Embed Size (px)
Citation preview
0505活力广州活力广州责编：张保淑 邮箱：[email protected]责编：张保淑 邮箱：[email protected]
2016年9月8日 星期四2016年9月8日 星期四
9月初，在二十国集团领导人峰会于杭州西子湖畔隆重举行之际，岭南文化名城广州拉开了 2016 中国广州国际演艺交易会 （演交会） 的序幕，这一北一南两件盛事同时上演，交相辉映。前者以构建创新、活力、联动、包容的世界经济为主题，为探索国际经济治理的新路径，奉献中国智慧，而后者秉承“演中华古今，交世界舞台”的理念，为丰富人类精神生活，搭建现代化互联网创新平台，并提供中华文化滋养。
转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网转型互联网搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建搭建““““““““““““““““““““““““““““““““中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇””””””””””””””””””””””””””””””””平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台平台
作为世界知名、中国影响最大的演出交易会之一，广州演交会如今已走到第七个年头。抚今追昔，在当今移动互联新时代，演交会如何顺应科技发展趋势、瞄准国际演艺市场变革方向，焕发出新的更蓬勃的生机与活力？这是主办者一直在深入思考和努力解决的问题。
9 月 2 日，随着演交会开幕，一个名为“中演汇”的演艺行业互联网交易平台的上线试运行，人们不由得眼前一亮，惊叹于主办方以互联网思维改造提升演艺文化产业的大智慧，赞叹于演艺“淘宝网”的便捷与开放，它完全颠覆了传统会展的运行操作方式，取消了传统实体展位，但同时真正做到了全方位、全天候，永不落幕。正如演交会艺术指导徐彬所介绍的那样，“中演汇”为国内外经纪机构、剧院院团搭建一个交流、交易的网络平台，实现全天候的便捷化、高效化演艺交流、交易。
这种创新带来的变革在之前是难以想象的。甚至在一年之前，谁能想到，参加演交会无须预订和布置展位，无须耗守多日，更是免去了撤展、运输之苦。参加者只需在手机、平板电脑等终端登录操作，即可便捷展示。不仅如此，“中演汇”打通线上线下，引导用户线上咨询，延伸线下服务，为演艺产品制作商、采购商和观众 3大群体提供全方位服务。借助平台，制作商尽情展现自己的产品和服务，寻求合作；采购商在分析比较后，既可以直接下单买剧，也可点击收藏分享；观众则可直接点击中意的剧目，并给出网评。
加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计加强内容设计成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典成就交易会经典
除了全面向互联网转型之外，广州演交会内容设计也有进一步提升，体现出更加丰富、立体、多元的特点，力图使其成为交易会中的经典。主办方将内容概括为 6 大热点和 4 大焦点。其中既有重大国际演艺项目的签约仪式、学术讲座、戏剧研讨会，也有优秀国际演艺经纪人颁奖仪式。而其中最引人瞩目的无疑是与演交会“套开”的“2016中国广州国际戏剧论坛”和“文化创意与投融资圆桌会”。
论坛组委会高度关注戏剧发展与城市定位这一话题，将本次论坛主题设置为“城市与戏剧”，邀请著名演员、导演、制作人、经纪人
等参加研讨。他们中既有一批国际知名人士，如国际戏剧家协会总干事托比亚斯，莎士比亚环球剧场 《威尼斯商人》 联合制作人塔姆辛·梅塔，慕尼黑大学艺术与历史学院院长、戏剧学系主任克里斯托弗·巴尔梅，美国音乐剧王子、百老汇音乐剧《剧院魅影》魅影扮演者布拉德·里特尔，悉尼市政府大型活动创意总监史蒂芬·基尔比，也有国内业界翘楚，如天津大剧院、哈尔滨大剧院院长钱程，中国国家京剧院院长张凯华，中国东方歌舞团团长宋官林，中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席季国平，中国对外文化集团董事长张宇。他们的真知灼见无疑对进一步提升广州城市文化品位，打造文化产业高地具有重要价值。
搭建文化创意与资本的桥梁，孵化优秀演艺剧目是演交会的重要使命之一，为此，演交会设置了文化创意与投融资圆桌会，给文化创意者提供与投融资者的对话平台，并设计了
