªÉ“·≈–æ—π∏ÿåæ◊™

¥Ÿß“ππÕ° ∂“π∑’Ë

ı¢à“«√“¡§”·Àß«—π∑’Ë Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘

ªìπ§√— Èß·√°„π‡¡◊Õ߉∑¬∑’ Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡ªî¥À≈—° Ÿμ√∫√‘À“√

∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ  “¢“«‘™“°“√®—¥°“√‚≈®‘ μ‘° å ¥â«¬«‘ —¬∑—»πå·≈–¡ÿ¡¡Õß∑’Ë·μ°μà“ߢÕß

Õ∏‘°“√∫¥’√—ß √√§å · ß ÿ¢ „π°“√ √â“ß∫ÿ§≈“°√√Õß√—∫°“√‡μ‘∫‚μ¢Õß∏ÿ√°‘® ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√

¬◊π¬—π∂÷ß¡“μ√∞“π∑“ß«‘™“°“√ §«“¡√Ÿâª√– ∫°“√≥å¢Õߧ≥“®“√¬å ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â

Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡¢Õߺ≈º≈‘μ¢Õß‚§√ß°“√œ ¥√.∫ÿ≠™Õ∫ æÿࡉ殑μ√ ·≈– ¥√.‰æ®‘μ√«‘∫Ÿ≈¬å∏π “√ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®“°‚§√ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ  “¢“«‘™“°“√®—¥°“√

‚≈®‘ μ‘° å‰¥â„Àâ°“√√—∫√Õß¡“μ√∞“π∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡∑ÿ°¥â“π ·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ √«¡∂÷ß

°“√ª√—∫„™â°—∫ß“π‰¥â®√‘߇¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“

¥√.∫ÿ≠™Õ∫ æÿࡉ殑μ√ ∑’˪√÷°…“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï

‚§√ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ  “¢“«‘™“°“√®—¥°“√

‚≈®‘ μ‘° å MBA (Logistics Management) ·≈– Quality

& Safety System Division Director ®“° Thai Airport

Ground Services Co.,Ltd. (TAGS) °≈à“««à“

‚≈®‘ μ‘° å‡ªìπ∑’Ë√Ÿ â®—°¡“π“π„πμà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–

ª√–‡∑» À√—∞œ‰¥âπ”¡“‡ªìπ»“ μ√å„π¬ÿ∑∏°“√∑“ß∑À“√

∑’ËÕ“»—¬√–∫∫°“√‡°Á∫√—°…“ °“√¢π àß ·≈–°“√μ√ßμàÕ‡«≈“

‡æ◊ËÕπ”™—¬™π–¡“ Ÿà°Õß∑—æ ¥—ßπ—Èπ ‚≈®‘ μ‘° å‡ ¡◊Õπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√®—¥°“√Õ¬à“ß¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ¢—ÈπμÕπ∑’Ë∑”Õ¬à“߉√®÷ß®– “¡“√∂º≈‘μ ‘π§â“‰¥â·∫∫ low profile high

profit  ”À√—∫√–∫∫‚≈®‘ μ‘° å„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ√–∫∫∑’Ë„™â„π°“√¢π à߇∑à“π—Èπ ·μà„π√–¬–

3-4 ªïπ’È Õߧå°√¿“§∏ÿ√°‘®‡√‘Ë¡μ◊Ëπμ—«„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‚≈®‘ μ‘° å ¡’°“√°”À𥧫“¡

‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß‚≈®‘ μ‘° å°—∫‡√◊ËÕß¡“μ√∞“π·√ßß“π‰∑¬ (¡√∑.) À√◊Õ‡√◊ËÕß¡“μ√∞“π

°“√®â“ßß“π °“√®à“¬§à“®â“ߢÕ߉∑¬ ∑—Èßπ’È ‡ªìπ√–∫∫∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—∫√–∫∫‚≈®‘ μ‘° å ·≈–

‡ªìπ∫—π‰¥°â“« Ÿà WTO (World Trade Organization) ‰¥â

ùLogistics & Supply Chain „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ªí≠À“°“√¢“¥«‘π—¬·≈–‰¡à¡’§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫ÿ§≈“°√„πÀπ૬ߓπ Õ“∑‘ °“√ª≈Õ¡ªπ À√◊Õ °“√≈—°≈Õ∫ ≈—∫‡ª≈’ˬπ ‘π§â“

©–π—Èπ ºŸâª√–°Õ∫°“√‚≈®‘ μ‘° åμâÕß √â“ß«‘π—¬·≈–§”π÷ß∂÷ß¿“ææ®πå¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®·≈–

¢Õߪ√–‡∑» ∑—Èßπ’È °√–∫«π°“√‚≈®‘ μ‘° å®”‡ªìπμâÕß¡’°“√ª√—∫μ—« ∑—È߇æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·≈–

°“√‡μ‘∫‚μ∑“ß∏ÿ√°‘®û

¥√.∫ÿ≠™Õ∫ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∂÷ßÕ—μ√“°“√√Õß√—∫ß“π¥â“π‚≈®‘ μ‘° å„πÕπ“§μ

Õ—π„°≈â«à“À≈“¬Õߧå°√‡√‘Ë¡„À⧫“¡ π„®·≈–μ◊Ëπμ—«‡√◊ËÕß‚≈®‘ μ‘° å ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß

°“√ª√–À¬—¥μâπ∑ÿπ ¿“ææ®πå §«“¡μâÕß°“√∫ÿ§≈“°√¥â“π‚≈®‘ μ‘° å¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ ‡ÀÁπ

‰¥â™—¥°√–∫«π°“√‚≈®‘ μ‘° å·≈–ø√’‚´π (Free Zone) ¢Õß π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘

∑’Ë¡’¢π“¥æ◊Èπ∑’Ë 4 À¡◊Ëπμ“√“߇¡μ√ ”À√—∫°“√‡™à“®—¥‡°Á∫ ‘π§â“ ·≈–ø√’‚´π¡’¢π“¥

6 · π°«à“μ“√“߇¡μ√ ∑—Èßπ’È ‡æ√“–§«“¡ ”§—≠„π°“√®—¥‡°Á∫¥â«¬√–∫∫‚≈®‘ μ‘° å ∑—È߬—ß

Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à¢∫«π°“√®—¥ àß‚¥¬ “¡“√∂√—∫ ‘π§â“·≈–‡ ’¬¿“…’‰¥â‡©æ“– ‘π§â“

„π®”π«π∑’ËμâÕß°“√π”ÕÕ° ‰¡à®”‡ªìπμâÕß√—∫ ‘π§â“∑—ÈßÀ¡¥¥—߇™àπ π“¡∫‘π¥Õπ‡¡◊Õß

„πªí®®ÿ∫—π

 ”À√—∫®ÿ¥‡¥àπ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√‚≈®‘ μ‘° å¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß §◊Õ

§≥–°√√¡°“√√à“ßÀ≈—° Ÿμ√‰¥âæ‘®“√≥“·≈–»÷°…“À≈—° Ÿμ√‚≈®‘ μ‘° å∑’ Ë¡ ’™◊ ËÕ‡ ’¬ß

¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬™—Èππ”„πμà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ§—¥ √√«à“ ‘Ëß„¥®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π

∑’Ë ÿ¥ ¥â“π§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’æ◊Èπ∞“π¥â“π∫√‘À“√¡“°àÕπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

§«“¡ π„®·≈–°“√ “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™π剥â

°“√·¢àߢ—π¢Õß∏ÿ√°‘®ªí®®ÿ∫—π ¡‘‰¥â¡Õß∑’ ˪√‘¡“≥¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢Õß∫ÿ§≈“°√

·μà¡Õß∑’˧ÿ≥¿“æ·≈–»—°¬¿“æ„π°“√·¢àߢ—π°—∫Õߧå°√√–¥—∫™“μ‘ ¥—ßπ—Èπ À≈“¬Õߧå°√®÷ß

¡ÿàßæ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¡.√.∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠¥â“π°“√º≈‘μ∫ÿ§≈“°√¥â“π°“√»÷°…“

‚≈®‘ μ‘° å ‡æ√“–°“√æ—≤π“™“μ‘ æ—≤π“Õߧå°√ μâÕ߇√‘Ë¡®“°æ—≤π“§π ·≈– √â“ß«‘ —¬

∑—»πå‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫‚≈®‘ μ‘° å‡°‘¥º≈

ù√“¡§”·À߇ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°à“·°à∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ∑—Èßπ’È ¥â«¬·π«§‘¥¢ÕßÕ∏‘°“√∫¥’∑’Ë

¡ÿàß √â“ߧπ „Àâ§π √â“ß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ„πÕπ“§μμâÕß°“√‡ÀÁπ§π‰∑¬¡’§«“¡ “¡“√∂ ¥—ßπ—Èπ

§≥“®“√¬å„πÀ≈—° Ÿμ√œ®÷ß¡’∑—Èßπ—°«‘™“°“√ ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å ·≈–π—°ªØ‘∫—μ‘°“√ ¥—ßπ—Èπ

ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â§«“¡√Ÿâ·∫∫À≈“¬À≈“° ∂â“®–‡∑’¬∫°—∫§à“‡√’¬π·≈⫺Ÿâ‡√’¬π®–‰¥â‡°Á∫‡°’ˬ«‰ª„™â

ª√–‚¬™πåÕ¬à“ߧÿ⡧à“û ∑’˪√÷°…“°‘μμ‘¡»—°¥‘Ïœ „À⧫“¡‡ÀÁπ„π∑’Ë ÿ¥

∑“ߥâ“π ¥√.‰æ®‘μ√ «‘∫Ÿ≈¬å∏π “√ ºŸâÕ”π«¬°“√

 ”π—°ªØ‘∫ —μ ‘°“√摇»… 2 °√¡ à߇ √ ‘¡°“√ àßÕÕ°

°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å „π∞“π–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘æ‘®“√≥“À≈—° Ÿμ√œ

°≈à“««à“ ªí®®ÿ∫—π»“ μ√å∑“ߥâ“π‚≈®‘ μ‘° å¡’∫∑∫“∑

„π∏ÿ√°‘®∑ÿ°·¢πß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°≈¬ÿ∑∏å ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√

∫√‘À“√ °“√≈¥μâπ∑ÿπ ·≈–°“√·¢àߢ—π‡√◊ËÕ߇«≈“ √«¡∂÷ß

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂°“√·¢àߢ—π∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–

√–¥—∫‚≈° ¥—ßπ—Èπ À≈—° Ÿμ√ MBA Logistics ∑’Ë ¡.√. ‡ªî¥π’È

® ÷ßμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡¢Õ߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„π¿“æ√«¡

πÕ°®“°π’ÈÀ≈—° Ÿμ√π’È ¬—߉¥â§”π÷ß∂÷ß°√–· §«“¡μâÕß°“√∑’Ë Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕߥ⫬

 ”À√—∫Õߧå°√∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠¥â“π‚≈®‘ μ‘° åπÕ°®“°Õߧå°√‡Õ°™π·≈â« Àπà«¬ß“π¿“§

√—∞¬—߇√àߺ≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√æ—≤π“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–¡.√. ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀπà«¬ß“π¿“§√—∞

∑’Ë¡’ à«π π—∫ πÿπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ¥â“ππ’È

结 μ√å‚≈®‘ μ‘° å„πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„π√–¬–‡√‘Ë¡μâπ ¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚쉥âÕ’°¡“°

∑’˺à“π¡“‡ÀÁπ‰¥â«à“‚≈®‘ μ‘° å¡’§«“¡ ”§—≠‡©æ“–¿“§°“√¢π à߇∑à“π—Èπ ·μàªí®®ÿ∫—π

¥—߇™àπ∑’ËÕ∏‘°“√∫¥’√—ß √√§å · ß ÿ¢ ‰¥â°≈à“««à“À≈—° Ÿμ√œπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à„π«ß°“√∏ÿ√°‘®

‡ª√’¬∫‰¥â°—∫‡ªìπ hot cake ·≈–¡.√. “¡“√∂‡¢â“¡’∫∑∫“∑√à«¡‰¥âé

¥√.‰æ®‘μ√ °≈à“«‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∂÷ß®ÿ¥‡¥àπ¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√‚≈®‘ μ‘° å«à“ °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√

 Õπ„πÀ≈—° Ÿμ√œ π’ȇª√’¬∫‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬æ—π∏¡‘μ√ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâ‡√’¬π

∫“ß∑à“π∑”ß“π„π à«π¢Õß‚≈®‘ μ‘° åÕ¬Ÿà Õ“®¡’ª√– ∫°“√≥åÀ√◊Õ¡ÿ¡¡Õßμà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ

ºŸâ‡√’¬π®–¡’ à«π™à«¬‡°◊ÈÕÀπÿπ  π—∫ πÿπ°—π·≈–°—π À√◊ÕÕ“®¡’°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬‚¬ß„¬

„À¡à„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®∑’Ë¥”‡π‘πÕ¬Ÿà‰¥â ‡ª√’¬∫‰¥â°—∫‡ªìπ Supply Chain ¢Õß Logistics π—Ëπ‡Õß

 ”À√—∫‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀ≈—° Ÿμ√œ §≥–°√√¡°“√œ‰¥â∑”°“√√«∫√«¡·≈–æ‘®“√≥“À≈—° Ÿμ√

‚≈®‘ μ‘° å„π¡À“«‘∑¬“≈—¬™—Èππ”¢Õßμà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ”¡“º ¡º “π°—∫¿“§ªØ‘∫—μ‘ ·≈–

®—¥√à“ßÀ≈—° Ÿμ√œ„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ¡’‡π◊ ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—߇ÀÁπ‰¥â®“°„π·μà≈–

°√–∫«π«‘™“®–¡’§≥“®“√¬åÀ√◊Õ«‘∑¬“°√§Õ¬¥Ÿ·≈ Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 ∑à“π ¥—ßπ—Èπ ®÷߇∑à“°—∫

‡ªìπ°“√√–¥¡§«“¡√Ÿâ ·≈–ª√– ∫°“√≥åμ√ß®“°ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘„π¥â“ππ’È„Àâ°—∫π—°»÷°…“‰¥â

‡ªìπÕ¬à“ߥ’

°“√®—¥°“√‚≈®‘ μ‘° å‡ªìπ»“ μ√凰’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√„π¿“§∏ÿ√°‘® ·μàªí®®ÿ∫—π∏ÿ√°‘®

∫√‘°“√„π‡¡◊Õ߉∑¬ Õ“∑‘ ‚√ß欓∫“≈  ª“ √â“πÕ“À“√ À—π¡“„À⧫“¡ ”§—≠·≈–π”

‚≈®‘ μ‘° å¡“ª√–¬ÿ°μå„™â‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥°“√§‘¥·∫∫∫Ÿ√≥“°“√  “¡“√∂¡Õß∏ÿ√°‘®·∫∫¿“æ

√«¡‰¥â ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π ”‡√Á®°“√»÷°…“®–¡’§«“¡√Ÿâ·≈–·π«§‘¥¥â“π Logistics & Supply

Chain ¡’§«“¡‡¢â“„®‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡ —¡æ—π∏åμ—Èß·μàμâπ®π®∫¢—ÈπμÕπÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡

ª√–°Õ∫°—∫®–‰¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑—Èß®“°§≥“®“√¬å «‘∑¬“°√ ·≈–

®“°°“√¥Ÿß“π ¥—ßπ—Èπ À≈—° Ÿμ√‚≈®‘ μ‘° å®÷߇ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èߥâ“π∑ƒ…Æ’·≈–ªØ‘∫—μ‘ πÕ°®“°π’È

§≥“®“√¬å ·≈–‡æ◊ËÕπ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å„π·«¥«ß‚≈®‘ μ‘° å®–·∫àߪíπ¡ÿ¡¡Õßμà“ßÊ §Õ¬„Àâ

§”·π–π”·≈–§Õ¬À≈àÕÀ≈Õ¡„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ®√‘ß ·≈–√Ÿâ≈÷° ¥—ßπ—Èπ À“°ºŸâ‡√’¬π¡’æ◊Èπ∞“π

§«“¡√Ÿâ¡“®“° “¢“Õ◊Ëπ ·μà∂â“¡’§«“¡‡¢â“„®„π∏ÿ√°‘®‚≈®‘ μ‘° å ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√

ª√–¬ÿ°μå„™â‚≈®‘ μ‘° å·≈â«  “¡“√∂¡—Ëπ„®‰¥â«à“ «‘™“§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√

ªØ‘∫—μ‘ß“π‰¥â®√‘ßÕ¬à“ß·πàπÕπ πÕ°®“°π’È §≥–°√√¡°“√œ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡¡◊ËÕº≈‘μ∑√—欓°√

ÕÕ°‰ª·≈â« °≈ÿ ࡧπ‡À≈à“π— Èπ®– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿ â √â“ߪ√–‚¬™πå·≈–™◊ ËÕ‡ ’¬ß„Àâ

¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–ª√–‡∑»μàÕ‰ª

çÀ≈—° Ÿμ√‚≈®‘ μ‘° å‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√∑’Ë¥’ Õ’°∑—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·À߇ªìπ ∂“∫—π

‡°à“·°à √«¡∑—ÈßÕ∏‘°“√∫¥’·≈–§≥–°√√¡°“√À≈—° Ÿμ√œ μà“ß¡’§«“¡μ—Èß„®·≈–∑ÿࡇ∑ §—¥ √√

 ‘Ëß∑’Ë¥’ ‚§√ß°“√œ π’Èπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ ”À√—∫ºŸâÕ¬Ÿà„π«ß°“√∏ÿ√°‘®·≈– “¡“√∂æ‘ Ÿ®πå«à“

 ‘Ëß∑’ˇ√’¬π·≈â«π”‰ª„™âª√–‚¬™π剥â®√‘ßé ¥√.‰æ®‘μ√ °≈à“«∑‘Èß∑⓬

‚§√ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ  “¢“«‘™“°“√®—¥°“√‚≈®‘ μ‘° å §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

