Apoios PLAKABETON Coffratec.pdf

15.01.2001 1

1Appuis-Opleggingen

AAccoouussttiiqquuee AAkkooeessttiieekk

VVeerrvvoorrmmiinngg eenngglliijjddiinngg

DDééffoorrmmaattiioonn eettgglliisssseemmeenntt

2

Risques liés au support rigideRisico’s verbonden aan een starre oplegging

Des parties indépendantes d’une con-structions bougent l’une par rapport àl’autre sous l’effet :��du fluage et du retrait du béton��des variations de température��des flexions et tassementsLa suppression de ces mouvements parune liaison rigide provoque des effortsparasitaires dans la structure. Ils entraî-nent la formation de fissures et parfoismême des dégâts structurels pouvantmettre la stabilité en péril.

Afzonderlijke bouwdelen bewegen on-derling ten opzichte van elkaar onderinvloed van :��krimp en kruip van het beton��temperatuursschommelingen��doorbuigingen of zettingen.Het verhinderen van de vrije bewegingbij een starre verbinding veroorzaaktparasitaire krachten in de constructie. Ditgeeft aanleiding tot scheurvorming ensoms tot structurele bouwschade waarbijde stabiliteit in gevaar komt.

+ 0 -

Appui rigideStarre oplegging

Solution : utilisation d’un appui élastiqueOplossing : toepassing van een elastische oplegging

Désolidariser les dalles, poutres, char-pentes, etc. par des appuis permet lesmouvements relatifs. Les efforts parasi-taires non calculables et indéfinis sontréduits à des réactions d’appuis con-nues. L’ingénieur en stabilité doit doncdimensionner le reste de la structure entenant compte de ces réactions. Il doitégalement adapter les longueurs deflambement des colonnes et parois.

Het scheiden van vloerplaten, balken,dakgebinten, enz. met een oplegginglaat onderlinge vervormingen toe. De nietberekenbare en schadelijke parasitairekrachten worden herleid tot gekendereactiekrachten. De stabiliteitingenieurdient dan verder de structuur door terekenen met deze reactiekrachten.Tevens dient hij de kniklengte van kolom-men of wanden aan te passen.

Appui élastiqueElastische oplegging

Un appui élastique permet à la charged’être centrée sur le support, et doncd’uniformiser la répartition des con-traintes. Les charges excentrées entraî-nent des contraintes plus élevées et deplus grandes déformations dans la struc-ture porteuse.

Een elastische oplegging laat eveneenstoe de kracht te centreren op het steun-punt waardoor een gelijkmatige span-ningsverdeling ontstaat. Excentrischekrachten geven aanleiding tot hogerepiekspanningen en grotere ongelijkmati-ge vervormingen in de draagconstructie.

t/2t/2σ=1

dh

2/3t t/3σ=2 2dh

5/6t t/6

σ=3 4dh

5/6t t/6

Déplacement horizontalLes déplacements horizontaux de lastructure sont repris par déformation del’appui lui-même. Il en résulte une forcede rappel horizontale.

Horizontale verplaatsingHorizontale bewegingen in de construc-tie worden opgevangen door vervormingvan de oplegging zelf. Er ontstaat eenhorizontale reactiekracht.

Introduction -Inleiding

� �

�

�

�

� �

�

�

3

1RotationLes mouvements de rotation sont reprispar compression de l'appui.Les éléments de construction portéspeuvent fléchir sans qu'il y ait de contactau bord de la structure porteuse. Il enrésulte un couple de rappel.

HoekverdraaiingHoekverdraaiingen worden opgenomendoor samendrukking van de oplegging.De op elkaar rustende bouwdelen kun-nen doorbuigen zonder dat er een con-tact is aan de randen. Er ontstaat eenreactiemoment.

Appui de glissementL’effort horizontal est limité et indépen-dant du coefficient de glissement de l’ap-pui. Les efforts horizontaux externes(vent, freinage, séisme) ne sont pasrepris par l’appui.L’utilisation de goujons TITAN avec four-reaux oblongs permet de reprendre uneffort horizontal (H) dans la direction per-pendiculaire au glissement.

Glij-opleggingDe horizontale kracht wordt beperkt en isafhankelijk van de wrijvingscoëfficientvan de oplegging. Uitwendige horizon-tale krachten (wind-, rem-, aardbevings-krachten) worden door de oplegging nietopgenomen.Door toepassing van TITAN-DEUVELSmet ovale hulzen kunnen horizontalekrachten (H) in de richting loodrecht opde glijding wel opgenomen worden.

Différents types d’élastomèresVerschillende types elastomeren

Les appuis peuvent être fournis en différents types d'élas-tomères. Le choix du type d'élastomère se fait en fonction dudomaine d'application (intérieur-extérieur, variations de tem-pérature, efforts statiques ou dynamiques, contact de produitschimiques, etc.).

Souvent le néoprène est prescrit. En réalité le néoprène n'estpas un type d'élastomère, mais une marque et indique seule-ment la présence de CR. D'autres élastomères comme le SBRet l'EPDM conviennent tout aussi bien et sont même, dans cer-taines circonstances, plus adaptés aux appuis élastiques.

SBR = Styrène Butadiène RubberCR = Polychloroprène RubberEPDM = Ethylène Propylène Diène MonomèreNR = Caoutchouc naturel

Opleggingen kunnen geleverd worden in verschillende elas-tomeertypes. De keuze van het elastomeertype gebeurt infunctie van het toepassingsgebied (buiten - binnen, tempe-ratuursvariaties, dynamische of statische krachten, contactmet chemische stoffen, enz. ).

Vaak wordt neopreen voorgeschreven. Neopreen is echtergeen elastomeersoort, maar een merknaam en duidt erop datde elastomeersoort CR is. Andere elastomeertypes zoals SBRof EPDM zijn evengoed geschikt en in sommige omstandighe-den zelfs beter als keuze voor de elastische opleggingen.

SBR = Styreen Butadieen RubberCR = Polychloropreen RubberEPDM = Ethyleen Propyleen Dieen MonomeerNR = Natuurrubber

H

coupe A-Asnede A-A

H

AA

SBR CR (60%) EPDM NR

Résistance à la traction 4 5 4 6Treksterkte

Déformation permanente après compression 4 4 4 5Blijvende vervorming na samendrukking

dû à l'air door lucht 3 5 6 2

dû au soleil door zonlicht 1 5 5 1

dû à l'ozone door ozon 0 4 6 0

dû à la chaleur door hitte 3 4 5 1

au feu vuur 0 4 0 0

au froid koude 4 3 5 5

à l'huile et à la graisse olie en vet 0 4 1 0

6 = excellent 5 = très bon 4 = bon 3 = raisonnable 2 = moyen 1 = faible 0 = très faible6 = uitstekend 5 = zeer goed 4 = goed 3 = redelijk 2 = middelmatig 1 = zwak 0 = zeer zwak

Caractéristiques mécaniquesMechanische eigenschappen

Résistance au veillissement(déchirement)Weerstand tegen veroudering(scheuren)

