Embed Size (px)
Citation preview
calidad | fiabilidad | rentabilidad
Apiladores 1.0 - 2.0 toneladas
www.mitforklift.com 2
asesoramiento cordial de expertos
Piense en su distribuidor local como si se tratara de un amigoque entiende su negocio, el área en la que trabaja y losproblemas específicos a los que se enfrenta. Un amigo conconocimientos especializados, que está siempre preparado paraayudar con la mejor voluntad. Confíe en nosotros: le ofreceremosprecisamente el paquete adecuado de modelos, opciones,productos financieros y asistencia postventa.
construcción de calidad
La legendaria fiabilidad de nuestras carretillas le debemucho a las excelentes habilidades de los ingenierosartesanos que las construyen a mano.
También nos preocupamos por utilizar los materialesy componentes adecuados, así como por aplicarestrictos controles de calidad.
Por todo ello, puede entender por qué estamosseguros de ofrecer unas garantías tan excepcionales.Y los altos valores de segunda mano de nuestrascarretillas demuestran que los usuarios tambiénconfían en nosotros.
almacenaje: es lo que hacemosNo sorprende saber que Mitsubishi puede satisfacer todas sus necesidades dealmacenaje. La excelencia en ingeniería y la fiabilidad incorporada que han convertidoen favoritas en todo el mundo a las carretillas contrapesadas de Mitsubishi tambiénestán presentes en toda nuestra gama de equipos de almacén.
Y lo que es más, todas las carretillas contrapesadas o de interior de Mitsubishi ofrecenun valor añadido: nuestro exclusivo estándar de asistencia local. Dicho de otra manera,ofrecemos la combinación perfecta de productos fiables y personas dignas deconfianza... trabajando para usted.
asistencia receptiva
Estamos plenamente comprometidos con usted para mantenersu carretilla y su negocio en marcha. Nuestros ingenierosformados en fábrica son sus "héroes locales", listos para entraren acción en cualquier momento, de día o de noche, parasolucionar sus problemas.
Provistos de los equipos móviles y rápidos más modernos, yrespaldados por un suministro de piezas de inmejorableeficiencia, garantizan que nuestras fiables carretillas realmente leproporcionen unaproductividad constante.
3
diseño orientado al usuario
Olvídese de trucos y trampas. Nuestras carretillas están diseñadas parael mundo real, para hacer exactamente lo que el usuario desea quehagan: realizar el trabajo, permitirle ahorrar dinero y maximizar susganancias. Utilizando avanzados métodos y tecnologías de producción,en todas las carretillas incorporamos un "manejo" intuitivo, unaexcelente ergonomía y productividad, alta eficiencia energética y bajosrequisitos de mantenimiento.
www.mitforklift.com 4
1.0 - 1.6 toneladasapiladores de conductor acompañante
SBP10N2
Plataforma plegable con suspensión Componentes eléctricos resistentes alagua
Diseño apto para trabajar a laintemperie
Acceso rápido para mantenimiento
5
SBP10N2
SBP10N2
1.0 t
SBP12N2(i)(R)
1.2 t
SBP14N2(i)(R)
1.4 t
SBP16N2(i)(R)(S)
1.6 t
50m5.4m 1.6t 6km/h
opcionesl Selección de ruedas
motrices y de carga paradiferentes aplicaciones
l Respaldo de carga
l Amplia variedad dedimensiones de horquillas
l Sistema de cambio debaterías
l Cargador incorporado sellado
l Motor de CA potente ofrece una excelentetracción y rendimiento en rampas, además de unfuncionamiento suave, silencioso y controlado,para una mayor vida útil y menores requisitos demantenimiento.
l Plataforma plegable espaciosa con suspensiónpermite una cómoda marcha del operador, a unavelocidad máxima de 6 km/h, durantedesplazamientos largos ocasionales (sólo modelos R).
l Amplia gama de alturas de elevación y tipos demástil incluye mástiles triplex en los modelos de1,2 a 1,6 toneladas y la elección de mástilesestándar o de elevación libre.
l Controlador programable ajusta la aceleración,la velocidad de desplazamiento y el frenado segúnla aplicación y el operador para disfrutar de unagran versatilidad.
