1. Apa itu Omed-Omedan?Omed-omedan berasal dari kata Omed yang berarti tarik. Jadi Omed-omedan artinya saling tarik menarik. Omed-Omedan adalah sebuah tradisi unik dari Pulau Bali yang dimana pasangan pemuda-pemudi saling berciuman secara bergiliran dan disiram dengan air di depan umum. Tradisi ini bukanlah tradisi ciuman massal melainkan untuk ritual tolak bala yang bertujuan untuk menghindari hal-hal yang tidak diinginkan terjadi. Selain itu, tradisi ini juga merupakan tempat meluapkan kebahagian setelah sehari menjalani Hari Raya Nyepi.

Eng :What is Omed-Omedan?Omed-Omedan derived from the word "Omed" which means pull. So "Omed-omedan" means that pull each other.Omed-Omedan is a unique tradition of the Bali Island which is the young kissing each other in turns and doused with water in public. This tradition is not the tradition of mass kiss but for ritual starting reinforcements which aims to avoid the undesirable things happen. In addition, this tradition is also a place to vent happiness after undergoing Nyepi day.

2. Bagaimana sejarah Omed-Omedan itu?Pada tahun 1900 ada sebuah kerajaan kecil yang bernama Puri Oka. Puri Oka memiliki seorang raja yang sedang sakit. Beliau bernama Anak Agung Made Raka. Suatu ketika sehari setelah perayaan hari raya Nyepi, yaitu hari Ngembak Gni, masyarakat disana melakukan Omed-Omedan, saking asyiknya mengarak para gadis dan pemuda disana menyebabkan suasana menjadi ricuh dan ribut. Raja yang sakit pun marah. Beliau keluar dari kamarnya. Dengan terhuyung-huyung, beliau keluar dari kerjaan untuk melihat atraksi saling cium itu. Ketika beliau melihat adegan panas tersebut, beliau pun merasakan kalau tubuhnya menjadi sehat. Beliau tidak lagi merasakan sakitnya. Mulai saat itu, beliau menurunkan titah agar Omed-Omedan di selenggarakan setiap tahun sehari setelah perayaan hari raya Nyepi.

Eng :How is the history of Omed-Omedan?In 1900 there was a small kingdom called Puri Oka. Puri Oka has a king who was ill. His name is Anak Agung Made Raka, once upon a time after Nyepi, which's as known as Ngembak Geni, the people there do Omed-Omedan, so much fun parading the girls and boys there causing the atmosphere to be chaotic and noisy. Ailing king was angry. He came out of his room. With staggered, he came out of the kingdom to see that kiss each other attractions. When he saw the hot scenes, he felt his body gonna be better, he didn's feel pain anymore. Starting from that moment, he lowered decree that Omed-Omedan must held every year on a day after Nyepi.

3. Dimana lokasi dilaksanakannya Omed-Omedan?Lokasi dilaksanakannya tradisi Omed-Omedan yaitu di Banjar Kaja, Desa Sesetan, Kecamatan Denpasar Selatan, Provinsi Bali, Republik Indonesia. Dimana tradisi ini dilaksanakan di depan Bale Banjar Banjar Kaja dengan dibuatkan sebuah Festival yang sekarang dikenal dengan Bali Kissing Festival.

Eng :Where's implementation location to do Omed-Omedan?The location of Omed-Omedan is at Banjar Kaja, Sesetan Village, South Denpasar District, Bali Province, Republic of Indonesia. Which is this tradition is held in front of Bale Banjar Banjar Kaja with created a festival that is now known as the Bali Kissing Festival.

4. Siapa saja yang melakukan tradisi tersebut?Tradisi ini dilakukan oleh pemuda-pemudi dari Banjar Kaja, Desa Sesetan, Denpasar Selatan. Tidak boleh ada dari luar Banjar Kaja yang mengikuti tradisi ini. Sebelum melakukan tradisi ini mereka melakukan persembahyangan bersama di Pura Banjar yang dipimpin oleh pemangku setempat. Barulah setelah itu mereka masuk ke tengah arena dan dipisah berdasarkan kelompok dari jenis kelamin masing-masing. Ketika berciuman mereka disiram dengan air. Yang bermakna agar pikiran dan badan menjadi bersih. Setelah itu mereka akan dipisahkan lagi oleh panitia pelaksana tradisi.Masyarakat setempat meyakini bila tidak melaksanakan tradisi ini dapat menyebakan terjadi petaka.

Eng :

Who participates in the tradition Omed-Omedan?This tradition is doing by young people of Banjar Kaja, Sesetan Village, South Denpasar. There should be no outside Banjar Kaja who follow this tradition. Before doing this tradition they do worship together at Banjar Temple led by local stakeholders. Only after that they entered into the arena and separated by groups of each gender. When kissing them doused with water. Which means that the mind and body to be clean. After that they will be separated again by the executive committee tradition. Local people believe if they do not carry this tradition can cause disaster occurs.

5. Apa makna dari Omed-Omedan itu?Pada awalnya, Omed-Omedan itu hanya dilakukan untuk saling mengakrabkan diri dan bersenang-senang setelah melaksanakan hari raya Nyepi. Namun dengan mengikuti cerita yang turun-temurun, tradisi ini menjadi kental dengan suasana sakral untuk menghidari terjadinya marabahaya.

Eng :What is the meaning of Omed-Omedan?At first, Omed-Omedan was only done to familiarize themselves with each other and have fun after implementing Nyepi. But by following the stories passed down through generations, this tradition became thick with sacred atmosphere to avoid the occurrence of distress.