‡ªî¥√—∫ºŸâ π„®‡¢â“»÷°…“μàÕ„π√–À«à“ß«—π∑’Ë 1-31 ¡’π“§¡ 2549 ≥ ‚§√ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®

¡À“∫—≥±‘μ ‡«≈“ 09.00-19.00 π. (‰¡à‡«âπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√) ¢Õ√—∫„∫ ¡—§√·≈– ¡—§√‰¥â∑’Ë

ÀâÕßß“πª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ ™—Èπ 2 §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ‚∑√. 0-2310-8226-7 μàÕ

1118 ·≈–∫—≥±‘μ«‘∑¬“≈—¬ Õ“§“√∑à“™—¬ ™—Èπ 3 ‚∑√. 0-2310-8553, 0-2310-8560 À√◊Õ

download „∫ ¡—§√‰¥â∑’Ë www.mbalogistics.ru.ac.th

 ÕߺŸâ‡™’ˬ«™“≠„À⧫“¡¡—Ëπ„®¥â“π«‘™“°“√·≈–§ÿ≥¿“悧√ß°“√∫√‘À“√∏ÿ√°‘®¡À“∫—≥±‘μ°“√®—¥°“√‚≈®‘ μ‘° å

æ√√≥«√“ ‡æ‘Ë¡æŸ≈

‡

«—π∑’Ë Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ ¢à“«√“¡§”·Àß

ߧ¡‚≈°„πªí®® ÿ∫ —π¡’°“√‡ª≈’ ˬπ·ª≈ß

¥â“π·π«§‘¥¢Õߧπ„π —ߧ¡À≈“¬Ê ¥â“π ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“߬‘Ëß°“√¬Õ¡√—∫«—≤π∏√√¡μà“ß™“μ‘ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°

§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“°“√∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

Õ¬à“ß√«¥‡√Á«„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå ‚≈°“¿‘«—μπå ‡ªìπ§”∑’Ë·ª≈

¡“®“°¿“…“Õ—ß°ƒ… Globalization ÷Ëß Ida Kiswigho

(2004, Õâ“ß∂÷ß„π Therborn, 2000) ‰¥â°≈à“««à“

globalization ∂Ÿ°„Àâ§”π‘¬“¡‡À¡◊Õπ°—∫°“√°”Àπ¥

μ”·Àπàß∑’Ëμ—Èß¿“¬πÕ°‚§√ß √â“ß °“√»÷°…“π’Èμ“¡§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ¢Õß Therborn ‰¥â„Àâ§”π‘¬“¡«à“ ‡ªì𧫓¡À≈“°

À≈“¬¢Õß·μà≈–æ◊Èπ∑’Ë §«“¡À≈“°À≈“¬π’È𔉪 Ÿà¡ÿ¡¡Õß

∑’Ëμà“ß°—π·≈–‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß°—π ¥—ßπ—Èπ„π¬ÿ§

‚≈°“¿‘«—μπåμâÕß √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈„À⇰‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß·μà≈–

æ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√≈¥Õ”π“®¢Õß°“√∫√‘À“√√«¡∂÷ß°“√

·¢àߢ—π∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡ „π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπåπ—Èπ ®–‡ÀÁπ

‰¥â«à“¡’º≈°√–∑∫μàÕπ“π“ª√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ·π«‚πâ¡∑’ˇ°‘¥

¢÷Èπ°—π∑—Ë«‚≈°∑—Èß„π·∂∫∑«’ª¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“ ‡Õ‡™’¬ ‡ªìπμâπ

‡°…¡ «—≤π™—¬ (2545, Àπâ“ 44-45) ‰¥â°≈à“«∂÷ß —ߧ¡„π

¬ÿ§„À¡à (new society) „π™à«ßμâπ¢Õߧ√‘ μå»μ«√√…∑’Ë 21

¥—ßπ’È

1) Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß°√–· ‚≈°“¿‘«—μπåμàÕ¿Ÿ¡‘¿“§

ª√–‡∑»«—≤π∏√√¡·≈–√–∫∫ —ߧ¡ 2) °“√‡¡◊Õß√–À«à“ß

ª√–‡∑» 3) √–∫∫°“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ( ∂“∫—π°“√‡ß‘π,

 ° ÿ≈‡ß ‘πμ√“‡©æ“–ª√–‡∑» °≈ ÿ ࡪ√–‡∑» “°≈)

4) √–∫∫°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» (Õߧ尓√°“√§â“‚≈°,

·π«§‘¥°“√§â“‡ √’·≈–‡∑’ˬß∏√√¡) 5) Õߧå°√Õ“™≠“°√√¡

¢â“¡™“μ‘ 6) °“√æ—≤𓧫“¡√Ÿ â·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡àÊ

7) °√–· °“√°≈◊π¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ 8) °“√‡°‘¥

™π™—Èπ„π√Ÿª·∫∫„À¡à ®“°‡¥‘¡∑’ˇªìπ™π™—Èπ«√√≥– ¡“‡ªìπ

™π™—Èπ∑“߇»√…∞°‘® ™π™—Èπ∑“ß°“√»÷°…“ ™π™—Èπ√–À«à“ß

 —ߧ¡™π∫∑·≈– —ߧ¡‡¡◊Õß ™π™— Èπ√–À«à“ߪ√–‡∑»

æ—≤π“·≈ â« ·≈–ª√–‡∑»¥âÕ¬æ—≤π“ „π ∂“∫ —π

Õ ÿ¥¡»÷°…“À√ ◊Õ¡À“« ‘∑¬“≈ —¬À≈“¬Ê ·Ààß° Á¡ ’°“√

‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ◊ËÕ√Õß√—∫μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°‡™àπ°—π

´÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ’È Õ¡√«‘™™å π“§√∑√√æ (2543, Àπâ“ 53-68)

°≈à“«∂÷ß«‘∂’∑√√»πå∑’ Ë 6 : Õÿ¥¡»÷°…“ “°≈∫π∂ππ

π“π“™“μ‘«à“Õߧå°√Õÿ¥¡»÷°…“ „π»μ«√√…Àπâ“®–μâÕß

‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß„Àâμπ‡Õß ¥â«¬°“√‡¢â“√à«¡„π‡«∑’

Õ ÿ¥¡» ÷°…“π“π“™“μ ‘Õ¬ à“ß·π àπ·øÑπ„π∑ÿ°¿“√° ‘®

°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¬â“¬∑’ˇ√’¬πÀ√◊Õ∑’Ë«‘®—¬ (mobility) ¢Õß

Õ“®“√¬å π—°»÷°…“·≈–∫ÿ§≈“°√Õÿ¥¡»÷°…“‰ª¬—ߪ√–‡∑»

μà“ßÊ ®–μâÕ߇ªìπ°‘®°√√¡∑’ ˪°μ‘« ‘  —¬§«∫§Ÿ à‰ª°—∫

°‘®°√√¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¡“°¡“¬°—∫Õߧå°√«‘™“°“√μà“ß·¥π

∑— Èß„π∞“π– çº Ÿ â „À âé çº Ÿ â √ —∫é ·≈– çÀ ÿ âπ  à«πé

°“√‡§≈◊ ËÕπ‰À«¡“°¡“¬∑’ Ë –∑âÕ𧫓¡æ¬“¬“¡¢Õß

 ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡´’¬-·ª´‘øî°∑’Ë®–°â“«‰ª

 Ÿà§«“¡‡ªìπ “°≈ (internationalization) ¥â«¬°“√‡√’¬π

°“√ Õπμ≈Õ¥®π°“√«‘®—¬„Àâ¡’¡‘μ‘¢Õߧ«“¡‡ªìπ “°≈

¡“°¢÷ Èπ ·μà≈–ª√–‡∑»°Á¡’‡ªÑ“À¡“¬·≈–«‘∂’∑“ߢÕß

μπ‡Õß„π°“√‰ª Ÿà§«“¡‡ªìπ “°≈‡™àπ°—π

„πª√–‡∑»‰∑¬‡√“°Á‡™àπ°—π‡√“‰¥â‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡

‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ π—Ëπ§◊Õ√—∞ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ·≈–

º≈—°¥—π„Àâ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¡’°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫°“√∫√‘À“√

‚¥¬ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“¡’∞“𖇪ìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬„π°”°—∫

À√◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬πÕ°√–∫∫ ®“μÿ√πμå ©“¬· ß (2548)

‰¥â°≈à“«„π°“√ª“∞°∂“摇»…‚§√ß°“√ 40 ªïπ‘¥â“«à“π—°§‘¥

∑“ß°“√»÷°…“欓¬“¡„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°πÕ°√–∫∫

‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√∫√‘À“√·∫∫‡Õ°™π¡“°¢÷Èπ ¡’Õ‘ √– §≈àÕßμ—«

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷ Èπ æâπ®“°°“√·∑√°·´ß¢ÕßΩÉ“¬

∫√‘À“√·≈–ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õß ·μà°Á¬—߉¡à‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ‡π◊ËÕß®“°

¡’ªí≠À“¥â“π°ÆÀ¡“¬ À“°‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬πÕ°√–∫∫

®–º≈‘μ§πμ√ßμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑»‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

®–¡ ’°“√« ‘® —¬√ à«¡°—∫‡Õ°™π æ—≤π“§ÿ≥¿“æ∫—≥±‘μ

§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√«‘® —¬·πàÀ√◊Õ‰¡à §”μÕ∫°Á§◊Õ¬—߉¡à·πà

°“√ÕÕ°πÕ°√–∫∫À¡“¬∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬°”À𥂥¬ ¿“

¡À“«‘∑¬“≈—¬ °“√¢Õß∫ª√–¡“≥¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬®–¢Õ

‡ªìπ√“¬°“√·μà≈–ª√–‡¿∑ ·μà‰¡à¡’¡‘μ‘∑’Ë®–¥Ÿ«à“®–º≈‘μÕ–‰√

 “¢“‰Àπ «‘® —¬Õ–‰√ ‡æ√“–¬—߉¡à¡ ’°“√√«∫√«¡§«“¡

μâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑»‡Õ“‰«â ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’„Àâ

¡’À≈—°°“√°≈“ߢÕß¡À“«‘∑¬“≈—¬„π°”°—∫«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬

μà“ßÊ μâÕߺ≈‘μ§π„Àâμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑»

μâÕß¡’®ÿ¥‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫√—∞ ·≈–°“√∫√‘À“√„π¡À“«‘∑¬“≈—¬μâÕß

‚ª√àß„  ‡ªìπ∏√√¡ μâÕßøí߇ ’¬ßª√–™“§¡„π¡À“«‘∑¬“≈—¬

μâÕß¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¥’ ·≈– ª√—™≠“ ‡« “√—™™å (2546,

Àπâ“ 20) ¬—߉¥â°≈à“«∂÷ß¡À“«‘∑¬“≈—¬„π°”°—∫«à“¡À“«‘∑¬“≈—¬

¢Õß√—∞®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞ ·μà√—∞

„À⧫“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√¿“¬„π¢Õßμπ‡Õß

Õ¬à“ß¡“° °“√∫√‘À“√ß“πæ— ¥ÿÀ√◊Õ·¡â·μà°“√°”Àπ¥

À≈—° Ÿμ√∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑» ·μà∑—Èßπ’È

∑—Èßπ—Èπ®–μâÕß¡’°“√μ√«® Õ∫ Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ μ≈Õ¥®π‰¥â¡’

°≈‰°°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘

°“√»÷°…“·Ààß™“μ‘ æ.». 2542 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ ∂“π»÷°…“

∑ÿ°√–¥—∫¥”‡π‘π°“√¥â“π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“μ“¡

À¡«¥ 6 ¡“μ√∞“π·≈–°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

¡“μ√“ 47, 48, 49, 50 ·≈–¡“μ√“ 51 ∑’ Ë ”§—≠§◊Õ

°ÆÀ¡“¬°“√»÷°…“¥—ß°≈à“«°”Àπ¥„Àâ¡ ’°“√ª√–‡¡‘π

§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°¢Õß ∂“π»÷°…“∑ÿ°·ÀàßÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß

§√—Èß„π∑ÿ°À⓪ï π—∫μ—Èß·μà°“√ª√–‡¡‘π§√—Èß ÿ¥∑⓬ ‡ πÕº≈

°“√ª√–‡¡‘πμàÕÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ ˬ«¢âÕß·≈–μàÕ “∏“√≥™π

„π¡“μ√“ 72 °”Àπ¥«à“¿“¬„π 6 ªïπ—∫μ—Èß·μà«—π∑’Ëæ√–√“™

∫—≠≠—μ‘¡’º≈„™â∫—ߧ—∫„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°§√—Èß

·√°¢Õß ∂“π»÷°…“∑ÿ°·Ààß ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß«à“®–μâÕߥ”‡π‘π

°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¿“¬πÕ°¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“∑ÿ°·Ààß

( ”π—°ß“π√—∫√Õß¡“μ√∞“π·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“

Õߧ尓√¡À“™π :  ¡». , 2547) ®–‡ÀÁπ«à“°“√æ—≤π“°“√

»÷°…“¢Õ߉∑¬π—Èπ‰¥â∂Ÿ°ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰ªÕ¬à“ß¡“° Õ—π‡π◊ËÕß¡“

®“°§«“¡§‘¥„π°“√æ—≤π“Õÿ¥¡»÷°…“‰ª Ÿ ৫“¡‡ª ìπ

π“π“™“μ‘À√◊Õ§«“¡‡ªìπ “°≈ Õÿ¥¡»÷°…“‰∑¬‰¥â‡√‘Ë¡°≈à“«

∂÷ߧ«“¡‡ªìππ“π“™“μ‘¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡

‡¡◊ËÕªï æ.». 2533 ∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â∫√√®ÿª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß

°“√ à߇ √‘¡∫∑∫“∑¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„πª√–™“§¡π“π“™“μ‘

‰«â‡ªìππ‚¬∫“¬¢âÕÀπ÷Ëß„π·ºπæ—≤π“Õÿ¥¡»÷°…“ √–¬–∑’Ë 7

(æ.». 2535-2539) ‚¥¬¡’À≈—°°“√ ”§—≠‡æ◊ËÕ¡ÿàß à߇ √‘¡

∫∑∫“∑¢Õߪ√–‡∑»„πª√–™“§¡‚≈° ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡

 “¡“√∂·¢àߢ—π∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» ·≈–„π¢≥–

‡¥’¬«°—π‡æ◊ËÕ ß«π√—°…“‰«â´÷Ë߇հ≈—°…≥å·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õß

ª√–‡∑»„πª√–™“§¡π“π“™“μ‘ ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– ∂“∫—π

μà“ßÊ ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡«‘™“°“√‡æ◊ËÕ√–¥¡·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫

À≈—°°“√·≈–°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’§«“¡‡ªìπ

π“π“™“μ‘ ( ÿ™“¥“ °√‡æ™√ª“≥’, 2537) ·μ৫“¡À¡“¬

¢Õߧ«“¡‡ªìππ“π“™“μ‘À√◊Õ “°≈π—Èπ‰¡à§«√À¡“¬∂÷ß·μà

°“√μ“¡Õ¬à“ßμà“ß™“μ‘∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˇªìπμà“ß™“μ‘¡’

π—ÈπÕ“®‰¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õߪ√–‡∑»°Á‰¥â ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’ºŸâ„Àâ

§”𑬓¡¢Õߧ”«à“§«“¡‡ªìπ “°≈‰«â¡“°¡“¬

®√—   ÿ«√√≥‡«≈“ (2545, Àπâ“ 61) ‰¥â„À⧫“¡

À¡“¬§”«à“ internationalization ·ª≈‰¥â«à“§«“¡

‡ªìππ“π“™“μ‘ À√◊Õ°“√ª√—∫‡¢â“ Ÿ ৫“¡‡ªìππ“π“™“μ‘

∫“ß∑’·ª≈«à“§«“¡‡ªìπ “°≈À√◊Õ “°≈  ¿“æ §«“¡√Ÿâ

‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–«—≤π∏√√¡ à«πÀπ÷Ëß¡’≈—°…≥–¢â“¡™“μ‘

À√◊Õ¡’§«“¡‡ªìπ “°≈∑’Ë„™â‰¥â∑—Ë«‚≈° ‰À≈¢â“¡æ√¡·¥π

π—∫‡ª ìπ°√–· ∑— Èß∑ ’ Ëæ ÷ߪ√– ß§å·≈–‰¡ àæ ÷ߪ√– ß§å

‡√“®”‡ªìπμâÕß¡’§«“¡‡ªìπ “°≈‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂°â“«∑—π‚≈°

„™â§«“¡√Ÿ â ‡∑§‚π‚≈¬’ §à“π‘¬¡·≈–«—≤π∏√√¡∑’ ˇ°‘¥„π

μà“ß·¥π„À⇪ìπª√–‚¬™πå°—∫‡√“‰¥â  “¡“√∂√à«¡Õ¬Ÿà·≈–

·¢àߢ—π„π —ߧ¡‚≈°‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—𧫓¡‡ªìπ “°≈®–

¡“‡∫’¬¥∫—ß º≈—°‰  ∑¥·∑π‡Õ°≈—°…≥å¢ÕßμπÀ√◊Õ§«“¡

‡ªìπ‰∑¬ ∑”„À⧫“¡‡ªìπμ—«¢Õßμπ‡Õ߇ ’¬‰ª ®÷ßμâÕß¡’

