“PLAN DE ACCIÓN DEL PSA - INDÍGENA”

MSc. Carlos Borge CarvajalConsultor

Febrero, 2006

IPP166

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

1

INDICE

1. TERRITORIOS INDÍGENAS DE COSTA RICA 2

2. PLAN DE ACCIÓN DEL PSA – INDÍGENA 9

3. ACATAMIENTO DE NORMATIVA DEL BANCO MUNDIAL

22

4. BIBLIOGRAFÍA 25

“PLAN DE ACCIÓN DEL PSA - INDÍGENA”

2

1. TERRITORIOS INDÍGENAS DE COSTA RICA En el territorio costarricense hay un total de 63.876 habitantes indígenas, equivalente a un 1.68% de la población total del país. Del total de la población indígena del país un 42.3% vive en Territorios Indígenas, un 30.7% vive en la periferia de estos territorios y un 27.0% vive en el resto del país, especialmente en áreas urbanas del Valle Central. Existe el fenómeno de las migraciones estacionales en relación a las cosechas de café y caña de azúcar que atraen mano de obra de los cabécares de Chirripó, de las distintas etnias de Buenos Aires y de los ngöbes del sur del país. Así mismo se reciben migraciones estacionales ngöbes de Chiriquí y Bocas del Toro de Panamá durante cinco meses en un número aproximado a las 5000 personas y migraciones permanentes de miskitos y sumus de Nicaragua en un número aproximado a los 10 000 habitantes en poblaciones urbanas de la ciudad capital.

Cuadro 1: Total de Población indígena en el país según ubicación censo 2000

UBICACIÓN INDÍGENAS % DE INDÍGENAS

Territorios Indígenas 27.032 42.3% Periferia de los Territorios 19.590 30.7% Resto del país 17.254 27% Costa Rica 63.876 100%

Fuente: Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica. 2002. Cuadro No. 3, p.22. La población indígena asentada en sus tierras se ubica en un territorio con un total de 334.447 hectáreas. Las cuales se distribuyen en diferentes regiones del país, y son ocupadas por ocho grupos étnicos: cabécar, bribri, brunca o boruca, guaymi o ngöbe, huetar, guatuso o maleku, térraba o teribe y chorotega. Dentro de todas las etnias destacan los bribris - cabécares de la Cordillera de Talamanca con un territorio de 264.889 hectáreas distribuidas en 12 reservas indígenas, para casi un 80% del área total de las tierras indígenas del país. Sin duda alguna esta etnia, que los especialistas ubican como una sola con dos tribus, es la más numerosa y la que logró conservar más territorio, tierras que además tienen la mayor cobertura boscosa, colocándolos como los mayores propietarios de bosques maduros del país. Las provincias de Puntarenas y Limón es donde se concentran más reservas indígenas, destacándose Talamanca y Buenos Aires en las cuencas de los ríos Sixaola y Térraba. Definitivamente es en el sudeste de Costa Rica donde se concentran 20 de las 24 reservas indígenas.

3

Cuadro 2: Total de población indígena y extensión de su territorio

según grupo étnico

GRUPO ÉTNICO TERRITORIOS INDÍGENAS PROVINCIA POBLACIÓN TOTAL DE

POBLACIÓNEXTENSIÓN

HAS TOTAL DE HAS

Alto Chirripó Cartago, Limón 4.619 77.973Bajo Chirripó Cartago, Limón 363 18.783Tayní Limón 1.807 16.216Telire Limón 536 16.260Talamanca Cabécar Limón 1.335 23.329Ujarrás Puntarenas 855 19.040Nairi Awari Cartago, Limón 346 5.038

CABÉCAR

China Kichá San José 150 9.861 1.100 177.739Talamanca Bribri Limón 6.458 43.690Cocles (Kekoldi) Limón 210 3.900Salitre Puntarenas 1.285 11.700

BRIBRI

Cabagra Puntarenas 1.683 9.636 27.860 87.150Boruca Puntarenas 1.386 12.470BRUNCA (BORUCA) Curré Puntarenas 631 2.017 10.620 23.090

TÉRRABA (TERIBE) Térrabas Puntarenas 621 621 9.350 9.350Coto Brus Puntarenas 1.091 9.000Abrojo Montezuma Puntarenas 387 1.480Conte Burica Puntarenas 971 12.400Guaymi de Osa Puntarenas 114 2.757

GUAYMI (NGOBE)

Altos de San Antonio Puntarenas 35 2.563 1.262 26.899Quitirrisí San José 952 2.660HUETARES Zapatón San José 54 1.006 2.855 5.515

GUATUSO (MALEKUS) Guatuso Alajuela 460 460 2.994 2.994CHOROTEGA Matambú Guanacaste 868 868 1.710 1.710TOTAL 27.032 334.447

Fuente: Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica. 2002. Cuadro No. 4, p.24. Toda esta región del sudeste ha sido denominada por la antropología tradicional como una región de “refugio” y se concentran allí los indígenas de las etnias bribri, cabécar, ngöbe, buglé, teribe o naso, brunka o boruca, todas de claro origen chibchoide y pertenecientes al filum genético y lingüístico denominado Familia Talamanca. Son pueblos de bosque tropical y con un arreglo cultural muy determinado por la existencia de bosques. La otra característica trascendental de estos territorios del sudeste de Costa Rica es que además de conservar masas de bosque superiores al 60% de su área total, también limitan con bosques de importantes áreas silvestres protegidas (ASP) como la Reserva de la Biósfera Amistad y la Ecoregión Osa. En el mapa de cobertura boscosa de 1997 se observa claramente que la gran masa boscosa del sudeste de Costa Rica está definitivamente asociada a Territorios Indígenas.