《演艺行业是一个投资严重不足的行业》、《商务合作是文化演出的粮草》、《企业文化与演出投入的效益》等热门话题。在圆桌会上，来自聚橙网、厦门海润星文化、广州英思岛企业、江苏大剧院、厦门闽南大戏院、广州大剧院等机构的嘉宾围绕上述议题畅所欲言，大家一起寻求合作发展的机会。
请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去请进来走出去建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地建设演艺产业高地
经过数年努力打造，广州演交会的国际影响力不断提升，已经成长为中国演出交易的第一品牌，这也带动了本地演艺文化产业的发展，使广州成为中国乃至世界文化产业高地。
徐彬对广州演艺市场的飞速跃进深有感触，他说，过去广州常常处于被忽视的尴尬境地，国际上的名团、名剧、名人在北京、上海巡演后，直接绕过广州到深圳、香港等地演出。而今天，不少名剧都把首演地选在广州，之后再去别的城市演出，美国百老汇音乐剧
《剧院魅影》 就是如此。该剧去年在广州演出超过 40 场，票房达 4500 万元。剧中“魅影”角色的扮演者、“美国音乐剧王子”布拉德·里特尔这次也莅临演交会，他表示，自己非常期待能再到广州演出，并表示希望能在中国自制音乐剧的演出中扮演角色。
通过演交会，在积极引入外国优秀剧目，培育本地演艺市场的同时，广州有关方面与一批国际演出机构和组织建立经常性交流合作关系。比如，广州芭蕾舞团与韩国芭蕾舞团进行互动交流演出，广州艺术节与悉尼艺术节、阿德莱德艺术节、洛桑艺术节建立剧目互派机制。通过演交会平台，一批广州优秀剧目成功打入国际市场，赢得外国观众的认可和欢迎。2015年，广州芭蕾舞团到意大利、韩国、加拿大等国演出；广州歌舞剧院到南非、澳大利亚演出；广州杂技艺术剧院在演交会上同新加坡、韩国、中国台湾、中国澳门等地的演出机构签订了演出协议；广州木偶艺术剧院也与德国有关方面签订了演出协议。
今年是中西方戏剧巨人汤显祖、莎士比亚逝世 400 周年。8 月 31 日在广州大剧院歌剧厅举行2016广州艺术节开幕式。本届艺术节以“汤公莎翁会羊城，海上丝路连五洲”为主题，安排了10部汤显祖、莎士比亚经典剧目，17部来自海上丝绸之路沿线国家和地区优秀剧目展演。本届艺术节由中共广州市委宣传部、广州市文化广电新闻出版局主办，广州歌舞剧院、广州大剧院承办，共引进国内外优秀剧目49台近百场演出，将持续到12月4日，是举办以来展演规模最大的一次。为打造“戏在广州”文化名片，创办于2011年的广州艺术节明年计划更名为广州国际戏剧节。
名团荟萃 大腕云集
本届艺术节凸显海上丝绸之路文化特色，包括莎士比亚、汤显祖剧目展演，海丝文化剧目展演，国内优秀剧目展演三个板块。
担任开幕式演出的英国莎士比亚环球剧场，至今已有 400 年的历史，在英国极富名望。此次《威尼斯商人》演出将由
《权力的游戏》中饰演“大麻雀”的乔纳森·普雷西领衔主演夏洛克，他是第四十八届戛纳影帝，这也是该剧团自 2014 年继《仲夏夜之梦》后再次来到广州。马林斯基芭蕾舞团、斯卡拉歌剧院芭蕾舞团等世界一流剧团是首次来到广州，届时将为羊城市民献上《吉赛尔》、《天鹅湖》等经典名剧，法国原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》也将与广州市民见面。
此外，川剧皇后沈铁梅主演 《李亚仙》、国家京剧院表演的实验京剧 《浮士德》、李伯男导演的话剧 《再见徽因》 等国内优秀剧目也将陆续与羊城市
民见面。广州歌舞剧院、广州粤剧院、广州话剧艺术中心、广州杂技艺术剧院、广东木偶艺术剧院、广东音乐曲艺团等本地专业院团也将献上音乐剧 《西关小姐》、粤剧 《紫钗记》、音乐会 《海丝粤韵》等具有广府特色的精彩演出。
便捷优惠 服务市民
本届艺术节所有剧目均采用低票价市场售票形式。广州大院演出剧目最低票价低至80元起，其他演出场次惠民票价最低50元起，市民可登陆大麦网及广州大剧院官方网站进行购买。本届艺术节还开通了24小时购票热线11185，市民拨打热线电话购票还可享受免费省内送货服务。
除了设置多途径购票服务外，本届艺术节更与滴滴快车联手为市民送上出行优惠。9月中旬至 12月，市民在剧场内找到“滴滴·一车一世界”主题海报，扫描红包二维码，即可领取“广州艺术节专属快车券”。详情可关注“广州艺术节”、“广州歌舞剧院”官方微信了解。
视听盛宴 文化共享
