Aom Eula Italian

7/17/2019 Aom Eula Italian

http://slidepdf.com/reader/full/aom-eula-italian 1/5

CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE MICROSOFT

MICROSOFT AGE OF MYTHOLOGY

Le presenti condizioni di licenza costituiscono il contratto tra Microsoft Corporation (o, in base al luogo di residenza delicenziatario, una delle sue consociate) e il licenziatario. Il licenziatario deve leggerle con attenzione.Le presenticondizioni si applicano al software Microsoft di cui sopra inclusi gli eventuali supporti di memorizzazione sui quali èstato ricevuto. Le presenti condizioni si applicano inoltre a

• aggiornamenti

• supplementi

• servizi basati su Internet e

• servizi di supporto tecnico

forniti da Microsoft relativi ai predetti prodotti, a meno c!e questi siano accompagnati da specific!e condizioni. In talcaso queste ultime condizioni prevalgono su quelle del presente contratto.

UTILIZZANDO IL SOFTWARE, IL LICENZIATARIO ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALORA IL LICENZIATARIO NONLE ACCETTI, NON POTRÀ UTILIZZARE IL SOFTWARE E DOVRÀ RESTITUIRLO PRONTAMENTE AL RIVENDITORE PEROTTENERE IL RIMBORSO DEL PREZZO. "ualora non sia possibile ottenere il rimborso, il licenziatariopotr# ricevereinformazioni in merito alle diverse condizioni stabilite da Microsoft contattando direttamente Microsoft oppure laconsociata Microsoft del proprio paese o visitando la pagina www.microsoft.com$worldwide. In Italia contattare ilnumero %& ' '%&*%&* o visitare la pagina www.microsoft.com$ital+$default.asp.

QUALORA SI ATTENGA ALLE CONDIZIONI DI LICENZA, IL LICENZIATARIO DISPORRÀ DEI DIRITTI PERPETUI CHESEGUONO.

1. PREMESSE. Il software è concesso in licenza nella modalit# -er copia per dispositivo. na partizione !ardwareo un blade è considerato un dispositivo separato.

2. INSTALLAZIONE E DIRITTI DI UTILIZZO.

a. Una Copa p!" D#po#$%o. Il licenziatario potr# installare una copia del software su un solo dispositivo. /ale dispositivo è il 0dispositivo con licenza0.

b. D#po#$%o &on L&!n'a. Il licenziatario potr# utilizzare una copia del software alla volta sul dispositivocon licenza.

c. D#po#$%o Po"$a$(!. Il licenziatario potr# installare un1altra copia su un dispositivo portatile per l1utilizzoda parte dell1utente principale del dispositivo con licenza.

d. P"o)"a** + T!"'. Il software potr# includere programmi di terzi c!e Microsoft, non i terzi, concede inlicenza al licenziatario ai sensi del presente contratto. 2ventuali comunicazioni per il programma di terzisono incluse solo a scopo informativo.

3. REQUISITI AGGIUNTIVI PER LE LICENZE EO DIRITTI SULL-UTILIZZO.

a. A&&!##o R!*o$o. L3utente principale del dispositivo con licenza potr# accedere e utilizzare il softwareinstallato sul dispositivo con licenza in modo remoto da qualsiasi altro dispositivo. Il licenziatario potr#consentire ad altri utenti di accedere al software per fornire servizi di supporto. 4on sono necessarieulteriori licenze per questo accesso. 4essun3altra persona potr# utilizzare contemporaneamente il softwarein base alla stessa licenza per scopi diversi.

b. Co*pon!n$ +! Tp + Ca"a$$!"!. Mentre il software è in esecuzione, il licenziatario potr# utilizzare irelativi tipi di carattere per visualizzare e stampare il contenuto. Il licenziatario potr# solo

• incorporare i tipi di carattere nel contenuto nella modalit# consentita dalle restrizioni relative

all3incorporamento dei tipi di carattere e

• scaricarli temporaneamente in una stampante o altro dispositivo di output per consentire la stampa del

contenuto.



4. AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA. Il 5oftware non viene venduto, ma è concesso in licenza. Il presentecontratto concede al licenziatario solo alcuni diritti di utilizzo del software. Microsoft si riserva tutti gli altridiritti. 4el limite massimo consentito dalla legge applicabile il licenziatario potr# utilizzare il softwareesclusivamente nei modi espressamente concessi nel presente contratto. 4el far ci6, il licenziatario dovr#attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software c!e gli consenta di utilizzarlo solo in determinatimodi. Il licenziatario non potr#

• aggirare le limitazioni tecnic!e presenti nel software

• decodificare, decompilare o disassemblare il software, fatta eccezione per i casi in cui tali attivit# siano

espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione• effettuare pi7 copie del software di quante specificate nel presente contratto o consentite dalla legge

applicabile, nonostante questa limitazione

• pubblicare il software per consentire ad altri di copiarlo

• concedere il software in locazione, leasing o prestito oppure

• utilizzare il software per fornire !osting di servizi commerciali.

5. COPIA DI BACUP.

a. Do/n(oa+ E(!$$"on&o. "ualora il licenziatario abbia acquistato ed eseguito il download del software online,potr# effettuare una copia del software su un disco o altro supporto di memorizzazione al solo scopo diinstallare il software sul dispositivo con licenza. Il licenziatario potr# utilizzare tale copia anc!e per

reinstallare il software sul dispositivo con licenza.

6. DOCUMENTAZIONE. "ualsiasi persona c!e disponga di accesso valido al dispositivo con licenza o alla reteinterna del licenziatario potr# duplicare e utilizzare la documentazione per fini di riferimento interno.

7. RIASSEGNAZIONE A UN ALTRO DISPOSITIVO. Il licenziatario potr# riassegnare la licenza a un altro dispositivoun numero qualsiasi di volte, ma non pi7 di una volta ogni &' giorni. "ualora il licenziatario riassegni la licenza,l3altro dispositivo diventa il 0dispositivo con licenza0. Il licenziatario potr# riassegnare la licenza prima di taleperiodo, qualora cessi di utilizzare il dispositivo con licenza a causa di un problema !ardware.

8. RESTRIZIONI ALL-ESPORTAZIONE. Il software è soggetto alle leggi e alle disposizione vigenti negli 5tati niti inmateria di controllo dell1esportazione. Il licenziatario dovr# attenersi a tutte le leggi e le disposizioni locali einternazionali applicabili al software in materia di controllo delle esportazioni. "ueste leggi includonolimitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e l1utilizzo ultimo. -er ulteriori informazioni, il licenziatario

potr# visitare la pagina www.microsoft.com$eporting.9. SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Microsoft fornisce servizi di supporto tecnico per il software come descritto

all1indirizzo www.support.microsoft.com$common$international.asp.

10. INTERO ACCORDO. Il presente accordo, inclusa la garanzia c!e segue, ogni addendum o modifica presente nelsoftware e le condizioni per i supplementi, gli aggiornamenti, i servizi basati su Internet e i servizi di supportotecnico utilizzati dal licenziatario costituiscono l3intero accordo relativo al software e ai servizi di supportotecnico.

11. LEGGE APPLICABILE.

a. S$a$ Un$. "ualora il software sia stato acquistato negli 5tati niti, il presente contratto sar# disciplinatoe interpretato esclusivamente in base alla legge dello 5tato di 8as!ington e tale legge si applic!er# allecontroversie aventi ad oggetto le violazioni del contratto stesso. /utte le altre controversie, incluse quelleaventi ad oggetto la violazione della normativa a tutela dei consumatori, la violazione delle norme inmateria di concorrenza sleale e l1illecito etracintrattuale, saranno disciplinate dalla legge dello 5tato diresidenza del licenziatario.

b. A( + 01o" +!)( S$a$ Un$. "ualora il software sia stato acquistato in qualsivoglia altro -aese, il presentecontratto sar# disciplinato dalla legge di tale 5tato.



12. EFFETTI GIURIDICI. 4el presente contratto vengono concessi alcuni diritti. 9l licenziatario potranno essereconcessi altri diritti ai sensi della legge dello 5tato o del -aese di residenza. Il licenziatario potrebbe, inoltre,avere ulteriori diritti direttamente nei confronti del soggetto del soggetto da cui !a acquistato il software. Ilpresente contratto non modifica i diritti del licenziatario c!e la legge del suo -aese di residenza non consentedi modificare.

13. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI. IL LICENZIATARIO POTRÀ RICHIEDERE AMICROSOFT E AI SUOI FORNITORI SOLO IL RISARCIMENTO PER I DANNI DIRETTI NEL LIMITE DELL-IMPORTOEFFETTIVAMENTE PAGATO DAL LICENZIATARIO PER IL SOFTWARE. IL LICENZIATARIO NON POTRÀ RICHIEDEREIL RISARCIMENTO PER EVENTUALI ALTRI DANNI, INCLUSI I DANNI CONSEQUENZIALI, SPECIALI, INDIRETTI O

ACCIDENTALI O RELATIVI ALLA PERDITA DI PROFITTI."uesta limitazione si applica a

• qualsiasi questione relativa al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti Internet o iprogrammi di terzi e

• controversie relative a responsabilit# contrattuale, a violazioni di garanzia o condizioni, a responsabilit#oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

/ali limitazioni si applicano anc!e nel caso in cui

• la riparazione, la sostituzione o il rimborso del il software non risarcisca completamente il licenziatario dieventuali perdite oppure

• Microsoft era informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilit# del verificarsi di tali danni.

-oic!: alcuni stati non ammettono l1esclusione o la limitazione di responsabilit# per danni incidentali oconsequenziali, la limitazione o le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili al licenziatario.-otrebbero anc!e non essere applicabili, in quanto l1esclusione o la limitazione di danni incidentali, consequenzialio di altro tipo potrebbe non essere consentita nel paese di residenza del licenziatario.



2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

GARANZIA LIMITATA

A. GARANZIA LIMITATA. "ualora il licenziatario si attenga alle istruzioni, il software funzioner# in sostanzialeconformit# a quanto descritto nel materiale Microsoft c!e il licenziatario riceve con il software.

Il termine ;garanzia limitata< fa riferimento alla garanzia espressa fornita da Microsoft. /ale garanzia viene fornitain aggiunta agli altri diritti e rimedi riconosciuti al licenziatario in base alla legge, inclusi i diritti e i rimedi previstiin conformit# alle garanzie di legge stabilite ai sensi della Legge locale per la /utela dei Consumatori.

B. PERIODO DI VALIDITA- DELLA GARANZIA3 DESTINATARIO DELLA GARANZIA3 DURATA DI EVENTUALI GARANZIEIMPLICITE. LA GARANZIA LIMITATA HA DURATA DI UN ANNO DALLA DATA IN CUI IL SOFTWARE 4 STATOACQUISTATO DAL PRIMO UTENTE. QUALORA IL LICENZIATARIO RICEVA SUPPLEMENTI, AGGIORNAMENTI OSOFTWARE SOSTITUTIVI DURANTE L-ANNO DI GARANZIA, ESSI SARANNO COPERTI PER IL RIMANENTEPERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA O PER 56 GIORNI, A SECONDA DI QUALE TERMINE SIA PI7 LUNGO. "ualora il primo utente trasferisca il software, il periodo rimanente della garanzia si applic!er# al cessionario.

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, EVENTUALI GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE AVRANNO VALIDITÀPER IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA LIMITATA. 9lcuni 5tati non consentono limitazioni circa la duratadelle garanzie implicite= pertanto queste limitazioni potrebbero non essere applicabili. Le predette limitazionipotrebbero, inoltre, non essere applicabili nei -aesi c!e non consentono limitazioni circa la durata di una garanziao di una condizione implicita.

C. ESCLUSIONI DALLA GARANZIA. La garanzia non è applicabile in caso in cui i problemi derivino da azioni (oomissioni) del licenziatario, da azioni di terzi o da eventi al di fuori del ragionevole controllo di Microsoft.

D. RIMEDI DEL LICENZIATARIO. MICROSOFT RIPARERÀ O SOSTITUIRÀ IL SOFTWARE SENZA ALCUN COSTOAGGIUNTIVO. QUALORA LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE NON SIA POSSIBILE, MICROSOFT RIMBORSERÀL-IMPORTO INDICATO SULLA RICEVUTA DI ACQUISTO DEL SOFTWARE. MICROSOFT RIPARERÀ O SOSTITUIRÀINOLTRE I SUPPLEMENTI, GLI AGGIORNAMENTI E IL SOFTWARE SOSTITUTIVO SENZA ALCUN COSTOAGGIUNTIVO. QUALORA MICROSOFT NON POSSA ESEGUIRE LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE,RIMBORSERÀ L-EVENTUALE IMPORTO PAGATO DAL LICENZIATARIO. IL LICENZIATARIO DOVRÀ DISINSTALLAREIL SOFTWARE E RESTITUIRLO A MICROSOFT UNITAMENTE A TUTTI I SUPPORTI, AGLI ALTRI MATERIALI AD ESSOASSOCIATI E ALLA PROVA DELL-AVVENUTO ACQUISTO PER OTTENERE IL RIMBORSO. QUESTI SONO GLI UNICIRIMEDI DEL LICENZIATARIO RELATIVI ALLA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA.