 ¡¥ÿ≈∑’ËæÕ‡À¡“–√–À«à“ß “°≈ ¿“æ ´÷Ëß¡’§«“¡‡À¡◊Õπ

‡ªìπ∞“π °—∫‡Õ°≈—°…≥–´÷Ëß¡’§«“¡·μ°μà“ßÀ≈“°À≈“¬

‡ªìπÀ≈—°

 ¡§–‡π §È”®ÿπ (2543, Õâ“ß∂÷ß„π Educhi, 1989

Àπâ“ 50-52) ‰¥â°≈à“«∂÷ß¡‘μ‘¢Õߧ«“¡‡ªìπ “°≈¢Õß

 ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‰«â¥—ßπ’È

1. ª√—∫ª√ÿß‚ª√·°√¡°“√»÷°…“„Àâ¡’§«“¡À≈“°

À≈“¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‚¥¬∏√√¡™“μ‘¡À“«‘∑¬“≈—¬¡’§«“¡‡ªìπ

 “°≈Õ¬Ÿà·≈â« ‡π◊ËÕß®“°«‘™“°“√Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˇªìπ‡π◊ÈÕÀ“

 “√–„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“  à«π„À≠à®–‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë¡’

≈—°…≥– “°≈ ‰¡à¡’¢Õ∫‡¢μ√–À«à“ß™“μ‘ °“√ à߇ √‘¡¥â“π

°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¥â“π«‘™“°“√√–À«à“ß™“μ‘ ‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë®–

™à«¬ à߇ √‘¡ ª√—∫ª√ÿß‚ª√·°√¡°“√»÷°…“·≈–™à«¬¬°

√–¥—∫°“√«‘®—¬ °“√·≈°‡ª≈’ˬππ—°»÷°…“π“π“™“μ‘ ®–‡ªìπ

μ—«‡√àß¿“√°‘®¥â“ππ’È¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’°“√

ª√—∫ª√ÿߥâ“π∑ƒ…Æ’

2. °“√ √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß ∂“∫—π „π°√≥’∑’Ë

¡À“«‘∑¬“≈—¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π°“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√

¥â“π√–∫∫Àπ૬°‘μ„π·μà≈– “¢“«‘™“ ·≈– √â“ß√–∫∫

ª√–‡¡‘πº≈„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫ °≈à“«§◊Õ  “¡“√∂

‚ÕπÀπ૬°‘μ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Àπ÷Ë߉ªÕ’°¡À“«‘∑¬“≈—¬

Àπ÷Ëß„πμà“ߪ√–‡∑»‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“

¡À“«‘∑¬“≈—¬¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√‡™◊ËÕ∂◊Õ ¥—ßπ—Èπ°“√‡æ‘Ë¡

‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√◊Õ°“√ √â“ß

§«“¡ Õ¥§≈âÕß„π¥â“π√–∫∫Àπ૬°‘μ°Áμ“¡ ®÷ßπ—∫‡ªìπ

 ‘ Ëß ”§—≠„π°“√®—¥°“√Õÿ¥¡»÷°…“ ´÷ Ë߇ªìπ°“√ª√–°—π

§ÿ≥¿“æ·≈–¡“μ√∞“π¢Õßμπ‚¥¬°√–∫«π°“√‡™àππ’È√–∫∫

¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬®–‡¢â“ Ÿà√–∫∫¢Õߧ«“¡‡ªìπ “°≈®–¡’

 à«π√à«¡„π°“√∫√‘°“√·°à¡πÿ…¬™“μ‘¡“°°«à“®–‡ªìπ‡æ’¬ß

√–∫∫„π√–¥—∫™“쑇∑à“π—Èπ

3. °“√∫√√≈ÿº≈∑“ߥâ“𧫓¡ Õ¥§≈âÕߢÕß

§«“¡‡ªìπ°“√»÷°…“ “°≈ „π¥â“π°“√∫√‘À“√ ∂“∫—π

§«“¡‡ªìπ “°≈¢Õß ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ √». —ߧ¡ ≈“¿‡®√‘≠ ¿“§∫√‘À“√°“√»÷°…“·≈–Õÿ¥¡»÷°…“ §≥–»÷°…“»“ μ√å

 —

(Õà“πμàÕÀπâ“ 7)

˜¢à“«√“¡§”·Àß«—π∑’Ë Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘

Õÿ¥¡»÷°…“ °“√ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“ß

ª√–‡∑»·≈–°“√ √â“ß ∂“∫—π„À⇪ìπ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ®”‡ªìπ∑’Ë

®–μâÕß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥Õߧå°√·≈–°Æ√–‡∫’¬∫

°“√¥”‡π ‘π°“√√–À« à“ß¡À“« ‘∑¬“≈ —¬·≈– ∂“∫ —π

Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ë¡’‚§√ß°“√§«“¡μ°≈ß√à«¡°—π ¡’√–∫∫∑“ß

¥â“πÕ“®“√¬å·≈–§≥–ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¥’

4. °“√ à߇ √‘¡§«“¡‡¢â“„®¥â“π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ

«—≤π∏√√¡ ·≈–°“√æ—≤π“∫√√∑—¥∞“π∑’ Ë®”‡ª ìπμàÕ

°‘®°√√¡§«“¡√à«¡¡◊Õ¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬

§«“¡‡¢â“„®„πª√–‡∑»‡®â“∫â“πÕ“®¡‘„™à‡ªÑ“À¡“¬·√°

 ”À√—∫π—°»÷°…“μà“ß™“μ‘·≈–ª√–‡∑»∑’Ë àßπ—°»÷°…“‰ª

»÷°…“μàÕ ·μà®–‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–™“™π„πª√–‡∑»‡®â“∫â“π

¢â“√“™°“√ ºŸâ∫√‘À“√¡À“«‘∑¬“≈—¬ §≥“®“√¬å §π„π∑âÕß∂‘Ëπ

∑’Ë®–μâÕß„À⧫“¡ π„®‡°’ˬ«°—∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ«—≤π∏√√¡

§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’√–À«à“ߪ√–‡∑»‡®â“∫â“π·≈–·¢°ºŸâ¡“‡¬◊Õπ

π—°»÷°…“μà“ß™“μ‘μâÕß°“√§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–∑’ˇÀ¡“– ¡

‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√ªØ‘∫—μ‘μ—«„πμà“ߪ√–‡∑» °“√ª√—∫μ—«

∑“ߥâ“π«‘™“°“√√«¡∑—Èß ¿“æ™’«‘μ„π∑âÕß∂‘Ëπ °“√‡√’¬π„π

‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»‡®â“∫â“π ´÷Ëߪ√–‡∑»‡®â“∫â“π

§«√ª≈àÕ¬„À⇪ìπ‰ªμ“¡§«“¡ ¡—§√„®¢Õßπ—°»÷°…“μà“ß™“μ‘

·≈– ‘Ëß∑’ ˧«√°√–∑”§◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿ â∑’ Ë®–¥”‡π‘π°“√¥â«¬

§«“¡‡§“√æ·≈–„À⇰ ’¬√쑄𧫓¡·μ°μà“ß√–À«à“ß

«—≤π∏√√¡¢Õßπ—°»÷°…“μà“ß™“μ‘°—∫«—≤π∏√√¡¢Õß

ª√–‡∑»‡®â“∫â“π

5. °“√‡æ‘ Ë¡‚Õ°“ „Àâ·°àπ—°«‘™“°“√„π°“√∑”

‚§√ß°“√«‘®—¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ª√– ∫°“√≥å„π°“√¡’ à«π

√à«¡„π‚§√ß°“√«‘®—¬√–À«à“ߪ√–‡∑»‡√‘ Ë¡‡ªìπ ‘ Ëߪ°μ‘

∏√√¡¥“ ”À√—∫Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑ÿ°

·Ààߧ«√ à߇ √‘¡„ÀâÕ“®“√¬å·≈–π—°«‘™“°“√‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“

√à«¡„π‚§√ß°“√«‘®—¬√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√

·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥姫“¡√Ÿâ ·≈– √â“ß √√§åÕߧ姫“¡

√Ÿâ∑’ˇªìπ√–¥—∫ “°≈„Àâ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

°≈à“«‚¥¬ √ÿª §«“¡‡ªìπ “°≈π—Èπ§«√®–À¡“¬∂÷ß

°“√‡ªìπ∑’ˬա√—∫Õ¬à“߉¡à¡’ΩÉ“¬„¥‰¥â‡ª√’¬∫‡ ’¬‡ª√’¬∫°—π

°“√∑”„Àâ‚≈°‡≈Á°≈ߥ⫬°√–· ‚≈°“¿‘«—μπå π— Ëπ¬àÕ¡

À¡“¬∂÷ß ¿“æ‰√âæ√¡·¥π ¡’‡ √’¿“æ¢â“¡æ√¡·¥π

√«¡∂÷ß°“√≈ß Ÿà π“¡·¢àߢ—π  √â“ß¡“μ√∞“π„Àâ°—∫μπ‡Õß

¡’§«“¡‚ª√àß„ ·≈–¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ μàÕ “∏“√≥™π

®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π‡«∑’Õÿ¥¡»÷°…“π“π“™“μ‘™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“

Õÿ¥¡»÷°…“¢Õ߉∑¬‡√“§«√‡√àß«“ß·π«∑“ß∑’Ë™—¥‡®π«à“‡√“

μâÕß°“√Õ–‰√ ·≈–®–∑”Õ¬à“߉√ ‡æ◊ËÕ„Àâ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“

¢Õ߇√“¡’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ·≈–°“√

º≈‘μ°”≈—ߧπ„π√–¥—∫ “°≈ ‚¥¬ “¡“√∂√Õß√—∫°“√‡ªî¥

‡ √’∑“ß°“√§â“À√◊Õ FTA °—∫ª√–‡∑»μà“ßÊ „π°“√‡ªî¥

‡ √’¥—ß°≈à“« √«¡‰ª∂÷ß°“√∫√‘°“√°“√»÷°…“¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ

§ÿ≥¿“æ∫—≥±‘μ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ ËÕß∑’ Ë„À≠à¡“°„πÕπ“§μ

‚¥¬‡©æ“–°“√‰ª‡®√®“μàÕ√Õ߇°’ ˬ«°—∫°“√‡ªî¥‡ √ ’

∑“ß°“√»÷°…“π— Èπ®–μâÕß¡’¢ âÕ¡Ÿ≈¡“°∑’ Ë  ÿ¥ ‡æ◊ ËÕÀ“

ª√–‚¬™π凢⓪√–‡∑»™“μ‘ ( ÿ™“¥“ °’√–π—π∑å, 2549)

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“¡À“«‘∑¬“≈—¬°â“«‡¥‘π Ÿà

§«“¡‡ªìπ “°≈‰¥âπ—Èπ μâÕß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë™—¥‡®π  √â“ß°“√

¡’ à«π√à«¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡’°“√μ≈“¥·≈–

°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å √«¡∂÷ß°“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡®—¥°“√

∑“ß°“√‡ß‘π (®√—   ÿ«√√≥‡«≈“, 2545 Àπâ“ 72-73)

§«“¡‡ªìπ “°≈¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ·π«‚πâ¡·≈–§«“¡

®”‡ªìπ∑’ˉ¡àÕ“®À≈’°‡≈’ˬ߉¥â ¥—ßπ—Èπ¡À“«‘∑¬“≈—¬μâÕß √â“ß

¢ÿ¡æ≈—ß„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß√Õß√—∫μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß

 —ߧ¡‚≈°

§«“¡‡ªìπ “°≈œ (μàÕ®“°Àπâ“ 6)

¢â“« ¡ÿπ‰æ√æàÕ¢ÿ𠇪ìπº≈ß“π®“°‚§√ß°“√«‘®—¬

°“√‡§≈◊Õ∫¢â“«¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√¢Õß º».¥√.√“≥’  ÿ√°“≠®πå°ÿ≈

¿“§«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’Õ“À“√ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√·°à

¢â“«‚¥¬‡ √‘¡ “√ °—¥ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬‡§≈◊Õ∫∫π‡¡≈Á¥¢â“«

∑”„Àâ “¡“√∂‡°Á∫√—°…“¢â“« “√‰¥âπ“π¢÷Èπ·≈–∑’Ë ”§—≠

ºŸ â∫√‘‚¿§®–‰¥â¢â“«∑’ Ë¡’§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√ Ÿß ª≈Õ¥¿—¬

™à«¬„Àâ√à“ß°“¬·¢Áß·√ß μàÕμâ“π‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ‡π◊ËÕß®“° “√

 °—¥ ¡ÿπ‰æ√·μà≈–™π‘¥¡’ “√Õ“À“√∑’ Ë¡’ª√–‚¬™πåμàÕ

√à“ß°“¬·≈–ªÑÕß°—πÀ√◊Õμâ“π∑“π‚√§μà“ßÊ μ“¡∏√√¡™“μ‘

‚§√ß°“√«‘®—¬π’ È º».¥√.√“≥’  ÿ√°“≠®πå°ÿ≈‰¥â

∑”°“√«‘®—¬¡“μ—Èß·μàªï æ.». 2544 ‚¥¬∑¥≈Õß°—∫¢â“«

´÷Ëߪ≈Ÿ°„π®—ßÀ«—¥¿“§°≈“ß ´÷Ëß “¡“√∂ª≈Ÿ°‰¥âº≈¥’„π

¢â“«∫“ßæ—π∏ÿå ‡™àπ¢â“«ª∑ÿ¡∏“π’ 1, ¢â“«ÀÕ¡ ÿæ√√≥∫ÿ√’,

¢â“«‡ “‰Àâ ·≈–Õ◊ËπÊ ‡π◊ËÕß®“°¿Ÿ¡‘Õ“°“»„π¿“§°≈“ß¡’

§«“¡™◊Èπ Ÿß ∑”„À≡ࠓ¡“√∂ª≈Ÿ°¢â“«ÀÕ¡¡–≈‘‰¥â§ÿ≥¿“æ

¥’‡∑à“¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ‚¥¬‡©æ“–‡¡≈Á¥¢â“« “√∑’Ë

 —¡º— °—∫Õ“°“»‚¥¬μ√߇ªìπ‡«≈“π“π®–∑”„Àâ¡’ ’‡¢â¡¢÷Èπ

‡ªìπº≈„Àâ¢â“«∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â√“§“μË”≈ß ¥—ßπ—Èπ°“√‡§≈◊Õ∫

¢â“«¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√®÷߇ªìπÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß„π°“√§ß§ÿ≥¿“æ·≈–

‡°Á∫√—°…“‰¥âπ“π¢÷Èπ

¢â“«‡§≈◊Õ∫ ¡ÿπ‰æ√∑’ˉ¥â»÷°…“«‘®—¬·≈â«¡’ 5 ™π‘¥

§◊բ⓫‡§≈◊Õ∫®“° “√ °—¥„∫‡μ¬ °√–‡®’ͬ∫ ¢¡‘Èπ ¥Õ°

Õ—≠™—π ·≈– ¥Õ°§”ΩÕ¬ ÷Ëßæ∫«à“¢â“«‡§≈◊Õ∫·μà≈–™π‘¥¡’

§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√μà“ß°—π¥—ßπ’È

 “√ °—¥®“°„∫‡μ¬1. ∑“ߥâ“π°“√∫”√ÿß

À—«„® ‚¥¬™à«¬¢¬“¬À≈Õ¥

‡≈◊Õ¥∑’ˉª‡≈’ ȬßÀ—«„®ªÑÕß°—π

‚√§‡ âπ‡≈◊Õ¥μ’∫

2. ¡’ “√‡∫μⓧ“‚√∑’π´÷Ëß “¡“√∂μâ“π∑“π°“√°àÕ

„À⇰‘¥‚√§¡–‡√Áß

3. ≈¥°“√°√–À“¬πÈ” ∑”„Àâ™ÿà¡™◊Ëπ ·≈–·°âÕ“°“√

ÕàÕπ‡æ≈’¬

4. ‡æ‘Ë¡°≈‘ËπÀÕ¡·°à¢â“«‡§≈◊Õ∫ ¡ÿπ‰æ√

 “√ °—¥®“°¥Õ°°√–‡®’ͬ∫·¥ß1. „À â« ‘μ“¡ ‘π‡Õ·° à

√à“ß°“¬‚¥¬°“√∫”√ÿß “¬μ“

2. ¡’ “√‚æ≈’øïπÕ≈

´÷Ëß≈¥°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß·≈–

°“√μàÕμâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–

3. „Àâ·§≈‡´’¬¡·°à√à“ß°“¬‚¥¬°“√∫”√ÿß°√–¥Ÿ°

·≈–øíπ

4. ≈¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß

5. ¢—∫‡ ¡À–‰¥â¥’¡“°

6. ªÑÕß°—π°“√®—∫μ—«¢Õ߇≈◊Õ¥´÷ Ë߇ªìπ°“√≈¥

‰¢¡—π„π‡ âπ‡≈◊Õ¥‰¥â¥’¡“°

7. ¢—∫ªí  “«–

8. ‡ªìπ¬“√–∫“¬ÕàÕπÊ ∑”„Àâ°“√¢—∫∂à“¬¢Õ߇ ’¬

®“°√à“ß°“¬‡ªìπª°μ‘

 “√ °—¥®“°¥Õ°Õ—≠™—π1. ∫”√ÿ߇ â㧭 √—°…“√“°

º¡„Àâ·¢Áß·√ß

2. ·°âæ‘…μà“ßÊ √«¡∑— Èß·°âÕ“°“√ø°™È”∫π

º‘«Àπ—ß

3. ·°âªí  “«–æ‘°“√

4. ∫”√ÿß “¬μ“

 “√ °—¥®“°¢¡‘Èπ™—π1. √—°…“·º≈„π°√–‡æ“–

Õ“À“√·≈–≈”‰ â

2. ™à«¬¬àÕ¬Õ“À“√

3. ‡æ‘Ë¡πÈ”¥’

