BANCO CENTRAL DEBANCO CENTRAL DE

RESERVAS DEL PERÚ

ENCUENTRO ECONÓMICOENCUENTRO ECONÓMICO

REGIÓN JUNÍN

“Minería y DesarrolloMinería y Desarrollo Sostenible”

GODOFREDO OPORTO B.Gerente de Operaciones

COMPLEJO METALÚRGICO DE LA OROYA

Gerente de OperacionesDoe Run Perú

H 16 17 A t d l 2013Huancayo, 16 – 17 Agosto del 2013

ESTAMOS OPERANDO DENTRO DEL MARCO DE LA LEY, CONTAMOS CON EL PERMISO AMBIENTAL RESPECTIVO2

Resolución N° 251-2012 MEM-DGM/VResolución N 251 2012 MEM DGM/V

Autoriza la continuidad de operaciones del Circuito de Zinc y Plomo.

Exige cumplimiento de LMP y ECA´s Exige cumplimiento de LMP y ECA s

Exige medidas de seguridad y salud ocupacional.

Instrumento Ambiental:Instrumento Ambiental:

La continuidad de las operaciones están amparadas en la R.M. 257-2006 EM

Concentrados de Zinc

CIRCUITO DE COBRE

Concentrados de Cobre Concentrados de Plomo

CIRCUITO DE PLOMO

CIRCUITO DE ZINC

Tostadores Planta dePlanta de

Acido

Planta de Acido

SulfúricoTostadores

Lixiviación

Tostadores

ReverberoOxy-fuel

Hornos de Manga

Planta de Aglomeración

Acido Sulfúrico

Sulfúrico

Filtro de Polvos

Planta de Indio

Fusión y Moldeo

Celdas Electrolíticas

Convertidores

Celdas Electrolíticas

LodosAnódicos

Celdas Electrolíticas

Indio

PLOMO REFINADO

ZINC REFINADO

Convertidores

COBRE REFINADO

Reverbero de Fusión

Celdas Electrolíticas

CIRCUITO DE METALES

PRECIOSOS

Copelas

F ió M ld

Produce10 metales y 7Sub Productos

Fusión y Moldeo

Ag & Au

BismutoSelenio Telurio

CONCENTRADOS TRATADOS EN EL COMPLEJO METALURGICO DE LA OROYA 2008

CIRCUITO DE COBRE CIRCUITO DE PLOMO CIRCUITODE ZINC

Concentrados de Plomo

Conc Cobriza 48 813 tConc. Cobriza 48,813 tConc. Nacionales 147,826 tConc. Importados 27,636 tTotal concentrados 224,275 t

Conc. Nacionales 234,493 t

Conc. Importados 7,469 t

Total concentrados 241,962 t

Conc. Nacionales 91,809 t

Total concentrados 91,809 t

El CMLO Produce

42,825 tZINC 

REFINADO

115,841 tPLOMO 

REFINADO

54,021 tCOBRE 

REFINADO

El CMLO Produce10 metales y 7Sub Productos

NUESTROS PRINCIPALES PROVEEDORES DE CONCENTRADOS EN EL FY 2008

PRODUCCIONES METALES PRINCIPALES (TM/AÑO)

111,287

121,185

112,279

122,091116,786

120,000

140,000(TM/AÑO)

119,517 119,600 119,000 120,322 114,288

100,000

68 376

74,58278,399 79,401 76,919

73,041

67,96080,000

t

68,376 65,91164,886

63,794 61,866

57,64959,480 59,783 59,347

53,926

42,80141,165

41,014 42,495 43,49340,000

60,000

15,734

1,713

26,628

9,956

14,847

23,18020,000

6

0 0

,

560 0

3,653

0 00

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Cobre Plomo Zinc

PRODUCTO (%) .

Bismuto 99 9995

Calidad de Nuestros Productos

Bismuto 99.9995 Plomo Refinado 99.9972 Zinc Refinado 99.9957 Plata Refinada 99.9956 Indio 99.9929 Telurio 99 9897

Oro bullón

Telurio 99.9897 Cobre Refinado 99.978 Selenio 99.9662

Plata Refinada

Oro 99.8

Cadmio Refinado

Bismuto Refinado

Mercados de Productos de Doe Run Perúa Nivel Mundial, FY2008

EUROPANORTE VENTAS FY 2008: $1,486 MILLONES

(15%)

InglaterraEspañaItalia

NORTE AMÉRICA

(28%)

USA

CENTRO Y SUDAMÉRICA

(21%)

