*API 676

*API 676

www.tecamyser.com

APLICACIONES ENENERGÍA E INDUSTRIAOIL/GAS & INDUSTRY APPLICATIONS

INNOVACIÓN Y EXPERIENCIA INNOVATION & EXPERIENCE

La gama de Bombas TecamySer® cuenta con las certificaciones

ATEX II 2G IIB T4, API 675 y API 676.

CertificacionesTecamySer®’s Pumps includes ATEX II 2G IIB T4 complete

certified groups and groups in compliance with API 675 and API 676

under request.

Certifications

La Oficina Técnica de TecamySer® está a disposición de los

fabricantes de bombas para el estudio de piezas personalizadas

con cualquier tipo de geometría exclusiva: estatores y rotores.

Repuestos OEM exclusivosTecamySer®’s Technical O�ce designs customized stators

and rotors for pump manufacturers, irrespective of the

geometry required.

OEM exclusive spares

I+D+i en Estatores Teca

Teca Stators R&D and InnovationMezcla FDAG: además de estar certificada

para alimentación, garantiza durabilidad en el trasiego de medios abrasivos.

FDAG Compound: FDA approved food grade compound, with high abrasion resistance.

¿Qué piezas tenemos? Which parts are available?

*TecamySer® garantiza todos los Repuestos Teca que fabrica y suministra para el montaje en bombas de otros fabricantes. ®Marcas registradas por cada fabricante.

*TecamySer® warranties all Teca Spares it manufactures and supplies for the use in other branded pumps. ®Trademarks registered by each original manufacturer.

ALLWEILLER®

DEL MONTE®

INTERBOMBA®

MONO®

PITÓN®

SEEPEX®

BELLIN®

GARDIER®

KIBER®

NETZSCH®

RESCH®

WANGEN®

BORNEMANN®

HYDRA®

KIESEL®

PCM®

ROBBINS & MYERS®

CSF®

INOXPA®

MAPSA®

PIERALISI®

ROTO®

¿Para qué Bombas Helicoidales? For which Helical Pumps?

EstatoresStators

RotoresRotors

BielasCoupling Rods

Kits de ArticulaciónJoint Kits

Ejes FlexiblesFlexi-shafts

Piezas de FundiciónCasting Parts

I+D+i en Rotores Teca

Teca Rotors R&D and InnovationIOX: acero inoxidable tratado en profundidad por inducción. Resistente a la abrasión y a la corrosión.

AAR (Anti-Abrasive Rotor): acero contratamiento especial anti-abrasión.

IOX: in stainless steel with induction deep hardening treatment for better abrasion and corrosion resistance.

AAR (Anti-Abrasive Rotor): specifically developed anti-abrasion hardened material.

Amplias posibilidades de configuraciónWide configuration range

Reducción paros de producciónMinimized production stops

Mantenimiento más simpleSimple maintenance

Alto rendimiento mecánico y volumétricoHigh mechanical and volumetric e�ciency

Ventajas de las Bombas Helicoidales TecamySer®Technical Advantages of TecamySer® Helical Pumps

Bombas Dosificadoras TecamySer®

TecamySer® Dosing PumpsUna amplia gama de caudales y presiones de trabajo permite que nuestra Oficina Técnica se concentre en el tipo de producto y los requerimientos de regulación.

Hasta 80 bar y hasta 3.500 l/h.

Certificación: API 675 disponible.

A wide range of flows and pressures enables our Technical O�ce to focus on type of products and dosing requirements.

Up to 80 bar and 3,500 l/h.

Certifications: API 675 compliant.

Bombas de Alta Presión TecamySer®

TecamySer® High-Pressure Pumps Materiales: aluminio o acero inoxidable.

Ratio de presión 3:1: la solución más adecuada para la inyección de productos a alta presión.

Disponible: tanque por gravedad (de 6 L.) o sistema de aspiración de pintura.

Materials: aluminum or stainless steel.

Pressure ratio 3:1: the best solution for injection of products at high pressure.

Six litres gravity tank available as product suction system.

Nuestros Productos para Aplicaciones en Energía e IndustriaOur Products for Oil/Gas & Industry Applications

TecamySer® Hidra para Productos con <5% de partículas sólidas

TecamySer® Hidra for Products with <5% solidsLa tecnología de estator flotante minimiza el mantenimiento de los grupos.

Grupos compactos directos a motor.

Materiales: hierro fundido GG25, acero inoxidable de microfundición o bronce.

The wobble stator technology minimizes maintenance of pumps.

Compact pumps directly coupled to motor.

Materials: GG25, stainless steel micro-casting or bronze.

Bombas TecamySer® Triton para Productos de Alta Sequedad

TecamySer® Triton Pumps for High Dryness Products Articulación protegida en el interior del sinfín. Se evita cualquier exposición del mangón al producto.

Ejecución modular con cono desmontable entre tolva y estator para facilitar las tareas de mantenimiento.

Protected joint inside the conveyer avoiding any exposure to the product.

Modular configuration with dismountable cone between hopper and stator to ease maintenance.

Bombas de Doble Husillo TecamySer®

TecamySer® Twin Screw PumpsProductos químicos o efluentes de la industria petroquímica, hidrocarburos. Medios peligrosos.