4. ™à«¬μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√à“ß°“¬

5. ∫”√ÿßμ—∫

6. ·°âÕ“°“√º◊Ëπ§—π

7. ·°â∑âÕ߇ ’¬ À√◊ÕÕ“°“√∑âÕßÕ◊¥

 “√ °—¥®“°¥Õ°§”ΩÕ¬1.   “ ¡ “ √ ∂ ≈ ¥

‰¢¡—π„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ ´÷Ëß°√¥

‰≈‚π ‡≈Õ ‘ °∑ ’ Ë  ° — ¥ ® “°

¥Õ°§”ΩÕ¬®–™à«¬¢¬“¬

‡ âπ‡≈◊Õ¥‰¡à„ÀâÕÿ¥μ—π ÷Ëß “¡“√∂≈¥ª√‘¡“≥§√Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈

„π‡ âπ‡≈◊Õ¥‰¥â

2. √—°…“‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥

3. ™à«¬¢—∫‡Àß◊ËÕ·≈–°“√¢—∫¢Õ߇ ’¬®“°√à“ß°“¬

 ¡Ë”‡ ¡Õ

4. ≈¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß

®“°§ÿ≥§à“∑“ßÕ“À“√¢Õß ¡ÿπ‰æ√™π‘¥μà“ßÊ∑’Ë

°≈à“«¡“·≈⫬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¢â“«‡§≈◊Õ∫ ¡ÿπ‰æ√´÷Ëß

·μ à≈–‡¡≈ Á¥¢ â“«‰¥ â√ —∫°“√‡§≈ ◊Õ∫ ¡ ÿπ‰æ√Õ¬ à“ß

 ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°‡¡≈Á¥¬àÕ¡¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“߬‘ËßμàÕºŸâ∫√‘‚¿§

∑”„À â ‡° ‘¥§«“¡ ¥™◊ Ëπ ¡ ’¿ Ÿ¡ ‘μ â“π∑“π‚√§μà“ßÊ

ªí®®ÿ∫—πºŸâ«‘®—¬°”≈—ß»÷°…“«‘®—¬æ—≤π“π” ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’

ª√–‚¬™πåμàÕ√à“ß°“¬™π‘¥Õ◊Ëπʇæ◊ËÕ¡“·ª√√Ÿª°—∫¢â“«

μà“ßÊ„ÀâÀ≈“°À≈“¬¬‘Ëߢ÷Èπ

º≈‘μ¿—≥±åπ’ȉ¥â√—∫Õπÿ ‘∑∏‘∫—μ√‡≈¢∑’Ë 1944 ®“°°√¡∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ °√–∑√«ßæ“≥‘™¬å μ—Èß·μà«—π∑’Ë25 惻®‘°“¬π 2547 ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·ÀßÕπÿ≠“μ„Àâ„™â™◊ËÕ ç¢â“« ¡ÿπ‰æ√æàÕ¢ÿπé π”¡“´÷Ëߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·°à™“«√“¡§”·ÀßÕ¬à“߬‘Ëß

‚§√ß°“√π’È¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„À⇰…μ√°√∑’˪≈Ÿ°

¢â“« “¡“√∂·ª√√Ÿª¢â“«‰¥â ´÷Ëß®–™à«¬‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“·≈–

¡Ÿ≈§à“¢Õߢ⓫‰∑¬ π—∫‰¥â« à“¢ â“« ¡ÿπ‰æ√æàÕ¢ ÿπ

‡ªìππ«—μ°√√¡„À¡à∑’Ë®–∑”„À⇰…μ√°√‰∑¬μ◊Ëπμ—«‡ÀÁπ

§ÿ≥§à“¢Õߢ⓫ ¡’°”≈—ß„®„π°“√ª≈Ÿ°¢â“«‡æ◊ ËÕ∑”

º≈‘μ¿—≥±å∑’ Ë¥ ’®”Àπà“¬‰¥â¡Ÿ≈§à“‡æ‘ Ë¡¢÷ Èπ·≈–¡’ à«π

™à«¬‡ √‘¡„Àâ∑ÿ°§π¬Õ¡√—∫°—π«à“¢â“«‰∑¬¡’§ÿ≥¿“楒

∑’Ë ÿ¥„π‚≈°μ≈Õ¥‰ª

μâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡  Õ∫∂“¡∑’Ë º».¥√.√“≥’

  ÿ√°“≠®πå° ÿ≈ ¿“§« ‘™“‡∑§‚π‚≈¬ ’Õ“À“√ §≥–

«‘∑¬“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‚∑√.0-2319-5098

Email: ranee@ram1.ru.ac.thºŸâ π„® “¡“√∂ —Ëß ◊ÈÕ ç¢â“« ¡ÿπ‰æ√æàÕ¢ÿπé ‰¥â∑’Ë

Õ“§“√§’√’¡“» ™—Èπ4 ¿“§«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’Õ“À“√ §≥–

«‘∑¬“»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‚∑√.0-2310-

8407 μàÕ 18

º».¥√.√“≥’  ÿ√°“≠®πå°ÿ≈ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å ¡.√.

¢â“« ¡ÿπ‰æ√æàÕ¢ÿπ¢â“« ¡ÿπ‰æ√æàÕ¢ÿπ¢â“« ¡ÿπ‰æ√æàÕ¢ÿπ

¯ «—π∑’Ë Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ ¢à“«√“¡§”·Àß

¡“‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…®“°‡æ≈ß°—π‡∂Õ–¡“‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…®“°‡æ≈ß°—π‡∂Õ–¡“‡√’¬π¿“…“Õ—ß°ƒ…®“°‡æ≈ß°—π‡∂Õ– Õ.°—≈¬“≥’  ÿ¿«—π ¿“§«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“»“ μ√å

Moon River ‡ªìπ‡æ≈߇°à“ ´÷Ëß„™âª√–°Õ∫¿“æ¬πμ√å‡√◊ËÕß çBreakfast At

Tiffanyûsé ºŸâ√âÕߧπ·√°§◊Õ Andy Williams ·μଗߡ’π—°√âÕߧπÕ◊ËπÊ ‡™àπ Shirley

Bassey π”°≈—∫¡“√âÕß„À¡à ‡π◊ÈÕ‡æ≈ß°≈à“«∂÷ß∫ÿ§§≈ºŸâÀπ÷Ëß∑’ËμâÕß°“√®–¢â“¡·¡àπÈ”

√à«¡°—∫§π√—°‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬√à«¡°—π

Moon River

Moon River, wider than a mile

Iûm crossinû you in style some day

Oh, dream maker, your heart breaker

Wherever youûre goinû, Iû, goinû your way

Two drifters, off to see the world

Thereûs such a lot of world to see

Weûre after the same rainbowûs end, waitinû round the bend

My huckleberry friend, Moon River, and me

(Moon River, wider than a mile)

(Iûm crossinû you in style some day)

Oh, dream maker, your heart breaker

Wherever youûre goinû, Iû, goinû your way

Two drifters, off to see the world

Thereûs such a lot of world to see

Weûre after the same rainbowûs end, waitinû round the bend

My huckleberry friend, Moon River, and me

§”»—æ∑å·≈–«≈’∑’Ëπà“ π„®

moon ‡ªìπ§”π“¡ ·ª≈«à“ ¥«ß®—π∑√å „π‡æ≈ßπ’ȇªìπ§”π“¡™’ȇ©æ“– (proper

noun) ®÷ßμâÕ߇¢’¬πμ—«„À≠à‡ ¡Õ Moon River „π‡æ≈߇ªìπ™◊ËÕ·¡àπÈ”

™◊ËÕ·¡àπÈ”π’È¥Ÿ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡À¡“¬·≈–Õ“√¡≥å¢Õ߇æ≈ß‚¥¬√«¡

‡æ√“–查∂÷ß°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧŸà√—° ·≈–¥«ß®—π∑√å¡—°„Àâ∫√√¬“°“»¢Õß

§«“¡√—° §«“¡‡§≈‘∫‡§≈‘È¡ ·≈–æ“Ωíπ ·μà·¡àπÈ”π’ȧ߇ªìπ·¡àπÈ”„π

®‘πμπ“°“√‡∑à“π—Èπ „π∑’Ëπ’Èπà“®–„™â„π‡™‘ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ√“–‡æ≈ß∫Õ°

«à“§Ÿà√—°®–¢â“¡·¡àπÈ” “¬π’È ·¡àπȔՓ®„™â‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õ߇ âπ∑“ß

™’«‘μ∑’˧πμâÕߥ”‡π‘π‰ª ‡¡◊ËÕ§Ÿà√—°¢â“¡·¡àπÈ”°Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√¢â“¡

·¡àπÈ”·Ààß™’«‘μ∑’ËμâÕßΩÉ“øíπ√à«¡°—π

μ—«Õ¬à“ß®“°‡æ≈ßçMoon River, wider than a mile

Iûm crossing you in style somedayé

(·¡àπÈ” Moon ÷Ëß· π°«â“ß «—πÀπ÷Ëß©—π®–¢â“¡·¡àπÈ”π’È)

heart breaker ‡ªìπ§”π“¡ª√– ¡ À¡“¬∂÷ß §π∑’ËÀ—°Õ°§πÕ◊Ëπ

drifter ‡ªìπ§”π“¡ ¡“®“°§”°√‘¬“ to drift ·ª≈«à“ ≈Õ¬‰ª „π∑’Ëπ’È

À¡“¬∂÷ß«à“§Ÿà√—°∑’Ë≈àÕ߉ªμ“¡ “¬πÈ”π’ȥ⫬°—π

crossinû ‡ªì𧔰√‘¬“∑’ˬàÕ√Ÿª„Àâ —Èπ≈ß Õ¬Ÿà„π√Ÿª present progressive

Moon River

∂â“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–‚ª√¥ àß¡“∑’Ë ÿ¡“√’¬å Ցߧπ“√∂

¿“§«‘™“¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“»“ μ√å§≥–¡πÿ…¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

À√◊Õ sumareeingkanart@yahoo.com

tense ùIûm crossingû πÕ°®“°§”°√‘¬“∑’ Ë ‡ÀÁππ’ È·≈â«

¬—ß¡’§”°√‘¬“Õ◊ ËπÊ ∑’ ˇ¢’¬π„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π¥â«¬ ‡™àπ

goinû, waitinû

off ‡ªìπ adverb ¡—°‡¢’¬π‰«âÀ≈—ߧ”°√‘¬“ ·μà„π‡æ≈ßπ’Èπà“®–≈–§”

°√‘¬“ go ÕÕ°‰ª §”«à“ go off ·ª≈«à“ ÕÕ°‰ª „π∑’Ëπ’ È

À¡“¬∂÷߇¥‘π∑“ßÕÕ°‰ª¥Ÿ‚≈° À√◊Õ‡º™‘≠™’«‘μ

μ—«Õ¬à“ß®“°‡æ≈ßçTwo drifters, off to see the world

Thereûs such a lot of world to seeé

(π—°‡¥‘π∑“ß Õߧπ ∑’Ë°”≈—ßÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª‡º™‘≠™’«‘μ ‚≈°π’È¡’Õ–‰√

¡“°¡“¬„À≥âæ∫‰¥â‡ÀÁπ)

after ‡ªìπ§”∫ÿ√æ∫∑ ·ª≈«à“ ¿“¬À≈—ß „π∑’Ëπ’È¡’§«“¡À¡“¬«à“ μ“¡ μ‘¥μ“¡

μ“¡À“

rainbowû end ·ª≈«à“ ª≈“¬ “¬√ÿâß „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß∑’ËÀ¡“¬ ®ÿ¥À¡“¬

bend ‡ªìπ§”π“¡ À¡“¬∂÷ß À—«‡≈’Ȭ« À—«‚§âß „π‡æ≈ßπ’È¡’§«“¡À¡“¬«à“

 ‘Ëß∑’Ëμ‘¥μ“¡π—ÈπÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈π—°

μ—«Õ¬à“ß®“°‡æ≈ßçWeûre after the same rainbowûs end, waitinû round the bendé

(‡√“∑—Èß Õß®–‰ª„Àâ∂÷ߪ≈“¬ “¬√ÿâß ÷Ëß√Õ‡√“Õ¬Ÿà∑’Ë‚§âߢâ“ßÀπâ“ ‰¡à‰°≈π—°)

huckleberry friend ®√‘ßÊ ·≈â« Huckleberry ‡ªìπ™◊ËÕμ—«≈–§√„π𑬓¬

™◊ËÕ Huckleberry Finn ·μàß‚¥¬ Mark Twain μ—«‡Õ°¢Õ߇√◊ËÕß §◊Õ Huckleberry

Finn À√◊Õ Huck Finn ‡ªìπ‡¥Á°™“¬Õ“¬ÿ√“« 12 ªï Huck ‡ªìπ‡¥Á°∑’ˉ¡à™Õ∫

Õ¬Ÿà„π°Æ√–‡∫’¬∫·≈–§àÕπ¢â“߇°‡√ ‡π◊ËÕß®“°§√Õ∫§√—«¡’ªí≠À“ ‡¢“Õ¬Ÿà°—∫æàÕ∑’Ë

ª√–æƒμ‘μ—«‰¡à‡À¡“– ¡·≈–¢’ȇÀ≈â“ Huck ®÷ß¡’ªí≠À“°—∫æàÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ «—πÀπ÷Ëß

‡°‘¥‡Àμÿ∑’Ë∑”„À⇢“μâÕßÀπ’ÕÕ°®“°∫â“π‰ª ·≈–„™â™’«‘μÀ≈∫Ê ´àÕπÊ ®π‰¥âæ∫°—∫

Jim ∑“ º‘«¥”∑’ËÀπ’®“°‡®â“π“¬¢Õßμπ„πÕ‡¡√‘°“ ¡—¬π—Èπ °“√∑’Ë∑“ Àπ’π“¬

‡ªì𧫓¡º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–ºŸâ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ∑“  ·μà‰¡à·®âß„Àâ∑“ß°“√∑√“∫°Á∂◊Õ«à“

∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬‡™àπ°—π Huck °—∫ Jim ‰¥â√à«¡‡¥‘π∑“ߺ®≠¿—¬‰ªμ“¡·¡àπÈ”

Mississippi «—πÀπ÷Ë߇°‘¥‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë∑”„Àâ Huck μâÕßμ—¥ ‘π„®«à“®–·®â߇√◊ËÕß

Jim „Àâ∑“ß°“√∑√“∫¥’ À√◊Õ«à“®–™à«¬‡æ◊ËÕπ„ÀâÀπ’μàÕ‰ª¥’ „π∑’Ë ÿ¥ Huck μ—¥ ‘π„®

™à«¬ Jim ·¡â«à“®–∑”º‘¥°Æ°μ‘°“¢Õß —ߧ¡ ·≈–쓬‰ªÕ“®μ°π√°μ“¡§«“¡§‘¥

¢Õ߇¢“ ¥—ßπ—Èπ°“√°√–∑”¢Õß Huck Õ“®º‘¥°ÆÀ¡“¬ ·μà„π·ßà¡πÿ…¬∏√√¡ ∂◊Õ‰¥â«à“

Huck ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ·∑â ‡ªìπ§π∑’Ë´◊ËÕ —μ¬å´◊ËÕμ√ßμàÕ‡æ◊ËÕπμ≈Õ¥‰ª °“√„™â huckleberry

friend „π∫∑‡æ≈ßπ’È ºŸâª√–æ—π∏åÕ“®μâÕß°“√„À⺟âøí߬âÕπ√–≈÷°∂÷߇√◊ ËÕß√“«¢Õß

Huck ·≈– Jim «à“§π∑’Ëμ—¥ ‘π„®√à«¡‡¥‘π∑“߉ªμ“¡ Moon River ¥â«¬°—ππ—Èπ

‡ªìπ‡ ¡◊Õπ‡æ◊ËÕπ√à«¡∑ÿ°¢å√à«¡ ÿ¢∑’Ë®–‰¡à∑Õ¥∑‘Èß°—π

˘¢à“«√“¡§”·Àß«—π∑’Ë Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘

‡ªìπ‡≈¢¢Õߧ≈◊ Ë𧫓¡∂’ Ë∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß

(837 KHz.A.M.)¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»

‰∑¬ √“¬°“√ 2 ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ ∑’Ë¡’√“¬°“√«‘∑¬ÿ°“√»÷°…“

¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·ÀßÕÕ°Õ“°“»°“√∫√√¬“¬

°√–∫«π«‘™“μà“ßÊ∑’ ˇªî¥ Õπ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬  ”À√—∫

π—°»÷°…“∑’ˉ¡à “¡“√∂¡“øíß∫√√¬“¬∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â‡ªìπ

ª√–®” Õ“∑‘ π—°»÷°…“∑’Ë∑”ß“π·≈â« À√◊Õπ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π

√–∫∫ PRE-DEGREE ∑’Ë “¡“√∂‡∑’¬∫‚Õπ«‘™“∑’Ë Õ∫

ºà“π∑—π∑’∑’Ë®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õ

ºŸ â∑ ’ Ë∑”ß“π·≈â«·μà‡≈◊Õ°‡√’¬π‡ªìπ√“¬°√–∫«π«‘™“‚¥¬

‰¡à¢Õ√—∫ª√‘≠≠“∫—μ√ √«¡∂÷ߪ√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë∫—߇Ց≠À¡ÿπ

¡“‡®Õ§≈◊Ëππ’È ·≈â« π„®øíß®π°≈“¬‡ªìπ√“¬°“√ª√–®”∑’Ë

¢“¥‰¡à‰¥â ‡™àπ√“¬°“√ “√§¥’¢Õß B.B.C. √«¡∂÷ß√“¬°“√

 “√–∫—π‡∑‘ßμà“ßÊ

®√‘ßÊ ·≈â« ∫“ß∑’π—°»÷°…“√“¡œ∫“ߧπÕ“®®–‰¡à√Ÿâ

¥â«¬ È”«à“¡’√“¬°“√«‘∑¬ÿ°“√»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

∑’ËÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

√“¬°“√ 2 §«“¡∂’Ë 837 KHZ. „π√–∫∫ A.M. ·μà¡“∂÷ß

μÕππ’È°Á§ß®–√Ÿâ·≈â«π–§–

√“¬°“√«‘∑¬ÿ°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àßπ—Èπ

‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ◊ËÕ°“√»÷°…“ ∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ‡≈◊Õ°∑’Ë®–„™âμ“¡