ItaliaAlemaniaHolandaBélgicaSuiza( )

MéxicoPanamá

Trinidad & TobagoColombia

Francia

ASIA(24%)

ColombiaVenezuelaEcuador

ChileBrasilBolivia

ChinaJapón

Corea del SurTaiwán

ÁFRICA(1%)

PERÚ(12%)Bolivia

ParaguayUruguay

Argentina

Hong KongMalasia

Emiratos ÁrabesIndia

( )

EgiptoTúnez

(12%)

NUESTRA GENTE

ProcedenciaProcedencia

GENERACIÓN DE EMPLEO DE CALIDAD EN LA OROYA

VENTAJAS DEL CMLO OPERANDO

• Sueldos y salarios por encima del promedio del

mercado.

• Mantiene en planilla al 85% del personal, muy porMantiene en planilla al 85% del personal, muy por

encima del promedio del sector.

• Política de participación de Ganancias para los

trabajadores por cumplimiento de metas y objetivos

(Gain Sharing).

DESVENTAJAS DE LA PARALIZACIÓN DEL CMLO

• Traslado de puestos de trabajo a los países en• Traslado de puestos de trabajo a los países en

donde se procesarían los concentrados peruanos.

• Generación de desempleo con efecto multiplicador en

empresas medianas y pequeñas proveedoras del

10

CMLO.

II. IMPACTO SOCIO ECONÓMICO DE LA PARALIZACIÓN DEL COMPLEJO METALÚRGICO

DE LA OROYA, 2008(O ió l 100%)(Operación al 100%)

EMPLEODirecto: 3,500

85% en planillaPoblaci ón: 50,000

TRANSPORTE$11.4M

COMPRA DE MATERIALES

Y REACTIVOS$104M

PLANILLA$98M COMPRA DE

CONCENTRADOS

ENERGÍA$42M

CONCENTRADOS($1,189M)

Nacional: 94%Importado: 6%

DOE RUN PERÚ

IMPUESTOS Y TRIBUTOS

ACTIVIDAD COMERCIAL

T l $INDUSTRIA $93M (2008)-

Total ventas: $50M/año1,300 establecimientos

(Oroya)

INDUSTRIA NACIONALVentas: 12%

PROYECTOS PAMA EJECUTADOSPROYECTOS PAMA EJECUTADOS

8 DE 9 PROYECTOS PAMA CONCLUIDOS1998 - 2013

Remediación EscoriasManejo EscoriasDepósito Trióxido Arsénico

Depósito Ferritas

Fundición

Río Mantaro

Agua Madre Ref. CuFundiciónRefinerías

Cu y Pb Relleno Sanitario

Río Yauli

13

Huanchán

Tratamiento de Aguas Servidas

Tratamiento de Aguas Industriales

PLANTA DE ACIDO SULFURICODEL CIRCUITO DE PLOMO

Capacidad: 115,000 TM/a de H2SO4 En operación: Setiembre 30, 2008Inversión: US$ 63.9 MM

PROYECTOS EN EJECUCIÓNPROYECTOS EN EJECUCIÓN

15

PROYECTO HORNO ISASMELT

Silos y Sala de Control Electrico

Horno Isasmelt

AVANCE TOTAL: 52%iNGENIERIA: 100%COMPRAS: 75%CONSTRUCCION: 24%

16

INVERSION: US$ 179.2 MM

PLANTA ACIDO SULFURICO DEL CIRCUITO DE COBRE

AVANCE TOTAL: 55%INGENIERIA: 95%COMPRAS 83%

17

COMPRAS: 83%CONSTRUCCION: 29%INVERSION: US$ 130.1 MM

EQUIPOS Y MATERIALES PARAPLANTA ACIDO SULFURICO Y HORNO ISASMELT

PATIO 1 - HUAYMANTA EX LOCACION 42 - HUAYMANTA

PATIO 3 – CLUB PERUANO

LOGROS AMBIENTALESUNA GESTIÓN AMBIENTALMENTE RESPONSABLE POR

EL DESARROLLO DE LA OROYA, REGIÓN JUNÍN

LOGROS AMBIENTALESUNA GESTIÓN AMBIENTALMENTE RESPONSABLE POR

EL DESARROLLO DE LA OROYA, REGIÓN JUNÍN

MEJORAS EN EL RIO MANTARO

SÓLIDOS AL RIO MANTARO:

● Trióxido arsénico: descarga CERO (Vado).g ( )

● Escorias: antes 25% hoy CERO.

● Ferritas Zinc: descarga CERO.

