! 535

APÉNDICE II, LAS LEYES DE KEPLER Y NEWTON EN UN SOLO SISTEMA AXIOMÁTICO

por John Auping Birch, con la asesoría de Ana Laura García Perciante!!!

"#$%&'())*+#!

!!!,&-! '&-! ./*&0.-! 1(#'.02#$.32-! 4(2! -2! 5(2'2#! '2-$*3.%! '2! 3.! &6%.! '2! 728$&#9! .! -.62%9! 3.!

-2:(#'.!32;!'2!0&<*0*2#$&!;!3.!32;!'2!:%.<*$.)*+#!(#*<2%-.39!-&#!0(;!5&'2%&-.-=!!"#"$%&$#'&$#

()*&+($# ,# (-./0($# '"1*0*2*&0"$#+(%"+3%*2($# 4"-*5$"6# 7"2%&8# /0*%(8*&6# 2&&8'"0('($# 5&-(8"$9# $"#

5/"'"#'"'/2*8#"-#0:2-"&#'"#-(#'*03+*2(#2-3$*2(;#(5-*2(<-"#%(0%&#(#2&0=/0%&$#'"#5(8%>2/-($#2&+&#

$*$%"+($#$&-(8"$;#(#$(<"8;# -(#58*+"8(#,# %"82"8(#-",#'"#+&7*+*"0%&#'"#?"@%&06# -($# %8"$# -","$#'"#

A"5-"86# -(#2&0$%(02*(#'"-#+&+"0%&#-*0"(-6# -(# -",#'"#-(#2&0$"87(2*B0#'"-#+&+"0%&#(0./-(86# -($#

'"1*0*2*&0"$#'"#"0"8.>(#2*0C%*2(#,#"0"8.>(#.8(7*%(2*&0(-6# -($#8"-(2*&0"$#"0%8"# 1/"8D(;#"0"8.>(#,#

%8(<(=&6#,#-(#-",#'"#-(#2&0$"87(2*B0#'"#-(#"0"8.>(#%&%(-E!>4(?!2-$.0&-!@.63.#'&!'2!A(#!-*-$20.!

./*&0B$*)&C!D<E.-2!*#$%&'())*+#F9!2#!'&#'2!).'.!2#(#)*.'&!1?-*)&G0.$20B$*)&!2-$B!3+:*).02#$2!

)&#2)$.'&!)&#!&$%&9!5&%4(2! $&'&-! -2!'2'()2#9!5&%!02'*&!'2!0H3$*532-! $%.#-1&%0.)*&#2-! 1?-*)&G

0.$20B$*).-!'2!3.!6.-2!./*&0B$*).!'23!-*-$20.!$2+%*)&!!!!

!

!!!I3!2J2%)*)*&!'2!2-$2!.5E#'*)2!2-!(#!2J2053&!'2!3.!3+:*).!'2!3.!*#<2-$*:.)*+#!)*2#$?1*).K!5%*02%&!

-2! '21*#2#! .3:(#&-! ./*&0.-! D32;2-! (#*<2%-.32-FL! '2-5(E-! -2! '2'()2#! '2! 2-$&-! ./*&0.-! ;!

'21*#*)*&#2-! &$%.-! 32;2-! (#*<2%-.32-! ;! .3:(#&-! 2#(#)*.'&-! 6B-*)&-! 5.%.! %2:*&#2-! 2-5.)*.3G

$205&%.32-L!;9!5&%!1*#9!-2!5&#2!.!5%(26.!23!-*-$20.!./*&0B$*)&!"0%"8&9!)&%%&6&%.#'&!&!%21($.#'&!

3&-!2#(#)*.'&-!6B-*)&-=!

!

M2))*+#!N=!O&&%'2#.'.-!).%$2-*.#.-!53.#.-!

!!!P#! <2)$&%! -2! '21*#2! )&0&! 3.! '*-$.#)*.! 2#$%2! '&-! 5(#$&-! 2#! 23! 2-5.)*&! ;! -2! ).3)(3.! )&0&! 3.!

'*12%2#)*.!'2!3.-!)&&%'2#.'.-!'2!.06&-!5(#$&-K!

DNF! ! ! ! ! !

!!!!!! !!!!!!!!!!!!!

!

!!!I#!)&#-2)(2#)*.9!23!<2)$&%!%2-(3$.#$2!'2!'&-!<2)$&%2-!2-!3.!-(0.!'2!.06&-K!

DQF! !!

!

!!!,.!0.:#*$('!'23!<2)$&%!-2!).3)(3.!)&0&!3.!%.?R!'2!3.!-(0.!'2!3&-!)(.'%.'&-!'2!3.-!)&&%'2#.'.-!

!;! 4(2!3&!'21*#2#9!5&%!2J2053&9!2#!23!).-&!'2! K!

DSF!!!!!!! !

!

!!!,.!0.:#*$('!'23!<2)$&%!-2!5(2'2!'21*#*%!$.06*E#!2#!$E%0*#&-!'2!-2#&!;!)&-2#&K!

DTF!!!!! !!!!U!!!!! !

!536

!"#$%&'()**+,%&#,#-(.#+/%-0#&#-(12#&#-(

!!

!!!"#!$%&'()!*+,'-),(!.%!/%0,+%!&(1(!%#!$%&'()!&*2-!1-3+,'*/!%.!*+(4!

567! 8!

!!!9()!%:%19#(4!

5;7 !

5<7! !

!

!!!"+!%#!&-.(!/%! !=! 4!

5>7! !=!! !

!

!!!?*#',9#,&-+/(!%#!$%&'()!*+,'-),(!&(+!.*!1-3+,'*/8!(@'%+%1(.!(')-!$%A!%#!$%&'()!(),3,+-#4!

5B7!! !!!=!!!! !

!

C%&&,D+!EF!G+!.,.'%1-!/%!&(()/%+-/-.!9(#-)%.!9#-+-.!

!!"#!.,3*,%+'%!%.H*%1-!(),%+'-!#-!%I9(.,&,D+!/%!%.'-!.%&&,D+F!

!

!"#$%&'()**+,%&#,#-(1*2#+%-(12#&#-(

!!

!!!!"+!%#!&-.(!/%! 8!(@'%+%1(.!%#!.,3*,%+'%!$%&'()!*+,'-),(4!

5JK7!! !!!!

!!!!L(1@,+-+/(!5M7!=!5B78!(@'%+%1(.4!

5JJ7!! !!!=!!! !

! 537

!

!!!!"#$%&'(')#!*+,-!*.,!/!*00,-!#%12'2$#34!

*0+,! !

!

!!!!"#$%&'(')#!*05,!/!*0+,-!#%12'2$#34!

*06,! !

!

!!!!!78!92:1#;! !&')&:(!8(!)&;2::&<'!)2!8(!=#3&:&<'>!78!92:1#;!=8('#! !231?!=2;=2')&:@8(;!3#%;2! 4!

*0A,!! !

!

!!!!78!92:1#;! !&')&:(!8(!)&;2::&<'!B@2!9(!9(;&(')#!:#'!28!?'C@8#! >!D()#!B@2! -!2'!2312!3&312$(!

$<9&8!)2!:##;)2'()(3-! 231?!=2;=2')&:@8(;! 3#%;2! -! 32!(=8&:(!28! 3&C@&2'12! 12#;2$(!)28!=;#)@:1#!

=@'1#!)2!)#3!92:1#;23!=2;=2')&:@8(;234!

*0E,!! !

!

!!!F=8&:(')#!8(!*0E,!(!*06,!G!*0A,-!#%12'2$#34!

*0H,! !

!

!!!D()#!B@2!8(!$(C'&1@)!)2!@'!92:1#;!@'&1(;&#!23!@'#-!32!3&C@2!B@24!

*0I,!! !

!

!!!!!D2!*0H,!/!*0I,-!#%12'2$#34!

*0J,! !

!

!!!D2!!*0H,!/!*0J,-!#%12'2$#34!

*0.,!! !

!

!!!D2!*0A,-!*0J,!/!*0.,-!#%12'2$#3!8(!2:@(:&<'!)28!32C@')#!92:1#;!=#8(;!*+5,-!3&2')#!8(!2:@(:&<'!

)28!=;&$2;#! 8(! *06,!G! (3K! 12'2$#3! 8(3!)2L&'&:&#'23!)2! 8#3!)#3!92:1#;23!@'&1(;&#3! !/! ! 2'!@'!

=8('#4!

*06,! !

*+5,!! !

!

M2::&<'!6>!N(!928#:&)()!2'!@'!3&312$(!)2!:##;)2'()(3!=#8(;23!=8('(3!