»—°¬¿“æ¢Õß·μà≈–§π ‡æ√“–®–¡’∑—Èßμ”√“‡√’¬π CD À√◊Õ

‡∑ª°√–∫«π«‘™“ μ”√“‡√’¬πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (e-Book)

·≈–√–∫∫°“√‡√’¬π∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å (e-Learning)

 ”À√—∫°“√øíß√“¬°“√«‘∑¬ÿ°“√»÷°…“π—Èπ ·¡â®–‡ªìπ ‘Ëßßà“¬Ê

°Á¬—ߧßμâÕß¡’«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ°“√øí߇°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈ ®÷ß®”‡ªìπ

∑’Ë®–μâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õ¡“≈à«ßÀπâ“°àÕπ‡æ◊ËÕ„À⇢Ⓞ®‰¥âßà“¬¢÷Èπ

‡æ√“–°“√∫√√¬“¬∑“ß«‘∑¬ÿœ Õ“®“√¬å®–∫√√¬“¬‡π◊ ÈÕÀ“

 ”§—≠Ê ‡∑à“π—Èπ‡æ√“–®”°—¥¥â«¬‡«≈“∑’Ë¡’‡æ’¬ß 14 ™—Ë«‚¡ß

( —ª¥“Àå≈– 1 ™—Ë«‚¡ß) ´÷Ëߧ߇∑’¬∫‰¡à‰¥â°—∫°“√‡¢â“øíß°“√∫√√¬“¬

„π™—Èπ‡√’¬π

 ”À√—∫°√–∫«π«‘™“∑’ËÕÕ°Õ“°“» à«π„À≠à®–‡ªìπ«‘™“

æ◊Èπ∞“π·≈–«‘™“∑’Ë¡’π—°»÷°…“≈ß∑–‡∫’¬π¡“°°«à“ 2,000 §π

¢÷Èπ‰ª ÷ËßμâÕß°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥§≥“®“√¬å∑’Ë°√ÿ≥“ ≈–‡«≈“¡“

∫√√¬“¬∑“ß«‘∑¬ ÿ„À âπÕ°‡Àπ◊Õ®“°ß“π Õπ∑— Èß√–¥—∫

ª√‘≠≠“μ√’ ª√‘≠≠“‚∑∑—Èß∑’Ë à«π°≈“ß(√“¡œ1·≈–√“¡œ2)

∑’Ë “¢“«‘∑¬∫√‘°“√œ®—ßÀ«—¥μà“ßÊ À√◊Õ°“√ Õπ∑“߉°≈

ºà“𥓫‡∑’¬¡°Áμ“¡ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–μâÕß°“√‡ÀÁ𧫓¡ ”‡√Á®

¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å∑ÿ°§π„Àâ®∫°“√»÷°…“Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ·¡â°“√

‡ªìππ—°»÷°…“√“¡œ®–μâÕß¡“π–欓¬“¡Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕμàÕ Ÿâ

°—∫μπ‡Õß„À⇢Ⓡ√’¬π‡æ√“–°“√‡√’¬π∑’ Ëπ’ Ëπ— Èπ‰¡à “¡“√∂

∫—ߧ—∫„À⇢Ⓡ√’¬πÀ√◊Õ·¡â·μà‡¢â“ Õ∫‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ‡¡◊ËÕº≈

 Õ∫«‘™“ ÿ¥∑⓬ª√–°“»«à“ºà“π «—ππ—Èπ®–‡ªìπ«—π∑’˧ÿ≥®–

¥’„®¡“°∑’Ë ÿ¥(‰¡à‡™◊ËÕ°Á√Õ¥Ÿ«—ππ—Èπ ‘) ¥—ßπ—Èπ√“¬°“√«‘∑¬ÿ°“√

»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ÷Ëߺ≈‘μ‚¥¬ ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’

°“√»÷°…“ ®÷ߢա’ à«π„𧫓¡ ”‡√Á®¢Õß≈Ÿ°æàÕ¢ÿπœ‰¥â

‡ªìπ∫—≥±‘μÕ¬à“ß¿“§¿Ÿ¡‘  ”À√—∫μ“√“ßÕÕ°Õ“°“»¢Õß

√“¬°“√«‘∑¬ÿ°“√»÷°…“„π·μà≈–¿“§°“√»÷°…“ ®–À“¥Ÿ‰¥â

®“°¢à“«√“¡§”·Àß À√◊Õ ¡.√.30 ¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ/2548

À√◊Õ www.ru.ac.th °Á‰¥â ·≈â«°Á‡≈¬Õ¬“°„Àâ§π∑’ˇ√’¬π‚¥¬

Õ“»—¬ ◊ ËÕ«‘∑¬ÿœ‡ªìπ ◊ ËÕ‡ √‘¡‡¢’¬π¡“‡≈à“ Ÿ à°—πøíß∫â“ß

‡æ√“–¢âÕ·π–π”®“°ºŸâøíß∂◊Õ‡ªìπ√“ß«—≈·≈–°”≈—ß„®∑’Ë

 ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫§πº≈‘μ√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‚ª√¥ àߧ«“¡

§‘¥‡ÀÁπ‰ª∑’Ë  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß μŸâª≥.24-1122 °∑¡.10241 ‡√“√Õ∑à“πÕ¬Ÿà

·≈â«æ∫°—π„À¡àπ–§–

837 ∑’Ëπ’Ë¡’√“¡œ837 ∑’Ëπ’Ë¡’√“¡œ  ÿ¿—∑∑“ »√’¡“≈“ππ∑å  ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“

√“¬°“√‚∑√∑—»πå°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ™àÕß 11

«—πæƒÀ— ∫¥’∑’Ë 23 ¡’π“§¡ 254923.00-23.20 π. √“¬°“√¢à“«¡À“«‘∑¬“≈—¬

 ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“ ¡.√.

23.20-23.25 π. √“¬°“√ A WORD A DAY

 ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“ ¡.√.

«—π»ÿ°√å∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 254923.00-23.25 π. √“¬°“√ “√æ—πªí≠À“°ÆÀ¡“¬

§≥–π‘μ‘»“ μ√å ¡.√.

‰ª‡≈◊Õ°μ—Èß  .«.∑’Ëμà“ß®—ßÀ«—¥‰¡à‰¥âμâÕß≈ß∑–‡∫’¬π¢Õ‡≈◊Õ°μ—Èß∑’Ë °∑¡.

¿“¬„π 23 ¡’.§.π’ȧ≥–°√√¡°“√°“√‡≈◊Õ°μ—Èß (°°μ.) ‰¥âª√–°“»

„À⺟⡒ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“™ÿ¥„À¡à ´÷Ëß®–¡’°“√

‡≈◊Õ°μ—Èß∑— Ë«‰ª„π«—πæÿ∏∑’Ë 19 ‡¡…“¬π 2549 ‡«≈“

08.00-15.00 π. À“°‰¡à –¥«°„π°“√‡¥‘π∑“߉ª‡≈◊Õ°

μ—Èß„π«—π¥—ß°≈à“« ≥ ∑’ËÕ¬Ÿàμ“¡∑–‡∫’¬π∫â“π„π®—ßÀ«—¥

μà“ßÊ Õ“®‰¡àμâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ·®â߇Àμÿ∑’ˉ¡àÕ“®‰ª‡≈◊Õ°μ—È߉¥â

( .«.30) ‰¡àπâÕ¬°«à“ 7 «—π°àÕπ∂÷ß«—π‡≈◊Õ°μ— Èß

∂â“¥”‡π‘π°“√¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“πÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π∑’Ë ”π—°ß“π‡¢μ

μà“ßÊ ∑—Èß 50 ·Ààß„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ‚¥¬μâÕ߬◊Ëπ‡√◊ËÕß¿“¬„π«—π∑’Ë 23 ¡’π“§¡ 2549 ≥  ”π—°ß“π‡¢μ

∑’ˉª¬◊Ëπ‡√◊ËÕ߇Փ‰«â ·≈–®–‰¥â≈ߧ–·ππ‡≈◊Õ°μ—Èß  .«. πÕ°

‡¢μ®—ßÀ«—¥ „π«—π∑’Ë 13 À√◊Õ«—π∑’Ë 14 ‡¡…“¬π 2549«—π„¥«—πÀπ÷Ëß ‡«≈“ 08.00-17.00 π.

 à«πºŸâ∑’ˉ¥â≈ß∑–‡∫’¬π¢Õ‡≈◊Õ°μ—Èß  . .πÕ°‡¢μ

®—ßÀ«—¥‡Õ“‰«â·≈â«„π°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∑—Ë«‰ª 2 §√—Èß∑’˺à“π¡“

·≈–‰¥â¢Õ≈ß∑–‡∫’¬π‡≈◊Õ°μ—Èß  . .πÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥

¿“¬„π«—π∑’Ë 4 ¡’π“§¡ 2549 ¥â«¬π—Èπ „À≪‡≈◊Õ°μ—Èß

 . .πÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥„π«—π∑’Ë 25-26 ¡’π“§¡ 2549

√«¡∑—ÈßμâÕ߉ª‡≈◊Õ°μ—Èß .«.πÕ°‡¢μ®—ßÀ«—¥„π«—π∑’Ë 13-14

‡¡…“¬π 2549 Õ’°¥â«¬

∂“¡ ¢â“懮Ⓡªìππ—°»÷°…“√À—  44... ‰¥â≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫

´àÕ¡‰«â 4 «‘™“ ®”π«π 12 Àπ૬°‘μ ·≈–≈ß∑–‡∫’¬π

‡√’¬π¿“§ 1/48 ‰«âÕ’° 24 Àπ૬°‘μ „π¿“§ 1/48 ¬—߉¥â

∑”°“√¢Õ®∫‰«â¥â«¬ ®÷ß¡’ªí≠À“®–∂“¡¥—ßπ’È

1. ®“°∑’ˉ¥â≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫ àÕ¡‰«â 4 «‘™“ ®”π«π

12 Àπ૬°‘μπ—Èπ ¢â“懮Ⓣ¡à “¡“√∂‰ª∑”°“√ Õ∫‰¥â

‡π◊ËÕß®“°‰¡à ∫“¬ °“√¢Õ®∫∑’Ë¢Õ‰«â„π¿“§ 1/48 ∑’Ë¢Õ‰«â

®–‡ªìπ°“√·®âߢծ∫‡ªìπ‡∑Á®À√◊Õ‰¡à ·≈â«®–μâÕߥ”‡π‘π

°“√Õ¬à“߉√®÷ß®–‰¡à°√–∑∫μàÕº≈°“√‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¡“

2. „π°“√¢Õ®∫®–μâÕߥ”‡π‘π°“√Õ¬à“߉√∑’ˉÀπ∫â“ß

3. ∂â“¢Õ®∫·≈â« Õ∫‰¡àºà“π„π¿“§∑’Ë¢Õ®∫®–¡’

º≈μàÕ°“√¢Õ®∫À√◊Õ‰¡à

4. ∂â“«‘™“∑’Ë Õ∫‰¡àºà“π„π¿“§∑’Ë¢Õ®∫§◊Õ ¿“§

1/48 ‡√“®– “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π„À¡à‚¥¬‰¡àμâÕß Õ∫

´àÕ¡ ‡√“ “¡“√∂∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ∂â“≈ß Õ∫´àÕ¡·≈â«

 Õ∫‰¡àºà“π®–¡’º≈Õ¬à“߉√

μÕ∫ 1. °√≥’‡À≈◊ÕÀπ૬°‘μ≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π„π¿“§°“√

»÷°…“ª°μ‘‰¡à‡°‘π 30 Àπ૬°‘μ ·≈–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π‚¥¬

°“°∫“∑¢Õ®∫„π ¡.√.36 „π°“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π ‰¡à

∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¢Õ®∫‡ªìπ‡∑Á®·μàÕ¬à“ß„¥ ·¡â®–≈ß∑–‡∫’¬π

‡√’¬π·≈⫉¡à‰¥â‡¢â“ Õ∫°Áμ“¡

2. „π°“√≈ß∑–‡∫’¬π¢Õ®∫ π—°»÷°…“®–μâÕß∑”

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“°∫“∑„π™àÕߢծ∫°“√»÷°…“„π ¡.√.36

°àÕπ¬◊Ëπ‡Õ° “√≈ß∑–‡∫’¬π„Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π

3. ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“≈ß∑–‡∫’¬π¢Õ®∫·≈â« ·μà Õ∫

‰¡àºà“π„π¿“§∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π¢Õ®∫ ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√¢Õ®∫

‡ªìπ‡∑Á®

4. «‘™“∑’Ë≈ß∑–‡∫’¬π„π¿“§∑’Ë¢Õ®∫ À“°¬—ß Õ∫

‰¡àºà“π π—°»÷°…“μâÕß≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π·≈– Õ∫„À¡à„Àâºà“π

‚¥¬Õ“®≈ß∑–‡∫’¬π Õ∫ àÕ¡ À√◊Õ≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π„À¡à„π

¿“§μàÕ‰ª°Á‰¥â

∂“¡  «— ¥’§√—∫∑à“πÕ“®“√¬å º¡‡ªìππ—°»÷°…“√À—  43...

§≥–«‘∑¬“»“ μ√å ·μà®–¬â“¬‰ª‡√’¬π§≥–√—∞»“ μ√å

(Plan C) (¬—߉¡à‰¥â∑”°“√¬â“¬§≥–) ¡’ªí≠À“Õ¬“°

 Õ∫∂“¡¥—ßπ’È

1. º¡„™â ‘∑∏‘„π°“√‡∑’¬∫‚ÕπÀπ૬°‘μ («ÿ≤‘

Õπÿª√‘≠≠“) ®“° ∂“∫—πÕ◊ Ëπ ‚¥¬‡∑’¬∫‚Õπ∑’ ˧≥–

«‘∑¬“»“ μ√å ‰¥â 33 Àπ૬°‘μ (3,300 ∫“∑) ·μມ

≈߇√’¬π¢Õߧ≥–√—∞»“ μ√å·∑π º¡Õà“π„π§Ÿà¡◊Õ ¡.√.

∂â“π—°»÷°…“‡∑’¬∫‚Õπ®–‡∑’¬∫‚Õπ‡¢â“§≥–√—∞»“ μ√剥â

43 Àπ૬°‘μ (4,300 ∫“∑) º¡Õ¬“°∑√“∫«à“¡’¢—ÈπμÕπ

Õ¬à“߉√∫â“ß, ‡ ’¬§à“Àπ૬°‘μ‡æ‘Ë¡∑’ˉÀπ, ¡’√–¬–‡«≈“„π

°“√‡∑’¬∫‚ÕπÀ√◊Õ‰¡à

2. ∫—μ√π—°»÷°…“∑’ˇªìπ√À— §≥–‡¥‘¡ ‡√“μâÕßπ”

∫—μ√π—°»÷°…“‰ª·°â‰¢Õ¬à“߉√ ∑’ˉÀπ ‡ ’¬§à“„™â®à“¬‡æ‘Ë¡À√◊Õ‰¡à

3. º¡‰¥â≈ß«‘™“ ST 103 º≈ Õ∫ÕÕ°¡“ çºà“πé

‰¥â∑”°“√≈ß Õ∫Õ’°§√—Èߺ≈ÕÕ°¡“ çºà“πé ‚¥¬‰¡à‰¥â

μ√«® Õ∫§√—Èß·√°«à“ºà“πÀ√◊Õ‰¡à ®÷߉¥â∑”°“√≈ß Õ∫Õ’°§√—Èß

º¡ “¡“√∂∑’Ë®–¬°‡≈‘°«‘™“ ST 103 §√—Èß∑’Ë 2 ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

∂Ⓣ¥â¡’¢—ÈπμÕπÕ¬à“߉√ ¡’√–¬–‡«≈“„π°“√¬°‡≈‘°À√◊Õ‰¡à

(Õà“πμàÕÀπâ“ 11) 7 ¡’π“§¡ 2549

Ò «—π∑’Ë Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘ ¢à“«√“¡§”·Àß

»Ÿπ¬å»÷°…“‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å §≥–√—∞»“ μ√å ¡.√. ®—¥

Õ¿‘ª√“¬ ‡√◊ËÕß ç....μ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘é ‚¥¬

¡’ œæ≥œ°…‘μ ¿‘√¡¬å Õ¥’μ∑Ÿμ‰∑¬ª√–®”°√ÿß«Õ™‘ßμ—π¥’. ’.

œæ≥œÕ—…Æ“ ™—¬π“¡ Õ¥’μ∑Ÿμ‰∑¬ª√–®” Àª√–™“™“μ‘

œæ≥œ«‘∑«—  »√’«‘À§ ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμª√–®”°√–∑√«ß

°“√μà“ߪ√–‡∑» ·≈– √Õß»“ μ√“®“√¬å ¥√.∏π“ ƒ…Æ‘Ï μ–‡«∑‘π ª√–∏“π»Ÿπ¬å»÷°…“‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å ·≈–À—«Àπâ“

¿“§«‘™“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑» §≥–√—∞»“ μ√å ¡.√.