RésistanceWeerstand tegen

4

E 50 80 100 120 150 200 250 300 400 500 kN/m W αa max

b a kN mm rad

3 30 5.6 10.5 13.8 17.3 22.5 30.0 37.5 45.0 60.0 75.0 150.0 2.1 0.020

4 30 4.2 7.9 10.4 13.0 16.9 23.5 30.1 36.8 50.2 63.7 131.1 2.8 0.027

30 3.4 6.3 8.3 10.4 13.5 18.8 24.1 29.5 40.2 50.9 104.9 3.5 0.033

40 5.3 10.2 13.7 17.3 22.7 32.0 41.4 50.8 69.8 88.9 184.6 3.5 0.025

50 7.5 14.8 20.0 25.4 33.8 48.0 62.5 75.0 100.0 125.0 250.0 3.5 0.020

60 19.7 27.0 34.6 45.0 60.0 75.0 90.0 120.0 150.0 300.0 3.5 0.017

5

80 30.7 40.0 48.0 60.0 80.0 100.0 120.0 160.0 200.0 400.0 3.5 0.013

50 3.8 7.4 10.0 12.7 16.9 24.0 31.3 38.6 53.3 68.2 142.9 7.0 0.040

80 15.4 21.3 27.6 37.6 54.9 72.7 90.9 128.0 165.5 355.6 7.0 0.025

100 30.0 39.3 54.0 80.0 107.1 135.0 192.0 250.0 500.0 7.0 0.020

120 51.8 72.0 108.0 145.9 180.0 240.0 300.0 600.0 7.0 0.017

150 101.3 150.0 187.5 225.0 300.0 375.0 750.0 7.0 0.013

10

200 200.0 250.0 300.0 400.0 500.0 1000.0 7.0 0.010

80 10.2 14.2 18.4 25.0 36.6 48.5 60.6 85.3 110.3 237.0 10.5 0.038

100 20.0 26.2 36.0 53.3 71.4 90.0 128.0 166.7 363.6 10.5 0.030

150 67.5 102.9 140.6 180.0 261.8 346.2 750.0 10.5 0.020

200 160.0 222.2 288.0 400.0 500.0 1000.0 10.5 0.015

250 312.5 375.0 500.0 625.0 1250.0 10.5 0.012

15

300 450.0 600.0 750.0 1500.0 10.5 0.010

100 15.0 19.6 27.0 40.0 53.6 67.5 96.0 125.0 272.7 14.0 0.040

150 50.6 77.1 105.5 135.0 196.4 259.6 587.0 14.0 0.027

200 120.0 166.7 216.0 320.0 428.6 1000.0 14.0 0.020

250 234.4 306.8 461.5 625.0 1250.0 14.0 0.016

300 405.0 600.0 750.0 1500.0 14.0 0.013

350 700.0 875.0 1750.0 14.0 0.011

20

400 800.0 1000.0 2000.0 14.0 0.010

150 40.5 61.7 84.4 108.0 157.1 207.7 469.6 17.5 0.033

200 96.0 133.3 172.8 256.0 342.9 800.0 17.5 0.025

250 187.5 245.5 369.2 500.0 1200.0 17.5 0.020

300 324.0 493.7 675.0 1500.0 17.5 0.017

400 768.0 1000.0 2000.0 17.5 0.013

25

500 1250.0 2500.0 17.5 0.010

Toute autre dimension est aussi réalisable. Alle andere afmetingen zijn eveneens verkrijgbaar.

Tableau des charges Belastingstabel

Appuis non frettés -Ongewapende opleggingen

Functie van de oplegging� Overbrengen van verticale (overwegend statische)

krachten. De oneffenheden en de verschillen in even-wijdigheid van de contactvlakken worden opgeno-men, waardoor een gelijkmatige drukverdeling op dedraagstructuur ontstaat.

� Toelaten van een hoekverdraaiing � zonder over-dracht van krachten buiten de kern.

� Opnemen van een horizontale verplaatsing W.

Fonction de l’appui� Reprendre une charge verticale (essentiellement sta-

tique). Les inégalités et différences de parallélismedes surfaces de contact sont reprises par déforma-tion de l'appui, entrainant une répartition uniforme dela pression sur la structure porteuse.

� Permettre une rotation � sans déplacer la charge endehors de l'appui.

� Reprendre un déplacement horizontal W.

Dimensionering en rekenregelsToelaatbare belasting

Déplacement admissible

Formule approximative : Wmax. �_ (0,5 à 0,7) EFormule exacte : tg �1 + tg �2 � 0,7

tg �1 = H1 tg �2 = H2 = WG x a x b G x a x b E

H1 = charge horizontale temporaire, p. ex.les forces dues au vent et au freinage.

H2 = charge horizontale occasionnée par la dilatation, le glissement et le retrait.

Dimensionnement et calculCharge admissible

M = 1,2 x � 5 N/mm2 = a x b2 E (a+b)

� E = � 10 à 15 % de E : (sous charge maximale)

M = 1,2 x � 5 N/mm2 = a x b2 E (a+b)

� E = � 10 à 15 % de E : (bij maximale belasting)

Toelaatbare verdraaiing

�a,max = 0,2 EaReactiemoment

M = a5b G�a75 E3

G = glijdingsmodulus elastomeer (0,6 tot 1).

Toelaatbare verplaatsing

Benadering : Wmax. �_ (0,5 à 0,7) EExacte formule : tg �1 + tg �2 � 0,7

tg �1 = H1 tg �2 = H2 = WG x a x b G x a x b E

H1 = kortstondige horizontale kracht, bv.wind- en remkrachten.

H2= horizontale kracht veroorzaakt door dilatatie,kruip en krimp van de structuur.

F

t ct s

F

E

b

a

�a

TYPE E

F

H

H

M

M

Des trous peuvent être prévuspour placer l'appui sur desbarres d'ancrage par exemple.

Gaten kunnen voorzien wordenom de oplegging over veranke-ringsstaven te monteren.

a

b

�

��

a1

a2

b1 b2 b3

�

��

�

a

E

10m/20m

E

En rouleau de 10 ou 20 mOp rol van 10 of 20 m

Rotation admissible

�a,max = 0,2 EaMoment de rappel

M = a5b G�a75 E3

G = Module de glissement de l’élastomère (0,6 à 1).

a � E � a20 5

F = a x b x M F = a x b x M

a

E

��

Appuis frettés -Gewapende opleggingen

Functie van de oplegging� Overbrengen van verticale (overwegend statische)

krachten. De oneffenheden en de verschillen in even-wijdigheid van de contactvlakken worden opgeno-men door elastische vervorming van de oplegging,waardoor een gelijkmatige drukverdeling op dedraagstructuur ontstaat.

� Opname van drukspanningen tot 15 N/mm².� Toelaten van een hoekverdraaiing � zonder over-

dracht van krachten buiten de oplegging.� Opnemen van een horizontale verplaatsing Vx.� Beperking van de wrijvingscoëfficiënt door toepas-

sing van teflon en RVS glijplaat.

Fonction de l’appui� Reprendre une charge verticale (essentiellement sta-

tique). Les inégalités et différences de parallélismedes surfaces de contact sont reprises par déforma-tion de l'appui, entraînant une répartition uniforme dela pression sur la structure porteuse.

� Reprendre des pressions jusqu'à 15 N/mm².� Permettre une rotation � sans déplacer la charge en

dehors de l'appui.� Reprendre un déplacement horizontal Vx.� Limiter le coefficient de frottement par utilisation de

plaques de glissement inox et teflon.

Opbouw opleggingVolledig omhuld� Elastomeerlagen (5,8,11,15 of 18 mm) in SBR of CR

kwaliteit en staalplaten (2,3,4,of 5 mm) worden afwis-selend met elkaar verbonden door warmvulkanisatietot één monolithisch geheel. De oplegging wordt perstuk geproduceerd en de staalplaten hebben overaleen dekking van 2,5 mm.

Gedeeltelijk omhuld� Grote platen van 1 m x 1 m worden in één geheel

geproduceerd. Uit deze platen kunnen alle mogelijkeafmetingen en vormen gezaagd worden. De staalla-gen zijn dan zichtbaar aan de zijkant en om corrosievan de randen te voorkomen worden deze met eenspeciale coating behandeld na het zagen.

Conception de l'appuiTotalement enrobé� Couches d'élastomère (5,8,11,15 ou 18 mm) en SBR

ou CR et plaques d'acier (2,3,4 ou 5 mm) assembléespar vulcanisation à chaud en un ensemble monolithi-que. L'appui est à la pièce et les plaques d'acier ontpartout un enrobage de 2,5 mm.

Partiellement enrobé� De grandes plaques de 1 m x 1 m sont produites

d'une pièce. Toutes les dimensions et formes possi-bles peuvent être sciées dans ces plaques. Les cou-ches d'acier sont visibles sur les bords. Pour suppri-mer le risque de corrosion, les bords sont enduitsd'un coating spécial après découpe.

Type opleggingenType 1 : Standaard vrij opgelegdOpbouw ofwel volgens berekening type P (zie pagina7) ofwel volgende types : F10 / F14 / F20 / F30 / F40 (ziepagina 6).

Type d'appuisType 1 : Standard simplement poséDimensionné par calcul type P (voir page 7) ou de typeF10, F14, F20, F30 ou F40 (voir page 6).

Type 2 : Verankerde opleggingZelfde specificatie als type 1. Noodzakelijk als de late-rale krachten groter zijn dan de wrijvingskrachten in decontactvlakken.

Type 2 : Appui ancréMêmes spécifications que le type 1. Nécessaire lors-que l'effort latéral est supérieur à la force de frottemententre les surfaces de contact.

Type 3 : Spievormige opleggingenBovenzijde van de oplegging heeft een schuin aflo-pend oppervlak in één of twee richtingen.