!!!F!=(;1&;!)2!2312!$#$2'1#-! !32!23:;&%2!:#$#! >!"@(')#!32!23:;&%2! -!32!1;(1(!)2!8(!)2;&9()(!

)2! !3#%;2!28!1&2$=#-!23!)2:&;! >!F3&$&3$#-! >!!!!M2!1;(1(!)2!8(!)&31(':&(!

2'1;2!)#3!=@'1#3-!=#;!2O2$=8#-!2'1;2!28!3#8!G!8(!1&2;;(!G-!2'!28!:(3#!)2!@'(!28&=32!*(!)&L2;2':&(!)2!

@'!:K;:@8#,-! !23!9(;&(%82>!N(!928#:&)()! !23!8(!)2;&9()(!3#%;2!28!1&2$=#!)28!92:1#;!)2!=#3&:&<'!

4!

*+0,! !

!538

!!!!!!

!!!"#$%&'(')#! *+,-! .! */+-0! #%12'2$#3! 4(! 524#6&)()! ! 2'! 24! 3&312$(! )2! 6##7)2'()(3! 8#4(723!

84('(39!

*//-!! !

!

!!!:27&5(')#!4(!*+;-0!#%12'2$#39!

*/;-! -!

!!

!!!"#$%&'(')#!*/,-!<!*/;-0!#%12'2$#39!

*/=-!! !

!

!!"#$%&'(')#!*//-!<!*/=-0!#%12'2$#39!

*/>-! !

!

?266&@'!=A!B(!(62427(6&@'!2'!C'!3&312$(!)2!6##7)2'()(3!8#4(723!84('(3!

!!!:()#!DC2!4(!(62427(6&@'!! !!23!4(!)27&5()(!)2!4(!524#6&)()0!! !0!DC2!(!3C!52E!23!4(!)27&5()(!)2!

4(!8#3&6&@'0!!8#7!)2F&'&6&@'!23!6&271#!DC29!

*/G-! !

!

!!!.!)()#!DC2!231($#3!)27&5(')#!3#%72! !.!'#!3#%72! 0!#%12'2$#39!

*/H-!! !

!

!!!!"#$%&'(')#!*/>-!<!*/G-0!#%12'2$#39!

*/I-! !

!

!!!:27&5(')#!4(!*/,-0!#%12'2$#39!

*/J-! !

!

!!!"#$%&'(')#!4(!*+;-!<!4(!*/,-0!#%12'2$#39!

*;,-! !

!

!!!"#$%&'(')#!*/=-0!*/I-!<!*;,-0!#%12'2$#39!

*;+-! !

!!!!!!! !

!

!!!K'! 4(! 26C(6&@'! *;+-! 12'2$#3! 4(! (62427(6&@'! *8#7! 2L2$84#! )24! 84('21(! (472)2)#7! )24! 3#4-!

)&F272'6&()(!2'!3C3!)#3!6#$8#'2'123!6#'31&1C1&5#30!(!3(%270!24!6#$8#'2'12!7()&(4!2'!4(!)&7266&@'!

!.!24!6#$8#'2'12!1('M2'6&(4!2'!4(!)&7266&@'! A!

!

?266&@'!>A!?2!&'17#)C62'!)#3!(N&#$(3!)2!O2P1#'!2'!24!3&312$(!

!!!B(!32MC')(!42.!)2!$#5&$&2'1#!)2!O2P1#'0!32MQ'!4(!6C(4!4(!(62427(6&@'! !23!&MC(4!(!4(!FC27E(!!

!DC2!(61Q(!3#%72!C'!6C278#!6#'!$(3(! 0!)&5&)&)(!2'172!4(!$(3(! 0!23!C'!(N&#$(9!

*;/-! ! ! !

! 539

!

!!!"#$%&'(')#!*+,-!.!*+/-0!#%12'2$#34!

*++-!!!! !!!!!

!

!!!5(!627!89(:&1(;&#'(6!<'&:293(6!)2!=2>1#'!23!<'!(?&#$(!@<2!'#!32!)2)<;2!)2!#19#3!A9&';&A&#3!

('129&#9230! 3&'#! @<2! 92A9232'1(! <'(! A9#A&2)()! )26! 23A(;&#B! C31(! 627! 3#31&2'2! @<2! 6(! D<29E(!

89(:&1(;&#'(6! 2@<&:(62!26!A9#)<;1#!)2!6(3!$(3(3! 7! )2!)#3!;<29A#30!$<61&A6&;()#!A#9!

<'(! ;#'31('12! 89(:&1(;&#'(6! 0! )&:&)&)#! 2'192! 26! ;<()9()#! )2! 6(! )&31(';&(! 2'192! 231#3! )#3!

;<29A#34!

*+F-! !

!

!!!G28H'!26!A9&';&A&#!'2>1#'&('#!)2!6(!2@<&:(62';&(0!!"#$%"&'("(#')#'*+,&"!'-.'#"#!"#"/'!'%"/,0-!

2'! 3<! ;#$A#'2'12! 9()&(60! A#9@<2! 2'! 26! ;#$A#'2'12! 1('82';&(60! 6(! 89(:2)()! 23! ;29#0! (3I! @<2!

A#)2$#3!;#$%&'(9!*++-!.!*+F-4!

*+J-! !!

)2!$#)#!@<24!!!

*+K-! !

!

!!!L#9!6#!1('1#4!

*+M-! !!!!!!!!!.!

*+N-!!!!! !

!

G2;;&O'!KB!G2!;#$A9<2%(!6(!627!)2!6(!;#'329:(;&O'!)26!$#$2'1#!('8<6(9!

!!!P29&:(')#!6(!2;<(;&O'!*,/-0!#%12'2$#34!

*+Q-!! !

!

!!!L#9!)2D&'&;&O'0!26!$#$2'1#!('8<6(9!23!26!A9#)<;1#!;9<E!)26!:2;1#9!)2!A#3&;&O'! !7!26!$#$2'1#!

6&'2(60!@<2!(!3<!:2E0!23!26!A9#)<;1#!3&$A62!)2!6(!$(3(! !7!6(!:26#;&)()! )26!#%R21#4!

*FS-!! !

!

!!!"#$%&'(')#!*+Q-!.!*FS-0!#%12'2$#34!

*F,-!! !

!

!!!C6!A9#)<;1#!;9<E!234!

!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!!!!!!!!!!! !!!! !!!!! !

!

!!!!!!L#9!6#!1('1#4!

!540

"#$% !

!!!!!!&'!(&)!&*+,-!.,/,0+,-'! 1)!/,!23+1((34)!21! 1-!356,/!,7!

"#8%! !"6)32,21-! %!

!!!!

!!!91+3:,)2&!"#8%!-&0+1!1/!*31;.&'!&0*1)1;&-7!

"##%!! !

!

!!<,!:3;&-!=617!

"8>%!!! !

!

!!!?&;03),)2&!"8>%!@!"##%'!&0*1)1;&-7!

"#A%! !

!

!!!B3!/,!21+3:,2,!21! !1-!(1+&'!1)*&)(1- 1-!6),!(&)-*,)*1'!/&!=61!(&;.+610,!/,!(&)-*,)(3,!21/!

;&;1)*&!,)56/,+'!1-!21(3+'!/,!(&)-*,)(3,!21/!;&:3;31)*&!3)1+(3,/C!!

!

B1((34)!DC!E,!4+03*,!1/F.*3(,!21/!./,)1*,!G!1/!+,23&!:,+3,0/1!21!/,!1/3.-1!

!!!?&)!0,-1!1)!"#8%'!&0*1)1;&-7!

"#H%! !

!

!!<,!:3;&-7!

"8D%! !

!

!!!?&;03),)2&!"8D%!@!"#H%'!&0*1)1;&-7!

"#D%!! !

!

!!!I&+!/&!*,)*&7!

"#>%!! !

!

!!J,(1;&-!,K&+,!6)!(,;03&!21!:,+3,0/17!

"#L%!! !

!

!!!?&;03),)2&!"#>%!!@!!"#L%'!&0*1)1;&-7!

"AM%!! !

!

!!!91+3:,)2&!"#L%'!&0*1)1;&-7!

! 541

"#$%!! !

!

!!!&!'(!)*+,!-.!/*01)./.!/*! '230*! !*'4!

"#5%!! !

!

!!!627318.8/2!"#$%!!9!!"#5%,!23:*8*72'4!

"#;%!! !

!

!!!627318.8/2!"<=%!!9!!"#;%,!23:*8*72'4!

"#<%!! !

!

!!!627318.8/2!"<>%!!9!!"#<%,!23:*8*72'4!