4

Todos los grupos étnicos de Costa Rica presentan características culturales distintas entre sí, a nivel: social, político, económico, ecológico, entre otros. Hay sociedades con un alto desarrollo organizativo como la bribri-cabécar y sociedades muy desestructuradas como los chorotegas. Hay sociedades de economía mixta capitalista-tradicional como los bribri de Talamanca y sociedades autárquicas no capitalistas como los cabécares de Alto Telire. La diferencia más importante es que los bribri-cabécares conservan una fuerte estructura matrilineal y los demás grupos son patrilineales por influencia occidental. Sin embargo, estas comunidades tienen una característica común:

“... frente a los estándares del desarrollo social promedio del país, estos pueblos experimentan importantes rezagos que aluden a problemas de inequidad en cuanto al acceso a las oportunidades, se le da especial énfasis al acceso a los servicios públicos de salud, educación, vivienda e infraestructura comunal que son muy deficientes...” (MIDEPLAN, 2002:28).

Los pueblos indígenas de Costa Rica tienen los índices más bajos de desarrollo y los más altos de pobreza y dentro de los 5 cantones más pobres destacan los dos que concentran más población indígena: Buenos Aires y Talamanca. En ellos se ubican 13 reservas indígenas, las más grandes del país junto con las de Chirripó en los cantones de Limón y Turrialba.

Cuadro 3: Cantones con el índice general de pobreza (P) más alto del país

Provincia Cantón P más alto del país Valor cualitativo asignado

Valor cuantitativo asignado

Alajuela Los Chiles 19 Media alta 4 Alajuela Upala 19 Media alta 4 Guanacaste La Cruz 19 Media alta 4 Puntarenas Buenos Aires 18 Media alta 4 Limón Talamanca 17 Media alta 4 Fuente: Elaboración propia a partir de las bases de datos resultantes del álgebra de mapas.

Debido a ello y a que se ubicaban algunos territorios indígenas en corredores biológicos, el anterior proyecto Ecomercados se planteó como meta subir en un 100% la asignación de PSA en Territorios Indígenas, sobrepasando la meta a un 600%.

5

Cuadro 4: Participación de las ADI’s Indígenas en el programa de PSA, según monto en colones del contrato, cantidad de cuotas y monto pagado

BENEFICIARIO MONTO CONTRATO CUOTA MONTO PAGADO

Térraba de Buenos Aires 52.260.000,00 1 9.929.400,00 Cocles de Talamanca 57.480.000,00 1 10.921.200,00 Ujarrás de Buenos Aires 140.536.800,00 11 27.331.978,50 Alto Laguna Guaymi, Sierpe, Osa Puntarenas 162.000.000,00 4 31.302.600,00 Cabagra Buenos Aires de Puntarenas 151.849.600,00 19 31.495.940,00 Cabécar Talamanca 208.926.000,00 16 40.936.311,00 Salitre de Buenos Aires 204.104.996,00 39 44.211.758,90 Cabécar de Chirripó 246.804.080,00 7 47.811.795,60 Boruca de Buenos Aires 336.902.220,00 10 65.408.532,90 Cabécar Taymi Limón 352.763.200,00 15 86.588.450,00 Bribri de Talamanca 480.618.000,00 31 94.769.655,00 Cabécar Telire Limón 522.672.000,00 32 102.411.090,00 Cabécar Bajo Chirripó Matina 694.704.000,00 47 136.440.480,00 Guaymi de Coto Brus 686.384.000,00 51 137.816.365,00 Cabécar Nairi Awari 742.524.000,00 35 146.094.480,00 Conte Burica de Corredores 823.980.000,00 49 162.420.458,40 TOTAL 5.864.508.896,00 368 1.175.890.495,30

Fuente: Base de datos FONAFIFO. 2005. Como parte de la política de FONAFIFO de contribuir con el combate a la pobreza se trabaja fuertemente en ampliar los beneficios y la cobertura del PSA en Territorios Indígenas. Dentro de este ejercicio se realizó un álgebra de mapas en que se sobrepusieron las capas de mapas de pobreza, de ASP, de cobertura boscosa y de Territorios Indígenas; resultando que el sudeste de Costa Rica en donde se ubican los Territorios Indígenas son la primera prioridad para asignar PSA para conservar naturaleza y contribuir con el combate a la pobreza.

6

2. PLAN DE ACCIÓN DEL PSA - INDÍGENA Por este motivo es que se decidió elaborar el siguiente Plan de Acción del PSA en Territorios Indígenas de Costa Rica. Lineas de Acción del PSA - Indígena: 1. Facilitación de los trámites:

a. Lograr un acuerdo entre DINADECO y CONAI para que problemas en la conformación de una Junta Directiva, no suspendan la personería jurídica de una Asociación de Desarrollo Integral Indígena. Es común que algunas ADIs no puedan recibir el PSA porque fue impugnada la elección de una Junta Directiva por parte de CONAI. Generalmente DINADECO falla a favor de la ADI, pero se genera un atraso importante en el pago correspondiente.

b. Plena aceptación que las ADIs son el gobierno local representativo de los

pueblos y Territorios Indígenas. Existen posiciones que plantean cierta deslegitimidad de las ADIs porque no son estructuras indígenas tradicionales, sin embargo hasta ahora está legislado así y la legitimidad la obtienen de este hecho jurídico.