≥ ÀâÕß»‘≈ª“™’æ ™—Èπ 4 §≥–√—∞»“ μ√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15

°ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’˺à“π¡“

‚Õ°“ π’È π“¬ª√–®«∫ ‰™¬ “ åπ 𓬰 ¿“

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß °≈à“«μâÕπ√—∫ºŸâÕ¿‘ª√“¬æ√âÕ¡

‡ªìπª√–∏“π°≈à“«‡ªî¥ß“π«à“π—∫‡ªìπ‡°’¬√μ‘·°à§≥–√—∞»“ μ√å

¡.√.Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë¡’‚Õ°“ μâÕπ√—∫ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘√à«¡„π°“√

Õ¿‘ª√“¬π’È æ√âÕ¡°≈à“«∂÷ß ∂“π°“√≥å¢Õ߉∑¬„πªí®®ÿ∫—π

«à“ ‡»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬Õ¬Ÿà„π√–¥—∫√“°À≠â“ À“°‰∑¬‰¡à

 “¡“√∂‡¢â“√à«¡∑”ß“π„π√–¥—∫μà“ߪ√–‡∑»‰¥â §«“¡‡ªìπ

 “°≈¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßæÕ ¥—ßπ— Èπ

„π‡∫◊ÈÕßμâπ®÷ߧ«√¡’°“√»÷°…“Õߧå°√∑’Ë¡’§«“¡ ≈—∫ —∫ âÕπ

„À⇢Ⓞ®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥∂’Ë∂â«π

çª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß√–¥—∫ “°≈‡ªìπ‡«≈“

°«à“ 20 ªï·≈â« ·μà “‡Àμÿ∑’˧π‰∑¬‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π

°“√∑”ß“πμ”·Àπàßμà“ßÊ „π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§‡∑à“∑’˧«√ ‡ªìπ

‡æ√“–‰∑¬¡’¢’¥®”°—¥„𧫓¡‡ªìπ “°≈ ‡™àπ ¥â“π¿“…“

·≈–‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„®«—≤π∏√√¡∑’Ë´—∫´âÕπ ¥—ßπ—Èπ »Ÿπ¬å

»÷°…“‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å ®÷߇ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡æ√âÕ¡ ‚¥¬

Õπ“§μÕ“®¡’°“√®—¥»÷°…“‡©æ“–°√≥’ Õ“∑‘ UN Study,

Trade Study ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√∑∫∑«π«à“‰∑¬®–¡’∫∑∫“∑„π

Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥âÕ¬à“߉√ μ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√

 Àª√–™“™“μ‘®–‡ªî¥‚Õ°“  ”À√—∫§π‡Õ‡™’¬À√◊Õ‰¡à

°“√Õ¿‘ª√“¬«—ππ’ÈÕ“®‡ªìπ°“√ √â“ß·π«§‘¥∑’ˇªìπ‡Õ°¿“扥âé

𓬰 ¿“¡.√.°≈à“«

®“°π—Èπ √».¥√.∏π“ ƒ…Æ‘Ï  μ–‡«∑‘π °≈à“«∂÷ß

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡≈◊Õ°μ—È߇≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘«à“ª√–‡∑»

‰∑¬‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘° Àª√–™“™“μ‘ ‡¡◊ËÕªï

1946 ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ UN ¡“‚¥¬μ≈Õ¥  ”À√—∫ºŸâ¡’

∫∑∫“∑„π·«¥«ßμà“ߪ√–‡∑» Õ“∑‘ π“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπºŸ â¥”√ßμ”·ÀπàߺŸ â·∑π Àª√–™“™“μ ‘ 𓬻 ÿ¿™ —¬æ“π‘™¿—°¥‘Ï ºŸâ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß„À⥔√ßμ”·ÀπàߺŸâÕ”π«¬°“√

Õߧ尓√°“√§â“‚≈° ·≈–‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√Õߧ尓√«à“¥â«¬°“√

§â“·≈–°“√æ—≤π“·Ààß Àª√–™“™“μ‘ À√◊Õ Õ—ß§å∂—¥

(United Nations Conference on Trade and

Development : UNCTAD) ®“° 𓬂§øï Õ—ππ—π

‡≈¢“∏‘°“√„À≠à Õߧ尓√ Àª√–™“™“μ‘  ”À√—∫ªïπ’ È

∫∑∫“∑‡¥àπ¢Õ߉∑¬„π°“√°â“« Ÿà√–¥—∫ “°≈§◊Õ°“√‡ πÕ

¥√. ÿ√‡°’¬√μ‘ Ï ‡ ∂’¬√‰∑¬ √Õß𓬰√—∞¡πμ√’ ‡¢â“™‘ß

μ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√Õߧ尓√ Àª√–™“™“μ‘ μàÕ®“°π“¬‚§øï

Õ—ππ—π ´÷Ëß®–À¡¥«“√–≈ß„πª≈“¬ªï 2549 ∑—Èßπ’È Àπâ“∑’Ë

 ”§—≠¢Õ߇≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘ §◊Õ ¡’Õ”π“®æ‘‡»…„π

°“√‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßμπ„π‡√◊ ËÕßμà“ßÊ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“

§«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¡à¡’‡ ∂’¬√¿“æ

¥—ßπ—Èπ ºŸâ∑’Ë®–¥”√ßμ”·ÀπàßμâÕß„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®„π·μà≈–‡√◊ËÕß„Àâ

¡’§«“¡‡À¡“– ¡¡“°∑’Ë ÿ¥

çμ“¡°Æ∫—μ√·Ààß Àª√–™“™“μ‘ ¡‘‰¥â√–∫ÿ‰«â«à“

μ”·ÀπàߢÕ߇≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘μâÕß¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π

μ√ߢⓡ°—∫À≈—°ªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ— Èπ °“√‡≈◊Õ°μ—È߇≈¢“∏‘°“√

 Àª√–™“™“μ‘ μâÕߺà“𧫓¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ¡—™™“ ·≈–

§≥–¡πμ√’§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß Àª√–™“™“μ‘ ‚¥¬§–·ππ‡ ’¬ß

®“°§≥–¡πμ√’œ„π°“√‡ πÕ·μàßμ—Èß∫ÿ§§≈π—Èπ μâÕ߉¥â‡ ’¬ß

¢â“ß¡“°§◊Õ 9 „π 15 §–·ππ ·≈–‰¡à‰¥â√—∫°“√«’‚μ⮓°ª√–‡∑»

P5 (5 Permanent Members) ´÷Ë߉¥â·°à ª√–‡∑» À√—∞œ

Õ—ß°ƒ… Ω√—Ë߇»  ®’π ·≈– À¿“æ‚´‡«’¬μé

œæ≥œ Õ—…Æ“ ™—¬π“¡ °≈à“«∂÷ßªí®®—¬ ”§—≠·≈–

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß«à“¥â«¬°“√‡≈◊Õ°μ—È߇≈¢“∏‘°“√œ 3 ª√–‡¥Áπ §◊Õ

ªí®®—¬°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√‡≈◊Õ°μ—Èß«à“ºŸâ ¡—§√§«√¡“®“°¿Ÿ¡‘¿“§„¥ ´÷Ëß°“√‡≈◊Õ°μ—Èߧ√—Èßπ’È¡’°“√

°≈à“«∂÷ß°“√À¡ÿπ‡«’¬πμ”·Àπàß ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟⠡—§√®“°

ª√–‡∑»Õ“‡´’¬π ‡π◊ ËÕß®“°‡Õ‡™’¬‡ªìπ¿Ÿ¡‘¿“§„À≠à·≈–¡’

Õπÿ¿Ÿ¡‘¿“§ ·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—π ª√–‡∑» À√—∞œ·≈–Õ—ß°ƒ…

‰¡à¬Õ¡√—∫À≈—°°“√¥—ß°≈à“« ‚¥¬Õâ“ß«à“μâÕß°“√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’

§ÿ≥ ¡∫—쑇À¡“– ¡¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“π—Èπ  à«π√Ÿª·∫∫°“√ ¡—§√

≈ß·¢àߢ—π ¡’∑—Èß°“√ ¡—§√„π∞“π–μ—«·∑π√—∞∫“≈ μ—«·∑π

ª√–‡∑» À√◊Õμ—«·∑πÕߧå°√ ´÷Ë߇ÀÁπ‰¥â™—¥«à“¥√. ÿ√‡°’¬√μ‘Ï

≈ß ¡—§√„π∞“π–μ—«·∑π¢Õß√—∞∫“≈„π¢≥–∑’ ˉ∑¬°”≈—ß

ª√– ∫ªí≠À“¿“¬„πÕ¬Ÿà ‚¥¬„™â«‘∏’‡ πÕμ—«≈ß ¡—§√·≈–

‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’°“√ π—∫ πÿπ ¡‘„™àºŸâ ¡—§√∑’ˇ°‘¥®“°°“√§—¥‡≈◊Õ°

®÷ßπ—∫«à“°“√≈ß ¡—§√¢Õߥ√. ÿ√‡°’¬√μ‘χ¥‘π¡“º‘¥∑“ß ¥â“π§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕߺŸâ ¡—§√∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π∑“ß∫«°π—Èπ ºŸâ ¡—§√

μâÕ߇ªìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π∫√‘À“√

§«√¡’§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»  ”À√—∫¥√. ÿ√‡°’¬√μ‘Ïπ—Èπ

¬—ß∂◊Õ«à“‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“ππ’Èπ—°  à«π«‘∏’°“√À“‡ ’¬ß∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈ºŸâ ¡—§√ ¥√. ÿ√‡°’¬√μ‘Ï≈ß ¡—§√¥â«¬°“√§—¥‡≈◊Õ°¡‘„™à

°“√‡≈◊Õ°μ—Èß‚¥¬ ¡—™™“ °“√À“‡ ’¬ßμâÕ߇πâπ∑’˧≥–¡πμ√’

§«“¡¡—Ëπ§ß°àÕπ ¡’°“√∑“∫∑“¡ μ√ߢⓡ°—∫°“√À“‡ ’¬ß

¢Õߥ√. ÿ√‡°’¬√μ‘Ï ∑’˧«√‡ªìπ«‘∏’ ”À√—∫ºŸâ¡’∞“π‡ ’¬ß¥’‡∑à“π—Èπ

纡 π—∫ πÿπ„Àâ§π‰∑¬‰¥â‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√ UN ·μà

μâÕ߇ªìπ§π‰∑¬∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–¡’§ÿ≥¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡

®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”ß“π„π∞“π–∑’˪√÷°…“°√–∑√«ß

μà“ßÊ º¡¡Õß«à“ ¥√. ÿ√‡°’¬√μ‘ω¡à‡À¡“– ¡∑’Ë®–‡ªìπμ—«·∑π

ª√–‡∑»‰∑¬ μ“¡‡Àμÿº≈∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπé

œæ≥œ «‘∑«—  »√’«‘À§ °≈à“««à“À“°æ‘®“√≥“

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡ÀÁπ‰¥â«à“À≈“¬ª√–‡∑»„À⧖·ππ‡ ’¬ß π—∫ πÿπ

¥√. ÿ√‡°’¬√μ‘χªìπÕ¬à“ߥ’ ‚¥¬‡©æ“–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“°∑’Ë

ª√–™ÿ¡Õ“‡ ’¬π À√◊Õ ç°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥‡Õ‡™’¬- ®“°“√åμâ“é

∑’Ë¡’¡ÿ¡¡Õß«à“μ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√œ „π§√—Èßπ’È §«√‡ªìπ«“√–

¢Õ߇Շ™’¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë𓬂§øï Õ—ππ—π °≈à“« π—∫ πÿπ

ºŸâ ¡—§√‡Õ‡™’¬ πÕ°®“°π’È ¥√. ÿ√‡°’¬√μ‘Ϭ—ß¡’ª√– ∫°“√≥å

·≈–¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß¡“°¥â“π°“√ªØ‘√Ÿª (reform) ¥—ßπ—Èπ

®÷߇ªìπ‚Õ°“ ¥’¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¡à‡ ’¬À“¬∑’˧π‰∑¬

®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“ §π‰∑¬ “¡“√∂¥”‡π‘π

ß“π„π‡«∑’√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¥â ç°“√≈ß™‘ßμ”·Àπàß„π

√–¥—∫ “°≈π’È ¡‘„™à·§à°“√∑”ß“π„π∞“π–μ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬

·μà‡ªìπ‡°’¬√μ‘·≈–»—°¥‘Ï»√’¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’‡¥’¬«é

œæ≥œ °…‘μ ¿‘√¡¬å °≈à“«„π 3 ¥â“π §◊Õ «‘∏’°“√§—¥‡≈◊Õ°À“‡ ’¬ß¢Õ߉∑¬ ¡‘‰¥â‡°‘¥®“°°“√§—¥ √√¢Õß

°√√¡°“√ √√À“ À√◊Õ¡μ‘§≥–√—∞¡πμ√’ ·μà‡°‘¥®“°°“√

μ°≈ß√à«¡°—π√–À«à“ß𓬰√—∞¡πμ√’ æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√

‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’°“√‡ªî¥√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ΩÉ“¬μà“ßÊ

¥—ßπ—Èπ ®÷ßÕ“®‡°‘¥¢âÕ«‘æ“°…å«‘®“√≥剥⠩–π—Èπ ®÷ߧ«√‡ªî¥

°«â“߇æ◊ËÕ√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑—Èß∫«°·≈–≈∫  à«π∫∑∫“∑¢Õß ∂“π∑Ÿμ‰∑¬ ≥ °√ÿß«Õ™‘ßμ—π ¥’. ’. ‰¥â¡’°“√·®âß¢à“«

°“√≈ß ¡—§√¢Õߥ√. ÿ√‡°’¬√μ‘Ï „π°“√ª√–™ÿ¡μà“ßÊ √«¡∂÷ß

‰¥â·®âß°—∫ºŸâ«à“°“√√—∞ 𓬰‡∑»¡πμ√’ °“√„Àâ —¡¿“…≥å

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ πÕ°®“°π’È „π‚Õ°“ ∑’˧≥–√—∞¡πμ√’

π”‚¥¬ æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ ‡¥‘π∑“߇¬◊Õππ§√𑫬Õ√å°

·≈–«Õ™‘ßμ—π¥’.´’. ®÷߉¥â·π–π”¥√. ÿ√‡°’¬√μ‘Ï ‡ ∂’¬√‰∑¬

°—∫®Õ√å® ¥—∫‡∫‘ È≈¬Ÿ ∫ÿ™ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞Õ‡¡√‘°“

Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ®“°π—Èπ‰¥â√“¬ß“π∑à“∑’¢Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’œ

·°à𓬰√—∞¡πμ√’·≈–‡ πÕ„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å

¢Õ߉∑¬ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’ºŸâ ¡—§√„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

§◊Õ ºŸâ ¡—§√®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’„μâ·≈–»√’≈—ß°“ ·≈– À√—∞œ

‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ß π—∫ πÿπ  ∂“π°“√≥凪≈’ˬπ·ª≈߉ª

 ‘Ëß∑’Ë¥√. ÿ√‡°’¬√μ‘Ϭ—ߢ“¥Õ¬Ÿà§◊Õ ‡Õ°≈—°…≥å À√◊Õ Brand

name √«¡∑—Èߺ≈ß“π§«“¡√à«¡¡◊Õ„π√–¥—∫ª√–‡∑» À√◊Õ

ª√– ∫°“√≥姫“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“߉∑¬·≈–ª√–‡∑»„°≈⇧’¬ß

πÕ°®“°π’È §«√¡’°“√®—¥μ—Èßß∫ª√–¡“≥„π°“√À“‡ ’¬ß

‡æ◊ ËÕ§«“¡‚ª√àß„   à«π§«“¡‡ÀÁπ„π∞“π–π—°°“√∑Ÿμ¿“¬À≈—߇°…’¬≥Õ“¬ ÿ ‡ÀÁπ«à“®”π«πºŸâ ¡—§√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ

‰∑¬§«√∑∫∑«π§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õßμ—«‡≈¢ºŸâ π—∫ πÿπ

127 ‡ ’¬ß ∑’ËÕ“®‡ª≈’Ë¬π‰ª §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕߺŸâ ¡—§√®“°

»√’≈—ß°“ ·≈–‡°“À≈’„μâ √â“ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°πâÕ¬

‡æ’¬ß„¥

ç¿Ÿ¡‘¿“§Õ“‡´’¬π¡’ºŸâ ¡—§√≈ß·¢àߢ—π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°∂÷ß 2 ª√–‡∑»§◊Õ ª√–‡∑»‡°“À≈’„μâ ·≈–»√’≈—ß°“ºŸâ ¡—§√‡°“À≈’„μâ ‡ªìπ√¡μ.μà“ߪ√–‡∑»·≈–°“√§â“¢Õ߇°“À≈’„μâ  à«πºŸâ ¡—§√®“°ª√–‡∑»»√’≈—ß°“‡ªìπÕ¥’μ∑Ÿμ Àª√–™“™“μ‘ ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“πÕ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√套ßπ—Èπ  À√—∞œÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑à“∑’ π—∫ πÿπ‰∑¬é

 “¡¡ÿ¡¡Õßπ—°°“√∑Ÿμ‡ πÕ∑—»π–μàÕù......μ”·Àπà߇≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“μ‘û

æ√√≥«√“ ‡æ‘Ë¡æŸ≈

¢à“«√“¡§”·Àß ÒÒ«—π∑’Ë Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢à“«√“¡§”·À߇®â“¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß∑’˪√÷°…“ §≥–°√√¡°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å ¡.√. √».ª√–∑’ª «“∑‘°∑‘π°√∫√√≥“∏‘°“√ Õ.≈’π“ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μºâŸ™à«¬∫√√≥“∏‘°“√ º».Õ—ß∏‘¥“ ≈‘¡ªáªí∑¡ª“≥’ π“ß«—≤π“ Õ—μ‘‚™μ‘

π. . ÿ∏’ μ—πμ‘π—π∑å∏√ Õ.™ÿμ‘¡“ º‘«‡√◊Õßππ∑å°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß«π‘¥“ À“≠≥√ߧå π“ß∂πÕ¡æß…å ™¡¿Ÿ»√’