"##%!! !

!

!!!?'.72'!-.!0*@-.!/*!-.!A./*8.,!B.0.!/*01).0! 4!

"#=%!! !

!

!!!C.3*72'!D(*,!B20!/*E181A1F84!

"#G%!! !

!

!!!627318.8/2!"#=%!!9!!"#G%,!23:*8*72'4!

"#H%!! !

!

!!!627318.8/2!"<=%,!"<>%!!9!!"#H%,!23:*8*72'4!

"#>%!! !

!

!!!627318.8/2!"<H%,!"<>%!!9!!"#>%,!23:*8*72'4!

"=I%!! !

!!!J(-:1B-1A.8/2!-2'!:K07182'!A28! ,!23:*8*72'4!

"=$%!! !!!!! !

!542

"#$%!! !

!!!!!&'()! *'! +,)! *-+)-./,! 0.1*2*,-.)3! ,45647489,*)! 0*! '*8+,04! 420*,:! 0*3! (.;4! :! <+*!;40*74'!2*'43=*2!0*!3)!'.8+.*,(*!7),*2)>!

"#?%!! !

"#@%!! !

!!!A+7),04!"#?%!!B!!"#@%:!4C(*,*74'>!

"#D%!! !

!!!E*2.=),04!"#?%:!4C(*,*74'>!

"##%! !

!!!!F47),04! 3)'! -4,0.-.4,*'! .,.-.)3*'! 0*3! ;3),*()! *,! *3! ;+,(4! G:! 04,0*! *3! H,8+34! ! ! I! 3)!=*34-.0)0!2)0.)3!()7C.9,!*'!-*24!" %:!4C(*,*74':!-4,!C)'*!*,!"D@%>!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"#J%!! !

!!!!K47C.,),04!"##%!!B!!"#J%:!4C(*,*74'>!

"#L%!! !

!!!!E)04!<+*!*,!*3!;+,(4!G:! :!'*!'.8+*!<+*>!"#M%!! !!!!!K47C.,),04!"#D%!!B!!"#M%:!4C(*,*74'>!

"JN%!! !

!!!!K47C.,),04!"@M%!!B!!"JN%:!4C(*,*74'>!

"JO%!! !

!!!!!!!P)-*74'!'+'(.(+-.4,*'!0*!04'!=)2.)C3*':!)!')C*2:! !B!! >!

"J$%! !!!

! 543

"#$%! !

!!!!

!!!&'!"#(%!)!"#$%!*'!+'+,-'!.,'/!

"#0%!! !

!

!!!&'!12*!'-,2-345'*!"(%6!"$%!)!"77%!+'1!89:5+3-'!;!<!12!'-,2-3=5!"#0%!*'!9,'+'!+'+,-3>!'1!?214>!+'!

12!-45*@25@'! !'5!@:>A354*!+'!+'1!*'A3B'C'!A2<4>! 6!'1!*'A3B'C'!A'54>! !<!12!+3*@25-32! !+'1!

-'5@>4!+'!12!'139*'!2!-,21.,3'>!+'!14*!+4*!D4-4*6!2!*2E'>/!

"#F%! !

!

!!!G45! E2*'! '5! "#7%6! "#(%! ! )! ! "#$%6! 4E@'5'A4*! 12! '-,2-3=5! +'1! >2+34! ?2>32E1'! +'! 12! '139*'! "12!

+3*@25-32!*41B9125'@2%!.,'!+'>3?2A4*!H'4A:@>3-2A'5@'!'5!12!'-,2-3=5!$F!+'1!89:5+3-'!;/!

"#I%!! !!!

!

!!!!!J5!'*@2!'-,2-3=5!"#I%6! !<! *45!-45*@25@'*!<!'1!>2+34! !"12!+3*@25-32!'5@>'!'1!9125'@2!<!'1!*41!

".,'! *'! ,E3-2! '5! ,54! +'! 14*! D4-4*! +'! 12! '139*'%6! ?2>K2! +'! ,5!AK53A4! +'! 6! -,25+4!

6! 2! 6! -,25+4! ! 4! 6! L2*@2! ,5! AMN3A4! +'!!

6!-,25+4! 6!-4A4!<2!?3A4*!'5!12*!'-,2-345'*!7$!<!70O+'1!89:5+3-'!;/!

!!!!

!!!!!!!P2>2! !"12!'N-'5@>3-3+2+6!?:2*'!89:5+3-'!;%6!'N3*@'5!-,2@>4!94*3E313+2+'*/!

"##%!! 12!=>E3@2!+'1!4EC'@4!'*!,5!-K>-,14! Q!

"#R%!! 12!=>E3@2!'*!,52!'139*'!"'1!-2*4!+'!12!=>E3@2!+'!,5!9125'@2!!

!!!!!!!!!21>'+'+4>!+'1!*41%!

"#S%!! 12!=>E3@2!'*!92>2E=13-2!"*3! !@3'5+'!2! 6! !@3'5+'!2! 6!!

!!!!!!!!!<! @3'5+'!2!35D353@4%!

"RT%!! !12!=>E3@2!'*!L39'>E=13-2O!

!

U'--3=5!RO!U'!35@>4+,-'!12!'5'>HK2!'5!12!'-,2-3=5!+'!12!=>E3@2!'1K9@3-2!+'1!9125'@2!

!!!&'!12*!'-,2-345'*!"(I%!)!"$(%!*'!+'+,-'!.,'!12!D,'>V2! !'.,3?21'!'1!9>4+,-@4!+'!A2*2! !<!12!

+'>3?2+2!+'!12!?'14-3+2+!"12!2-'1'>2-3=5%/!

"R7%! !

!

!!!W,1@3913-25+4!'*-212>A'5@'!2AE4*!@:>A354*!94>!! 6!4E@'5'A4*/!

"R(%!! !

!544

!

!!!!!"#$%&'"()*'+,)-*.'()-!"#!$%!&%'(%)$"!*"+,-'%$! .!"#!/#!,$%0-!1/"!&%!2"!! !%! !3!*-+%#2-!

"#!4/"#*%!1/"! !"5!/#%!4-#5*%#*".!-)*"#"+-56!

789:!! !

!

!!;%'%!.'*/"#$%&'.*($.*.'()*($&$01).!<%4"+-5!/#!4%+)(-!2"!&%'(%)$".!%!5%)"'.! !3! !3!

,-'!$%!'"=$%!2"!$%!4%2"#%.!-)*"#"+-56!

78>:!! !

!

!!!?"!2"@(#"!.'*$"$&%2'*0/"3#/0'!4-+-! !7"#!2-#2".!5"=A#!$-!(#2(4%2-!%$!,'(#4(,(-!2"!$%!

*"'4"'%!5"44(B#.! :.!2"!+-2-!1/"!$%!(#*"='%$!2"$!$%2-!2"'"4<-!2"!$%!"4/%4(B#!789:!5"!"54'()"!

4-+-6!

78C:!! !

!

!!!;%'%! .'* /"#$%&'.* ($.* .'()* /456/$&()! 2"! $%! "4/%4(B#! 789:! <%4"+-5! -*'-! 4%+)(-! 2"! &%'(%)$".! %!

5%)"'.! !3! .!"#!2-#2"! !"5!"$!&"4*-'!2"!,-5(4(B#!2"$!-)D"*-E!;-'!$%!'"=$%!2"!$%!

4%2"#%!5"!-)*("#"! $%!"4/%4(B#!2"$! *'%)%D-! .!1/"!5"!2"@(#"!4-+-! $%! (#*"='%$!2"! $%! @/"'0%.!%! $-!

$%'=-!2"!/#%!*'%3"4*-'(%!

78F:!! !

!

!!!G-+)(#%#2-!78>:.!78C:!H!78F:.!-)*"#"+-56!

78I:!!! J! !

!

!!$-!1/"!4-+,'/")%!1/"! E!

!

!!!!K%2-!1/"! !3! !5-#!$-5!&"4*-'"5!2"!,-5(4(B#!2"$!4/"',-!4-#!+%5%! .!$%!"4/%4(B#!78I:!#-5!

(#2(4%!1/"!"$!*'%)%D-! !'"%$(0%2-!,-'!/#%!@/"'0%! !1/"!%4*A%!5-)'"!/#!4/"',-.!(#(4(%$+"#*"!"#!

'",-5-! 7-! "#! +-&(+("#*-! (#"'4(%$:! ,%'%! 2"5,$%0%'$-! 2"! $%! ,-5(4(B#! ! %! $%! .! "5! (=/%$! %! $%!