● Basura doméstica: Relleno Sanitario Cochabamba

LÍQUIDOS:

● CERO descargas desde enero 2004 al río Yauli.

● Reducción de descargas industriales al río Mantaro: de 42,7 a 4,5

m3/min.

● Drástica reducción de metales en efluentes.

● Tratamiento del 100% de aguas domésticas servidas

20

● Tratamiento del 100% de aguas domésticas servidas

RED DE MONITOREO CALIDAD DE AIRE

CasaracraA Cerro de Pasco

Antahuaro

Hotel Inca

Km 0 8

Comunidad deOroya Antigua

Hotel Inca

Marcavalle

Sindicato

Km 4Km 3

Km 2

Km 0.8

Huaynacancha

INVERSION US$ 627,906

A HKm 8Km 7Km 6Km 5

HuariA Lima

21

A Huancayo

Km 10Km 9Km 8

Huari

A Lima

AGUA SIN IMPACTO AMBIENTAL:No contaminamos los ríos Yauli y Mantaro

Desde diciembre 2006 hemos logrado un uso más eficiente del agua y tratamiento de efluentes líquidos descargados a los ríos Yauli y Mantaro. Hoy, el agua que llega a estos ríos es de Categoria III, óptima para uso agrícola y consumo animal, según las exigencias ambientales peruanas.exigencias ambientales peruanas.

50

DESCARGA DE EFLUENTES LIQUIDOS DESCARGADOS AL RIO MANTARO

42.745.9

43.6

47.5

35

40

45

50

Nueva Planta Tratamiento de

Aguas

AGUAS TRATADAS

20.9 21.719.9

26.3

16 020

25

30

m3 /m

in

gIndustriales CUMPLEN

VALORES DE LEY

- 90 %Vs ’97

5.3

11.4

16.0

5.34.2 4.5

3.00.00.0

0

5

10

15 Vs.’97

0

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

AÑOS

PUNTOS DE DESCARGA AL RIO MANTARO2013

FLUJO Análisis Químico (mg/l)

m3/min TSS Pb Cu Zn Fe As Cd

34 Puntos de descarga

t d

m /min TSS Pb Cu Zn Fe As Cd

Descarga CMP, 1994 49.61 --- 9.7 5.9 243.8 41.3 4.2 2.1

Descarga DRP, May 2013 4.5 5 0.01 0.0 0.5 0.01 0.01 0.03

reportados (1994)

R.M. 011-96-EM/VMM (Cualquier momento) 50 0.4 1 3 2 1 ---

Agua Clase III (Cualquier momento) 50 0.1 0.5 25 1 0.2 0.05

R.M. 257-2006/MEM (Cualquier Momento) 25 0.1 0.5 3 1 0.2 0.05

D.S. 010-2010-MINAM (Cualquier Momento) 25 0.2 0.5 1.5 2 0.1 0.05

Fundición 1 Punto de descarga

D.S. 010 2010 MINAM (Cualquier Momento) 25 0.2 0.5 1.5 2 0.1 0.05

Planta TratamientoAguas Industriales

H há

Fundiciónreportado (2007)

23

Huanchán

Río MantaroActual descarga

LEYENDA

SUELOS: CONTROL TOTAL DE RESIDUOS SÓLIDOS Nuestros residuos sólidos, industriales y

domésticos, no impactan al medio ambientedomésticos, no impactan al medio ambiente

ESCORIAS DE COBRE Y PLOMOTM DESCARGADAS AL RÍO MANTARO

TPA (*)

TM DESCARGADAS AL RÍO MANTARO

100,000

Antes proyecto Después proyecto

Más de 85,000 TPA de escorias iban al Río

Mantaro

01998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 20071998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

AÑO(*) TPA: Toneladas Métricas por año

CALIDAD DE AIRE

Desde el año 2006, cumplimos con los niveles máximos permisibles para emisiones de polvo y metales por chimenea (R.M. 315-96-EM/VMM).