π“ß√—™π’ ‚§μ√æ√À¡ π“¬Õ¿‘™“μ §√ÿ±∑Õßπ. .≈“≥“ ©—μμå™—¬ππ∑å π“ßæ√æ‘¡≈ ¥‘…∞“π

ºŸâ®—¥°“√ 𓬠ÿ‡∑æ 欗§¶å™à“ß¿“æ 𓬫‘∑¬“ ∏𓃰…å¡ß§≈ 𓬇©≈‘¡æ≈  π“πâÕ¬

°Õß®—¥°“√ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ‚∑√. -ÚÛÒ-¯Ùı-Ù˜

Õ“§“√ ÿ‚¢∑—¬ ™—Èπ Ú ÀâÕß ÚıÕ—μ√“ ¡“™‘° (ªï≈– ıÚ ©∫—∫) ÕÕ°∑ÿ°«—π®—π∑√å ªï≈– Ú ∫“∑  ¡“™‘°Õ“®¡“√—∫¥â«¬μπ‡Õß∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á‰¥â ‚¥¬μâÕß à߇ߑπ∑“ß∏π“≥—쑇∑à“π—Èπ „ππ“¡ºâŸ®—¥°“√Àπ—ß ◊Õ-æ‘¡æå¢à“«√“¡§”·Àß ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ∂ππ√“¡§”·À߇¢μ∫“ß°–ªî °.∑.¡. ÒÚÙ  —Ëß®à“¬ ª≥.√“¡§”·ÀߺâŸæ‘¡æå  ”π—°æ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‚∑√. -ÚÛÒ-¯˜ı¯-ı˘

º¡‡ªìππ—°°ÆÀ¡“¬·≈⫺¡√Ÿâ·æâ√Ÿâ™π– ‰¡à„™à‡ªìπ§π¥—π∑ÿ√—ß ‡¡◊ËÕ‰¡à„À⇰’¬√μ‘°—π ‡¢“‰¡à„Àâ‡√“°ÁÕ¬à“‰ªÕ¬“°‰¥â

‡¡◊ËÕ»“≈¬—߉¡àæ‘®“√≥“¡“º¡°Á¬◊Ëπ¢Õ∂Õπ‰ª  √ÿªº≈°Á

‡ªìπ‰ªμ“¡»“≈™—Èπμâπ ®“°π—Èπ‡√“°Á‡≈¬√à«¡°—π‡ πÕ ¿“

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¬°‡≈‘°§” —Ëß·μàßμ—Èß»“ μ√“®“√¬åª√–®”

¬âÕπÀ≈—ß ´÷Ëß°Á‰¡à¡’º≈Õ–‰√‡æ√“–‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™π宓°

§«“¡‡ªìπ»“ μ√“®“√¬åμ√ßπ—È𠇪ìπ‡°’¬√쑧ÿ≥Õ¬à“ß∑’˺¡«à“

‡ß‘πª√–®”μ”·Àπàß°Á‰¡à¡’ ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ‡√◊ËÕß°“√

‡≈◊ËÕπ ≈¥ ª≈¥ ¬â“¬ Õ–‰√μà“ßÊ ‰¡à¡’‰¡à‡°’ˬ«¢âÕßÕ–‰√‡≈¬¬°‡≈‘°‰ª‡ ’¬°Á ‘Èπ‡√◊ËÕß „π∑’Ë ÿ¥ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬

°Á¬°‡≈‘°„Àâ ¡’º≈μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1 ¡’π“§¡ 2549 ‡æ◊ËÕ‰¥â‡μ√’¬¡

°“√„π‡√◊ ËÕ߇հ “√Õ–‰√μà“ßÊ æ«°μ√“ª√–∑—∫°Á®–‰¥â

≈∫ÕÕ° ‡ªìππ“¬√—ß √√§å · ß ÿ¢ ‡æ√“–©–π—ÈπμâÕß∫Õ°≈Ÿ°»‘…¬å∑— ÈßÀ≈“¬«à“ ‰¡à«à“§√Ÿ®–¡’§”π”«à“‡ªìπÕ–‰√§√Ÿ°Á¬—߇ªìπ§√Ÿ ‡ªìππ“¬√—ß √√§å · ß ÿ¢ ‡ªìπÕ“®“√¬å√—ß √√§å∑’Ë Õπ≈Ÿ°»‘…¬å¡“ 35 ªï §√Ÿ¿Ÿ¡‘„®Õ“™’æ¢Õߧ√Ÿ §√Ÿ

¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ§√Ÿ ∑’ˇªìπºŸâ„Àâ ‡ªìπºŸâ‡μ‘¡‡μÁ¡ ‡ªìπ

ºŸâ¡’‡¡μμ“ ‡æ√“–©–π—Èπ„§√®–«à“Õ¬à“߉√≈Ÿ°»‘…¬å¢Õߧ√Ÿ‰¡à

μâÕ߉ª‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡¢“®–§‘¥®–«à“Õ¬à“߉√ °Á„À⇪ìπ‡√◊ËÕß

¢Õ߇¢“ 查ßà“¬Ê «à“°√√¡„§√°√√¡¡—π ‡Õ“‰«âæ∫°—π„À¡à

©∫—∫Àπâ“  «— ¥’§√—∫.

¥â«¬√—°·≈–ºŸ°æ—π (μàÕ®“°Àπâ“ 12)

§Õ≈—¡πå¥â«¬√—°·≈–ºŸ°æ—π....®“°§√Ÿ Ÿ ໑…¬å ”π—°‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß

À—«À¡“° ∫“ß°–ªî °√ÿ߇∑æœ 10240

μÕ∫ 1. °√≥’‡ªìππ—°»÷°…“§≥–«‘∑¬“»“ μ√å μâÕß°“√

¬â“¬§≥–‰ª‡√’¬π§≥–√—∞»“ μ√å μâÕߥ”‡π‘π°“√¬â“¬§≥–∑’Ë

ΩÉ“¬∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘π—°»÷°…“ Õ“§“√  «ª. ™—Èπ 2 „Àâ

‡√’¬∫√âÕ¬°àÕπ ‡¡◊ËÕ¥”‡π‘π°“√¬â“¬§≥–‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâ

π”«ÿ≤‘Õπÿª√‘≠≠“∑’Ë ¡—§√‰ªμ‘¥μàÕ¢Õ‡∑’¬∫‚ÕπÀπ૬°‘μ

„À¡àμ“¡À≈—°‡°≥±å¢Õߧ≥–√—∞»“ μ√å ∑’ËΩÉ“¬∑–‡∫’¬π

§≥–√—∞»“ μ√å ‚¥¬®–μâÕß™”√–§à“‡∑’¬∫‚ÕπÀπ૬°‘μ‡æ‘Ë¡

„π à«π∑’ˉ¥â√—∫°“√‡∑’¬∫‚Õπœ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°‡¥‘¡

2. „π°“√¬â“¬§≥–/‡ª≈’Ë¬π “¢“«‘™“ ‰¡à¡’°“√

‡ª≈’ˬπ√À— ª√–®”μ—«π—°»÷°…“ ¬—ߧ߄™â√À— ª√–®”μ—«

π—°»÷°…“¢Õߧ≥–‡¥‘¡ (‡®â“Àπâ“∑’Ë®–‡¢’¬π√À— §≥–/

 “¢“«‘™“∑’ˬ⓬„π∫—μ√π—°»÷°…“) ®÷߉¡àμâÕß∑”∫—μ√ª√–®”μ—«

π—°»÷°…“„À¡à

3. °√≥’∑’ Ë Õ∫ºà“π«‘™“‡¥’¬«°—π 2 §√— Èß ∂◊Õ

‡ªìπ°“√՗懰√¥À√◊Õ√’‡°√¥ ÷Ë߉¡à “¡“√∂¬°‡≈‘°º≈ Õ∫‰¥â

·μà “¡“√∂¥”‡π‘π°“√¢Õª√—∫º≈ Õ∫„Àâ‡À≈◊Շ撬ßμ—«

‡¥’¬«‰¥â ‚¥¬°“√·®âߢժ√—∫º≈ Õ∫„À⥔‡π‘π°“√æ√âÕ¡

°—∫°“√·®âß®∫§√∫À≈—° Ÿμ√∑’ËΩÉ“¬∑–‡∫’¬π§≥–§√—ÈßÀπ÷Ëß

 à«πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„À⥔‡π‘π°“√·®âߪ√—∫º≈ Õ∫æ√âÕ¡°—∫

°“√¢Õ∑√“π §√‘ª∑å®∫°“√»÷°…“ ∑’ËÕ“§“√  «ª. ™—Èπ 1

™àÕß 3 ∑—Èßπ’È À“°§≥–„¥‰¡à¡’¢—ÈπμÕπ°“√√—∫·®âߪ√—∫º≈ Õ∫

„À⥔‡π‘π°“√·®âߢժ√—∫º≈ Õ∫∑’Ë  «ª. æ√âÕ¡°—∫

°“√¢Õ∑√“π §√‘ª∑å®∫°“√»÷°…“

μÕ∫ªí≠À“π—°»÷°…“ (μàÕ®“°Àπâ“ 9)

°Õß∫√√≥“∏‘°“√

¡.√.®—¥æ‘∏’‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘œ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)1. π“¬∫ÿ≠∂÷ß »√’ —ß¢å ‡ªìππ—°»÷°…“§≥–√—∞»“ μ√å

√À — ª√–®”μ—« 4307003527 ‰¥â√ —∫√“ß« —≈™π–‡≈ ‘»

2 ‡À√’¬≠∑Õß ª√–‡¿∑°’Ó°√’±“

2. π. .æ—π∏å∑‘æ“ «ß»å™Ÿ‡«™ ‡ªìππ—°»÷°…“§≥–

¡πÿ…¬»“ μ√å √À— ª√–®”μ—« 4803002650 ‰¥â√—∫√“ß«—≈

™π–‡≈‘» 1 ‡À√’¬≠∑Õß ª√–‡¿∑°’Ó‡ªμÕß ∑’¡ 3§π

3. π“¬‡Õ°‡∑» ‡°μÿ‡Õ’ ˬ¡ ‡ªìππ—°»÷°…“§≥–

√—∞»“ μ√å √À— ª√–®”μ—« 4806234813 ‰¥â√—∫√“ß«—≈

√Õß™π–‡≈‘» 1 ‡À√’¬≠∑Õß·¥ß ª√–‡¿∑°’Ó¥“∫ “°≈

∑’¡™“¬

4. π. .«—™√“æ√ °‘®√—μπ«ß»å ‡ªìππ—°»÷°…“§≥–

√—∞»“ μ√å √À— ª√–®”μ—« 4706094242 ‰¥â√—∫√“ß«—≈

√Õß™π–‡≈‘» 1 ‡À√’¬≠‡ß‘π ª√–‡¿∑°’Ó¥“∫ “°≈∑’¡À≠‘ß

√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®—¥√â“π°“™“¥ªïπ’È ®–¡’√â“πÕ“À“√

¥πμ√’¢Õß«ß R.U.Band °“√· ¥ß°‘®°√√¡æ‘‡»…∫π‡«∑’

§«“¡∫—π‡∑‘ß®“°‡À≈à“»‘≈ªîπ∑’ Ë·«–‡«’¬π¡“ √â“ß ’ —π

„π·μà≈–§◊𠇪ìπß“π∑’Ëπà“ª≈“∫ª≈◊È¡„® ‡π◊ËÕß®“°‰¥â√—∫

§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°À≈“¬ΩÉ“¬∑—Èß∫ÿ§≈“°√√“¡§”·Àß·≈–π—°

»÷°…“‚§√ß°“√摇»…À≈—° Ÿμ√μà“ßÊ√—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ

®—¥°“√· ¥ß∫π‡«∑’ æ“°—π¡“√à«¡ß“π ´÷ Ëß®–∑”„Àâ

∫√√¬“°“»¿“¬„π√â“π°“™“¥√“¡§”·À߇μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡

 πÿ° π“π  √â“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®·°àºŸâ∑’Ë·«–‡«’¬π‡¢â“¡“

 ”À√—∫ß“π°“™“¥ªïπ’È Õ¬“°‡√’¬π«à“‡ªìπªï∑’ˬ‘ Ëß

„À≠à¡“° ™◊ËÕ¢Õßß“π°Á∫Õ°·≈â««à“ ù‡∂≈‘ß√“™¬å ¡À“¥‘≈°

À° ‘∫æ√√…û ÷ËßÀ¡“¬∂÷ß°“√‡©≈‘¡©≈Õߧ√Õß√“™¬å 60 ªï

¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œæàÕ¢Õß·ºàπ¥‘π∑’Ëæ«°

‡√“∑ ÿ°§π‡§“√æ√ —° ‡∑ ‘¥∑ Ÿπ·≈–∫ Ÿ™“ °√√¡°“√

 ¿“°“™“¥‰∑¬°Á‰¥â®—¥ß“π§√— Èßπ’ È ‡æ◊ ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß„Àâ

æ√–Õߧå¥â«¬ ·≈–‡™‘≠™«π°—π «¡„ à‡ ◊ Èպⓠ’‡À≈◊Õß

´÷Ë߇ªìπ ’ª√–®”æ√–Õߧå„π«—π‡ªî¥ß“π°“™“¥ μ≈Õ¥®π

μ°·μàߪ√–¥—∫ª√–¥“¿“¬„πß“π¥â«¬ ’‡À≈◊Õßû

§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π°“™“¥ ¡.√.®÷߇™‘≠™«π™“«

√“¡§”·Àß∑ÿ°∑à“π·≈–ºŸ â π„®‡¬ ’ ˬ¡™¡√â“π°“™“¥

√“¡§”·Àß „πß“π°“™“¥∑’Ë„°≈â®–∂÷߇√Á«Êπ’È ·≈–¢Õ‡™‘≠

√«¡æ≈—ß √â“ß°ÿ»≈¥â«¬°“√∫√‘®“§∑√—æ¬åμ“¡»√—∑∏“

‚¥¬μ‘¥μàÕ∫√‘®“§‰¥â∑’˪√–∏“π°√√¡°“√®—¥ß“π°“™“¥ÀâÕß√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬ «— ¥‘°“√ Õ“§“√«‘∑¬∫√‘°“√·≈–∫√‘À“√ ™— Èπ3 ·≈–¢Õ„Àâ°ÿ»≈∑’Ë∑à“π √â“ß„π§√—Èßπ’È

¥≈∫—π¥“≈„Àâ∑à“π·≈–§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ÿ¢ ª√“»®“°

∑ÿ°¢å¿—¬ μ≈Õ¥‰ª

¡.√.‡™‘≠√à«¡ß“πœ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

√“¡§”·Àß æ.». 2522

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ‡ÀÁπ ¡§«√„Àâ√“ß«—≈

‡√’¬π¥’·°àπ—°»÷°…“ ®”π«π 520 √“¬ ‚¥¬¬°‡«âπ§à“

∏√√¡‡π’¬¡·≈–§à“∫”√ÿß°“√»÷°…“ ª√–®”¿“§ 1 ªï°“√»÷°…“

2549 „Àâ 1 ¿“§‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ π—∫ πÿππ—°»÷°…“„Àâ

μ—Èß„®‡≈à“‡√’¬π„À⥒¬‘ Ëߢ÷Èπ ∑—Èßπ’È ‰¡à√«¡§à“ª√—∫„π°“√≈ß

∑–‡∫’¬π‡√’¬π‰¡àμ√ßμ“¡°”Àπ¥

‚¥¬π—°»÷°…“∑’ Ë¡ ’º≈°“√‡√ ’¬π¥’μ“¡‡°≥±å∑’ Ë

¡À“«‘∑¬“≈—¬°”Àπ¥μ√«® Õ∫√“¬™◊ËÕ‰¥â∑’Ë Õ“§“√  «ª.