&%'(%4(B#!2"!$%!"#"'=L%!4(#M*(4%!! 2"!"5*"!4/"',-!"#!"$!*("+,-!1/"!&%!2"! !%!! E!

!

!!!N#! "$! 4%5-! 2"! $%! %*'%44(B#! ='%&(*%4(-#%$! "#*'"! 2-5! 4/"',-5.! $%! @/"'0%! ! "5! /#%! @/"'0%!

='%&(*%4(-#%$.!1/"!5"!2"@(#"!5"=A#!"$!%O(-+%!2"*.'*%&'7/#'0/8"*6"/7$&-'.*($*9$:#)";!1/"!3%!5"!<%!

2"@(#(2-!%''()%6!

79>:!! !

!

!!!P$!5/5*(*/('!$%!79>:!"#!$%!78I:.!-)*"#"+-56!

! 545

"##$!! ! !"%&!'()*+!,)-,./!'0+-(.*+!'()*+$!

!

!!!!!!!!! !

!!!!!!!!! !

!

!!!1&! *203,)+!-%! &/!-%0%.4/!%5! &/!!"!#$%&'()*!"+,&-'$#&.,*&+,)"&-'+)/)'01"+,2"'3!' -&'3,4*&"+,&5!!

6!

"#7$!! !

!

!!!89*%5%!:(%!%&!'0+.%-,3,%)*+!-%!&/!%.(/.,9)!"##$!;!"#7$!5%!'(%-%!&&%</0!/!./=+!'/0/!.(/&:(,%0!

>(%0?/!:(%!*%)@/!/)*,-%0,</-/A!B!-,.4/!/)*,-%0,</-/!5%!&%!&&/3/!%)%0@C/!'+*%).,/&!D!/!%5*%!*,'+!-%!

>(%0?/E!>(%0?/!.+)5%0</*,</A!!15*/!%)%0@C/!'+*%).,/&!'(%-%!5%0!@0/<,*/.,+)/&E!+!%&F5*,./!+!%&2.*0,./!

(!+*0/!>+03/!-%!%)%0@C/A!1)!%5*%!./5+E!4%3+5!-%>,),-+E!/!'/0*,0!-%!&/!5%@()-/!&%D!-%!3+<,3,%)*+!

-%!8%G*+)E! &/!%)%0@C/!.,)2*,./! E! %&! *0/=/H+! !D! &/!%)%0@C/!'+*%).,/&!@0/<,*/.,+)/&! ! A!I+0!

-%>,),.,9)E! &/! %)%0@C/! *+*/&! ! %5! %:(,</&%)*%! /! &/! 5(3/! -%! &/! %)%0@C/! .,)2*,./! ! D! &/! %)%0@C/!

@0/<,*/.,+)/&! 6!

"7J$!! !

!

!!!!K/!<,3+5E!:(%!&/!%)%0@C/!.,)2*,./!5%!-%>,)%!.+3+6!

"7L$!! !!!!!"%)!-+)-%!! $!

!

!!!M%%5.0,=,%)-+!&+5!*203,)+5!-%!&/!%.(/.,9)!"##$E!+=*%)%3+56!

"7N$!! !

!

!!!O+3/)-+!%)!.(%)*/!&/5!-%>,),.,+)%5!"#7$!D!"7L$E!5,3'&,>,./3+5!&/!%.(/.,9)!"7N$6!

"7P$!! !

!

!!!Q,3'&,>,./)-+!*+-/<C/!3F5E!.+)!=/5%!%)!&/!%.(/.,9)!"7J$E!+=*%)%3+5!-&'-!6'3!'-&'+)"4!#.&+,2"'

3!'-&'!"!#$%&'*)*&-5'

"7R$!! !

!!!!

!!!!S/! &%D! -%! &/! .+)5%0</.,9)! -%! &/! %)%0@C/! *+*/&! )+5! -,.%! :(%E! -%5'(25! -%! &/! /.*(/.,9)! -%! ()/!

>(%0?/!.+)5%0</*,</!"%)!)(%5*0+!./5+!@0/<,*/.,+)/&$! !5+=0%!()!.(%0'+!.+)!3/5/! !%)!0%'+5+!+!

3+<,3,%)*+! ,)%0.,/&E! &/! %)%0@C/! *+*/&! -%&! .(%0'+! )+! ./3=,/A! S/! %)%0@C/! -%&! .(%0'+! %)! %&!

3+3%)*+! E!.+)!%&!<%.*+0!-%!'+5,.,9)! E!%5!,@(/&!/!&/!%)%0@C/!*+*/&! -%&!3,53+!.(%0'+E!%)!%&!

3+3%)*+! E!%)!%&!<%.*+0!-%!'+5,.,9)! A!T&/0+!%5*FE!:(%!4/!4/=,-+!()!,)*%0./3=,+!-%!%)%0@C/!

!546

"#$%"!&'!"#"%()'!*+#,$+*'! !-"&!*."%/0!1!2.!"#"%()'!/0$"#*+'&! 3!-"4+-0!'&!$%'4'50! !%"'&+6'-0!

/0%!&'!7."%6'! 3!!"#$%!%#&'"#()#)'$"*+)!%#,)#"*"-./)#01*2+10)# #!",#0'"-3%#4#()#!15$1*'1!%#

5'#"*"-./)#3%+"*01),# 3!0!8+*"98"%2'3!:'!-+2;+#.+-0!&'!"#"%()'!*+#,$+*'!1!'.;"#$'-0!&'!"#"%()'!

/0$"#*+'&3!'2)!*0;0!2"!-"2/%"#-"!-"!&'!2+(.+"#$"!"*.'*+<#3!-"-.*+-'!-"!&'!=>?@A!

!

=>B@!! !

!

!!!!!C#!"&!*'20!-"&!D0&!1!.#!/&'#"$'!E."!(+%'!'&%"-"-0%!-"&!D0&!=.4+*'-0!"#!"&!70*0! !-"!&'!<%4+$'!

"&)/$+*'@3! &'! "#"%()'! /0$"#*+'&! "2! &'!.-)61+)01%*),F! ! C#! "&! /.#$0! ! =G,'2"! -+4.50! '&! +#+*+0! -"&!

'/,#-+*"!H@3!&'!"#"%()'!/0$"#*+'&!(%'8+$'*+0#'&! !"2$I!"#!2.!8'&0%!;IJ+;0!1!&'!"#"%()'!*+#,$+*'!

"2!*"%0! !F!C#!*';4+03!"#!"&!/.#$0! 3!&'!"#"%()'!(%'8+$'*+0#'&!/0$"#*+'&!"2$I!"#!2.!

8'&0%!;)#+;0!=/0%E."!"&!/&'#"$'!2"!"#*."#$%'!'!2.!;IJ+;'!-+2$'#*+'!-"&!D0&@!1!&'!"#"%()'!*+#,$+*'!

"2$I!"#!2.!8'&0%!;IJ+;0! 3!-"!;0-0!E."!-"! !'! 3!8'!'.;"#$'#-0!&'!"#"%()'!

*+#,$+*'! 1! -+2;+#.1"#-0! &'! "#"%()'! /0$"#*+'&! (%'8+$'*+0#'&! 13! 8+*"98"%2'3! -"! ! '! 3! 8'!!

'.;"#$'-0!&'!"#"%()'!/0$"#*+'&!(%'8+$'*+0#'&!1!-+2;+#.1"#-0!&'!"#"%()'!*+#,$+*'F!!

!

!!K'-0!E."A!

=LB@! !

!

!!!2"!2+(."!E."A!

=>M@ !!!!!N!

!

=>O@! !

!

!!!P!-'-0!$';4+,#!E."A!

=Q?@! !!!!!!

!

!!!2"!2+(."!E."A!

=QM@! !

!!!!

R0;4+#'#-0!=QM@!!N!!=>O@3!04$"#";02A!

=>S@!! !

!

!!!R0;4+#'#-0!=>T@!!N!!=>S@3!04$"#";02A!

=>>@!! !

!

!!!R0;4+#'#-0!=>U@!!N!!=>>@3!04$"#";02A!

! 547

"#$$%! !

!

!!!&''()*!+(,-.!/*!/01!2'*+(3*4(-5*/!65(+0'.*/!70!8093-5:!

";<%! !

!

!!!=-'!70>(5(4(?5@!/*!>60'A*!2'*+(3*4(-5*/! 0.!/*!502*3(+*!70!/*!*53(70'(+*7*!.-)'0! 70!/*!050'2B*!

2'*+(3*4(-5*/! !1@!C-'!/-!3*53-@!/*!050'2B*!2'*+(3*4(-5*/!0.!/*!502*3(+*!70!/*!(5302'*/!70!/*!>60'A*!