E. DIRITTI DEI CONSUMATORI. IL PRESENTE CONTRATTO NON MODIFICA GLI EVENTUALI DIRITTI DEICONSUMATORI RICONOSCIUTI AL LICENZIATARIO DALLA LEGGE LOCALE.

F. PROCEDURE PER LA GARANZIA. Il licenziatario dovr# presentare una prova di acquisto per poter usufruire deiservizi relativi alla garanzia.

1. S$a$ Un$ ! Cana+a. -er i servizi relativi alla garanzia o per informazioni su come ottenere un rimborso per ilsoftware acquistato negli 5tati niti e in Canada, il licenziatario deve contattare Microsoft ai seguenti recapiti

• (*'') MIC>?5?@/

• Microsoft Customer 5ervice and 5upport $?ne Microsoft 8a+$>edmond, 89 &*'AB%&& o

• www.microsoft.com$info$nareturns.!tm.

2. E1"opa, M!+o O"!n$! ! A0"&a. "ualora il licenziatario abbia acquistato il software in 2uropa, Medio ?rienteo 9frica, la presente garanzia limitata è concessa da Microsoft Ireland ?perations Limited. -er presentareeventuali reclami ai sensi della presente garanzia, il licenziatario dovr# contattare

• Microsoft Ireland ?perations Limited, Customer Care Centre, 9trium Duilding DlocE D, Carman!all >oad,5and+ford Industrial 2state, Fublin G*, Ireland o

• la consociata Microsoft del proprio paese. -er informazioni, il licenziatario potr# visitare la paginawww.microsoft.com$worldwide. In Italia contattare il numero %& ' '%&*%&* o visitare la paginawww.microsoft.com$ital+$default.asp.

3. A1#$"a(a. "ualora il licenziatario abbia acquistato il software in 9ustralia, potr# contattare Microsoft eproporre un reclamo al

• G% ' A* o

• Microsoft -t+ Ltd, G 2pping >oad, 4ort! >+de 458 GG%, 9ustralia.



4. A( + 01o" + S$a$ Un$, Cana+a, E1"opa, M!+o O"!n$!, A0"&a ! A1#$"a(a. "ualora il licenziatario abbiaacquistato il software al di fuori di 5tati niti, Canada, 2uropa, Medio ?riente, 9frica e 9ustralia, dovr#contattare la consociata Microsoft del proprio -aese. -er informazioni, il licenziatario potr# visitare la paginawww.microsoft.com$worldwide.

G. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. LA GARANZIA LIMITATA 4 L-UNICA GARANZIA DIRETTA CONCESSA DAMICROSOFT. NON VENGONO FORNITE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI ESPLICITE. LADDOVE CONSENTITODALLA LEGGE APPLICABILE, VENGONO ESCLUSE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ,IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI ALTRUI. "ualora, nonostante lapresente esclusione, le leggi locali riconoscano al licenziatario eventuali garanzie o condizioni implicite, i

rimedi del licenziatario descritti nella clausola >imedi del Licenziatario troveranno comunque applicazione,nella misura consentita dalle leggi locali.

SOLO PER L-AUSTRALIA. 4el presente paragrafo il termine ;beni< fa riferimento al software per il quale Microsoftfornisce la garanzia espressa. I beni Microsoft sono accompagnati da garanzie la cui esclusione ai sensi della Legge9ustraliana a /utela dei Consumatori non è consentita. Il licenziatario è autorizzato a ottenere una sostituzione oun rimborso in caso di guasto grave e un indennizzo per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmenteprevedibile. Il licenziatario è anc!e autorizzato a ric!iedere la riparazione o la sostituzione dei beni qualora la loroqualit# non sia accettabile e il guasto non venga considerato grave. I beni presentati per essere riparati potrannoessere sostituiti con beni ricondizionati dello stesso tipo, invece c!e riparati. -er la riparazione dei beni potrannoessere utilizzate parti ricondizionate.

H. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI PER VIOLAZIONE DI GARANZIA. LA CLAUSOLALIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DEI DANNI SI APPLICA ALLE VIOLAZIONI DELLA PRESENTE

GARANZIA LIMITATA.OLTRE AGLI SPECIFICI DIRITTI RICONOSCIUTI AL LICENZIATARIO CONFERITI DALLA PRESENTE GARANZIA, ILLICENZIATARIO POTREBBE BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO. IL LICENZIATARIOPOTREBBE, INOLTRE, BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA PAESE A PAESE.

Documents

Aom Eula Italian