Compactos, fáciles de usar y muy versátiles, losapiladores AXIA ES están desarrollados paraofrecer una excepcional productividad en todaslas situaciones. El timón ergonómico y el cabezalde motor compacto, combinado con un chasismuy estrecho y una excelente visibilidad,garantizan una gran maniobrabilidad en espaciospequeños, para trabajar dentro de vehículos opara apilar en bloques.
Los apiladores se ofrecen con capacidades deelevación de 1.0, 1.2, 1,4 o 1.6 toneladas. Todos losmodelos AXIA ES incorporan un timón avanzado quese ha diseñado para proteger las manos con todofácilmente alcanzable – para un uso seguro, cómodoy controlado. Los modelos de elevación inicial (i) sonla mejor opción para trabajar en rampas o sobresuelos irregulares. Hay disponible una versión contransportador de pata, SBP16N2S, para manejarpalés con fondo de madera de hasta 1200 mm deanchura. También hay disponiblesplataformas plegables parauso ocasional conconductor montado en losapiladores de 1,2 a 1,6toneladas.
l Chasis sellado ofreceprotección frente a lasuciedad, el polvo yotras partículas, lo quetambién reduce eldesgaste.
Gran rendimiento...incluso en los espacios más pequeños
Amplia gama de accesorios
Luces de trabajo LED
Cargador sellado incorporado
Radio de giro reducido
capacidades
E L T O D O T E R R E N O
Con un nombre que refleja su maniobrabilidad, AXIAcombina una ergonomía galardonada con un altorendimiento y características de bajo mantenimientopara ofrecer un paquete de asistencia en almacéncompleto.
Eficiente, versátil y durable, AXIA es la opción perfectapara cada entorno de trabajo.
velocidad demarcha máxima
capacidadmáxima
distancia demarcha típica
altura de elevaciónmáxima
www.mitforklift.com 6
SBP16N2R
1.0 - 1.6 toneladasapiladores de conductor acompañante
Mástil para gran visibilidad
Altura reducida respecto del suelo
Palancas ergonómicas opcionales
Modo de trabajo económico queahorra energía
7
SBP12-16N2RSBP16N2SR SBP10-16N2
l Opción de dos modos de trabajo por medio deun interruptor de llave, que incrementa laseguridad, la eficiencia de energía y laproductividad.
l Horquillas robustas con estructura soldada ypuntas redondeadas para entrar en los palés sinesfuerzo, proporcionándole mayor resistencia ydurabilidad.
l Versión con transportador de pata permiteajustar la distancia entre las patas de soporte paraadecuarse al ancho del palé (sólo SBP16N2S).
l Timón de tecnología avanzada ofrece lo últimoen cuanto a diseño ergonómico, comodidad yseguridad.
l Diseño resistente al agua desvía la humedadque salpica a los componentes eléctricos, lo quealarga la vida útil del apilador.
l Pequeño radio de giro que junto con el chasiscompacto y la excelente visibilidad, permiteobtener una maniobrabilidad excepcional.
l Autodiagnóstico carpeta con memoria de errorespara agilizar el servicio y evitar posibles daños.
l Frenado regenerativo proporciona un controlefectivo, menor desgaste de los frenos y una vidaútil mayor.
l Sistema electrónico de alta eficacia presentacomponentes hidrófugos para ofrecer unafiabilidad máxima, incluso en condiciones dehumedad.
l Centro de gravedad bajo ayuda a la estabilidadpara conseguir un uso seguro.
l Compartimento de batería polivalente alojabaterías de tamaño DIN y BS de distintacapacidad, para una compatibilidad máxima conlos equipos del usuario y sus necesidades.
l Opción de dos modos de trabajo por medio deun interruptor de llave, que incrementa laseguridad, la eficiencia de energía y laproductividad.
l Asas de goma ergonómicas, cómodas yantideslizantes, con todos los controles al alcancede la mano.
l Transmisión completamente estanca, silenciosa yresistente a impactos, y que requiere de pocomantenimiento.
l Diseño de alta visibilidad maximiza la visión delas puntas de la horquilla y el área de trabajo.