c. Eliminar la disposición de presentar planos catastrados para el área que

será sometida a régimen de PSA. Además de un gasto oneroso, en las reservas indígenas existe solo un plano catastrado y una escritura.

d. Que FONAFIFO contribuya a identificar estas áreas mediante las fotos del

proyecto carta 2003 y 2005 y el SIG de la institución. El monitoreo se puede hacer por medio de vigilancia satelital en común acuerdo con la Universidad de Costa Rica y el Instituto Costarricense de Electricidad que están montando este sistema para todo Costa Rica.

e. Eliminar el pago de regente para el PSA - Protección de Bosque, en el caso

de bosques comunitarios como los bribri - cabécar de 8 Territorios Indígenas del ACLAC. Este es un gasto innecesario ya que las áreas aprobadas se ubican dentro de grandes bloques de bosques que el regente ni siquiera conoce porque están a dos días de camino.

f. Eliminar el costo del 1% por afectación de la escritura ya que es ilegal

porque la escritura del Territorio Indígena es imprescindible, intransferible e inalienable, no acepta otro tipo de anotación o afectación.

g. Agilizar el pago de tal modo que se haga en menos de un año, luego de

haber sido aprobado el trámite. Los regentes de ningún modo pueden ni deben tener acceso al trámite de los pagos, no es aceptable la práctica de

7

poderes que piden los regentes a las ADIs para ayudar en el trámite ante FONAFIFO.

2. Modalidades de PSA Indígena: Hasta ahora se pagan las modalides de PSA Reforestación, Protección de Bosques y Sistemas Agroforestales. Tal como están diseñadas estas tres modalidades, muestran un alto nivel de descontextualización cultural ya que la reforestación se plantea generalmente en bloques de monocultivo de una especie, la protección implica que no se pueden extraer productos maderables y no maderables del bosque y los SAF están reglamentados con un menú forestal que no es el indígena, sino el “criollo” o campesino del Valle Central. Esta propuesta nueva ha sido realizada en varios talleres de trabajo y busca la contextualización cultural.

a. PSA - Reforestación:Modalidad aún poco practicada en territorios indígenas, pero con potencial en aquellos casos en que tienen grandes extensiones en potreros. No se recomienda la aplicación de este PSA bajo la modalidad tecnológica de siembra de monocultivo en bloques compactos y de alta densidad, sino en sistemas mixtos de varias especies forestales en un mismo espacio. En caso que alguna ADII desee PSA-Reforestación se recomienda fundamentarse en los siguientes criterios: i. Focalización en áreas de potrero o pastizales. ii. Cuando se trata de hacer cambio de uso de tierras de cultivo a bosques,

no debe permitirse que se corten sistemas de cultivo agroforestal tradicional.

iii. Se puede promover la reforestación de laurel y cedro dentro de sistemas agroforestales tradicionales, ya sea por intervención en siembra o por manejo de emergencia natural. Las densidades deben manejarse según un mínimo y un máximo, establecido por medio de un estudio de viabilidad económica y ecológica.

iv. Es necesario que este PSA se aplique bajo un reconocimiento interno de la posesión de la propiedad. Este reconocimiento se dará con una carta en que los vecinos inmediatos dan fe de la propiedad del sujeto y el proyecto ante la ADII y esta refrenda el documento.

v. Una distribución porcentual de un 82% para el poseedor de la propiedad, un 10% para la ADII y un 8% para el regente.

b. PSA - Protección:

Esta es la modalidad preferentemente practicada en virtud de que algunas asociaciones de desarrollo tienen en su propiedad miles de hectáreas de bosques maduros. Al principio el PSA se aplicó a propietarios individuales pero se produjeron actos incorrectos, conflictos de tenencia de la tierra y divisiones políticas internas por lo que actualmente la mayoría de las ADIs lo aplican en bosques comunitarios. En este momento las ADII’s se inclinan por aplicar PSA- Protección en bosques comunitarios, sin embargo hay algunas en el Pacífico en que existen bosques en propiedad de familias. Las recomendaciones más importantes para a este PSA son que:

8

i. Se establezca formalmente la política de aplicarse solamente a bosques comunitarios que protejan fuentes de agua, sitios arqueológicos, sitios sagrados, zonas de altas pendientes y áreas de alto valor ecológico como por ejemplo robledales.

ii. Parte de los recursos obtenidos por este PSA se apliquen al saneamiento de la tenencia de la tierra en estas áreas.

iii. Se elimine oficialmente el requisito de presentar una medida topográfica y un plano catastrado de las áreas sujetas a PSA–Protección, manejándose solamente con mojones de polígono y dibujados en una hoja 1: 50,000.

iv. Se prescinda de la regencia para este PSA – Protección por onerosa y poco útil. En su lugar se instale una asesoría para la planificación y ejecución de un plan de conservación, pagando un monto no superior al 5% y negociable (para abajo) entre el profesional (forestal, agrónomo, biólogo, ecólogo) y el contratante.

v. Esos asesores (personas físicas o jurídicas) no puedan ser autorizadas para intermediar, administrar o canalizar los fondos que corresponde a la ADII. Del fideicomiso se deben pagar los fondos automáticamente a la cuenta corriente de la ADII correspondiente.

vi. FONAFIFO y MINAE hagan un gran esfuerzo para que las ADII’s comprendan que las áreas que se someten a este PSA deben ser protegidas de caza, tala y recolección porque esto fue lo acordado en el contrato. Con estos recursos económicos las Asociaciones pueden pagar guarda-recursos para proteger esas áreas.