2'*+(3*4(-5*/:!

"#$#%! !

!

!!!D-,)(5*57-!"#$$%!!E!!"#$#%@!-)3050,-.:!

"#$F%! !

!

!!!G.!(,C-'3*530!.0H*/*'!I60!05!?')(3*.!40''*7*.@!4-,-!4B'46/-.!-!0/(C.0.@!0/!30'40'!3J',(5-! !

.6,*!,K.!I60!/-.!7-.!C'(,0'-.@!70!,-7-!I60@!05!3*/0.!4*.-.@!/*!050'2B*! L!G.4-20,-.!/*.!

4-57(4(-50.! (5(4(*/0.!70! "MN%@! *! .*)0'@! ! 1! ! @! 05! 0/!C653-!=$LL!O(! @! 053-540.@!

L! G.3*.! 4-57(4(-50.! (5(4(*/0.! C0',(305! '0P0.4'()('! /*.! 046*4(-50.! "#$F%! !E! ! "NM%@! C*'*!

//02*'!*!"#$;%:!

"#$;%!! !!!!

!

!!!G5!/*!046*4(?5!"#;%!70/!&CJ57(40!Q!054-53'*,-.!/*!"#$<%L!!

"#$<%! !

!

!!&R-'*!.6.3(36(,-.!"#$<%!05!"#$;%!C*'*!-)3050'!"#$S%:!

"#$S%! !

!!!!

!!!!!&R-'*!3-4*!70>(5('!/*!0T4053'(4(7*7! !05!3J',(5-.!70!050'2B*! !1!,-,053-!*526/*'! L!=*'*!

/-2'*'!0.3-@!R0,-.!70!4-,)(5*'!/*.!046*4(-50.!"NF%!E!"#$S%@!.6.3(361057-! !C-'! !

"#$M%! !

"#$N%!! !

!548

"#$%&!! !

"#$'&!! !

!

!!!()*+,! -*./0*1! ./2343+! 5,! /67/48+373.,.! ./! 5,! 9+:38,! /5;-837,! ./5! -5,4/8,! /4! 8<+034*1! ./! 5,!

/4/+=;,!8*8,5! !>!/5!0*0/48*!,4=?5,+! @!5*!A?/!/+,!/5!-+*-9138*!./!/18,!1/77394B!

"##$&!! !

!

C/77394!'D!C/!348+*.?7/!5,!=/*0/8+;,!./!5,!/53-1/!

!!!!!E4! ?4,! /53-1/@! 5,! /67/48+373.,.! ! 1/! ./234/! /4! 8<+034*1! ./5! 1/03/F/! 0,>*+! @! /5! 1/03/F/!

0/4*+! !>!5,!.318,473,! !./5!7/48+*!! !./!5,!/53-1/!),18,!7,.,!?4*!./!2*7*1#G$G!!

"###&! !!!

!

./!0*.*!A?/B!

"##H&!! !

!

!!!()*+,!:3/4@!+/7*+./0*1!A?/B!

"GH&! !!>!5,!/67/48+373.,.!! !/1B!

"GI&! !!!!!!J!

!"GK&!! !!!

!

!!L,!M30*1!/4!/5!(-<4.37/!N@!/7?,73*4/1!"#I&!>!"#O&!A?/B!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!#G$G!P<,1/!(-<4.37/!N@!/7?,73*4/1!"H&@!"I&!J!"Q&!

! 549

"##$%! !

"##&%!! !

!

!!!'()(!*+!,-+.+!(/*+0120!+3!+4!.5/-6(7!,(0!.+853595:37!+4!*+)5+6+!)2;(0! !+*!5<-24!2=!

"##>% ! !

!

!!!.+!)(.(!?-+!"@,A3.59+!B7!+9-295:3!#C%=!

"##D%! !

!

!!!'(3!/2*+!+3!"EC%7!"##F%!G!"##D%7!(/H+3+)(*! +3!HA0)53(*!.+!)2*2!;!+3+0<I2!H(H24=!

"##E%! !!.+!)(.(!?-+=!!

"##J%! !

!

!!!K2.(!?-+!+*H2)(*!L2/423.(!.+!-32!:0/5H2!+4I,H5927!+*!.+9507!-32!:0/5H2!9+002.27!42!+3+0<I2!H(H24!

+*! 3+<2H512! " ; =! 1A2*+! 2005/2! 42*! +9-295(3+*! "EJ%! G! "#FJ%7! .+! )(.(! ?-+! L+)(*! .+!

(,H207! +3! 42! +9-295:3! "##J%! ,(0! +4! 9(95+3H+! 9(3! *5<3(!3+<2H51(! ,202! ?-+! +4! *+)5+6+!)2;(07! 7!

H+3<2! -3! 124(0! ,(*5H51(M! '(3! /2*+! +3! 42! +9-295:3! "##J%! ,(.+)(*! .+85350! 42! +3+0<I2! H(H24! .+4!

*5*H+)2!.+!.(*!9-+0,(*!+3!HA0)53(*!.+!)2*2!;!*+)5+6+!)2;(0=!

"##N%! !!!!!!!!"0+9(0.+)(*!?-+! %=!

!

!!!'(3!/2*+!+3!"##F%7!"##C%7!"##D%!!G!!"##N%7!,(.+)(*!.+85350!+4!*+)5+6+!)+3(0!+3!HA0)53(*!.+!

)2*27!+3+0<I2!;!)()+3H(!23<-420!;!H2)/5A3!+3!HA0)53(*!.+!)2*27!)()+3H(!23<-420!;!*+)5+6+!

)2;(0=!

"#CF%! ! !

!

O+995:3!#FM!!P2*!4+;+*!.+!Q+,4+0!+3!*-!8(0)2!2,0(R5)2.2!

!!!S+9(0.+)(*!!!"&$%=!

"&$%! !

!!!.+!)(.(!?-+=!

"#C#%! !

!550

!!"#$%&'! $(&)$! #*! +)#$! )#,&))-.$! /&)! #*! /*$0#1$! #0! 20! 1-#%/&! .#1#)%-0$.&3! 40! 20$! 5)$,,-60!

%70-%$!.#*!1-#%/&8! 8!#*!/*$0#1$!)#,&))#!20$!.-'1$0,-$!%70-%$! 8!.#!%&.&!92#!*$!'2/#)5-,-#!.#!

*$!#*-/'#!,2:-#)1$!#0!#*!1-#%/&! #'!#*!+)#$! ;!

<=>>?! !

!

!!!@&)!.#5-0-,-608!#*!A#,1&)!)#'2*1$01#! !.#!.&'!A#,1&)#'8! !B! 8!#'!*$!'2%$!.#!#'1&'!A#,1&)#';!

!!!<=>C?! !

!

!!!D)7E&0&F%G1)-,$%#01#8!#*!'#0&!.#*!-0,)#%#01&!.#*!+0E2*&! !#92-A$*#;!

<=>H?! !

!!!.#!%&.&!92#;!

<=>I?! !

!

!!!J&%:-0$0.&!<=>>?!!K!!<=>I?8!&:1#0#%&';!

<=>L?! !

!

!!M$:#%&'!92#!/$)$!+0E2*&'!%2B!/#92#N&';!

<=>O?! !

!

!!!J&%:-0$0.&!<=>L?!!K!!<=>O?8!&:1#0#%&';!

<=>P?! !

!!

!!B!B$!92#! #'!,$'-!,#)&8!'#!'-E2#!92#;!

<=>Q?! !

!!!!

!!!J&%:-0$0.&!<=>=?!!K!!<=>Q?8!B!.$.&!92#! !B! '&0!,&0'1$01#'8!&:1#0#%&'!!"#$%&'()"#!%*#)%#

+%,!%-.# /'%# "01-2"# /'%# %(# 0-"3314(%$# )%# 51%2,4# 1&'"!%$# %!# ,!"(%5"# 6"--%# 7-%"$# 1&'"!%$# )%# !"#

%!1,$%8#

<=CR?! !

!

!!!S(&)$!'#!/)&,#.#!/$)$!.#.2,-)!*$!1#),#)$!*#B!.#!T#/*#)8!#0!'2!5&)%$!$/)&U-%$.$3!V#!<=CR?!'#!

.#.2,#!92#;!

<=C=?! !

!

!!!@$)$!92#!#*!/*$0#1$!)#,&))$!1&.$!*$!6):-1$!#*7/1-,$!$*)#.#.&)!.#*!'&*8!#0! '#E20.&'8!)#92-#)#!.#!

20!/#)7&.&! ;!

! 551

"#$%&! !

!