Type 3 : Appui tronquéLa surface supérieure de l'appui est inclinée dans uneou deux directions.

Type 4 : Glij oplegging Zie ook Type GF pagina 9.Door toepassing van een aangevulcaniseerde teflon-laag en een RVS staalplaat of acethaalplaat wordt eenglij-coëfficiënt van 0,05 behaald.

Type 4 : Appui de glissementVoir aussi type GF page 9.Le coefficient de frottement atteint 0,05 grâce à l'appli-cation d'une couche de téflon vulcanisé et une plaqued'acier inox ou d'acétal.

Type 5 : Eenzijdig begrensde glijoplegging. Idem zoals type 4, maar met staalnokken wordt debeweging in één bepaalde richting verhinderd.

Type 5 : Appui de glissement unidirectionnelIdem que le type 4, mais avec des guides en acier pourlimiter le mouvement à une seule direction.

POT-opleggingenEen cirkelvormige gewapende oplegging wordt dooreen stalen cilindrische houder omsloten. Hierdoor kun-nen de oplegdrukken oplopen tot 30 N/mm². Dezeopleggingen kunnen geleverd worden als vaste opleg-ging, eenzijdig begrensde glij-oplegging of alzijdigeglij-oplegging.De verticale kracht kan variëren tussen 1000 en 60000kN, de horizontale kracht tussen 70 kN en 4240 kN.

Appui à POT.Un appui fretté de forme circulaire est enfermé dans unsupport cylindrique en acier. De ce fait, la pressiond'appui monte jusqu'à 30 N/mm². Cet appui peut êtrelivré en version fixe ou en version glissante uni- oumulti-directionnelle.La charge verticale peut varier de 1000 à 60000 kN etla charge horizontale de 70 à 4240 kN.

m2%m1%

INOX-RVS TEFLON

TEFLONINOX-RVS

Vz

�

Vx

5

1

6

Ces appuis partiellement enrobés sont utilisés pour concen-trer des charges statiques élevées. Ils peuvent reprendre defaibles rotations et déplacements latéraux. Ces appuis sontprincipalement utilisés en intérieur, comme dans les bâtimentsindustriels.

Les critères de base suivants doivent être respectés :

La charge maximale est limitée à 15 N/mm².La charge minimale est de 3 N/mm², sinon l'appui doit êtreancré.Le déplacement horizontal Vx dû aux déformations perma-nentes est limité à 50% de la hauteur totale d'élastomère. Si lesdéplacements supplémentaires sont plus grands ou si la réac-tion horizontale est limitée, alors l'appui de type GF est toutindiqué (voir page 9).L'angle de rotation � est limité à 3 te

2par couche d'élas-

tomère. a

Pour une question de stabilité, la hauteur totale d'élastomèreest limitée à 25% de la petite dimension ou du diamètre del'appui. Si les surfaces de contact sont soigneusement finies,on peut déroger à cette règle.

Deze gewapende gedeeltelijk omhulde opleggingen wordengebruikt om grote statische belastingen te concentreren. Zekunnen kleine hoekverdraaiingen en zijdelingse verplaatsin-gen opnemen. Deze opleggingen worden voornamelijk toege-past in binnensituaties, bv bij industriële gebouwen.

Volgende basiscriteria dienen gehanteerd te worden :

De maximale belasting is beperkt tot 15 N/mm².De minimale belasting is 3 N/mm², zoniet dan moet de opleg-ging verankerd worden.De horizontale verplaatsing Vx voor blijvende vervormingen isbeperkt tot 50% van de totale elastomeerhoogte. Zijn de optre-dende verplaatsingen groter of moet de horizontale reactie-kracht beperkt worden, dan is de glij-oplegging type GF aan-gewezen (zie bladzijde 9).De hoekverdraaiing � is beperkt tot 3 te 2

per elastomeer-laag. a

Omwille van stabiliteit is de totale elastomeerhoogte beperkttot 25% van de kleinste afmeting of diameter van de opleg-ging. Indien de contactvlakken zeer zorgvuldig afgewerkt zijn,kan afgeweken worden van deze regel.

TYPE FAppuis frettés de montage - Gewapende montage opleggingen

F 10 F 14 F 20 F 30 F 404 / 2 / 4 6 / 2 / 6 2 x (8 + 2) 3 x (8 + 2) 4 x (8 + 2)

Des trous peuvent être prévus pour placerl'appui sur des barres d'ancrage parexemple.

Gaten kunnen voorzien worden om deoplegging over verankeringsstaven te monteren.

Tableau des charges - Belastingstabel

a b Fmax Fmin v x max (mm) α max (rad) mm mm kN kN F10 F14 F20 F30 F40 F10 F14 F20 F30 F40

75 100 113 23 4 6 0.034 0.077

100 100 150 30 4 6 8 0.019 0.043 0.077

100 120 180 36 4 6 8 0.019 0.043 0.077

100 150 225 45 4 6 8 0.019 0.043 0.077

120 150 270 54 4 6 8 12 0.013 0.030 0.053 0.120

150 150 338 68 4 6 8 12 0.009 0.019 0.034 0.077

120 200 360 72 4 6 8 12 0.013 0.030 0.053 0.120

150 200 450 90 4 6 8 12 0.009 0.019 0.034 0.077

120 300 540 108 4 6 8 12 0.013 0.030 0.053 0.120

200 200 600 120 4 6 8 12 16 0.005 0.011 0.019 0.043 0.077

120 400 720 144 4 6 8 12 0.013 0.030 0.053 0.120

200 250 750 150 4 6 8 12 16 0.005 0.011 0.019 0.043 0.077

170 300 765 153 4 6 8 12 16 0.007 0.015 0.027 0.060 0.106

250 250 938 188 6 8 12 16 0.007 0.012 0.028 0.049

170 400 1020 204 4 6 8 12 16 0.007 0.015 0.027 0.060 0.106

300 300 1350 270 8 12 16 0.009 0.019 0.034

300 350 1575 315 8 12 16 0.009 0.019 0.034

300 400 1800 360 8 12 16 0.009 0.019 0.034

300 450 2025 405 8 12 16 0.009 0.019 0.034

300 500 2250 450 8 12 16 0.009 0.019 0.034

300 600 2700 540 8 12 16 0.009 0.019 0.034

400 500 3000 600 8 12 16 0.005 0.011 0.019

400 550 3300 660 8 12 16 0.005 0.011 0.019

400 600 3600 720 8 12 16 0.005 0.011 0.019

500 500 3750 750 12 16 0.007 0.012

500 600 4500 900 12 16 0.007 0.012

600 600 5400 1080 12 16 0.005 0.009

a

b

�

��

a1

a2

b1 b2 b3

�

��

�

( ) ( )

Toute autre dimension est aussi réalisable. Alle andere afmetingen zijn eveneens verkrijgbaar.

7

1TYPE P

Appuis frettés enrobés - Gewapende omhulde opleggingen

( ) ne répond pas à la condition a ou D � T/10. Voldoet niet aan de voorwaarde a ou D � T/10* ne répond pas à la condition T/5 � a ou D. Voldoet niet aan de voorwaarde T/5 � a ou D

Dimensions Charge adm. Hauteur totale Dimensions Charge adm. Hauteur totaleAfmetingen Toelaatb last Totale hoogte Afmetingen Toelaatb last Totale hoogte

a x b / D F T te ts a x b / D F T te tsmm kN mm mm mm mm kN mm mm mm

100 x 100 100 14-21-28-35*-42* 5 2 � 550 3560 (24)-(39)-54-69-84-99-114-129- 11 4100 x 150 150 144*-159*-174*-189*-204*150 x 200 300 (14)-21-28-35-42-49*-56*-63* 5 2 � 600 4240 (30)-(50)-70-90-110-130-150- 15 5

170*-190*-210*-230*� 200 390 (19)-30-41-52-63*-74*-85* 8 3 600 x 700 6300 (30)-(50)-(70)-90-110-130-150- 15 5200 x 400 1150 170-190-210-230200 x 250 630 (19)-30-41-52-63*-74*-85* 8 3 � 650 4980 (30)-(50)-70-90-110-130-150- 15 5200 x 300 750 170*-190*-210*-230*� 250 610 (19)-(30)-41-52-63-74*-85*-96* 8 3 � 700 5770 (30)-(50)-70-90-110-130-150- 15 5250 x 400 1250 170-190-210*-230*-250*-270*� 300 880 (19)-(30)-41-52-63-74*-85*-96*- 8 3 700 x 800 8400 (30)-(50)-(70)-90-110-130-150- 15 5