c. PSA - Manejo no Maderable de Bosques:

Esta es una nueva modalidad que se propone respondiendo a la realidad histórico-cultural en que por miles de años los indígenas han hecho un uso sostenido de múltiples productos no maderables del bosque para consumo humano y de animales domésticos, artesanía, medicinas, construcción y ornamentales. La idea de esta propuesta surge de los cuestionamiento que han recibido las ADII’s por parte de organizaciones internas quienes han exteriorizado que el PSA-Protección impide legalmente este tipo de uso y que ello compromete el patrimonio cultural y de supervivencia de los indígenas. Las siguientes recomendaciones se hacen para la posible implementación de esta nueva modalidad: i. Elaborar entre los ADII’s y algún órgano o proyecto que trabaje con ellos

un protocolo de plan de manejo no maderable. ii. Que este PSA se aplique en bosques de pertenencia familiar clánica

reconocida por la ADII. iii. Que se identifique geográficamente las áreas potenciales para aplicar

este modelo. iv. En este caso si se requeriría de un regente que de fe y garantía,

mediante auditorias, de que los usuarios no sobrepasen el límite establecido en el plan de manejo.

9

v. Los fondos del PSA sean distribuidos de la siguiente forma: un 82% para la familia dueña del bosque, 10% para la ADII y 8% para el regente.

vi. Definir áreas de bosques familiares con continuidad geográfica y que protejan fuentes de agua.

vii. El pago se hará a nombre de la persona que la ADII certifique es la dueña de la propiedad. Hay que tener cuidado de proteger los intereses de los ancianos y mujeres, que generalmente, son los poseedores de estos bosques familiares.

d. PSA - Sistemas de Policultivo y Agroforestería:

También es una nueva modalidad propuesta y está profundamente relacionada con la anterior. Los indígenas desde hace miles de años han practicado un tipo de agricultura de alta adaptación a los ecosistemas naturales y de múltiples salidas o usos para la población indígena y para el resto de los componentes bióticos y físicos de esos sistemas. Este sistema es muy similar en estructura, función y composición a los bosques. En este sistema destacan los policultivos de cacao, plátano, banano, café y yute como salidas comerciales en distintas reservas indígenas. Según diversos estudios del consultor, realizados con anterioridad, un sistema sencillo tiene un mínimo de 16 arbustos y árboles, un sistema típico tiene entre 36 y 40 arbustos y árboles, y existen sistemas de policultivo de alta complejidad que tienen hasta 160 árboles y arbustos de diversas especies por hectárea (Borge y Castillo: 1997). Si nos detenemos en otras plantas de nivel herbáceo y plantas aéreas, nos encontraremos con una biodiversidad vegetal de alta calidad. Este sistema de policultivo y el sistema de bosque de alta intervención, producen la mayor parte de las medicinas, textiles, tintes, materiales de construcción, materiales para la artesanía y alimentos que consumen los indígenas. Además, se fertilizan así mismos; dan cabida a una gran diversidad animal; aportan altos nutrientes a los ríos y su ictofauna; evitan la alta erosión de los suelos y ayudan a regular el sistema hidrológico e hidráulico (mecánica de ríos). Para ser aplicado este PSA se recomienda: i. Establecer las áreas en aquellas comunidades de las reservas

indígenas que mejor conserven el sistema de policultivo. ii. Establecer un protocolo de “buen manejo”, según las normas usos y

costumbres ya investigadas y según los criterios de un panel de expertos de indígenas locales.

iii. Definir áreas de continuidad geográfica en que un grupo de familias se comprometa a apoyarse para continuar manteniendo este sistema de policultivo.

iv. El pago de este PSA se distribuya: un 82% entre las familias de acuerdo con el área real aportada, un 10% para la ADII y un 8% para el regente.

v. Que esta modalidad de PSA tenga regencia.

10

vi. El pago se hará a nombre de la persona reconocida como dueña de esos sistemas de policultivo, generalmente son las mujeres, a ellas debe protegérseles su derecho.

e. PSA - Regeneración Natural:

Esta modalidad se propone para aquellas áreas de potreros con pastos muy degradados o con sabanas para que se regeneren naturalmente según su apropio sistema evolutivo. Se requiere definir las áreas de común acuerdo entre los propietarios indígenas y las Asociaciones de Desarrollo para evitar conflictos de tenencia que pongan en peligro el proceso de regeneración natural. Para ser aplicado este PSA, se recomienda: i. Definir las áreas de pastizales más urgentes de regenerar en bosques,

sobre todo en cuencas muy degradadas del cantón de Buenos Aires (Mapa 4).

ii. Definir correctamente quién es el poseedor real o verdadero. Solo se le puede pagar a poseedores indígenas.

iii. Establecer un protocolo de regencia que haga auditorias anuales del PSA para garantizar que se aplican las reglas de no uso.

Iv. Dar prioridad a la aplicación de este PSA en cuencas hidrográficas estratégidas para la producción de agua de consumo humano, industrial y agropecuario.

v. El pago de esta modalidad será 82% para la familia propietaria, 10% a la ADI y un 8% para el regente.