!!!'()*+,-,.(!"#$#&!!/!!"#$%&0!(*12,2)(34!

"#$$&! !

!

!!!!5-.(!672!28!9:2-!.2!7,-!28+;32!23<!

"#$=&! !

!

!!!!32!3+>720!?()*+,-,.(!"#$$&!!/!!"#$=&0!672<!

"#$@&! !

!

!!!'()*+,-,.(! "#%A&! /! "#$@&0! (*12,2)(3! !"# $%&'%&"# !%(# )%# *%+!%&,# %-# ./# 01&2"# -%3$1-4"-"5

"+&1642")",#!"#'/"!#"04&2"#7/%#%!#'/")&")1#)%!#+%&81)1# ,#7/%#$12"#/-#+!"-%$"#+"&"#&%'1&&%&#

./#9&:4$"#%!8+$4'"#"!&%)%)1&#)%!#.1!,#%.#+&1+1&'41-"!#"!#'/:1#)%!#.%24%;%#2"(1& )%#!"#%!4+.%<#

"#$B&! !

!

!!!5-.(! 672! 2,! 28! 3+312)-! 3(8-:0! 8-! ?(,31-,12! 0! 8-! ?(,31-,12! >:-C+1-?+(,-8 0! D! 8-! )-3-! .28!

3(8 E7,1-3!?(,31+17D2,!7,-!?(,31-,12! 672!:23781-!32:!+,.2;2,.+2,12!.2!8-!)-3-! !.28!;8-,21-0!

;(.2)(3!:2F23?:+*+:!8-!2?7-?+G,!"#$B&!?()(!!"#$%&'%&"#!%(#)%#*%+!%&<!

!

"#$H&! !

!

I2??+G,!##4F!J28(?+.-.!?+:?78-:!D!C28(?+.-.!.2!23?-;2#HAK!

!!!L,! 28! ?-3(! .2! 7,! (*E21(! -1:-D2,12!)-3+C(! ?(,!)-3-! ! D! (*E21(! -1:-M.(! ?(,!)-3-! :28-1+C(!

;2672N(! 0!32!;72.2!;:23?+,.+:!.2!8-!)-3-! !D!8-!G:*+1-!32!C728C2!?+:?78-:!D!8-!12:?2:-!82D!.2!

O2;82:!23!8-!3+);8+P+?-.-<!

"#$B&!! !

!

!!!L,!2312!?-3(0!;(.2)(3!3731+17+:!28!32)+2E2!)-D(:! !;(:!28!:-.+(! 4!Q-!12:?2:-!82D!.2!O2;82:!32!

;72.20!2,1(,?230!:223?:+*+:!?()(!3+>72<!

"#$K& !

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!#HAK!R-,,7!O-:117,2,!D!(1:(30!=/-)"2%-$"!#>.$&1-12(!"%AA$&<!#%#0!2?7-?+(,23!B4=#!D!B4=%!

!!!S(T,!R-U82D!/!O-1T2:+,2!R(8?()*0!=1/-)"$41-.#10#?1)%&-#@1.21!1A(0!"#VVK&<!!%$#0!%V@!

!552

!!!"#$!%&'()(*(+),!-.!/&-#*(%.%!*($*0-.$!%&-!#12&3#!*#)!4.5.! !*#)!+$1(3.!*($*0-.$!*#)!$.%(#! !6!

0)!7&$8#%#! !%&!0).!$&/#-0*(+),!.-$&%&%#$!%&!#3$#!#12&3#,!&5!-.!5(90(&)3&:!

;<=>?! !

!

!!!@#41().)%#!&53.5!%#5!&*0.*(#)&5,!#13&)&4#5!-.!/&-#*(%.%!*($*0-.$!%&-!#12&3#!*#)!4.5.! :!

;<AB? !!!!;%(4&)5(+):! ?!!!

!

!!!C07#)9.4#5! D0&! &-! #12&3#! *#)!4.5.! ! %&5&.! &5*.7.$,! *#)! /&-#*(%.%! %&! &5*.7&! ,! %&! -.!

.3$.**(+)! 9$./(3.*(#).-! %&-! #12&3#! 4.5(/#! *#)! 4.5.! ,! %&! 3.-! 4.)&$.! D0&! .! 0).! %(53.)*(.!

()'()(3.,! -.!&)&$98.!*()E3(*.!6!-.!&)&$98.!9$./(3.*(#).-!7#3&)*(.-!5&.)!*&$#F!G)!3.-!*.5#!-84(3&,! -.!

&)&$98.!3#3.-!&5:!

;<A<? !

!

!!!!!@#41().)%#!-.5!&*0.*(#)&5!%&!-.!/&-#*(%.%!*($*0-.$!6!-.!/&-#*(%.%!%&!&5*.7&,!#13&)&4#5:!

;<AH?! !;)#3.!=B?!

!

C&**(+)!<HF!I&!-.!5&90)%.!-&6!%&!J&K3#)!5&!%&%0*&!-.!7$(4&$.!6!-.!3&$*&$.!

!!!G)!9&)&$.-,!5(!3&)&4#5! 7.$38*0-.5!0!#12&3#5!&)!0)!5(53&4.,!-.!'0&$L.!3#3.-! %&-!5(53&4.!&5!-.!

504.!%&!-.5!'0&$L.5!&M3&$).5!&!()3&$).5:!

;<A=?! !

!

!!!C&9N)!-.!3&$*&$.!-&6!%&!J&K3#),!.**(+)!&5!$&.**(+)F!G53.!-&6!5&!%&$(/.!%&!-.!5&90)%.,!7#$D0&!5(!

0)!*0&$7#!&)!4#/(4(&)3#!0)('#$4&!*O#*.!*#)!#3$#!*0&$7#!&)!$&7#5#!P7#$!&2&47-#,!&)!&-!*.5#!%&!

%#5!1#-.5!*#)!(%E)3(*.!4.5.!&)!0)!20&9#!%&!1(--.$Q,!-#5!%#5!5&!.*&-&$.),!7&$#!%&!3.-!4.)&$.,!D0&!&-!

7$(4&$#!50'$&!0).!.*&-&$.*(+)!)&9.3(/.!;5&!7.$.?!6!&-!5&90)%#!0).!.*&-&$.*(+)!7#5(3(/.!;&47(&L.!

.!4#/&$5&?,!&5!%&*($:!

;=H?!! !

!

!!!%&!4#%#!D0&:!

;<AA?! !!!! !!! !

!

!!I&!!;<AA?!5&!%&%0*&!D0&:!

;<AR?!! !

!

!!!I&!;<A=?!!S!!;<AR?!5&!%&%0*&!D0&:!

;<AT?!! !

! 553

!

!!!"#$%&!'()*+!,)-.*!/&!,)-0*1&!/)2!1)!3)45$*+!,(!/&,!6&%5780/&,!0!$'9)5$,!1)!0*!,(,5):&!,)-0(%;*!

)*! ),5&1$! 1)! :$<(:()*5$! 0*(=$%:)+! !"#$%&' ()' *%&#+)' &,-&#.)' $%&' /&' (&/' &,!(01)' &/' 1&#"+! )/!

8&:'($!)*!/&!8&*5(1&1!5$5&/!1)!:$<(:()*5$!$!:$:)*5$!/(*)&/! !5&:'(>*!),!8)%$+!1)!5&/!:&*)%&!

?0)@!

ABCDE!! !

!

!!!"#$%&!'()*+! 1&1$!?0)! /&!:&,&! ! 1)! /&,! 6&%5780/&,!0!$'9)5$,! ),! 8$*,5&*5)+! /&! 1)%(<&1&!1)! ,0!

:&,&!),!8)%$@!

ABCFE! !

!

!!!G$:'(*&*1$!ABCDE!!H!!ABCFE+!,)!$'5()*)!/&!6%(:)%&!/)2!1)!3)45$*!?0)!&=(%:&!?0)!()'1).-02)2'

-"-)(' 2&' 3"4030&.-"' "' 3"3&.-"' (0.&)(' ' 2&' %.' 1%&#!"' &/' 1"./-).-&' 5 67' 1%).2"' ()' *%&#+)'

&,-&#.)'$%&'/&'(&')!(01)'&/'1&#"8'

ABCIE! !! !

!

!!!!J'<(&:)*5)+!,(!)/!8&:'($!1)!:&,&!1)/!$'9)5$!."!),!8)%$+!8$:$+!6$%!)9):6/$+!)*!)/!8&,$!1)!0*!

8$#)5)!?0)!&8)/)%&!/$!,0=(8()*5)!6&%&!),8&6&%!1)!/&!&5%&88(K*!-%&<(5&8($*&/!1)!/&!5()%%&+!?0):&*1$!