107*-118* 170-190-210*-230*-250*-270*300 x 400 1800 (19)-(30)-41-52-63-74-85-96*- 8 3 � 750 6630 (30)-(50)-70-90-110-130-150- 15 5

107*-118* 170-190-210*-230*-250*-270*� 350 1440 (24)-(39)-54-69-84-99*-114*-129*- 11 4 � 800 7540 (33)-(56)-79-102-125-148-171- 18 5350 x 450 2360 144* 194-217*-240*-263*-286*-309*� 400 1890 (24)-(39)-54-69-84-99-114*-129*- 11 4 800 x 800 9600 (33)-(56)-(79)-102-125-148-171- 18 5

144*-159* 194-217*-240*-263*-286*-309*400 x 500 3000 (24)-(39)-54-69-84-99-114-129*- 11 4 � 850 8510 (33)-(56)-79-102-125-148-171- 18 5

144*-159* 194-217-240*-263*-286*-309*-332*� 450 2390 (24)-(39)-54-69-84-99-114-129*- 11 4 � 900 9540 (33)-(56)-79-102-125-148-171- 18 5

144*-159*-174* 194-217-240*-263*-286*-309*-332*450 x 600 4050 (24)-(39)-(54)-69-84-99-114-129- 11 4 900 x 900 12150 (33)-(56)-(79)-(102)-125-148-171- 18 5

144*-159*-174* 194-217-240*-263*-286*-309*-332*� 500 2950 (24)-(39)-54-69-84-99-114-129- 11 4500 x 600 4500 144*-159*-174*-189*-204*

Le calcul est fait selon les formules reprises à la page 8.De berekening is uitgevoerd volgens de formules weergegeven op bladzijde 8.

1. Données - GegevensDimensions - Afmetingen : 250 x 400 x 41Charge - Belasting : F = 1250 kNDéformation - Vervorming : V1 = 20,3 mmRotation - Rotatie : � = 0,010 radNombre de frettes - Aantal staalplaten : n = 4Module de glissement - Glijdingsmodulus : G = 0,9

t et s

F

T

b

a

a � T – nts � a10 5

n = T – 5 + tete + ts

2. Contrôle des dimensions de base - Controle basisafmetingen

250 � 41 – 4 x 3 � 25010 5

3. Contrôle des contraintes de cisaillement - Controle schuifspanningena) compression - druk

== F ++ H ++ �� 5G

F = 1,5 M � 3G*

F = 1,5 x 12,50 = 1,95 N/mm2

9,62

M = F = 1250000 = 12,5 N/mm2

A 250 x 400 = ab = 250 x 400 = 9,62

2 te (a+b) 2 x 8 x (250 x 400)

b) déformation - vervorming

H1= Gv1 ��0,5G*

T – nts H1

= 0,9 x 20,3 = 0,63 N/mm2

41 – 4 x 3

c) rotation - rotatie

�a = G a 2 ��o2 te n( ) ( ) = 0,9 x 250 2

x 0,010 + 0,003 = 1,90 N/mm2

2 8 3( ) ( ) �b = 0,0

�tot = �a 2 + �b

2 ��1,5G*� �tot = 1,90 N/mm2

= F + H + � = 1,95 + 0,63 + 1,90 = 4,48 � 5G = 5 x 0,9 = 4,5

* Cette valeur peut être dépassée à condition que la somme des contraintes de cisaillement reste � 5G.* Deze waarde mag overschreden worden op voorwaarde dat de som van de schuifspanningen � 5G blijft.

Exemple de calcul - Berekeningsvoorbeeld

8

Dimensionnement des appuis frettés Berekening van gewapende opleggingen

H1= H1 = Gv1 = Gtg�1 ��0,5G*

A T – nts

H2= H2 = 2Gv2 = 2Gtg�2A T – nts

H = H1 + 0,5 H2 � 0,7G*

�tot = �a 2 + �b

2 ��1,5G*�

M,mini = F � 3 N/mm2A

et/en H �� F � = 0,10+ KfM

� �� F

ts � a M S = 235 N/mm2�S

H = Gtg� A

M = 1 G � a5bK2 n te3

M = � G � D6

512 n te3

Vz = K1 n te3 M+3 + 1 mma G

1. Contrôle des dimensions de baseLes dimensions de base sont aussi déterminées par la zone de pose dispo-nible. Pour des constructions en béton la distance au bord doit être suffisantevu les hautes pressions de contact.

1. Controle basisafmetingenDe basisafmetingen worden tevens bepaald door de beschikbare oplegzo-nes. Bij betonconstructies moet de randafstand voldoende zijn rekening hou-dend met de hoge contactdrukken.

Symbolesa Petite dimension de l’appuib Grande dimension de l’appuiD Diamètre de l’appuiA Surface de l’appui (axb ou � D2/4)T Epaisseur totale de l’appuite Epaisseur d’une couche d’élastomèrets Epaisseur d’une couche fretté en aciern Nombre de couches d’acierG Module de glissement de l’élastomère

(0,6 à 1)F Charge de service

Symbolena Kleinste afmeting van de opleggingb Grootste afmeting van de opleggingD Diameter opleggingA Oppervlakte oplegging (axb of � D2/4)T Totale dikte van de opleggingte Individuele dikte van een elastomeerlaagts Individuele dikte van een staalplaatn Aantal staalplatenG Glijdingsmodulus van de elastomeer

(0,6 tot 1)F Gebruikslast

t et s

F

T

b

a

D

T

F�

tste

a � T – nts � a10 5

D � T – nts � D10 5

a) compression

a D M,maximm mm N/mm2

a � 150 D < 200 10,0a � 250 D < 300 12,5a > 250 D � 300 15,0

a) druk

a D M,maximm mm N/mm2

a � 150 D < 200 10,0a � 250 D < 300 12,5a ��250 D � 300 15,0

F = 1,5 M � 3G*

M = FA

= ab2 te (a+b)

= D4 te

b) déformationDéformation lente v1(température, retrait, fluage) oueffort horizontal statique H1

Déformation rapide v2 (vent) ou effort horizontal dynamique H2

Combinaison v1 et v2 ou H1 et H2

c) rotation �0 = rotation due aux défauts

de pose- béton coulé en place = 3 x 10–3 rad- métal = 3 x 10–3 rad- béton préfabriqué = 10 x 10–3 rad

b) vervormingTrage vervorming v1 (temperatuur, krimp, kruip) of statische horizontale kracht H1

Snelle vervorming v2 (wind) of dynamische horizontale kracht H2

Combinatie v1 en v2 of H1 en H2

c) rotatie�0 = rotatie te wijten aan

plaatsingstolerantie- ter plaatse gestort beton = 3 x 10–3 rad- metaal = 3 x 10 –3 rad- prefabbeton = 10 x 10 –3 rad

3. Contrôle de non-glissement 3. Controle van niet glijden

Kf = 0,6 pour béton et 0,2 pour d’autres surfaces Kf = 0,6 voor beton en 0,2 voor andere oppervlakken (acier, mortier époxy) (staal, epoxymortel)

4. Contrôle de non-soulèvement 4. Controle van niet openstaan oplegging

5. Contrôle de l’épaisseur des frettes 5. Controle van dikte staalplaten

6. Force de rappel horizontal 6. Horizontale reactiekracht

7. Moment de rappel 7. Reactiemomentappuis rectangulaires rechthoekige opleggingen

appuis circulaires ronde opleggingen

8. Ecrasement 8. Indrukking

* Cette valeur peut être dépassée à condition que la somme des contraintes de cisaillement reste � 5G.* Deze waarde mag overschreden worden op voorwaarde dat de som van de schuifspanningen � 5G blijft.

