A Division of Watts Water Technologies Inc.

Apparecchiature di regolazioneautomatica per impianti

di climatizzazione

89-0027-Rev.0.qxd 6-04-2010 16:23 Pagina 1

A Division of Watts Water Technologies Inc.

2

Gli impianti che vengono installati negli edifici hanno lo scopo primario di mantenere all’interno degliambienti le migliori condizioni di benessere ottimizzando l’uso delle risorse energetiche a disposizione. Le condizioni di benessere ambientale sono, come noto, legate all’utilizzazione specifica dei locali:nell’ambiente domestico esse rappresentano una componente della qualità della vita, nell’ambiente dilavoro concorrono ad assicurare un rendimento ottimale delle attività.

Nell’ambito di queste situazioni, Watts Industries Italia offre per le diverse tipologie impiantistiche, civilied industriali, adeguate soluzioni con prodotti e sistemi quali valvole di regolazione, attuatorielettrotermici, termostati meccanici ed elettronici.

La regolazione automatica,

una scelta di benessere

CIVILE TERZIARIO

ATTUATORI

ELETTROTERMICI

26LC - LED CONTROL

VALVOLE DI

REGOLAZIONE

UNITÀ TERMINALI

IN AMBIENTE

LINEA COMPACT

SERIE 2131- 3131 - 4131

CRONOTERMOSTATI E

TERMOSTATI AMBIENTE

WFHT-LCDWFHT1

89-0027-Rev.0.qxd 6-04-2010 16:23 Pagina 2

3

A Division of Watts Water Technologies Inc.

Temperatura di Set-point

TERMOSTATO

AMBIENTE

UNITÀ

TERMINALE

AMBIENTE(temperatura)ATTUATORE VALVOLA

LOOP DI REGOLAZIONE

INDUSTRIALE

SERIE VBMSERIE VUSERIE

571T - 560T - 561T

ASSENZA

DI RUMORE

INGOMBRI

RIDOTTI

GARANZIA

DI COMFORT

BATTERY

ELECTRONIC

MILUX RF

(a radiofrequenza)

MILUX

ETE580T

DESIGN

ERGONOMICO

89-0027-Rev.0.qxd 6-04-2010 16:23 Pagina 3

4

A Division of Watts Water Technologies Inc.

Le valvole di regolazione per unità terminali dellalinea compact sono degli organi di controlloautomatico del flusso d’acqua calda o fredda perimpianti di riscaldamento e/o condizionamento indipendenza da un comando on/off.

Grazie alle dimensioni estremamente ridotte, levalvole sono particolarmente adatte per l’installazionesu batterie di singole unità terminali (ventilconvettori,unità ventilanti).

La funzione delle valvole è di intercettare (Art. 2131,due vie) o deviare con by-pass (Art. 3131, 3 vie -4131, 3 vie quattro attacchi) il flusso termovettore chealimenta l’unità terminale controllata dal dispositivo diregolazione (termostato).

Le valvole sono facilmente accoppiabili agli attuatorielettrotermici 26LC - LED CONTROL medianteghiera filettata. Questo attuatore ad azione on/off,mediante elemento termostatico PTC, è attivato daun segnale del termostato ambiente ed è disponibilenelle versioni con alimentazione 230V – 24V e neimodelli a 2 o 4 fili (quest’ultimi dotati di microinterruttoreausiliario). Un led consente di verificare lo stato difunzionamento dell’attuatore (on/off).

In condizione di riposo la valvola assemblataall’attuatore assume la configurazione dell’attuatore(Normalmente chiusa NC – Normalmente aperta NA).

Attuatore marcato CEconforme alle Direttivecompatibilitàelettromagnetica2004/108/CE, a bassatensione 2006-95 CE

Valvole di regolazione compact

Serie 2131 - 3131 - 4131 con attuatore elettrotermico 26LC

Schema funzionale di un circuito governato davalvole a tre vie con by-pass

Caratteristiche Idrauliche corpo valvola

Codice DN Kvs Kv

by-pass

213112 1/2” 1,7 -213134 3/4” 2,8 -21311 1” 4,5 -

313112 1/2” 1,7 1,3313134 3/4” 2,8 1,831311 1” 4,5 3,1

413112 1/2” 1,7 1,3413134 3/4” 2,8 1,8

213134P4 3/4” 4,0 -313134P4 3/4” 4,0 1,341313440P4 3/4” 4,0 1,8

Caratteristiche Tecniche attuatore 26LC

Azione on/offAlimentazione 24 -230VFrequenza 50-60HzAssorbimento 2.5WGrado di protezione IP54 (EN60529)Lunghezza cavo 1 mTemperatura ambiente 0-50°CPortata contatto ausiliario (mod.4 fili) 700mA - 250VSpinta otturatore 100N (Vers. NC) 80 (Vers. NA)Ghiera M30x1,5

89-0027-Rev.0.qxd 6-04-2010 16:23 Pagina 4

5

A Division of Watts Water Technologies Inc.

Valvole di regolazione Serie VU e VBM

con attuatore elettrotermico ETE

Le valvole di regolazione Serie VU e Serie VBMsono organi automatici impiegati negli impiantidi riscaldamento e/o condizionamento per ilcontrollo dei flussi d’acqua calda o fredda indipendenza da un comando on/off.

Queste Serie sono particolarmente adatte percorredare unità terminali di medie dimensionicome termoventilanti, batterie e scambiatori.