Gran rendimiento...incluso en los espacios más pequeños
Horquillas de construcción robusta
Excelente visibilidad de las puntas delas horquillas
Timón de fácil uso
www.mitforklift.com 8
SBV16N
serie SBVNapiladores de plataforma 1.6 toneladas
SBV16N
1.6 t
SBV16NS
1.6 t
SBV16NI
1.6 t
SBV16N
9
Barras de seguridad lateralesamortiguadas
100m5.4m 1.6t 9km/h
Gracias a su diseño elegante, su forma compacta ya su extraordinaria maniobrabilidad, la serieSBV16N es el modelo perfecto para lamanipulación de la carga en pasillos estrechos yespacios reducidos. Capaz de apilar cargaspesadas con la máxima precisión y eficacia y enalturas de hasta 5,4 metros. La serie incluyemodelos de elevación inicial con más distanciacon respecto al suelo para trabajos en rampa, ydistintas versiones de transportador de pata parafacilitar la adaptación a las diferentes anchurasde palés. Además, todos los modelos son aptospara desplazamientos rápidos en recorridos largosy ofrecen al operario elegir entre dos modos defuncionamiento, como acompañante o montado.
La plataforma suspendida y las barras laterales deprotección que pueden plegarse cómodamentecuando no se utilicen, pero que vuelven a fijarse ybloquearse en su lugar siempre que sea necesarioofrecen estabilidad y seguridad al operador. Eltimón de esmerado diseño y fácil de utilizar pensadopara proteger las manos del operario, tanto si vamontado como caminando, permite un funcionamientocómodo, seguro y controlado. La tecnología ACgarantiza la máxima potencia un rendimiento suave ysilencioso y reduce el desgaste de los componentes;chasis y mástil de alta resistencia y durabilidad parauna vida útil más prolongada en cualquier condiciónde trabajo.l Potente motor de CA ofrece una alta velocidad de
accionamiento (hasta 9 km/h) yaceleración - incluso con carga - además de untrabajo controlado, suave y silencioso, mayordistancia de desplazamiento y menos requisitos demantenimiento.
l Intervalo prolongado de servicio reduce loscostes de mantenimiento y los tiempos de paradapor averías.
l Frenado regenerativo significa un controlefectivo, un menor desgaste de los frenos y unamayor vida útil.
l Menor radio de giro junto con un chasiscompacto y una visibilidad excelente entre losmástiles para ofrecer una facilidad de maniobraabsolutamente excepcional.
l Sistema hidráulico suave con funciones deelevación y descenso proporcionales en todos losmodelos para asegurar un movimiento sinsacudidas y una manipulación cuidadosa de lacarga.
opciones
Toda la flexibilidad que necesita…para cada situación
Mástil <<Vision>> para mayorvisibilidad
capacidades
Pantalla nítida
Mástil resistente
Plataforma ergonómica cómoda
l Ruedas de distintosmateriales
l Múltiples opciones dedimensiones de horquillas
l Amplia variedad demástiles, incluidos losmodelos duplex y triplex -con o sin elevación libre
l Indicador de la alturade elevación
l Indicador del peso dela carga
l Cargador integradol Arranque mediante
código PIN confuncionesprogramables
l Dirección eléctrical Nombre del cliente/
logotipo/ ilustraciones en
l Revolucionario Mástil Panorámico ofrece unainsuperable visibilidad frontal y magnifica capacidadde elevación.
l Gama de mástiles incluye modelos triplex(capacidad de elevación de 5,4 m) duplex y simplex -todos disponibles con elevación libre.
l Plataforma grande, espaciosa y suspendidase bloquea en posición baja para facilitar la entraday salida del operario y, cuando está desplegada, conlas barras laterales acolchadas en posición alta,constituye para el operario una superficie de apoyoergonómica y segura.
velocidad demarcha máxima
capacidadmáxima
distancia demarcha típica
altura de elevaciónmáxima
www.mitforklift.com 10
SBR12N
serie SBRNapiladores de conductor montado de pie 1.2 – 2.0 toneladas
SBR15N
1.5 t
SBR20N
2.0 t
SBR12N
1.2 t
11
SBR15N
100 m6.5m 2.0t 8km/h
opcionesl Elevación inicial l Mástiles simplex,
duplex y triplex l Luces de trabajo l Modificación para
cámaras frigoríficas(clase III, -35ºC)
l Parada automática aaltura seleccionada
l Gran variedad dedimensiones de horquillas
l Protección superiormás baja (2200 mm)
l Dirección invertida l Espejo retrovisor l Luz de alarma l Reposabrazos l Corriente de 12V/8Ahl Sistema de cambio de
batería
Son ideales para trabajos de apilado que ademásimpliquen largos desplazamientos en horizontal.Estas carretillas son muy compactas y puedentrabajar en pasillos más estrechos que unacarretilla retráctil.