Desde marzo del 2007, venimos cumpliendo con el Estándar de Calidad de Aire para Plomo, como promedio mensual.o o, co o p o ed o e sua

Plomo en Calidad de Aire Estacion Sindicato

ug/m3

3 5

4.0

4.6

3.7 3.7 3.63 5

4.0

4.5

5.0

3.5

2.3

2.92.7

3.0

2.0

2.5

3.0

3.5

- 94 %Vs.’97

1.2 1.41.1

0 20.34

0 020.5

1.0

1.5

0.20.020.020.0

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Sindicato ECA (Prom. Mensual) ECA (Prom. Anual)

COMPLEJO METALURGICO DE LA OROYA EMISION SO2 CHIMENEA PRINCIPAL

1172

1196 12821259

1100

1200

1300

PLANTA DE ACIDO SULFÚRICO DE PLOMO

914

794800813899

908910

870800

900

1000

1100

Reinicio de Operaciones

SULFÚRICO DE PLOMO

794

565500

600

700

800

SO2,

t/d

462

200

300

400

500

104211334.7

0

100

200

1997* 1997** 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009*** Sep-12 Dic-12 Feb-13 May-13

Año* Enero a setiembre de 1997, operaciones de CMP** Octubre a diciembre de 1997, operaciones de DRP*** Promedio de enero, febrero y marzo, dato interno de DRP. CMLO con operaciones normales.Nota: De 1997 a 2008, son valores obtenidos de cálculos usando datos de información oficial (Reportes Trimestrales) enviada al MEM.

DOE RUN PERU DOE RUN PERU DOE RUN PERU PROMOVIENDO EL DESARROLLO

SOSTENIBLE

DOE RUN PERU PROMOVIENDO EL DESARROLLO

SOSTENIBLE

AVANCES PERIODO 2012 – 2013AVANCES PERIODO 2012 – 2013

I CONVENIO MARCO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE I. CONVENIO MARCO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE DOE RUN PERU SRL EN LIQUIDACION Y SIERRA EXPORTADORA

(Noviembre de 2012)

Sierra Exportadora: Organismo Público adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros, promueve,f t d ll ti id d ó i d ti l Si b d l d tfomenta y desarrolla actividades económico productivas en la Sierra buscando que los productorespuedan articularse competitivamente a mercados nacionales e internacionales.

• Objetivo del Convenio: Establecer una relación de cooperación mutua para la consecución deProyectos de inversión y mejoras en las cadenas productivas agropecuarias uniendo esfuerzosProyectos de inversión y mejoras en las cadenas productivas agropecuarias, uniendo esfuerzos,capacidades y Competencias y coordinando iniciativas conjuntas para el desarrollo rural del ambitode intervencion. Doe Run Peru participa con el financiamiento de los programas y Sierra Exportadoracon el asesoramiento técnico.

…//

A) Vacunos de leche:Avances: Siembra y fertilización de 56 ha depastos forrajeros temporales y permanentes en09 Comunidades Campesinas.

B) Ovinos de Leche:Avances: Sensibilización, aceptación de la Comunidad beneficiaria, línea de base, análisis de suelos y análisis coprológico del ganado.

Actividades a realizar: Manejo sanitario delganado, inseminación artificial programada,conservación de pastos y forrajes, capacitacióntécnica en manejo de pastos y ganado,

Actividades a realizar: Capacitación técnica, selección de vientres, manejo sanitario, inseminación artificial programada, control de preñez y parición, instalación de galpón,

ió d t i b d tj p y g ,

sanidad animal, buenas practicas de ordeño yderivados lácteos.

preparación de terrenos y siembra de pastos forrajeros, conservación de pastos y forrajes, ordeño y conservación / transformación de la leche.

…//

C) Piscicultura:Avances: Línea de base y programación de actividades productivas en 03 Comunidades

D) Textilería:

Avances: Curso de Capacitación técnica textil

á ti d t jid lit h t lpCampesinas.Actividades a realizar: Asistencia técnica en el proceso productivo de la crianza de truchas, h bilit ió d i f t t bá i

práctica de tejido a palito y crochet con la

participación de 35 señoras de la comunidad.

Actividades a realizar: Inserción en el mercado,

logrando ofertar productos de alta calidad acordehabilitación de infraestructura básica y equipamiento básico para el eviscerado y conservación de las truchas para su venta.

logrando ofertar productos de alta calidad, acorde

con las exigencias de clientes nacionales e

internacionales.

…//

II. DESARROLLO SOCIAL

- Objetivo: Promover un cambio de actitud y generarcompromisos en mujeres jóvenes y niños para

- Actividades:• Atención alimentaria diaria con almuerzos

balanceados para 30 niños.compromisos en mujeres, jóvenes y niños paraimpulsar el desarrollo sostenible de nuestralocalidad.Se priorizan procesos de capacitación para lageneración de pequeños negocios, construcción de

balanceados para 30 niños.• Talleres para elaboración de Loncheras

Escolares a 140 madres de familia de losPRONOEIs y Centros de EstimulaciónTemprana (CET).g p q g ,

liderazgo asertivos, participación en la promociónde la salud, entre otros.