艺术节的开幕，同时拉开了2016广州国际文化产业交易季的序幕。从即日起，广州将隆重举办 2016 广州艺术节、2016中国 （广州） 国际演艺交易会、第九届中国国际漫画节、第二十一届广州国际艺术博览会、第六届中国国际版权博览会、2016中国 （广州） 国际纪录片节等六大节会，与市民共享文化成果，共建文化广州。
9月2日至4日广州国际演艺交易会期间，将有来自 200 多家国内外演出机构参加。各国的艺术大咖将围绕“城市与戏剧”探讨戏剧发展与城市定位。
▲图为2016广州艺术节开幕演出、英国莎士比亚环球剧场演出的原版话剧《威尼斯商人》剧照。为了还原莎士比亚环球剧场原貌，演出方将环球剧场特有的模拟石砖墙墙面带到广州大剧院的舞台上。
图为意大利米兰斯卡拉歌剧院芭蕾舞团《吉赛尔》剧照。该剧将于 9 月中旬在广州大剧院上演。
为适应移动互联网时代的发展趋势，2016 中国广州国际演艺交易会在交易方式上进行大胆的创新，以“互联网+演艺”的设想开发演艺行业的互联网交易平台，打造演艺行业的“淘宝网”。在本届演交会上，全国首个演艺行业互联网交易平台——
“中演汇”（www.goh.org.cn） 上线试运行，为国内外经纪机构、剧院院团搭建一个交流、交易的网络平台，实现全天候的便捷化、高效化演艺交流、交易。
演艺术精华，汇行业精英。“中演汇”寓意“汇聚中国演出行业精华精英，打造透明演出交易平台”。
亮点一打造中国演出行业首个永不落幕的网络演交
会。“中演汇”将打破传统演艺展会交易的种种局限，不受场馆、会期等条件的约束，为参展商节约了展览宣传成本，增加产品的曝光率，提供了更多新的商机，也为采购商带来了更多的实惠和便利。
亮点二全免费注册入驻。项目方可直接在“中演汇”
平台免费注册，申请入驻，入驻后可发布相关剧目信息和服务，经后台审核通过即可直面市场。此平台不仅为大型项目提供极佳展示平台，更将对中小项目方具备极强吸引力，增加合作交易机会。网站整体以黑白灰作为主色调；风格简约和崭新的用户体验；矩形和单线双线的应用起到统一风格以及区分不同功能的作用，让购买者的目光更容易停留在所关注的内容上。
亮点三无限分享，透明交易。“中演汇”网站功能可分
为参展商，采购商和游客三种用户群体登陆注册：参展商可直接在平台申请入驻，并发布相关剧目信息和服务，增加更多的合作机会；采购商在“剧目交易”栏目中可通过“入驻展商”“区域”和“剧目类型”，对感兴趣的剧目点赞并发出购买意向，可直接将该意
向通过后台系统直达参展商，极大程度展示交易信息、缩短交易流程、节省交易成本；观众群体也可在网上点击喜爱的剧目，进行评价。网站不对商户商品数量做限制，并将在未来持续开发支付交易功能，以达到透明交易的愿景。
““““““““““““““““““““““““““““““““中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇中演汇””””””””””””””””””””””””””””””””互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台互联网交易平台崔馨月
羊城秋韵 好戏连台——2016广州艺术节开幕
本报记者 张保淑
羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵羊城秋韵 好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台好戏连台——2016广州艺术节开幕
本报记者 张保淑
▼图为广州艺术节大型武侠杂技剧
《笑傲江湖》 剧照。该剧改编自金庸原著，全剧共分为五幕，选取了令狐冲、任盈盈、东方不败、岳不群、任我行 5位人物作为主要角色，以一部 《葵花宝典》的祸起江湖作为叙事线索，以正邪双方的欲念争斗作为主要戏剧冲突。
广州演交会开幕仪式上的粤剧表演
《昭君出塞》。
广州打造永不落幕﹃演交会﹄
本报记者
张保淑
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕
广州打造永不落幕﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃﹃演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会
演交会﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄﹄
本报记者
张保淑