Pueden elegir entre tres capacidades diferentes:1.2, 1.6 y 2.0 toneladas. Los dos primeros modelos con elevación hasta6500 mm y el modelo de 2.0 toneladas, a6300 mm. Usando la opción deestabilizadores laterales, se incrementa lacapacidad residual en grandes elevaciones.
La productividad se ve optimizada gracias a sus altasvelocidades de desplazamiento y elevación, suavanzada tecnología electrónica y su diseñoergonómico. El conductor puede entrar y salirrápidamente, su posición de trabajo es cómoda, conbuena visibilidad y una muy eficiente dirección eléctrica.
l Motor de CA potente significa aceleración y altavelocidad de marcha – incluso cuando estácargado – además de un funcionamientosilencioso y controlado, con jornadas más largas ymenos requisitos de mantenimiento.
l Estabilizadores laterales opcionales(de serie con mástil triplex) incrementa lascapacidades residuales a altas elevaciones.
l Posición diagonal mejor visibilidad y mayorconfort para el conductor.
l Dirección eléctrica y dimensionescompactas para maniobrar con eficacia enespacios muy reducidos.
l Puntas de horquillas cónicas para entrar consuavidad y precisión en los palés.
l Frenado regenerativo ahorra energía enturnos prolongados y reduce el desgastede frenos.
l Autodiagnósticoincorporado y fácil accesopara el mantenimiento atodos los componentesminimizando el tiempo deparada y maximizando laproductividad. productividad.
Compactos, rápidos, eficaces…y sencillos para el operario
Estabilizadores laterales opcionales
Diseño de alta visibilidad
Luces de trabajo LED
capacidades
velocidad demarcha máxima
capacidadmáxima
distancia demarcha típica
altura de elevaciónmáxima
www.mitforklift.com 12
SBS15N
serie SBSNapiladores de conductor montado de pie 1.5 – 2.0 toneladas
SBS15N
1.5t
SBS20N
2.0 t
SBS15NI
1.5 t
13
SBS15N
100 m6.5m 2.0t 8km/h
opcionesl Amplia variedad de
dimensiones de horquillasl Nombre del cliente/logotipo/
ilustraciones en los paneleslaterales
l Rodillos de entrada ysalida de palés
l Estabilizadores laterales (deserie en mástiles triplex,opcionales en duplex)
l Activación forzosa de losestabilizadores laterales aelevaciones de 2,5 m o más
l Elección de losmateriales de las ruedas
l Soporte de listas osoporte para PC
l Interruptor de llave decontacto en lugar de botónde arranque/parada
Rendimiento, durabilidad y confort unidos…para la máxima productividad
Estabilizadores laterales extensibles
capacidades
La completa serie SBS15-20N no sólo apila cargaspesadas a alturas de hasta 6,5 metros, sino quetambién trabaja en pasillos más estrechos que unacarretilla retráctil y transporta mercancías deforma eficiente a largas distancias. Potente, rápidoy controlable, el apilador de la serie SBSNcombina un excelente rendimiento conmandos ergonómicos, una dirección precisasin esfuerzo y un cómodo compartimiento deloperario, ofreciendo así una productividadconstante durante toda la jornada de trabajo.