Fueles pesados y otros fluidos del proceso con baja o alta viscosidad, con mayor o menor grado de lubricación.

Certificación: API 676 disponible.

Chemical products or Oil & Gas process e�uents transferring: oils and hydrocarbons among other products. Hazardous products.

Heavy fuels and other fluids with higher or lower viscosity and higher or lower lubrication level.

Certifications: API 676 compliant.

Bombas de Membrana TecamySer® Gama Industrial

TecamySer® Industrial Diaphragm PumpsEjecución en múltiples materiales: PP, PVDF, Aluminio y AISI 316 adaptadas a las necesidades de cada industria.

Desde 7 hasta 1.000 l/m, menor consumo de aire y menos pulsaciones.

Bombas con distintas configuraciones disponibles en Stock.

Certificaciones: ATEX Zonas 1 y 2 para el grupo completo disponibles.

Manufactured in several materials: PP, PVDF, Aluminum, AISI 316 adapted to the requirements of each market.

From 7 to 1,000 l/m, lower air consumption and fewer pulsations.

Pumps with di�erent configurations available for immediate delivery from our Stock.

Certifications: ATEX for Zone 1 and 2 for complete groups available.

Para más información,visite nuestro sitio webwww.nortpalet.com

Para más información, visite nuestro sitio web www.tecamyser.com

For further information visit our website www.tecamyser.com

Bombeo de Fangos en Línea de Coque Coke Sewage TransferLa bomba Helicoidal TecamySer® Iber se ha diseñado y fabricado en conformidad con la normativa API 676 (American Petroleum Institute), por lo que garantiza un mínimo mantenimiento posterior al costo de inversión. Se trata de reducir al máximo las paradas de la línea de producción por actuaciones de mantenimiento. Con casquillo biela de serie y tratamientos de mínima deformación que garantizan una tolerancia de alta precisión. El diseño cónico del cuerpo minimiza el NPSH de la bomba, facilitando la aspiración.

TecamySer® Iber Helical pump has been designed and manufactured in compliance with API 676 (American Petroleum Institute) regulations. This ensures minimum maintenance after purchasing and minimizes the number of stops. This pump is the result of a firm commitment in research, development and innovation. It has a patented joint® thanks to the tested longer life of its components. It also includes wear resistant coupling rod bushes as standard and minimum deformation hardening that guarantees a high precision clearance. The conical design of its body minimizes the pump’s NPSH and eases suction.

AplicacionesApplications

Bombeo de Hidrocarburos/Fueles Pesados Hydrocarbons/Heavy Fuels La bomba de Doble Husillo TecamySer® es la mejor opción para los fabricantes de maquinaria OEM o refinerías para trasegar altos caudales de medios peligrosos, productos químicos o efluentes de la industria petroquímica, hidrocarburos, fueles pesados y otros fluidos del proceso con baja o alta viscosidad, con mayor o menor grado de lubricación.

TecamySer® Twin-screw pump is a solution for the heavy industry most demanding applications: OEM machinery manufacturers and refineries use this technology to transfer high flows. Suitable for main chemical and petrochemical applications such as hydrocarbons, heavy fuels and other e�uents with high or low viscosity and higher or lower lubrication.

Trasiego de Hidrocarburos con trazas de FluorhídricoHydrocarbon Transfer with Hydrofluoric TracesEn las instalaciones donde la seguridad sea la prioridad y sea necesario prevenir cualquier fuga del producto, cabe la posibilidad de instalar un sensor de conductividad en la cámara que se monta en la gama de bombas de doble membrana como opcional. Cualquier daño que sufran las membranas se traduce en un cambio de conductividad detectado por el sensor.

We o�er this pumping solution: Diaphragm ATEX pump in Conductive PTFE where safety is very important and possible leakage can be hazardous. Pump’s barrier chamber is installed between two diaphragms on both sides of the pump. A conductivity sensor placed in this chamber monitors the conductivity of the product between chambers. In case any diaphragm is damaged, the sensor detects a conductivity change.

Bombeo en el Sector del Curtido de Piel Pumps in Skin Tanning IndustryDebido al difícil acceso a los grupos, se han instalado con Variador de Frecuencia con panel de control inalámbrico de 40 m. de alcance. Este dispositivo no requiere de instalación de cableado. Es una solución integral. Permite controlar cuatro grupos en remoto.

Its Frequency Converter WIFI overcomes the di�cult access to the pumps in this installation. The WIFI control panel can control up to four pumps 40 meters apart.

Industria Flexográfica Pumps in Graphic Design IndustryLa bomba de Membrana TecamySer® de Alta Presión es la solución óptima para los fabricantes de máquinas (OEM) que demanden altas presiones sin demandar altos caudales. Su tecnología permite triplicar la presión desde la entrada de aire hasta la salida del producto. Con una entrada de tres bar de aire, el producto puede inyectarse a nueve bar en la máquina.

TecamySer® High-Pressure Diaphragm pumps are recommended for OEM with high pressure requests and without the need of high flows. With a pressure ratio of 3:1 (air inlet pressure/outlet product pressure) it can inject product at nine bar with three bar air inlet.