2. Contrôle des contraintes de cisaillement 2. Controle schuifspanningen == F ++ H ++ �� 5G

b/a 0,5 0,75 1 1,2 1,25 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,5 10 �K1 5,83 3,28 2,37 2,01 1,94 1,88 1,78 1,7 1,64 1,58 1,53 1,49 1,46 1,34 1,07 1K2 136,7 100,0 86,2 80,4 79,3 78,4 76,7 75,3 74,1 73,1 72,2 71,5 70,8 68,3 61,9 60

�a = G a 2 ��o2 te n

�b = G b 2 ��o2 te n

( ) ( )( ) ( )

9

1Appuis de glissement -Glijopleggingen

20

2010

1. TYPE GE Plot en élastomère avec plaque de glissement - Elastomeerblok met glijplaat

Dimension Dimension totale Charge Rotation Dimension Dimension totale Charge Rotationappui utile admissible appui utile admissible

Afmeting Totale Toelaat- Toelaatbare Afmeting Totale Toelaat- Toelaatbareoplegging buitenafmetingen bare last verdraaiing oplegging buitenafmetingen bare last verdraaiing

mm mm kN rad mm mm kN rad

100 x 100 x 5 140 x 120 x 9 50 0,010 0,010 200 x 400 x 5 240 x 420 x 9 400 0,005 0,003

100 x 100 x 10 140 x 120 x 14 30 0,020 0,020 200 x 400 x 10 240 x 420 x 14 400 0,010 0,005

100 x 150 x 5 140 x 170 x 9 75 0,010 0,007 200 x 400 x 15 240 x 420 x 19 400 0,015 0,008

100 x 150 x 10 140 x 170 x 14 54 0,020 0,013 250 x 400 x 5 290 x 420 x 9 500 0,004 0,003

150 x 200 x 10 190 x 220 x 14 150 0,013 0,010 250 x 400 x 10 290 x 420 x 14 500 0,008 0,005

200 x 250 x 5 240 x 270 x 9 250 0,005 0,004 250 x 400 x 15 290 x 420 x 19 500 0,012 0,008

200 x 250 x 10 240 x 270 x 14 250 0,010 0,008 250 x 400 x 20 290 x 420 x 24 462 0,016 0,010

200 x 250 x 15 240 x 270 x 19 222 0,015 0,012 300 x 400 x 10 340 x 420 x 14 600 0,007 0,005

200 x 300 x 10 240 x 320 x 14 300 0,010 0,007 300 x 400 x 15 340 x 420 x 19 600 0,010 0,008

200 x 300 x 15 240 x 320 x 19 288 0,015 0,010 300 x 400 x 20 340 x 420 x 24 600 0,013 0,010

20

2010

➀Appui EPDM avec couche de glissement TEFLON ➁EPDM oplegging met TEFLON ➁

➀Appui fretté avec couche de glissement TEFLON ➁Gewapende oplegging met TEFLON ➁

➂Plaque de glissement - Glijplaat 2 mm➃Mousse PE - Schuimband PE➄Revêtement élastomère - Elastomeerbekleding 2 mm

La version courante autorise un glissement de 20 mm avec un coefficient de glissement µ = 0,10 (après la pose, découper labande adhésive)In de standaard uitvoering is een glijding van 20 mm mogelijk met een glijcoëfficiënt van µ = 0,10 (na montage de kleefbanddoorsnijden)

Dimension Dimension totale Charge Rotation Dimension Dimension totale Charge Rotationappui utile admissible appui utile admissible

Afmeting Totale Toelaat- Toelaatbare Afmeting Totale Toelaat- Toelaatbareoplegging buitenafmetingen bare last verdraaiing oplegging buitenafmetingen bare last verdraaiing

mm mm kN rad mm mm kN rad

100 x 100 x 10 140 x 120 x 14 100 0,016 0,016 200 x 300 x 30 240 x 320 x 34 750 0,024 0,016

100 x 100 x 14 140 x 120 x 18 100 0,024 0,024 200 x 400 x 10 240 x 420 x 14 1000 0,008 0,004

100 x 100 x 20 140 x 120 x 24 100 0,032 0,032 200 x 400 x 14 240 x 420 x 18 1000 0,012 0,006

100 x 150 x 10 140 x 170 x 14 150 0,016 0,011 200 x 400 x 20 240 x 420 x 24 1000 0,016 0,008

100 x 150 x 14 140 x 170 x 18 150 0,024 0,016 200 x 400 x 30 240 x 420 x 34 1000 0,024 0,012

100 x 150 x 20 140 x 170 x 24 150 0,032 0,021 200 x 400 x 40 240 x 420 x 44 1000 0,032 0,016

150 x 200 x 10 190 x 220 x 14 300 0,011 0,008 250 x 400 x 10 290 x 420 x 14 1250 0,064 0,004

150 x 200 x 14 190 x 220 x 18 300 0,016 0,012 250 x 400 x 14 290 x 420 x 18 1250 0,010 0,006

150 x 200 x 20 190 x 220 x 24 300 0,021 0,016 250 x 400 x 20 290 x 420 x 24 1250 0,013 0,008

200 x 250 x 10 240 x 270 x 14 625 0,008 0,006 250 x 400 x 30 290 x 420 x 34 1250 0,019 0,012

200 x 250 x 14 240 x 270 x 18 625 0,012 0,010 250 x 400 x 40 290 x 420 x 44 1250 0,026 0,016

200 x 250 x 20 240 x 270 x 24 625 0,016 0,013 300 x 400 x 10 340 x 420 x 14 1500 0,005 0,004

200 x 250 x 30 240 x 270 x 34 625 0,024 0,019 300 x 400 x 14 340 x 420 x 18 1500 0,008 0,006

200 x 300 x 10 240 x 320 x 14 750 0,008 0,005 300 x 400 x 20 340 x 420 x 24 1500 0,011 0,008

200 x 300 x 14 240 x 320 x 18 750 0,012 0,008 300 x 400 x 30 340 x 420 x 34 1500 0,016 0,012

200 x 300 x 20 240 x 320 x 24 750 0,016 0,011 300 x 400 x 40 340 x 420 x 44 1500 0,021 0,016

Composition - OpbouwTYPE GE TYPE GF

2. TYPE GF Plot en élastomère fretté avec plaque de glissement - Gewapende elastomeerblok met glijplaat

Appuis de glissement en plot - Glijopleggingsblokken

10

7/12

E = 5/10mm

�

�

�

�

Bandes d’appui de glissement et de déformationà noyau continu en élastomère

Glij- en vervormingsoplegbandenmet doorlopende elastomeerkern

Fonction:Centrer la charge sur le noyau (N).Permettre une déformation angulaire � sans transmettre destensions hors du noyau. Autoriser un déplacement horizontalunidirectionnel de B-A en diminuant le coefficient de frotte-ment µ. 2

Composition:Le noyau (N) en élastomère est bordé par deux bandes depolystyrène (P). L’ensemble est recouvert par 2 feuilles deglissement (2G) séparées par une pellicule de lubrifiant. Lon-gueur: 1 m.

Functie:Centreren van de kracht op de elastomeerkern (N). Mogelijk maken van een hoekverdraaiing � zonder overdrachtvan krachten buiten de kern.Opnemen van een horizontale verplaatsing B-A in één richtingmet vermindering van de wrijvings- 2coëfficiënt µ.

Opbouw:De elastomeerkern (N) is omsloten door twee polysty-reenbanden (P). Het geheel is bedekt met twee glijfoliën (2G)voorzien van een smeerlaag. Lengte: 1 m.

TYPE A E F �� µmm mm kN/m rad ��

P.N.P. 2G 75 25 5 75 0,040 0,08

P.N.P. 2G 100 33 5 100 0,030 0,08

P.N.P. 2G 150 50 5 150 0,020 0,08

P.N.P. 2G 225 75 5 225 0,013 0,08

P.N.P. 2G 300 100 5 300 0,010 0,08

P.N.P. 2G 75/10 25 10 75 0,080 0,08

P.N.P. 2G 100/10 33 10 100 0,060 0,08

P.N.P. 2G 150/10 50 10 150 0,040 0,08

P.N.P. 2G 225/10 75 10 225 0,026 0,08

P.N.P. 2G 300/10 100 10 300 0,020 0,08

Bandes d’appui de glissement et de déformationà plots en élastomère

Glij- en vervormingsoplegbanden met elastomeerblokken

TYPE Nbr. x A/A1 mm E F �� µAant. x A/A1 mm mm kN/m rad ��

P.3N.P.2G 22 3 x 50/50 5 22,5 0,020 0,05

P.2N.P. 2G 50 2 x 75/75 5 50,0 0,013 0,05

P.2N.P. 2G 100 2 x 100/100 5 100,0 0,010 0,05

P.2N.P. 2G 150 2 x 100/150 5 150,0 0,010 0,05

P.2N.P.2G 200 2 x 100/200 5 200,0 0,010 0,05

P.2N.P.2G 25/10 2 x 75/75 10 25,3 0,027 0,05

P.2N.P.2G 60/10 2 x 100/100 10 60,0 0,020 0,05

P.2N.P.2G 108/10 2 x 100/150 10 108,0 0,020 0,05

P.2N.P.2G 160/10 2 x 100/200 10 160,0 0,020 0,05

P.2N.P.2G 216/10 2 x 120/200 10 216,0 0,016 0,05

Fonction:Se différencient des bandes type (P.N.P. 2G) par la possibilitéde déplacements horizontaux (� 10 mm) et angulaires multidi-rectionnels.