11

f. PSA - Restauración de Ecosistemas:Este PSA surge de la necesidad de invertir recursos en aplicar medidas antrópicas y de ingeniería para la restauración de suelos, restauración de vegetación y restauración de fauna, en aquellos sitios dentro del Territorios Indígenas que están altamente degradados como las cuencas de los ríos Ceibo y Cabagra en Buenos Aires. La aplicación de medidas de regeneración natural no son suficientes en sitios como este y al sistema hay que ayudarle a responder evitando el fuego, reintroduciendo especies de flora y fauna que allí existieron hace 50 años y manejando agua para retenerla más tiempo. En la aplicación de este PSA se recomienda: i. Que la ADI compre estas tierras al poseedor para que no exista

potencial cambio de uso del suelo y que pasen a pleno control y propiedad de la ADI.

ii. Definir con apoyo científico el tipo de tecnología restauradora a aplicar. Actualmente TNC y el INBIO realizan una investigación de reconocimiento de las sabanas de Buenos Aires, la misma puede ser aprovechada con este fin.

iii. Dar prioridad a las cuencas altas de los principales ríos. iv. Dar prioridad a las áreas que están en zonas de amortiguamiento de

ASP como el Parque Internacional La Amistad. v. El pago de esta modalidad será de un 100% para que la ADI compre la

tierra y aplique las medidas de restauración. vi. Aumentar en este caso el pago a $100/hectárea, ya que las medidas a

aplicar tienen un costo importante. 3. Mercadeo de un Certificado de Servicios Ambientales Indígena:

Es necesario aumentar el área que se aplique en cada una de estas modalidades propuestas y que se garanticen fondos de largo plazo. Por ejemplo; en el caso de PSA - Protección de bosques, los territorios bribri-cabécar de la Cordillera de Talamanca poseen más de 220.000 Has. de bosques y en la actualidad tienen bajo PSA no más de 24.000 Has. Se propone el mercadeo de un Certificado de Servicios Ambientales (CSA) que financie la protección de todos estos bosques, particularmente los que tienen continuidad con el Parque Internacional La Amistad - Talamanca, el Parque Nacional Chirripó, El Parque Nacional Barbilla y la Reserva Biológica Hitoy - Cerere; todos son parte del Complejo Montañoso Talamanca que fue declarado por UNESCO como Reserva de la Biosfera y Sitio Patrimonio Mundial de la Humanidad (Mapa 5).

12

En este mercadeo se podrían buscar clientes nacionales e internacionales para los siguientes servicios ambientales: a. Mitigación de emisiones de gases: Los ecosistemas indígenas tienen un

dinamismo biológico que les permite capturar carbono. En los casos de reforestación, el manejo no maderable y el policultivo, la intervención antrópica es intensa, lo que permite un permanente juego de consumo de energías, entre ellas el carbono.

b. Prevención de emisiones de gases: Los sistemas tradicionales de

policultivo no usan el fuego para su reproducción lo que permite la no-liberación de dióxido de carbono.

c. Protección del agua: El agua tiene múltiples usos como consumo humano,

mantenimiento de biodiversidad, riego, generación eléctrica, navegación y pesquería. Los ecosistemas indígenas permiten que exista regularidad en los ciclos hidrológicos y por lo tanto buena calidad en los distintos usos.

d. Prevención de la erosión y la sedimentación: Los ecosistemas indígenas

disminuyen la orodabilidad del suelo, funcionan como barreras y trampas naturales de la erosión por alta precipitación y fuertes pendientes típicas de la región, permiten un ciclo permanente de nutrientes y, sobre todo, que no se afecte negativamente la mecánica de los ríos. Todo ello repercute en una agricultura sostenible que casi no requiere fertilidad externa, en el control de inundaciones y la evitación de la colmatación de los sedimentadores de los acueductos.

f. Protección de la biodiversidad: Todos los ecosistemas indígenas, sobre

todo el de policultivo, son de alta diversidad biológica. Si bien no existe un estudio con un protocolo científico total y profundo sobre el grado de diversidad actual, si existen distintos estudios sobre plantas medicinales, alimenticias, textileras y para la construcción. Desde que se hicieron los primeros estudios botánicos, en 1846, por parte de Anders Öersted, la mayoría de los botánicos más serios han hecho algún trabajo en la Talamanca Indígena. Las colecciones botánicas más consistentes del mundo tienen un fuerte componente de esta área. La protección de la diversidad biológica tiene los siguientes efectos positivos para el sistema local, regional y nacional: i. Conservación de plantas medicinales, textiles, tintóreas y alimenticias

que, además, son fundamentales para la sobrevivencia biológica y cultural de los indígenas.

ii. Coservación de distintos materiales de construcción y uso agropecuario. iii. Alimento para avifauna, masto-fauna y distintas especies de reptiles,

anfibios e insectos. iv. Regulador de plagas y enfermedades en las actividades agropecuarias. v. Altísimo potencial de desarrollo económico en medicinas, textiles, tintes,

pegamentos, perfumes, especies culinarias, materiales artesanales y de

13

construcción, fungicidas, bactericidas, insecticidas y controladores de maleza.

vi. Fortalecimiento del conocimiento indígena sobre los sistemas agroecológicos, con el consecuente beneficio para ellos y la humanidad.