• 4,620 desayunos navideños nutritivos paraniños de 09 Comunidades Campesinas.

III MANTENIMIENTO DE AREAS VERDES

…//

III. MANTENIMIENTO DE AREAS VERDES

- Objetivo:ÁRealizar el mantenimiento oportuno de las Áreas verdes Empresariales permitiendo que las

plantas proporcionen a plenitud todos sus beneficios (producción de oxigeno, captura de losgases de invernadero, regulación del régimen hídrico, control de la erosión, mejoramiento delpaisaje, contribuir con la salud de la población, proporción de sombra, hábitat para diversasformas de vida, control del efecto de las heladas, etc.)

- Actividades:Se realizan las labores de riego, fertilización orgánica y sintética, control fitosanitario, poda,plateo, escarda, cantoneo, aclareo, tala sanitaria, etc.

AVANCE HISTÓRICO PERIODO 2000 – 2009

PROGRAMA DE DESARROLLO FORESTAL

• Plantones forestales en La Oroya: 187,663 und.• Áreas verdes con jardinería: 168,956 m²• Programa Educación Ambiental: 71,700 participaciones.

Refinerías Huaymanta. Parque Ecológico Doe Run Perú

PROGRAMA DE DESARROLLO PECUARIO

…//

PROGRAMA DE DESARROLLO PECUARIO

• Capacitación a 2,200 comuneros en manejo de ganado, pasturas, inseminación artificial y piscicultura.• Siembra de 298 Has de pastos cultivados y 69 Has de pastos nativos.

Donación de reproductores• Donación de reproductores.• Desparasitación interna y externa de 1,6 millones de ovinos.• Mejoramiento genético.• Ovinos carcasa de 0,6 Kg. a 12-15 Kg y Vacunos producción de leche / animal de 1 a 5-6 l/día.

Desparasitación de ovinosPastos cultivados comunidad de Huari

PROGRAMA DE OBRAS CIVILES

…//

PROGRAMA DE OBRAS CIVILESEn La Oroya y Comunidades, construcción y mantenimiento de:• Infraestructura Educativa 63 obras (Servicios Higiénicos, duchas, lozas deportivas, aulas).• Infraestructura de Salud 43 obras (Postas Medicas, Centro materno infantil, etc.)( , , )• Infraestructura productiva: 8 Sistemas de riego tecnificado, 5 Galpones de cuyes, 4 Establos

lecheros, 2 Bañaderos para ovino, 3 Talleres de telares y 2 Plantas para el procesamiento deLácteos).

Centro Materno InfantilCentro Educativo M. Scorza

PROGRAMA DE DESARROLLO SOCIAL

…//

PROGRAMA DE DESARROLLO SOCIAL

Capacitación en:• Promotoría de salud, :80 (DRP-MINSA-ESSALUD)• Industrias alimentarias, textiles, Gestión Empresarial, cocina10,783 mujeres (SENATI)

Campaña Una Sonrisa en los Andes

• Joyería y orfebrería 509 jóvenes (SENATI).• Diseño de confecciones en lana de alpaca 95 tejedoras.• Atención nutricional, reforzamiento escolar y talleres de higiene 140 niños por año.• Una sonrisa en los Andes: 05 campañas de cirugía de labio leporino y paladar hendido, 511 niños

t did 663 i íatendidos con 663 cirugías.• Programa de alejamiento temporal de niños en Casaracra: en convenio con MINSA, atención de 100

niños/día (servicios de educación, estimulación temprana, nutrición, transporte).• Capacitación de 1,100 Directores y Profesores de La Oroya, Tarma y Junín (Convenio con DREJ).

APOYO EN DESASTRES NATURALESAPOYO EN DESASTRES NATURALES.

ATENCIÓN A DAMNIFICADOS DEL TERREMOTO EN EL SUR CHICO, AÑO 2007• Distribución de víveres semanalmente para 500 familias en Chincha durante 6 meses.

( f• Equipo de trabajo permanente: personal técnico y equipo pesado (1 excavadora, 1 cargador frontal, 1mini cargador frontal, 4 volquetes y 1 camioneta) para trabajos de demolición y transporte deescombros.

• Coordinación de acciones con Municipalidad de Pisco, Municipalidad de Chincha, y Pro vías Nacional.• Los trabajos se ejecutaron durante 06 meses consecutivos.• DRP invirtió en esta ayuda US$ 3.5 Millones.

“SEGUIREMOS TRABAJANDO POR LA SALUD DE LA POBLACIÓN”

GRACIAS !!!

39