Los tres modelos de la serie disponen de altascapacidades residuales, mientras que el modelo deelevación inicial ofrece también mayor espaciorespecto al suelo para su uso en rampas. Graciasal motor de tracción de CA de bajomantenimiento, los intervalos de servicio deasistencia más espaciados y el acceso rápido a todoslos componentes, los costes se reducen y se maximizael tiempo de funcionamiento. Además, la resistenteestructura del chasis y del mástil protege al operario ya la carretilla contra daños accidentales. El modelo de2 toneladas dispone del revolucionario Visionmast, que
proporciona una aún mejorvisión de las puntas de lashorquillas.
l Chasis resistente que ofrece durabilidad yprotección del conductor excepcionales.
l El potente motor de CA ofrece una altavelocidad de accionamiento yaceleración - incluso con carga - además de unfuncionamiento controlado suave y silencioso,mayor longitud de desplazamiento y menosrequisitos de mantenimiento.
l El amplio compartimiento de baterías contienebaterías de alta capacidad (hasta 500 Ah).
l Dirección electrónica de 360 gradosmediante señales eléctricas que ofrece girosprecisos con un mínimo esfuerzo, incluso a altasvelocidades.
l Asiento completamente ajustable consuspensión total con dispositivo opcional deretención de las caderas y cinturón quemantiene al conductor en condiciones seguras ycómodas durante todo el turno de trabajo.
l Los estabilizadores laterales extensiblesofrecen una capacidad residual adicional (deserie en mástiles triplex, opcionales en duplex).
l El arranque con código PIN con ajustesespecíficos del conductor, se incluye de seriepara impedir el uso no autorizado o inapropiado.
l Controlador programable que ajusta laaceleración, la velocidad de desplazamiento, lavelocidad de elevación y el frenado según laaplicación y el operario para disfrutar de unagran versatilidad.
l Frenado regenerativo que proporciona uncontrol efectivo, menor desgaste de los frenos yuna mayor vida útil.
l Un diseño de alta visibilidad maximiza lavisión hasta las puntas de las horquillas y toda elárea de trabajo el área de trabajo, en especial enel modelo de 2 toneladas.
velocidad demarcha máxima
capacidadmáxima
distancia demarcha típica
altura de elevaciónmáxima
www.mitforklift.com 14
Transpaletaseléctricas
Apiladores Carretillas retráctiles,multidireccionales ycarretillas torre
Recogepedidos
Nuestra gama detranspaletas eléctricasincluye modelos versátilespara conductoracompañante y plataforma,y modelos para conductormontado de pie o sentado,todos ellos diseñados paradesplazamientos y jornadasde trabajo largos. Tambiénse incluye un manipuladorde doble palé que transportacargas con dobleprofundidad, así como unmodelo de conductoracompañante con Ergolift dehasta 800 mm de alturadesde el suelo.
En nuestra gama deapiladores encontrarámodelos con capacidad dehasta 2 toneladas y unaaltura de elevación máximade 6,5 metros. Hay toda unalínea de versiones paraconductor acompañante,plataforma, conductormontado de pie o sentadodisponible para satisfacersus necesidadesparticulares.
Nuestra familia de carretillasretráctiles,multidireccionales ycarretillas torre ofrece variassoluciones de manipulaciónespecializadas: carretillasretráctiles con elevación dehasta 13 metros; carretillasmultidireccionales idóneaspara manejar cargas largasen espacios estrechos conelevación máxima de hastametros, y carretillas torrecon elevación de hasta 9metros y capacidad paratrabajar en pasillosestrechos de 1700 mm.
Los modelos de nuestragama de recogepedidosincluye varios modelos denivel bajo, con opción detimón o de mandos decontrol además derecogepedidos de nivel altoque pueden trabajar hastauna altura de 11,5 metros.
Nuestros versátiles recogepedidos de nivel alto ybajo forman parte de una completa gama deequipos de almacén que también abarca desdeapiladores y transpaletas eléctricas hastacarretillas retráctiles y apiladoras
Contamos con una excepcional variedad de modelos,cada uno de ellos provistos de avanzadas funciones deserie… y disponibles con una amplia gama deopciones. Resumiendo, su distribuidor local puedeproporcionarle la solución perfecta para todas lasnecesidades de almacenaje imaginables.
Nuestra gama de carretillas contrapesadas igualmentefiable ofrece capacidades de 1 a 16 toneladas; diésel,GLP y eléctricas; chasis de distintos tamaños; ruedasneumáticas, elásticas y de otros tipos; una variadagama de mástiles… y muchas otras opcionesespecializadas.