La sola existencia de este componente de biodiversidad y el conocimiento sobre ella, amerita que se pague un servicio ambiental. Sin lugar a dudas, entre todos los servicios ambientales, este de protección a la biodiversidad de los ecosistemas indígenas es el más importante para la reproducción biológica y cultural de ese pueblo, para el futuro económico de Costa Rica y para la sobrevivencia y bienestar de toda la humanidad.

g. Mejoramiento del paisaje: Es quizás uno de los servicios menos valorados

en la economía ambiental, posiblemente porque se basa en percepciones totalmente subjetivas de aquel que observa el paisaje. Son consumidores fundamentalmente nacionales y un segmento de turistas que se desplazan en el eje turístico Puerto Viejo - Bahía Almirante y Pérez Zeledón - Paso Canoas.

h. Defensa de áreas protegidas: catorce territorios indígenas de los bribris,

cabécares y ngöbes rodean el Parque Internacional La Amistad Costa Rica-Panamá (PILA), en su sección costarricense de casi 200 hectáreas. El PILA está ubicado en la Cordillera de Talamanca, ha sido el eje vertebrador de la historia cultural y política de estos tres pueblos.

Contribuir en la consolidación y fortaleza de dichos pueblos es directamente proteger el PILA, patrimonio mundial. Entre el PILA, los territorios indígenas, los parques nacionales Chirripó, Barbilla, Tapantí, las reservas Hitoy Cerere, Río Macho, Río Pacuare, las zonas protegidas de la cuenca del Río Banano, Río Tuis y Las Tablas, juntos conforman un enorme bloque continuo de bosques y sistemas agroforestales de más de 600.000 hectáreas, el más grande bloque de bosques de Costa Rica y uno de los cinco más grandes de Centroamérica (los otros cuatro son Petén, Bosawas, Indio-Maíz y Darién), todos con domino histórico de pueblos indígenas.

Los tres animales más importantes del panteón mitológico indígena (bribri, cabécar, ngöbe, teribe, boruca), el jaguar, la danta y el águila arpía, necesitan grandes extensiones territoriales para su sobrevivencia, esta masa continua de bosque es la garantía de base para lograr su conservación.

i. Atenuante de amenazas naturales: Amenazas constantes como sismos,

tormentas, inundaciones y deslizamientos están presentes en esta cordillera y sus áreas vecinas, que constituyen la parte más joven y angosta del país. La geomorfología del lecho de deposición de las tierras bajas del Caribe Sur y del Pacífico Sur de Costa Rica depende directamente de la dinámica geológica, geomorfológica, biológica y humana de la Cordillera de Talamanca.

Amplias alteraciones y cambios de uso de bosque y agroforestería a cultivos de plantación, ganadería y otros que requieran deforestación

14

pondrían en grave riesgo la geomorfología local ante eventos como sismos y tormentas. La pesquería de la subcuenca Nicaragua-Costa Rica en la parte del Caribe, la actividad bananera que se realiza en valles aluviales, la red vial, los acueductos las áreas urbanizadas y demás actividades económicas sufrirían muchísimo sí alguna vez se pierde esta enorme masa de bosques.

Estos ocho servicios ambientales que prestan los indígenas son trascendentales y hay que buscar las formulas para reconocer su aporte al país. Esa inmensa mancha verde que con orgullo ostentamos en nuestros mapas ambientales de Costa Rica, sólo se debe a la voluntad cultural de los indígenas que desde siempre resguardaron esos bosques ante los intentos de colonización por parte de nuestros antepasados: los descendientes de los españoles.

4. Planes de Inversión:

Parte de un buen mercadeo de un PSA - Indígena será demostrarle a los clientes potenciales que los fondos invertidos serán bien usados por los pueblos indígenas y que no tendrán un efecto perverso en la cultura y la sociedad indígena. Con excepción de los Territorios Indígenas: Talamanca Bribri, Curré y Boruca, el resto de los 21 Territorios Indígenas tienen economías marginales poco monetizadas. La inyección de dinero líquido en sus economías simples podría tener efectos no deseados. En vista de ello se ha discutido a profundidad en diversos espacios sobre la necesidad que los territorios indígenas tengan planes de desarrollo local y planes de inversión de los recursos de PSA. Si bien es cierto no se puede condicionar en lo absoluto el uso de dichos fondos, si se pueden generar procesos que alienten un buen uso de dichos fondos. En un taller realizado por el Programa de Pequeñas Donaciones del PNUD, entre parte interesadas al PSA en Territorios Indígenas, se definió que los resultados esperados de estos PSA podrían ser: • Disminución de la pobreza • Conservación de la biodiversidad • Planes de desarrollo local • Contribución al desarrollo autónomo • Fortalecimiento alianzas locales • Fortalecimiento de la autogestión • Gestión comunal • Calidad de vida

15

En otro taller realizado entre 8 juntas directivas de ADIs se trabajo una propuesta de planes de inversión, la que finalmente quedó así:

Propuesta sobre los Ámbitos de Inversión

con los Recursos del PSA

• Fortalecimiento Institucional • Compra de tierras • Defensa del territorio • Capacitación a dirigentes • Becas de estudio • Infraestructura comunitaria (caminos, acueductos) • Guarda recursos o promotores ecológicos • Apoyo a escuelas y colegios

FUENTE: Resultados del taller realizado el 27 de marzo del 2003, Talamanca.