,0!8$:'0,5('/)+!,0!&8)/)%&8(K*!L6$%!)/!#)8#$!?0)!,0!:&,&!,)!<&!%)108()*1$M!,)%;!:&2$%!?0)!)*!)/!

8&,$!1)!0*!$'9)5$! 8$*! /&!:(,:&!:&,&! (*(8(&/+! 6)%$! 8$*,5&*5)N!O(! &6/(8&:$,! )*! &:'$,! 8&,$,! /&!

:(,:&!=0)%P&! +!)*!)/!8&,$!1)/!8$#)5)+!,)!&Q&1)!0*!=&85$%!?0)!),!:&2$%!?0)!8)%$!A,()*1$!8)%$!)*!

)/!8&,$!1)!0*!$'9)5$!8$*!:&,&!8$*,5&*5)E@! N!!

ABRSE!! ! ! !

!

O)88(K*!BTN!U&,!/)2),!1)!V)6/)%!1)108(1&,!1)!/&,!/)2),!1)!!3)45$*!)*!,0!=$%:&!)W&85&!

!!!X&%&!1)108(%!/&!5)%8)%&!/)2!1)!V)6/)%!)*!,0!=$%:&!)W&85&+!6&%5(:$,!1)/!,(,5):&!1)!6&%5780/&,!0!

$'9)5$,!1)!/&!,)88(K*!BYN!Z/!:$:)*5$!/(*)&/!1)!0*!,(,5):&!1)! 6&%5780/&,!0!$'9)5$,!),!/&!,0:&!1)!

/$,!:$:)*5$,!/(*)&/),!1)!8&1&!6&%5780/&!0!$'9)5$!)*!6&%5(80/&%+!!1)!:$1$!?0)!6$1):$,!%)M),8%('(%!

/&!)80&8(K*!ABCYE!8$:$!,(-0)@!

ABRBE! !

!![0/5(6/(?0):$,!&#$%&!/&!)80&8(K*!ABRBE!8$*! +!)*!1$*1) ),!/&!:&,&!5$5&/!1)/!,(,5):&+!),!

1)8(%+!/&!,0:&!1)!/&,!:&,&,!1)!5$1&,!/&,!6&%5780/&,!0!$'9)5$,!1)/!,(,5):&@!

ABRYE!! !

!

!!!X$%!1)=(*(8(K*+!/&!&8)/)%&8(K*!1)/!8)*5%$!1)!:&,&!1)/!,(,5):&+! +!)?0(<&/)@!

!554

"#$%&!! !

!

!!!'()*+,-,.(!"#$/&!0!"#$%&1!(*23,3)(4!5-!367-6+8,!.3!5-!973:;-!2(2-5!.35!4+423)-1!6()<-:-*53!

6(,!5-!367-6+8,!"#=$&>!

"#$=&! !

!

!!!?-.(!@73!5-!-6353:-6+8,!34!5-!.3:+A-.-!.3!5-!A35(6+.-.1!(*23,3)(41!6(,!*-43!3,!"#=B&>!

"#$$&!! !

!

!!C!.-.(!@73!5-!A35(6+.-.!34!5-!.3:+A-.-!.3!5-!<(4+6+8,1!D!5-!<(4+6+8,!5-!+,23E:-5!.3!5-!A35(6+.-.1!

(*23,3)(41!6(,!*-43!3,!"##F&1!35!A362(:!.35!63,2:(!.3!)-4-! >!

"#$F&!! !

!

!

!!!!G3!.3.763!.3!"#$#&!@73!<-:-!7,!4+423)-!.3!.(4!673:<(4!" 6(,!)-4-4! D! 1!35!A362(:!

.35!63,2:(!.3!)-4-! !34>!

"#$H&! !

!

!!!!!?-.(!@73!<(:!.39+,+6+8,1!5-!)-4-!2(2-5!34>!

"#$B&! !

!

!!!!!43!4+E731!6(,!*-43!3,!"#$H&!!0!!"#$B&1!@73>!

"#$I&! !

!

!!!!!G+!,(4!<-:-)(4!3,!35!63,2:(!.3!)-4-1!3,!7,!4+423)-!.3!6((:.3,-.-4!3,!.(,.3! 34!35!(:+E3,1!

.3!2-5!)-,3:-!@73!5(4!.(4!673:<(4!43!)73A3,!J-6+-!5-.(4!(<7342(41!43!4+E73!@73>!

"#FK&! !

!

!!!'()*+,-,.(!"#$I&!!0!!"#FK&1!(*23,3)(4>!

"#F#&! !

!

!!!?3!"#F#&!43!.34<:3,.3!@73>!

"#F/&! !

! 555

!!!"#!$%&'(!)#!*#)+,#-*#!./#0!

$%&1(! !

!!234#56)!./#!#7!8#9:6,!*#!73!*;):3-9;3!#-:,#!76)!9/#,+6)!! !<! )#!*#=;-#!9656!)/!*;=#,#-9;30!

$%&>(! !

!!!!

!!!!!!*#!56*6!./#0!

$%&?(! !

!

!!!@654;-3-*6!$%&'(!!A!!$%&?(B!64:#-#56)0!

$%&&(! !

!

!!!"#!$%&&(!)#!*#)+,#-*#!./#0!

$%&C(! !

!

!!!"#!!$%&C(!)#!*#)+,#-*#!./#0!

$%&D(!! !

!!!*#!56*6!./#0!

$%&E(! !

!

!!!@654;-3-*6!$%&1(!!A!!$%&E(!64:#-#56)0!

$%CF(!! !

!

!!!"#!$%CF(!)#!*#)+,#-*#!./#0!

$%C%(! !

!

!!!2#GH-!73!)#G/-*3!7#<!*#!I#J:6-0!

$%C'(!! !

!

!!!!"#!$%C'(!)#!*#)+,#-*#!./#0!

$%C1(! !

!

!!!"#!$%C%(!A!$%C1(!)#!*#)+,#-*#!./#!73!39#7#,39;K-! !*#!73!53)3!,#*/9;*3! #-!#7!9#-:,6!*#!

53)3! B!!#)0!

!556

"#$%&! !

!

!!'(! )*(+(! ,,(-./! .,! 01203! /(2*,4.+3! 21-*1(5+3! (,! 6.0153! +(! 7! '(-85! ,.! 2(-*5+.! ,(9! +(!

:(;435<!

"#$=&! !

!

!!!>(!"#$=&!2(!+(2)/(5+(!?*(<!

"#$@&! !

!

!!>(!"#@A&!2(!+(2)/(5+(!?*(<!

"#$$&!! !

!

!!!B30C15.5+3!"#$@&!!D!!"#$$&E!3C4(5(032!(,!01203!/(2*,4.+3!?*(!63524.!(5!,.!(6*.61F5!"#$%&E!.!

2.C(/!,.!.6(,(/.61F5!+(!,.!0.2.!/(+*61+.!(5!(,!6(54/3!+(!0.2.<!

"#$%&!! !

!

!!!G.!?*(!H(032!+(/1I.+3!,.!.6(,(/.61F5! !+(!,.!0.2.!/(+*61+.! !(5!(,!6(54/3!+(!0.2.! 7!

JH3/.!436.!+(+*61/!,.!0.2.!/(+*61+.! 7!>(!,.!2(-*5+.!,(9!+(!:(;435!?*(!63524.!(5!,.!(6*.61F5!

"KL&!2(!+(+*6(!?*(<!

"KL&! !

!

!!!M(63/+(032!4.0C1N5!,.!,(9!-/.I14.6135.,!*51I(/2.,!+(!:(;435<!

"K%&! !

!

!!!'*2414*9(5+3!"#$%&!(5!"KL&E!3C4(5(032<!

"#$O&! !

!

!!!>(!"#$O&!2(!+(2)/(5+(!,.!+(P15161F5!+(!,.!0.2.!/(+*61+.! !(5!(,!6(54/3!+(!0.2.<!

"#$A&! !

!

!!!M(63/+(032!?*(E!(5!2*!P3/0.!.)/3Q10.+.E!,.!4(/6(/.!,(9!+(!R(),(/!(2!,.!21-*1(54(<!

"#K@&! !

! 557

!!!"#$!%&'(!($!)#!&$*(+,#+-!.#/(0#'!/&+!)&!1(+',2$!(3&4*&!/(!)&!*(+4(+&!)(5!/(!6(.)(+-!'7'*,*75($/#!

)&!0&'&!/()! '#)! !.#+! )&!0&'&! *#*&)! -! )&!47&)!(87,1&)(! )&! '70&!/(! )&'!0&'&'! !5! !/(!