Tanto si busca equipos de almacén como carretillascontrapesadas o una mezcla de ambos, la gama deMitsubishi tiene todo lo que necesita. En todos loscasos, puede estar seguro de contar con los mismosaltos estándares de diseño, construcción,asesoramiento y asistencia.
una completa gama...
15
Carretillascontrapesadas degas LP
Carretillascontrapesadaseléctricas de 3 ruedas
Carretillascontrapesadaseléctricas de 4 ruedas
Carretillascontrapesadasdiésel
Desde nuestros modelos de1.5 a 3.5 toneladas hastanuestras popularescarretillas de 4 y 5.5toneladas y nuestros'gigantes' con capacidad de6 a 7 o de 8 a 16 toneladas,las carretillas contrapesadasdiésel combinan potencia ydurabilidad con ahorro,ergonomía y protección almedio ambiente.
La sofisticada tecnología delmotor de las carretillascontrapesadas LPG, con sudiseño avanzado en cadacomponente y sistema,ofrece una alta eficacia ybajas emisiones. Puedeelegir capacidades de 1.5 a3.5 toneladas o de 4 a 5.5toneladas con ruedasneumáticas, mientras quelas carretillas con ruedas debandaje están disponiblescon capacidades de 2 a 3.3y de 3.5 a 7 toneladas.
El diseño innovador y laavanzada electrónica hacenque nuestras carretillascontrapesadas seanimbatibles en cuanto arendimiento, facilidad deuso y flexibilidad. Nuestrosmodelos de 3 ruedas para 1a 1.5 toneladas y 1.3 a 2toneladas son opciones muypopulares cuando hay quetrabajar en espaciosestrechos, gracias a suexcelente maniobrabilidad.
Tanto si elige las de 3ruedas como las de 4, seaplica la misma tecnologíaavanzada. Tenemoscarretillas contrapesadaseléctricas de 4 ruedasneumáticas con capacidadde 1.6 a 2, de 2 a 3.5 y de 4a 5 toneladas, además demodelos con ruedas debandaje con capacidad de1.5 a 3 toneladas.
WSBM1748 (06/15) © 2015 MCFE Printed in The Netherlands
Al igual que todos los productos de la marca Mitsubishi,nuestras carretillas elevadoras se fabrican empleandocuantiosos recursos y la tecnología de vanguardia de unade las mayores empresas del mundo. De modo que cuandoprometemos calidad, fiabilidad y rentabilidad, sabe quepuede contar con ellas.
Todos los modelos de nuestra amplia y galardonada gamade carretillas elevadoras y equipos de interior ofrecen altasprestaciones y están diseñados para servirle… día trasdía… año tras año… en todas las tareas... y bajo cualquiercondición.
Para que su carretilla mantenga una productividadconstante, disponemos de una red de distribuidores localesseleccionados por su compromiso de atención al cliente yrespaldados por la organización de carretillas elevadorasMitsubishi. Esté donde esté, siempre tendrá cerca unconcesionario preparado y dispuesto a satisfacer susnecesidades.
El útil servicio local abarca todos los aspectos:identificación del modelo y la configuración más adecuadapara su aplicación, oferta de planes de financiación ymantenimiento flexibles y competitivos, amplias garantías,alquiler a corto y largo plazo, y servicio de mantenimiento yreparación en sus instalaciones, así como el suministro depiezas de recambio más fiable y rápido del sector.
Sólo Mitsubishi puede proporcionar esa combinación deexcelencia en ingeniería global y servicio técnico local…sólo Mitsubishi ofrece un producto de tanta calidad a unprecio tan asequible… y sólo Mitsubishi da a la fiabilidadtanta importancia como usted mismo.
www.mitforklift.com
NOTA: Las especificaciones de rendimiento pueden variar dependiendo de las toleranciasestándar de fabricación, las condiciones de la carretilla elevadora, tipo de neumáticos,condiciones de la superficie o suelo y/o de las aplicaciones o ambiente donde se trabaja. Lascarretillas que aparecen pueden no ser estándar. Si quiere informarse sobre los requisitos derendimiento específicos y configuraciones disponibles localmente contacte con su distribuidorde carretillas elevadoras Mitsubishi. Mitsubishi sigue una política de mejora continua de susproductos. Por esta razón, algunos materiales, opciones y especificaciones podrían cambiar sinprevio aviso.