La propuesta es que cada ADI indígena del país le asigne el peso porcentual presupuestario a cada uno de estos rubros, según su realidad cultural y socioeconómica. En Talamanca bribri se está discutiendo fuertemente la tésis de formar un Fondo Patrimonial en un fideicomiso bancario con los fondos de PSA y gastar solo los intereses que genere el fideicomiso. En Buenos Aires, en el territorio indígena de Cabagra se discute usar los fondos que gana la ADI por el manejo de PSA en compra de derechos posesorios a no indígenas que poseen fincas en su territorio. En Guaymí de Coto Brus los fondos se usan casi por entero en construcción de infraestructura comunitaria, al igual que en Nairí-Awari. El PPD del PNUD y FONAFIFO podrían coordinar acciones para financiar la elaboración de los planes de desarrollo local y su presupuesto a partir del PSA en Territorios Indígenas. Otras ONG y organismos internacionales pueden contribuir en el financiamiento de estos planes, como por ejemplo Mesa Nacional Indígena, ANAI, CBTC, ARADIKES, CICAFOC, TNC, CI, etc.

5. Fortalecimiento Institucional:

El avance de estas propuestas serán poco viable si no se dota a cada ADI y a otras organizaciones indígenas, de mayor fuerza y potencia para que se desarrollen como instituciones permanentes, formales y con capacidad instalada para enfrentar los nuevos retos del desarrollo, la conservación y la cultura. Es preciso que se entienda que hay que invertir en fortalecimiento institucional y que el mismo va mucho más allá que una computadora, un salario y un carro.

16

Se propone invertir en lo siguiente: a. Formación de unidades técnicas en las ADIs que administren proyectos,

que hagan la contabilidad, que preparen informes técnicos, que diseñen proyectos y que manejen el archivo institucional.

b. Construcción de oficinas para aquellas ADIs que no las tengan. c. Capacitación técnica a los dirigentes en temas como PSA, conservación de

la naturaleza, planificación, administración y gerencia. d. Ayudar para que las ADIs tengan medios de comunicación con la

comunidad. e. Establecer alianzas o redes entre las ADIs para “cooperación sur - sur”.

6. Consulta e Información:

Para ampliar el acceso al PSA por parte de las ADIs y para mejorar la distribución de los beneficios es importante establecer un mecanismo de consulta e información entre FONAFIFO y los Pueblos Indígenas. Para ello se recomienda: a. Realizar un Encuentro Bianual de las ADIs, para evaluar el avance del PSA. b. Escribir un folleto sobre la aplicación del PSA en Territorios Indígenas. c. Organizar un taller de capacitación para dirigentes de las 24 asociaciones

con los siguientes contenidos básicos: • ¿Qué, por qué y para qué es el PSA? • ¿Cómo se accesa al PSA? • ¿Cuáles son las normas y reglas del PSA? • ¿Quiénes son las instituciones involucradas? ¿qué papel juega cada

una? • ¿Cuáles son las obligaciones de las ADII´s cuando firman el contrato? • ¿A quiénes les deben obligatoriamente rendir cuentas de las inversiones

con los recursos provenientes del PSA?

d. Realizar un programa de radio para difundir en todas las emisoras culturales del Instituto Costarricense de Enseñanza Radiofónica (ICER). El contenido básico será sobre el PSA, beneficios, trámites y formas de participar.

e. Consultar formalmente esta propuesta y otras nuevas que haga FONAFIFO

con las ADIs. Es necesario establecer un mecanismo formal de consulta entre FONAFIFO y las ADIs.

17

3. ACATAMIENTO DE NORMATIVA DEL BANCO MUNDIAL El Banco Mundial fue la primera institución financiera multilateral que dio a conocer una política para las poblaciones indígenas. La política del Banco (ODI 4.20, promulgada en 1991) describe los criterios principales empleados para identificar a una población indígena sobre la base de las condiciones sociales, culturales y legales específicas de los países prestatarios. Además, destaca que es necesario incluir a las poblaciones indígenas entre los beneficiarios de las operaciones que financia y protegerlas de los posibles efectos adversos del desarrollo. Consecuentemente, cuando se evalúa sí la política se ha cumplido hay que examinar, primero, si se identificaron las poblaciones indígenas durante las primeras etapas de preparación del proyecto y, segundo, si se analizaron las posibles repercusiones y la participación de las poblaciones afectadas en las actividades que tenían por finalidad ayudarlas o mitigar los efectos adversos.

La directriz ofrece una orientación política para:

(a) asegurar que los pueblos indígenas se beneficien de los proyectos de desarrollo, (b) evitar o mitigar efectos potenciales adversos en los pueblos indígenas, causados por actividades apoyadas por el Banco. Se requiere acción especial en aquellos lugares en donde las inversiones del Banco afectan a los pueblos indígenas, tribus, minorías étnicas u otros grupos, cuya situación social y económica restringe su capacidad de proteger sus intereses y derechos sobre la tierra y otros recursos productivos. Debido a los variados y cambiantes contextos en los que los pueblos indígenas se encuentran, ninguna definición única podría recoger su diversidad. Comúnmente los pueblos indígenas se encuentran entre los segmentos más pobres de la población. Desempeñan actividades económicas que van desde la agricultura de subsistencia en o cerca de los bosques hasta trabajos asalariados y actividades en pequeña escala orientadas al mercado. Los pueblos indígenas pueden ser identificados en determinadas áreas geográficas por la presencia, en diferentes grados, de las siguientes características: a) Gran apego al territorio ancestral y los recursos naturales de esas

áreas. b) Identificación propia e identificación por otros como miembros de un

grupo cultural distinto. c) Una lengua indígena, comúnmente diferente a la lengua nacional. d) Presencia de instituciones sociales y políticas consuetudinarias. e) Producción principalmente orientada hacia la subsistencia.