Composition:Succession de plots de surface variable en élastomère (N),sur chacun desquels est soudée une couche de téflon par vul-canisation. Les plots sont noyés dans une bande en moussede polyéthylène (P) et sont recouverts localement par uneplaque en acétal lubrifiée (2G). Longueur standard = 1 m.

Functie:Onderscheiden zich van de banden type (P.N.P. 2G) door demogelijkheid van een hoekverdraaiing en een horizontale ver-plaatsing (� 10 mm) in alle richtingen.

Opbouw:Elastomeerblokken (N) met aangevulkaniseerd teflonlaag enmet veranderlijke oppervlakte ingewerkt in een polyethyleenschuimband (P). Het geheel is plaatselijk bedekt door eenacethaalplaat met smeerlaag (2G). Standaardlengte = 1 m.

E = 5/10mm

6/11

�

�

B = 200 mm: stockB = 115/175/240/300/360 mm:

ou autre largeur sur demandeof andere breedte op aanvraag

Bandes d’appui de déformation à noyau continuen élastomère

Vervormingsoplegbandenmet doorlopende elastomeerkern

Fonction:Centrer la charge sur le noyau porteur (N).Permettre une rotation � sans créer des tensions à l’extérieurdu noyau.Autoriser un déplacement horizontal (W) unidirectionnel � 2,5mm ou 5 mm.

Composition::Le noyau (N) en élastomère est bordé par deux bandes enmousse de polyéthylène (P) de longueur standard de 1 m.

11

Functie:Centreren van de kracht op de elastomeerkern (N).Mogelijk maken van een hoekverdraaiing � zonder overdrachtbuiten de kern.Opnemen van een horizontale verplaatsing (W) �� 2,5 mm of 5mm in één richting.

Opbouw::De elastomeer (N) is omsloten door twee polyethyleen schuim-banden (P). Wordt in standaardlengten van 1 m geleverd.

TYPE A E P ��mm mm kN/m arc

P.N.P. 75 25 5 75 0,040

P.N.P. 100 33 5 100 0,030

P.N.P. 150 50 5 150 0,020

P.N.P. 225 75 5 225 0,013

P.N.P. 300 100 5 300 0,010

P.N.P. 75/10 25 10 75 0,080

P.N.P. 100/10 33 10 100 0,060

P.N.P. 150/10 50 10 150 0,040

P.N.P. 225/10 75 10 225 0,026

P.N.P. 300/10 100 10 300 0,020

E = 5/10mm

B = 200 mm: stockB = 115/175/240/300/360 mm:

ou autre largeur sur demandeof andere breedte op aanvraag

Ruban collantZelfklevende band

E = 5/10mm

Bandes d’appui de déformation à plotsen élastomère

Vervormingsoplegbanden met elastomeerblokken

TYPE Nbr. x A/A1 mm E F ��Aant. x A/A1 mm mm kN/m arc

P.3N.P. 22 3 x 50/50 5 22,5 0,020

P.2N.P. 50 2 x 75/75 5 50,0 0,013

P.2N.P. 100 2 x 100/100 5 100,0 0,010

P.2N.P. 150 2 x 100/150 5 150,0 0,010

P.2N.P. 200 2 x 100/200 5 200,0 0,010

P.2N.P. 25/10 2 x 75/75 10 25,3 0,027

P.2N.P. 60/10 2 x 100/100 10 60,0 0,020

P.2N.P. 108/10 2 x 100/350 10 108,0 0,020

P.2N.P. 160/10 2 x 100/200 10 160,0 0,020

P.2N.P. 216/10 2 x 120/200 10 216,0 0,016

Fonction:Se différencient des bandes type (P.N.P.) par la possibilité dedéplacements horizontaux et angulaires multidirectionnels(W) � 2,5 mm ou 5 mm.

Composition:Plots en élastomère (N), de surfaces variables, noyés dansune bande en mousse de polyéthylène (P) de longueur stan-dard de 1 m.

Functie:Onderscheiden zich van de banden type (P.N.P.) door demogelijkheid van een hoekverdraaiing en een horizontale ver-plaatsing (W) � 2,5 mm of 5 mm in alle richtingen.

Opbouw:Elastomeerblokken (N) met veranderlijke oppervlakte inge-werkt in een polyethyleen schuimband (P) met standaardleng-te van 1 m.

Ruban collantZelfklevende band

11

12

Bandes d’appui de glissementGlijopleggingen

FonctionAssure une dilatation libre avec réduction de la réaction hori-zontale.

Composition type de baseDeux feuilles de glissement en polyéthylène (2G) avec lubri-fiant. La rugosité et les irrégularités des surfaces de contactsont absorbées par une ou deux couches de polystyrène(1P / 2P) ou d'élastomère (1N / 2N).

Composition type haute résistanceDeux feuilles d'acétal (2A) avec lubrifiant. Ces feuilles peu-vent être protégées par une ou deux couches d'élastomère(1N / 2N).Pour réduire le coefficient de glissement, une couche de téflon(T) peut être ajoutée.

FunctieZorgt voor een vrije uitzetting met vermindering van de hori-zontale reactiekracht.

Opbouw basistypesTwee glijfolies (2G) in polyethyleen met een glijvet smeerlaag.De onregelmatigheden en ruwheden van de contactvlakkenworden geabsorbeerd door een bekleding bestaande uit 1 of2 lagen polystyreen (1P / 2P) of elastomeer (1N / 2N).

Opbouw Hoge Druk typesTwee acethaal folies (2A) met een smeerlaag. Deze folieskunnen beschermd worden met een of twee lagen elastomeer(1N / 2N).Om de glijcoëfficiënt te verminderen kan een bijkomende tef-lonlaag (T) aangebracht worden.

TYPE Coupe Application Inégalité du fond µ LongueurDoorsnede Toepassing Oneffendheid bodem Lengte

2GSupport en acier

< 0 mm 3 N/mm2 0,10 1,25 mDraagvlak in staal

1P/2GDalle coulée sur appui béton

< 0,5 mm 1 N/mm2 0,10 1,25 mGestorte vloerplaat op betonmuur

2P/2GDalle préfab sur mur en béton

< 0,5 mm 1 N/mm2 0,10 1,25 mPrefab vloerplaat op betonmuur

1N/2GDalle coulée sur appui béton


2N/2GDalle préfab sur mur en béton


2ASupport en acier


1N/2ADalle coulée sur appui béton


2N/2ADalle préfab sur mur en béton


2A+TSupport en acier


1N/2A+TDalle coulée sur appui béton


2N/2A+TDalle préfab sur mur en béton


CompositionPlots de néoprène armé de textile(chaîne : 80% Polyesther - 20% Polyamide –trame : 100% Polyamide).Charge utile : M � 15,0 N/mmDéplacement admissible : W � 4,2 mm.Dimensions au choix.

OpbouwNeopreenblok gewapend met textiel weefsels(ketting 80% Polyesther - 20% Polyamide –inslag : 100% Polyamide).Toelaatbare belasting : M � 15,0 N/mmToelaatbare verplaatsing : W � 4,2 mm.Afmetingen naar keuze.