™—Èπ 1 ™àÕß 5

Õπ÷Ëß À“°π—°»÷°…“ºŸâ„¥‰¥â≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π‰ª·≈â«

¢Õ„Àâπ”À≈—°∞“π°“√™”√–‡ß‘π‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫‡ß‘π§à“∏√√¡‡π’¬¡

·≈–§à“∫”√ÿß°“√»÷°…“§◊π ¿“¬„π«—π∑’Ë 31 μÿ≈“§¡ 2549

¡.√.„Àâ√“ß«—≈œ (μàÕ®“°Àπâ“ 1)

¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ¡Õ∫ ‘∑∏‘„Àâ∫√‘…—∑

°√ÿ߇∑æª√–°—π¿—¬®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ®—¥∑”ª√–°—π¿—¬

Õÿ∫—쑇Àμÿ à«π∫ÿ§§≈„Àâ°—∫Õ“®“√¬å ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π

‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–π—°»÷°…“¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ´÷Ë߉¥â

∫—π∑÷°¢âÕμ°≈ß√à«¡°—∫‚§√ß°“√ª√–°—π¿—¬Õÿ∫—쑇Àμÿ à«π∫ÿ§§≈

√–À«à“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß °—∫ ∫√‘…—∑ °√ÿ߇∑æ

ª√–°—π¿—¬®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬Õ“®“√¬å ¡À¡“¬  ÿ√–™—¬

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“ ‡ªìπºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®

≈ßπ“¡·∑π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ∏—𫓧¡ 2548

‚§√ß°“√ª√–°—π¿—¬Õÿ∫—쑇Àμÿ à«π∫ÿ§§≈1. Õ—μ√“‡∫’ Ȭª√–°—π¿—¬§π≈– 100 ∫“∑

(Àπ÷Ëß√âÕ¬∫“∑∂â«π) μàÕªï

2. §ÿ⡧√Õߧ«“¡ Ÿ≠‡ ’¬À√◊Õ‡ ’¬À“¬Õ—π‡°‘¥

®“°°“√∫“¥‡®Á∫∑“ß√à“ß°“¬´÷ Ë߇°‘¥®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ°

‚¥¬Õÿ∫—쑇Àμÿ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß

3. §ÿ ⡧√Õß°“√ Ÿ≠‡ ’¬™’« ‘μÀ√◊Õ Ÿ≠‡ ’¬

Õ«—¬«–·≈– “¬μ“ À√◊Õ∑ÿææ≈¿“æ∂“«√ ‘Èπ‡™‘ß ®”π«π‡ß‘π

 Ÿß ÿ¥‰¡à‡°‘π§π≈– 100,000 ∫“∑ (Àπ÷Ëß· π∫“∑∂â«π)

4. §ÿ ⡧√Õߧà“√ —°…“欓∫“≈´÷ Ë߇°‘¥®“°

Õ ÿ∫ —μ ‘ ‡Àμ ÿ ®”π«π‡ß ‘π  Ÿß  ÿ¥‰¡ à ‡° ‘π10,000 ∫“∑

(Àπ÷ËßÀ¡◊Ëπ∫“∑∂â«π) μàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ·μà≈–§√—ÈßμàÕ

Àπ÷Ëߧπ

 ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåμà“ßÊ „Àâ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬1. ‡ß‘π π—∫ πÿπ°‘®°√√¡π—°»÷°…“ ®”π«π

50,000 ∫“∑ (Àâ“À¡◊Ëπ∫“∑∂â«π) μàÕªï

2. ‡ß‘π ¡∑∫‡¢â“°Õß∑ÿπ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬

„πÕ—μ√“ 10% ¢Õ߇∫’Ȭª√–°—π¿—¬μàÕªï

3. ‡ß ‘π π —∫ π ÿπ‡ª ìπ∑ ÿπ°“√» ÷°…“¢Õß

¡À“«‘∑¬“≈—¬μ“¡®”π«πºŸâ‡Õ“ª√–°—π¿—¬

¢Õ‡™‘≠ Õ“®“√¬å ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“𠇮â“Àπâ“∑’Ë·≈–

π—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ∑’ËÀ—«À¡“°, ·≈– “¢“

«‘∑¬∫√‘°“√œ ¢Õ√—∫∫√‘°“√∑”ª√–°—π¿—¬Õÿ∫—쑇Àμÿ à«π∫ÿ§§≈

‰¥â∑’Ëß“π∫√‘°“√·≈– «— ¥‘°“√π—°»÷°…“ °Õß°‘®°“√π—°»÷°…“

Õ“§“√°‘®°√√¡π—°»÷°…“ ™—Èπ 2 À√◊Õ  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥

‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë‚∑√. 0-2310-8076, 0-2310-8073

¢Õ‡™‘≠∑”ª√–°—π¿—¬Õÿ∫—쑇Àμÿ à«π∫ÿ§§≈™¡√¡Õπÿ√ —°…å∏√√¡™“μ‘·≈– ‘ Ëß·«¥≈âÕ¡

Õ.».¡.√. ¢Õ‡™‘≠™¡π‘∑√√»°“√ çÕπÿ√—°…å...... —≠®√é

‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√·≈– ∂“π°“√≥å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

„πªí®®ÿ∫—π √–À«à“ß«—π∑’ Ë 28-29 ¡’π“§¡ 2549

≥ ∫√‘‡«≥≈“πÀπâ“Õ“§“√‡«’¬ßº“ (VPB)

‡™‘≠™¡π‘∑√√»°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

¢à“«√“¡§”·Àß (©∫—∫∑’Ë Ù¯)ÒÚ «—π∑’Ë Ú - Úˆ ¡’π“§¡ ÚıÙ˘

≈ß∑–‡∫’¬π¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ/2548«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ - 1 ‡¡…“¬π 2549

(Õà“πμàÕÀπâ“ 11)

»“ μ√“®“√¬åª√–®” ¡“®“°‰Àπ

 «— ¥’§√—∫≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬ ¡“§ÿ¬°—πμàÕ∂÷ß

‡√◊ËÕß»“ μ√“®“√¬åª√–®”∑’˧√Ÿ‰¥â查‰ª‡¡◊ËÕ©∫—∫∑’Ë·≈â«

À≈—ß®“°∑’Ë√—∞¡πμ√’«à“°“√∑∫«ßœ °Á·∑߇√◊ËÕ߉ª«à“‡√◊ËÕßπ’È

¡’°“√„™â°ÆÀ¡“¬§π≈–©∫—∫ ‰¡à‡°’ˬ«°—π 查ßà“¬Ê «à“

·¬âß°—∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ ®“°π—Èπ°Á

¡’π—°»÷°…“¢Õ߇√“§πÀπ÷Ëß ‡Õ“‡√◊ËÕßπ’ȉª√âÕ߇√’¬πº¡Õ’°

‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë¡’°“√ √√À“Õ∏‘°“√∫¥’§√—ÈßÀ≈—ß ®π„π∑’Ë ÿ¥

°ƒ…Æ’°“°Á¬È”ÕÕ°¡“Õ’°«à“‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‡ √Á®·≈â«∑“ß

∑∫«ßœ°Á·®âß¡“  ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·À߇¢“°ÁμÕ∫

‰ª«à“∂Ÿ°μâÕß ‡√“¡’°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“ ‡√“„™â°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“

„π∑’Ë ÿ¥‡√◊ ËÕß°Á∫“πª≈“¬‰ª‡√◊ ËÕ¬ ·≈â«°Á¡’°“√«‘æ“°…å

«‘®“√≥å∂÷ߢ— Èπ‰ª≈ßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡√’¬°º¡·≈–°Á‡√’¬°

§π∑’ˉ¥â√—∫·μàßμ—Èß«à“ »“ μ√“®“√¬å‡∂◊ËÕπ ».‡∂◊ËÕπ Õ–‰√

μà“ßÊ Õ¬à“ߥŸ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π ´÷Ë߇°‘¥®“°¿“¬„π∑—Èßπ—Èπ §◊Õ

¿“¬πÕ°‡¢“‰¡à查°—π ·μà§π¿“¬„π‡Õ“‰ªæŸ¥Õ¬à“ßπ’È ∑’Ë

§π¿“¬πÕ°‡¢“‰¡à查°—ππ—Èπ °Á¡À“«‘∑¬“≈—¬¿“¬πÕ°

‡¢“¡’°“√·μàßμ—Èß°—π‡¢“°Á‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ≈Õ߉ªÀ“

¥Ÿ‡∂Õ–§√—∫«à“‡¢“‡√’¬°™◊ËÕÕ–‰√°—π∫â“ß º¡‰¡àÕ¬“°®–

查‡¥’ά«®–‰ª°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ§πÕ◊Ëπ‡¢“ ∂Ⓡªìπ‡«√

‡ªìπ°√√¡À√◊Õ‡ªìπ∫“ª°Á„À⇪ìπ∑’˺¡ À√◊Õ‡ªìπ·μà„π

√“¡§”·Àß º¡‰¡àÕ¬“°®–„À≪°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ

Õ“®“√¬å¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ◊ Ëπ‡¢“∑’ ˉ¥â√—∫°“√·μàßμ— Èßμ“¡

æ.√.∫. ¢Õ߇¢“ À√◊Õ·μàßμ—Èßμ“¡«‘∏’°“√¢Õ߇¢“ ∑’π’È°Á¡’

°“√ —Ëß°“√ÕÕ°¡“∫Õ°«à“‰¡à„À⺡„™â »“ μ√“®“√¬åª√–®”

§√Ÿ°Á∫Õ°«à“‡Õ..§” —ËßÕ¬à“ßπ’ȉ¡à∂Ÿ° º¡°Á‰ªøÑÕß»“≈

ª°§√Õß »“≈ª°§√Õß™—Èπμâπ°Á∫Õ°«à“‡¢“ —Ë߉¥â‡æ√“–

‡ªìπÀπ૬‡Àπ◊Õ „π∑’Ë ÿ¥∑“ß°≈ÿà¡∑’ˉ¥â√—∫·μàßμ—Èß√«¡∑—Èß

μ—«§√Ÿ¥â«¬°Á∑”‡√◊ ËÕßÕÿ∑∏√≥åμàÕ»“≈ª°§√Õß™— Èπ Ÿß

‡√◊ ËÕß°Á¬◊¥¬“«¡“π“π·≈⫧√—∫ º¡°Á¡“æ‘®“√≥“¥Ÿ«à“

§ÿ≥æàÕº¡°Á™◊ËÕ π“¬∑√—æ¬å ·≈–π“¬∑√—æ¬å§ππ’È°Á‰¥â

 Õ㧭  Õπæ’Ë  ÕππâÕߺ¡ ®π®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß

 ¡—¬π—Èπ§π®∫°—𬓰 ‡√“¡“®“°™“«π“ ‡√“‡ªìπ𓬰Á

‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπÕ–‰√ „π∑“ß√“™°“√ ‡√“°ÁÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ 10

 “¬ –擬°Á¢—Èπ Ÿß ÿ¥·≈â« Õ–‰√°Á‡ªìπ¡“À¡¥ „π‡¡◊ËÕ

„§√‰¡àÕ¬“°¬°¬àÕ߇√“°ÁÕ¬à“‰ª π„® ‡¢“‰¡àÕ¬“°„Àâ„™â

‡√“°ÁÕ¬à“‰ª„™â°ÁÀ¡¥‡√◊ ËÕß º¡®÷߉ª¬◊ Ëπ¢Õ∂Õπ∑’ˬ◊ Ëπ

Õÿ∑∏√≥廓≈ª°§√Õ߉«â π’Ë°Á√Õøíߧ” —Ëß»“≈ª°§√ÕßÕ¬Ÿà

查ßà“¬Ê §◊Õº¡‰¡àμ‘¥„® ‰¡à„™â ·≈–‰¡à π„®Õ’°„§√®–

«à“Õ¬à“߉√°Á‡√◊ ËÕߢÕ߇¢“‰ª ®–‰¥âÀ¬ÿ¥«‘æ“°…å«‘®“√≥å

®–‰¥âÀ¬ÿ¥¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–®–‰¥â

À¬ÿ¥¥Ÿ∂Ÿ° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ §◊Õ‰ª«à“ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬

Õ¬à“ßπ— ÈπÕ¬à“ßπ’ ȉ¡à‰¥âº¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ °Æ√–‡∫’¬∫¡’

∂â“Õ–‰√º‘¥°Á«à“º‘¥¡“ ·μàÕ¬à“‡À¬’¬¥À¬“¡ ®–Õ“»—¬«‘∏’

°“√Õ¬à“߉√º¡‰¡à«à“ º¡‡§“√æ°ÆÀ¡“¬‡¡◊ËÕ»“≈«à“Õ¬à“߉√ ·¡â«à“‡√“‰¡à‡ÀÁπæâÕߥ⫬·μà‡√“°ÁμâÕ߇§“√æ

(μÕπ®∫)

™à«¬‡À≈◊Õ‡¥Á°æ‘°“√ §≥“®“√¬å·≈–π—°»÷°…“

‚§√ß°“√‡»√…∞»“ μ√∫—≥±‘μ ¿“§æ‘‡»… √ÿ àπ∑’ Ë 6

§≥–‡»√…∞»“ μ√å √à«¡°—π∫√‘®“§∑√—æ¬å  ‘ËߢÕß ·≈–

‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π·°à‡¥Á°æ‘°“√∑“ß ¡Õß·≈–ªí≠≠“

∫â“π‡øóòÕßøÑ“ ∫â“π√“™“«¥’™“¬ ·≈–∫â“π√“™“«¥’À≠‘ß

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

¡.√.√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ çæ‘æ‘∏¿—≥±å ¡‡¥Á®æ√–æ—π«—  “œé√Õß»“ μ√“®“√¬å‡©≈‘¡æ≈ »√’Àß…å

√ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–«‘®—¬ ·≈–

ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√‚§√ß°“√

»‘≈ª»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ  “¢“«‘™“√—∞ª√–

»“ π»“ μ√å ¡Õ∫‡™Á§‡ß ‘π ¥®”π«π

100,000 ∫“∑ ·°à 𓬷°â«¢«—≠ «—™‚√∑—¬

‡≈¢“∏‘°“√æ√–√“™«—ß ‡æ◊ËÕ√à«¡ ¡∑∫∑ÿπ

°“√®—¥μ—Èßæ‘æ‘∏¿—≥±å ¡‡¥Á®æ√–æ—π«—  “

Õ—¬¬‘°“‡®â“ „πæ‘∏’‡ªî¥π‘∑√√»°“√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘

çπâÕ¡√–≈÷°∂÷ß ¡‡¥Á®æ√–æ—π«—  “Õ—¬¬‘°“‡®â“ 50 ªï π—∫·μà‡ ¥Á® Ÿà «√√§“≈—¬é ∑’Ë ”π—°ÀÕ ¡ÿ¥°≈“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ¡.√. „Àâ∑ÿπ™â“ß∫â“π·°à

π—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’·μ࢓¥·§≈π∑ÿπ∑√—æ¬å‡¢â“»÷°…“μàÕ„π

§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ªï°“√»÷°…“≈– 10 ∑ÿπ ‚¥¬ºŸâ‰¥â√—∫

°“√æ‘®“√≥“„Àâ√—∫∑ÿπ®–‰¥â√—∫¬°‡«âπ§à“≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π

§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√»÷°…“ §à“≈ß∑–‡∫’¬π·≈–§à“∫”√ÿß°“√»÷°…“

√«¡ 8 ¿“§°“√»÷°…“ √«¡∑—È߉¥â√—∫§à“„™â®à“¬‡À¡“®à“¬‡¥◊Õπ

≈– 2,000 ∫“∑ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡·≈–°√–®“¬

‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“·°àπ—°‡√’¬π∑’ˇ√’¬π¥’·μ࢓¥·§≈π∑ÿπ

∑√—æ¬å„Àâ¡’‚Õ°“ „π°“√»÷°…“μàÕ

 ”À√—∫§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢ÕߺŸ â¡’ ‘∑∏‘¢Õ√—∫∑ÿπ°“√

»÷°…“™â“ß∫â“π¡’¥—ßπ’È

1. °”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿ à„π™— Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’ Ë 6

 “¬«‘∑¬“»“ μ√å

2. ¡’º≈°“√‡√’¬π‡©≈’ ˬ√«¡‰¡àμÌ Ë“°«à“ 2.75

À√◊Õμ“¡∑’˧≥–œ °”Àπ¥

3. ¡’§«“¡ª√–æƒμ‘‡√’¬∫√âÕ¬

4. ∞“π–§√Õ∫§√—«¬“°®πÀ√◊Õ¡’√“¬‰¥âμàÕ

§√Õ∫§√—«‰¡à‡°‘π 300,000 ∫“∑μàÕªï

5. ‰¡à‡ªìπºŸ â‰¥â√ —∫‚∑…∑“ß«‘π—¬À√◊Õ‚∑…Õ◊ Ëπ

À“°‰¥â√—∫‚∑…μâÕß¡’√–¬–‡«≈“∑’Ëæâπ‚∑…‰¡àπâÕ¬°«à“Àπ÷Ëß

¿“§°“√»÷°…“ª°μ‘ ·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°Õ“®“√¬å∑’Ë

ª√÷°…“

º Ÿ â  π„ ®¢Õ√ — ∫„∫ ¡ — § √ √ — ∫∑ ÿ π® “°§≥–

«‘»«°√√¡»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“¡§”·Àß ·≈–¬◊Ëπ· ¥ß

§«“¡®”πߢÕ√—∫∑ÿπ‰¥âμ—Èß·μà∫—¥π’È-31 ¡’π“§¡ 2549¢Õ∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë www.eng.ru.ac.th

¡.√. „Àâ∑ÿπ™â“ß∫â“ππ—°‡√’¬π ¡.6»÷°…“μàÕ§≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å »Ÿπ¬å ◊ËÕ°“√ Õπ∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å®–®—¥°“√Õ∫√¡

°“√„™â∫∑‡√’¬π e-Learning ·°àπ—°»÷°…“¡À“«‘∑¬“≈—¬

√“¡§”·Àß ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“ “¡“√∂‡¢â“„™â

∫∑‡√’¬π e-Learning ‰¥â¥â«¬μπ‡Õß·≈–¡’§«“¡√Ÿâ„π¥â“π

°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ√–À«à“ß«—π∑’Ë 25-27 ‡¡…“¬π 2549 ≥ ÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√

§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ITSC 6 ™—Èπ 2 Õ“§“√‡«’¬ß§” ‡ªî¥Õ∫√¡ 6

√ÿàπÊ ≈– 50 §π ¥—ßπ’È

√ÿàπ∑’Ë 1 «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2549 ‡«≈“ 08.30-12.00 π.

√ÿàπ∑’Ë 2 «—π∑’Ë 25 ‡¡…“¬π 2549 ‡«≈“ 12.30-16.00 π.

√ÿàπ∑’Ë 3 «—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2549 ‡«≈“ 08.30-12.00 π.

√ÿàπ∑’Ë 4 «—π∑’Ë 26 ‡¡…“¬π 2549 ‡«≈“ 12.30-16.00 π.

√ÿàπ∑’Ë 5 «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2549 ‡«≈“ 08.30-12.00 π.

√ÿàπ∑’Ë 6 «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 2549 ‡«≈“ 12.30-16.00 π.

π—°»÷°…“∑’ Ë π„® ”√Õß∑’ Ëπ — Ëßμ ‘¥μàÕ∑’ Ë » Ÿπ¬åe-Learning ™—Èπ 2 Õ“§“√∑à“™—¬ À—«À¡“° ‚∑√. 0-2310-8951-3 °àÕπ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2549

Õ∫√¡°“√„™â∫∑‡√’¬π e-Learning ø√’