18

La política del Banco es que la estrategia para tratar los asuntos referidos a pueblos indígenas debe estar basada en la participación informada de los propios pueblos indígenas. De esta manera, la identificación de las preferencias locales a través de la consulta directa, la incorporación, del conocimiento indígena en los enfoques de los proyectos y la utilización de especialistas desde una etapa inicial son actividades centrales para cualquier proyecto que involucre a los pueblos indígenas y sus derechos sobre recursos naturales y económicos Este proyecto ha considerado la totalidad de los prerrequisitos que exige el Banco Mundial en esta Directriz operativa para los Planes de Desarrollo de los Pueblos Indígenas, tales como:

a) La clave en el diseño de proyectos es la preparación de un plan de

desarrollo culturalmente apropiado, basado en la plena consideración de las opciones preferidas por los pueblos indígenas involucrados en el proyecto.

b) Los estudios deberán hacer todos los esfuerzos para anticipar las

tendencias adversas que podrían ser inducidas por el proyecto y desarrollar los medios para evitar o mitigar el daño.

c) Las instituciones responsables de la interacción del gobierno y con los

pueblos indígenas poseen la experiencia social, técnica y legal necesarias para llevar a cabo las actividades de desarrollo propuestas. Los arreglos de implementación se han mantenido en un nivel simple. Se han involucrado a las instituciones existentes apropiadas, organizaciones locales y organizaciones no-gubernamentales (ONG´s) con expertos en asuntos relacionados con los pueblos indígenas.

d) Los patrones locales de organización social, las creencias religiosas y el

uso de recursos han sido tomados en consideración en el diseño del plan.

e) Las actividades han apoyado los sistemas de producción para que estén bien adaptados a las necesidades y el medio ambiente de los pueblos indígenas. Asimismo, deberán ayudar a que los sistemas de producción que se encuentren en dificultades alcancen niveles sostenibles de productividad.

f) El plan incluye el evitar crear o agravar la dependencia de los pueblos

indígenas en las entidades ejecutoras de proyectos. La planificación contempla fomentar el temprano traspaso de la dirección del proyecto a la población local. En la medida que fuere necesario, el plan ha incluido desde el comienzo del proyecto, educación general y entrenamiento en habilidades de gestión para los pueblos indígenas.

g) La planificación exitosa para los pueblos indígenas requiere,

frecuentemente, de largo tiempo de conducción, así como también de

19

arreglos para el seguimiento futuro. Las áreas remotas o abandonadas, donde existe poca experiencia previa suelen requerir investigación adicional y programas piloto para pulir las propuestas de desarrollo.

h) En aquellos lugares donde estén en funcionamiento programas efectivos, el

apoyo del Banco puede tomar la forma de un incremento en una financiación para reforzarlos en lugar de desarrollar programas enteramente nuevos.

Este plan íntegramente se ajusta a las políticas del Banco Mundial porque: a) El proyecto es "entero" y los beneficiarios son poblaciones indígenas. No se

contempla PSA a no indígenas dentro de Territorios Indígenas. b) Se ha formulado un PDPI. Se discutió previamente con un grupo importante

de ADIs un plan de inversiones comunales con los fondos de PSA. c) Tiene varios componentes de un proyecto piloto para zonas indígenas. Se

proponen modelos de PSA ajustados a sus culturas. d) Se va a aplicar con estrategias focalizadas en la pobreza, afirmando que no se

prevé que el proyecto tenga efectos adversos, e incluyendo medidas específicas para que domine la participación de las poblaciones indígenas.

e) Se debe destacar que se ha trabajado intensamente con las organizaciones indígenas y autoridades tradicionales, tal y como se establece en la ODI 4.20. Este documento será finalmente discutido en un foro con los principales dirigentes indígenasdel país.

f) Las propuestas han salido de distintas discusiones entre dirigentes indígenas y en consulta con ellos en distintos momentos.

20

4. BIBLIOGRAFÍA Banco Mundial. 1991. Directriz Operativa Concerniente a los Pueblos Indígena

ODI 4.20. Editado por: Banco Mundial. Washington D. C., Estados Unidos. Borge, Carlos y Castillo, Roberto. 1997. Cultura y Conservación en la Talamanca.

Editorial: EUNED. San José, Costa Rica. Borge, Carlos y Nahmad, Salomón. 2003. Análisis y Evaluación Sociocultural del

Proyecto de Manejo Integrado de Ecosistemas para los Pueblos Indígenas y sus Comunidades (MIE). En: Informe para el Banco Mundial y GEF. San José, Costa Rica.

Borge, Carlos. 2003. PSA Indígena. En: Informe para FONAFIFO y MINAE

ACLAC. San José, Costa Rica. Borge, Carlos. 2004. Plan de Manejo Parque Internacional La Amistad Talamanca.

Consultoría para “The Nature Conservancy”. San José, Costa Rica. Borge, Carlos. 2005. Memoria del Taller de: Planficiación para Territorios

Indígenas del Programa de Pequeñas Donaciones (PPD) del PNUD. En: Informe para el PPD del PNUD. San José, Costa Rica.

Borge, Carlos. 2006. Identificación de Alternativas para Incrementar el Impacto del

PSA en Mitigación de la Pobreza. En: Informe para FONAFIFO. San José, Costa Rica.

INEC. 2000. Censo de Población. En: Instituto Nacional de Estadística y Censos: http://www.inec.go.cr. San José, Costa Rica.

Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica. 2002. Plan Nacional de

desarrollo de los Pueblos Indígenas de Costa Rica: “por el respeto y la participación de os pueblos indígenas”. San José, Costa Rica.

21