Trou de fixation éventuelEventueel verankeringsgat

NéoprèneNeopreen

TextileTextiel

1 mm2G2G

4 mmP

2G

7 mmP2GP

4 mmP

2G

5 mmNN

2G

2 mm2A

4 mmN

2A

6 mmN

N

2A

3 mm2A+T

5 mmN

2A+T

7 mmN

N

2A+T

M

Néoprène armé de textile

Neopreen met textielweefselTYPE T

13

1

ISOANKER TYPE MM

Joint de maçonnerieMetselwerkvoeg

Types disponibles Beschikbare types

ISOANKER TYPE MD

ISOANKER TYPE KD

BétonBeton


BriqueBaksteen


Type Pour vides de “D” Type Pour vides de “D”Voor spouwen van “D” Voor spouwen van “D”

ISOANKER MM 50 ISOANKER MM 110ISOANKER MD 50 50 mm - 75 mm ISOANKER MD 110 110 mm -155 mmISOANKER KD 50 ISOANKER KD 110

ISOANKER MM 75 ISOANKER MM 155ISOANKER MD 75 75 mm - 110 mm ISOANKER MD 155 155 mm - 200 mmISOANKER KD 75 ISOANKER KD 155

Ancrages d’insonorationGeluidsdempende verankeringen

ISOANKERUtilisation d’un ISOANKERLes sollicitations dues aux bruits de la circulation, aux trépida-tions et aux effets de vent agissent sur les parois extérieuresnon portantes et entraînent des vibrations ; ces dernières sonttransmises par les crochets de maçonneries dans les paroisintérieures.L’énergie parvenant ainsi dans ces parois, rayonne dans lesappartements sous forme de sons aériens. Il suffit donc deremplacer les crochets métalliques par des modèles insonori-sants du type ISOANKER pour obtenir une “barrière” d’isola-tion phonique. La transmission des ondes sonores dans lessolides est stoppée grâce à la réflexion de ces ondes dans lazone en caoutchouc.Les ISOANKER sont donc utilisés lorsque les nuisances duesaux bruits extérieurs sont importantes, ou pour isoler deslocaux intérieurs bruyants.

CaractéristiquesLes ISOANKER ont un effet d’isolation phonique de 11 dBpour les bruits aériens et de 7 dB pour les bruits d’impact.La sollicitation maximale d’un ISOANKER est de 500 N (trac-tion ou compression) quel que soit le type.Crochets et fixations enacier inoxydable 316.

Toepassing van een ISOANKERDe belastingen te wijten aan verkeer, bevingen en wind wer-ken in op de niet-dragende buitenwanden en veroorzaken tril-lingen. Deze worden langs de spouwhaken overgebracht in debinnenwanden.De energie die hierdoor in de binnenwanden komt, verspreidtzich in het gebouw in de vorm van luchtgeluid. Het volstaatdus de metalen spouwhaken te vervangen door geluidsdem-pende haken van het type ISOANKER om een akoestischescheiding te verkrijgen. De verspreiding van de geluidsgolvenin de structuur wordt tegengehouden dankzij de terugkaatsingvan deze golven in de rubberzone.Het ISOANKER zal dus toegepast worden als de ongemakkente wijten aan de buitengeluiden belangrijk zijn of als rumoeri-ge binnenlokalen onderling geïsoleerd moeten worden.

KarakteristiekenHet ISOANKER heeft een geluidsdempend effect van 11 dBvoor luchtgeluiden en 7 dB voor schokgeluiden.De maximale belasting van een ISOANKER is 500 N (druk entrek), onafhankelijk van het type. Spouwhaak en bevestiging in RVS 316.

14

Les installations frigorifiques, les ventilateurs, les installationsde secours, les pompes, les compresseurs et autres machinestournantes provoquent des vibrations et des bruits d'impactgênants pour les usagers des bâtiments. L'isolation acousti-que de ces sources de vibration améliore nettement leur con-fort.Cette isolation peut être réalisée en interposant leRESORB entre la structure porteuse et le socle béton de lamachine. Selon l'importance de la charge (machine + socle),le RESORB sera placé en blocs isolés, en bandes ou soustoute la surface du socle.

Koelinstallaties, ventilatoren, noodaggregaten, pompen, com-pressoren en andere toestellen veroorzaken trillingen en con-tactgeluiden welke hinderlijk zijn voor de bewoners van dezegebouwen. Door het akoestisch ontkoppelen van deze tril-lingsbronnen, wordt het comfort verhoogd. Deze ontkoppelingkan gerealiseerd worden door het materiaal RESORB aan tebrengen tussen de draagstructuur en de betonsokkel van demachine. Afhankelijk van de belasting zal het materiaalRESORB blokvormig, in stroken of over het gehele oppervlakaangebracht worden.

RESORB W17

Caractéristiques du matériau

Mélange collé de granulats de caoutchouc recyclé et de polyuréthane de bonne qualité

Imputrescible

Hydrofuge

Effet de ressort

Température : -40° à +110°C

Materiaal karakteristieken

Recycling rubbergranulatengebonden met hoogwaardig polyurethaan

Volledig rotvrij

Vochtbestendig

Veerkrachtig

Temperatuur : -40° tot +110°C

17 mm

34 mm

51 mm

2

3

Une couche - Een laag

Deux couches - Twee lagen

Trois couches - Drie lagen

� Rouleaux - rollen : 1,25 x 10 m� Poids par couche : 7,5 kg/m2

Gewicht per laag :� Compression : max 5 N/cm2

Drukspanning :

Courbe de déformation - Vervormingscurve

Fréquence propre - Eigenfrequentie

Module d’élasticité dynamiqueDynamische elasticiteitsmodulus

1

Appuis antivibratilesTrillingsdempende opleggingen

RESORB

��

�

�

�

�

Rigidité dynamique - Dynamische stijfheid

1 2 3

1

2

3

1

2

3

1 2

3

RESORB W30

15

1� Epaisseur - Dikte : 2 x 15 mm � Poids - Gewicht : 2 x 8,5 kg/m3

� Rouleaux - Rollen : 1,25 x 10 m � Compression - Drukspanning : max 10N/cm2

�

�

30 mm

RESORB PL50� Epaisseur - Dikte : 50 mm � Poids - Gewicht : 28 kg/m3

� Panneaux - Panelen : 0,5 x 1 m � Compression - Drukspanning : max 10N/cm2

�

�

50 mm









16

ISOPLATInsonorisation et amortissement des vibrations

Geluids- en trillingsdemping

Matériau : caoutchouc naturel - Materiaal : natuurrubberDésignation internationale NR Internationale aanduidingDureté 47-49 Shore A HardheidTempérature admissible – 40°C � 110°C Toegelaten temperatuurRésistance à la traction 25 N/mm2 TrekweerstandDéformation à la traction 660% Rek bij breuk

ISOPLAT 23

ISOPLAT 50

1. ISOPLAT 502. ISOPLAT 233. Laine de roche - 40 mm - Minerale wol4. Aggloméré - 10 mm - Spaanderplaat5. 2 x film plastique - 2 x plastiekfolie6. Semelle de répartition - Verdeelplaat

17

1ISOPLAT

Donnés GegevensPoids compresseur socle 38.000 N Gewicht compressor inclusiefen béton inclus betonsokkelNombre de tours du moteur 1440 min –1 = 24 Hz Toerental motor Nombre d'appui ISOPLAT 6 Aantal ISOPLAT steunpuntenDegré d'isolation choisi � = 89,2 % Gekozen isolatiegraadCalcul BerekeningCharge par point d'appui 38.000 / 6 = 6.333 N * Belasting per steunpuntRapport correspondant des � = 3,2 Corresponderende frequentie-fréquences verhoudingFréquence propre des appuis 24/3,2 = 7,5 Hz Eigenfrequentie steunpuntenCompression nécessaire 0,28 N/mm2 Benodigde drukspanning (voir graphique) (zie grafiek)Surface par appuis 6.333/0,28 = 22.618 mm2 = 150 x 150 mm Oppervlakte per steunpuntRéduction son solidiens �L = 20 log (�2-1) = 20 log (3,22 - 1) = 19,3 dB Reductie contactgeluid

Les courbes donnent des valeurs moyennes parceque l'écrasement dépend du facteur de forme de l'ap-pui.

De curven geven gemiddelde waarden aangezien deindrukking afhankelijk is van de vormfactor van desteun

Ecrasement - Indrukking (mm)

Fréquence propre - Eigen frequentie (mm)

Com

pres

sion

- D

ruks

pann

ing

(N/m

m2)

Fré

quen

ce d

’exc

itatio

n -

Fre

quen

tie t

rillin

gsbr

on (

Hz)

Fré

quen

ce d

’exc

itatio

n -

Fre

quen

tie t

rillin

gsbr

on (

min

–1 )

�� 2 –2 100 (%)�2 –1

� = fréquence d’excitationfréquence propre ISOPLAT

� = frequentie trillingsbroneigen frequentie ISOPLAT

* Centre de gravité symétrique par rapport aux points d'appui. * Zwaartepunt symmetrisch ten opzichte van de steunpunten.