&0%#'!47(+.#'-!.#+!(9(0.)#-!/()!:#)!5!/(!)&!;,(++&-!#!/(!)&!;,(++&!5!)&!<7$&=!

!

>?@AB! !

!

!!!!!C&+&! 4#$4)7,+-! .+('($*#! )&! ',D7,($*(! 'E$*(','! 87(! $#'! .+('($*&! )&'! 1&+,&%)('! ($! ()! ','*(0&!

&.+#3,0&/#-! 87(! 1,0#'! ($! )&'! '(44,#$('! ?! &! ?A-! 5! ($! ()! ','*(0&! (3&4*#-! 87(! 1,0#'! ($! )&'!

'(44,#$('!??!5!?FG!H$!()! ',D7,($*(! ('87(0&! )&!0&'&!/()! '#)! ('! ! 5! )&!0&'&!/()!.)&$(*&-! G!

I&/#! 87(! )&! 0&'&! /()! .)&$(*&! ('! *&$! .(87(J&-! ($! 4#0.&+&4,2$! 4#$! )&! 0&'&! /()! '#)-! )&'!

&.+#3,0&4,#$('!/(!6(.)(+!'#$!%&'*&$*(!%7($&'G!C(+#-!($!#*+#!','*(0&!/(!/#'!47(+.#'-!4#$!0&'&'!

0($#'! /,K(+($*('-! 4#0#-! .#+! (9(0.)#-! )&! *,(++&! 5! )&! )7$&-! ('*&'! &.+#3,0&4,#$('! 5&! $#! ',+1($G!

L(0#'! /(! *#0&+! $#*&! 87(! ($! )&! (47&4,2$! >IB! ()! 'E0%#)#! +(.+('($*&! )&! &4()(+&4,2$-! 5! ($! )&!

(47&4,2$!>HB!5!>MB-!('!()!'(0,(9(!0&5#+!/(!)&!2+%,*&!()E.*,4&!/()!.)&$(*&G!

!"#$%&"'"!

! "()*+,-!-./01(,-20!!!!!!!! "()*+,-!+1-3*0!45+/6-!7/-8(*-3(09-:!

!!!! !

;-)-!*0*-:! !>0&'&!'#)B!!!!!!! !>0&'&!:#)!

!0N'!0&'&!.)&$(*&B!

;-)-!-3+:+/-2-!!!!!! !! !

<3+:+/-3(=9!!+)!-3+:+/-3(=9! !!! !

%+/3+/-!:+>!2+!?+.:+/!+)!.+/@020!/+80:53(=9! !!!!!!!!!!!!!! !

%+/3+/-!:+>!2+!?+.:+/!!+)!)+,(+A+!,->0/! !!!!!!!!!! !! !

!

!

:(44,2$!?OG!<&!(1,/($4,&!(0.E+,4&!

!!!!I(!)&'!/#'!(47&4,#$('!/(!>MB!'(!/('.+($/(!87(!()!47%#!/()!'(0,(9(!0&5#+ -!'(DP$!)&!(47&4,2$!

(3&4*&! ('! ! 1(4('! 0N'! D+&$/(! 87(! ()! 47%#! /()! '(0,(9(! 0&5#+! '(DP$! )&! (47&4,2$!

&.+#3,0&/&G!H'*&!/,K(+($4,&!('!0E$,0&-!4#0#!'(!.7(/(!4#0.+#%&+!',!'(! *#0&!($!47($*&!87(! )&!

0&'&!/()! '#)! > B!('!FQ!0,))#$('!/(!1(4('! )&!0&'&!/(! )&! *,(++&! > BG!C#+! )#! *&$*#-!()!47%#!/()!

'(0,(9(!0&5#+-! -!($!()!4&'#!/(!)&!(47&4,2$!(3&4*&!('!?GAAA-AAA-ARQ!0&5#+!87(!($!()!4&'#!/(!)&!

(47&4,2$!&.+#3,0&/&-!)#!87(!,0.),4&!87(!()!'(0,(9(!0&5#+! ($!()!.+,0(+!4&'#!('!?GAAA-AAA-A?F!

0&5#+!87(!($!()!'(D7$/#!4&'#G!!

!558

!!!"#$! %&'()*+! ,-./0$)1*+! $+)20*+! 324.2(5*6! 7.! +*.! $+)'! 2! &(2! 5-+)2(%-2! 81*0$5-*! 5$! 9:;<=!

0-..*($+!5$!,-./0$)1*+!5$! .2! )-$112<!7(!$.!%2+*!5$! .2!/14-)2!$.>8)-%2!5$! .2! )-$112?!$.!%*%-$()$!5$.!

+$0-$@$! 0$(*1! A! $.! +$0-$@$! 02A*1! $+! B<;;;C=<! #$! $+)*+! 5*+! 52)*+! +$! 5$5&%$! D&$! $.! +$0-$@$!

02A*1! !0-5$!9:;?=9B?:EF!,0<!A!$.!+$0-$@$!0$(*1! ?!9:;?GC;?GHE!,0<!I2!5-J$1$(%-2!$()1$!$.!

+$0-$@$!02A*1! $K2%)*!A! $.! 281*K-025*!$+?! $()*(%$+?! 9<BBB?BBB?B9HL9:;?=9B?:EF!,0?! $+!5$%-1?!

0$(*+!5$!5*+!,-./0$)1*+<!712!-08*+-4.$!D&$!M*32((!N$8.$1?!%*(!.2+!*4+$1O2%-*($+!1$.2)-O20$()$!

%1&52+!5$!PA%3*!Q123$!8&5-$12!%*(+)2)21!$+)$!$11*1!0>(-0*<!!

!

!!!#$! 3$%3*! $+! &(! )1-4&)*! 2! .*+! .*R1*+! %-$()>J-%*+! 5$! Q123$! A! N$8.$1?! D&$! S+)$?! %*(! .2+!

*4+$1O2%-*($+!5$!2D&S.?!8&5*!%*(+)2)21!D&$!.2!/14-)2!5$!.2!)-$112!$+!&(2!$.-8+$!A!(*!&(!%>1%&.*<!7(!

$.!%2+*!5$!&(!%>1%&.*!8$1J$%)*?!$.!%*%-$()$!5$.!+$0-$@$!0$(*1!A!$.!+$0-$@$!02A*1!$+!&(*<!7(!$.!

%2+*! 5$! .2! /14-)2! $.>8)-%2! 5$! .2! )-$112?! %*0*!A2! O-0*+?! $+)$! %*%-$()$! $+! B<;;;C=<!I2! 5-J$1$(%-2!

$()1$!$.!125-*!5$!.2!/14-)2!%-1%&.21!A!$.!+$0-$@$!02A*1!*!+$0-$@$!0$(*1!5$!.2!/14-)2!$.>8)-%2?!$+?!

$()*(%$+?!&(!8*%*!0'+!5$!9B?BBB!,-./0$)1*+<!!

!

!!!7(!%*(%.&+-/(?!.2+!*4+$1O2%-*($+!5$!PA%3*!Q123$!$12(!+&J-%-$()$0$()$!$K2%)2+!8212!D&$!N$8.$1!

8&5-$12! 1$J&)21! .2! 3-8/)$+-+! 5$! &(2! /14-)2! %-1%&.21! 5$! T*8S1(-%*?! A! %*11*4*121! +&! $%&2%-/(!

281*K-0252!5$!&(2!/14-)2! $.>8)-%2?! 8$1*!(*!8&5-$1*(!5-J$1$(%-21! $()1$!5*+!/14-)2+! $.>8)-%2+! %*(!

$+)2!5-J$1$(%-2!0>(-02<!U*.20$()$!.2!)$%(*.*R>2!0*5$1(2!$+!%282V!5$!+$0$@2()$!32V2W2<!

!

!!!7+)*!%*081&$42!D&$!.2!5$%-+-/(!+*41$! .2!5-J$1$(%-2!$()1$!5*+!3-8/)$+-+?!D&$!)$/1-%20$()$!+*(!

0&A! 5-J$1$()$+! X%*0*! .2! 5$! N$8.$1! A! .2! 5$! Y$Z)*([?! 8$1*! %&A*+! 81$5-%%-*($+! $08>1-%*+! +*(!

28$(2+! 5-+)-(R&-4.$+?! 0&%32+! O$%$+! 5$4$! $+8$121! $.! 5$+211*..*! 5$! )$%(*.*R>2! 0'+! 8*5$1*+2! A!

81$%-+2!2()$+!5$!D&$!8&$52!)*021+$<!!