Ecrasement - Indrukking (mm)

Fréquence propre - Eigen frequentie (min –1)

Fréquence propre - Eigen frequentie (Hz)

Exemple de calcul - ISOPLAT 50 - Berekeningsvoorbeeld

Deg

ré d

’isol

atio

n -

Isol

atie

graa

d �

�(%

)

18

Appuis d’isolation acoustique pour mursAkoestisch isolerende opleggingen voor muren

Epaisseur Largeur Charge admissible Charge admissibleType de l’appui du mur par mètre par mètre

Dikte Breedte Toegelaten belasting Toegelaten belastingOplegging muur per meter per meter

mm cm N/mm2 mm kN/m N/mm2 mm kN/m

9 2,7 8,1W 10 10 14 0,03 0,5 4,2 0,09 1,5 12,6

19 5,7 17,1

9 4,5 10,8W 6 6 14 0,05 0,5 7,0 0,12 1,2 16,8

19 9,5 22,8

9 9,0 27,0H 10 10 14 0,10 0,7 14,0 0,30 1,5 42,0

19 19,0 57,0

9 18,0 36,0H 6 6 14 0,20 0,6 28,0 0,40 1,2 56,0

19 38,0 76,0

Pour éviter les ponts acoustiques, la bande doit être 30 mmplus large que le mur.Panneaux standard: 1 x 1,25 mm.

Om geluidsbruggen te vermijden is het nodig dat de strook30 mm breder is dan de muur.Standaard panelen: 1 x 1,25 mm.

� Appui de haute qualité en granulats de caoutchouc.

� Elasticité permanente, résistance au vieillissement.

� Insensible aux influences chimiques et à l’humidité, imputrescible.

� Hoge kwaliteitsoplegging in rubbergranulaten.

� Blijvende elasticiteit, verouderingsbestendig.

� Ongevoelig voorchemische invloe-den en voor water,rotvrij.

HBT-ISOMUR Appui pour mur HBT-ISOMURavec élasticité de 0,5 à 1,5 mm.

HBT-ISOMUR opleggingvoor muren met elasticiteitvan 0,5 tot 1,5 mm.

Appui HBT pour plafond avecélasticité de moins de 0,5 mm.HBT oplegging voor platen metelasticiteit kleiner dan 0,5 mm.

Insonorisation permanente avec appui HBT-ISOMUR.Amélioration jusqu’à 10 dB.Blijvende geluidsdemping met HBT-ISOMUR oplegging.Verbetering tot 10 dB.

Transmission directe des ondes sonores sans séparationélastique entre plafond et mur.Directe overdracht van geluidsgolven zonder elastischescheiding tussen vloerplaat en muur.

ISOMUR

Pressionminimale

Minimaledruk

Ecrasement

Indrukking

Pressionmaximale

Maximaledruk

Ecrasement

Indrukking

19

1Appuis d’isolation acoustique pour escaliers

Akoestisch isolerende opleggingen voor trappenPour une amélioration du facteur d’amortisse-ment �� Lw des bruits de pasVoor een verbetering van de dempingsfactor �� Lw van contactgeluiden1. Appui d’escalier HBT TL - Z/L/F

Oplegging voor trappen HBT TL - Z/L/F2. Palier en béton - Onafgewerkt bordes in beton3. Volée d’escalier - Trap4. Plaque amortissant les bruits de pas

Voetstap dempende laag5. Film plastique - Beschermfolie6. Chape flottante - Zwevende vloer7. Revêtement - Betegeling8. Joint en mastic - Elastische voegvulling9. Mousse de polyéthylène à cellules fermées (30 kg/m3)

Gesloten cellen polyethyleenschuim (30 kg/m3)

Modèle Charge Type �� Lw

Model Last A = 1 cm A = 1,5 cm A = 2,3 cm

1500 kg

HBT - TL 2000 kg Z-L-F 18 dB 24 dB 28 dB2500 kg3000 kg

ISODORN TYPE A:En acier inox – 1.4462 - RVSIn inox staal – 1.4462 - RVS

ISODORN TYPE B:En acier galvanisé – TITAN G-22-0In verzinkt staal – TITAN G-22-0

8 1

8 7 6

2

3

2 8 1

3

9876

3ISODORN

82 6

A

TYPE F

A mm V kNOuverture du joint Beton B30Voegbreedte

10 37

15 32

23 28

V = Effort horizontal admissibleV = Nuttige horizontale last

Avec douille en caoutchouc pour une meilleure insonorisation.Met rubber-huls voor een betere geluidsdemping.

HBT TL - Z HBT TL - L

HBT TL - F ISODORN

ISODORN

TYPE F

DJ

9387

.01.

8

20

TILBURG - 5126 PW GILZE - Den Bulk 20 TEL. 0161/453923PARIS - 77990 LE MESNIL-AMELOT - 15, rue de Claye TEL. 01.60.03.51.11VILLENEUVE D’ASCQ - 59650 - 17, rue du Haut de la Cruppe TEL. 03.20.19.11.22LYON - 69330 MEYZIEU - rue du Luxembourg TEL. 04.72.02.85.00ROUEN - 76350 OISSEL - Z.I. Poudrerie - rue du Beau Poirier TEL. 02.35.64.80.57TOULOUSE - 31200 TOULOUSE - 56, rue Georges Ohnet TEL. 05.61.48.04.00BARCELONA - 08191 RUBÍ - P.I. Can Jardi, c/Compositor Schumann, n° 25, nave 3 TEL. 93/588.23.09MADRID - 28529 RIVAS-VACIAMADRID - P.I. Santa Ana, c/La Turbina, 4y6 TEL. 91/666.91.81

BRUSSELS - 1740 TERNAT - 2, IndustrielaanTel. 02.582.29.45 - Fax 02.582.19.62

e-mail: [email protected]://www.plakabeton.com

Goujon Titan acoustiqueAkoestische Titan deuvel

Amortissement systématique des ondes sonores transmisespar les bétons des cages d'escaliers et ascenseurs. Diminu-tion forte de la transmission des bruits de pas.Le fourreau SOUNDSTOP est réalisé dans un matériau com-posite à base de granulats de liège et de caoutchouc, absor-bant les vibrations. Sa fréquence propre est de 40 Hz environ.Par référence au domaine vocal (à partir de 250 Hz), celareprésente un facteur de fréquence de 6,25 et un affaiblisse-ment acoustique �L = 31 dB. Il est important que les détails definition (plafonnage, plinthes, etc.) soient aussi réalisés aveccoupure acoustique pour atteindre ces valeurs. Pour un jointde 20 mm, la charge utile du goujon est de 20 kN.

Systematische demping van de geluidsgolven overgebrachtvia het beton van trappenhuizen en liftkokers. Belangrijke ver-mindering van de overdracht van voetstapgeluiden.De Soundstop huls is vervaardigd uit een trillingsdempendcomposietmateriaal op basis van kurkgranulaten en rubber.De eigenfrequentie bedraagt ongeveer 40 Hz. Dit geeft t.o.v.het begin van het spraakgebied (vanaf 250 Hz) een frequen-tieverhouding van 6,25 en een geluidsniveauverbetering van�L = 31 dB. Het is belangrijk dat alle aansluitdetails (bepleis-tering, plinten, enz) ook akoestisch onderbroken worden omdeze waarde uiteindelijk te verkrijgen. Voor een voegbreedtevan 20 mm is de nuttige belasting van de deuvel 20 kN.

Goujons TITAN I-20-0 TITAN Deuvel I-20-0

Fourreau acoustique SOUNDSTOP Akoestische huls SOUNDSTOP

Fourreau TITAN � 30 (scié à longueur) TITAN huls � 30 (afgezaagd)

Renfort d'armature intégré TITAN Geïntegreerde versterkingswapening TITAN

Renfort d’armature intégré TITAN ou renfort d’armature Geïntegreerde versterkingswapening TITAN of verster-fabriqué et posé par le chantier kingswapening vervaardigd en geplaatst door de aannemer

Mousse synthétique souple Synthetisch soepel foampaneel

Appui flexible Elastische oplegging

Appui ISOMUR ISOMUR oplegging

Rupture acoustique parachèvement Akoestische onderbreking afwerking

8

2

7

6

4

16

78

49

1

2

5

3

9

1234

5

6789

Documents

Apoios PLAKABETON Coffratec.pdf