L’insieme valvola ed attuatore della Serie ETE,assume in condizione di riposo la posizionenormalmente chiusa (NC); l’assemblaggio alcorpo valvola avviene con un semplice innestoa baionetta. Una leva posta sullo chassisconsente l’apertura manuale (80% della corsa)della valvola.

Un microinterruttore ausiliario normalmenteaperto consente il controllo in commutazione dialtre apparecchiature (pompa, ventilatore ecc..).

Questa valvola garantisce un funzionamento assolutamente silenzioso ed affidabile.Le valvole di regolazione VU e VBM sidifferenziano per tipologia di corpo, gammadisponibile e per caratteristiche idrauliche.

Schema funzionale di un circuito governato da valvole adue vie, con valvola di sovrapressione in centrale termica

Caratteristiche Tecniche attuatore ETE

Corsa 5,5 mmTempo completa apertura 4 minutiGrado di protezione IP20Assorbimento 18WSpinta otturatore 250NAlimentazione 24-230VConformità Direttiva 2004/108/CE

Caratteristiche Idrauliche corpo valvola

Codice DN Kvs Kv

by-pass

V2BM15XET 1/2” 4.0 -V2BM20XET 3/4” 5.0 -V2BM25XET 1” 8.0 -V2BM32XET 1.1/4” 10.0 -

V3BM15XET 1/2” 4.0 3.2V3BM20XET 3/4” 5.0 3.7V3BM25XET 1” 8.0 6.3V3BM32XET 1.1/4” 10.0 8.5

VU0220 3/4” 4.0 -VU0225 1” 6.5 -

VU320 3/4” 4.0 2.8VU325 1” 6.5 3.3

89-0027-Rev.0.qxd 6-04-2010 16:23 Pagina 5

6

A Division of Watts Water Technologies Inc.

Valvole di zona Serie 571T - 560T - 561T

con attuatore elettrotermico 580T

Le valvole di zona Serie 571T - 560T - 561T sonoorgani automatici di regolazione per la gestioneindividuale del comfort impiegate negli impianti diriscaldamento per il controllo del fluido termovettore indipendenza da un comando on/off.

La funzione delle valvole è di intercettare (571T) odeviare con by-pass regolabile (560T-561T) il flusso adun impianto derivato che alimenta corpi scaldanti di unoo più locali (zona) a seconda di quanto richiede iltermostato ambiente.

La valvola è normalmente chiusa (NC): l’azionamentoon/off è affidato ad un elemento termostatico a cera cheagisce sullo stelo della valvola.L’attuatore (580T) fissato al corpo con attacco abaionetta dispone di:- morsetti di collegamento facilmente accessibili, - comando manuale esterno (leva),- contatto elettrico di fine corsa che interrompe

l’alimentazione elettrica all’attuatore,- contatto ausiliario in commutazione per comandi

supplementari (pompa, ventilatore o altre apparecchiature).

Le valvole a tre vie quattro attacchi (561T) sono particolarmente consigliate in impianti con più zone econ pompa di circolazione centrale, in quanto permettono di evitare squilibri idraulici tarandoopportunamente la via di by-pass; l’interasse del corpo valvola consente un facile collegamento amonte dei collettori di distribuzione complanari.

Queste serie sono particolarmente adatte per costruire impianti termici in ambienti civili dove è richiestoun funzionamento assolutamente silenzioso ed affidabile.

Gruppo collettore in ottone con valvoladi zona a tre vie 4 attacchi in cassettadi ispezione.

Caratteristiche Tecniche attuatore art.580T

Marcatura CE EMC Compatibilità elettromagneticaMotore Elettrico ad espansione termicaPortata contatto ausiliario 700mA Potenza assorbita 20WTemperatura max ambiente 0-50°CUmidità ambiente 90% U.R.Grado di protezione IP20Tipo di regolazione ON/OFFTempo di risposta 4 min.Comando Manuale apertura all’80% della corsaInnesto sul corpo valvola A baionettaPassacavo 9 mmCarena Termoplastico estinguente

89-0027-Rev.0.qxd 6-04-2010 16:23 Pagina 6

7

A Division of Watts Water Technologies Inc.

Cronotermostato ambiente elettronico a programmazione analogicagiornaliera o settimanale con sistema a cavalieri.Frontalino a protezione orologio e manopole di regolazione.Regimi di confort e riduzione personalizzabili. Campo di regolazione 5-35°CTemperatura minima antigelo (5°C)Completo di batterie.

BATTERY ELECTRONIC

BELUX

Termostato ambiente digitale (24-230V) completo di batterie.Campo di regolazione 5-35°CSensore di temperatura NTCDisplay LCD.

Cronotermostato elettronico digitale a programmazione giornaliera e settimanale. 9 Programmi preimpostati e 4 personalizzabili.Display LCD. Campo di regolazione 5-35°C.Regimi di confort e riduzione e temperatura antigelo personalizzabili. Completo di batterie. Versione STAR con programmazione minuto per minuto.

I termostati e cronotermostati ambiente sono dispositivi di regolazione a due posizioni (on-off) ingrado di controllare e mantenere automaticamente la temperatura al valore prefissato (set-point) neilocali in cui sono installati a corredo delle valvole elettrotermiche.Questi prodotti sono disponibili in modelli elettromeccanici ed elettronici e si differenziano per leseguenti caratteristiche: alimentazione (230V o batterie), programmazione (giornaliera o settimanale),presenza di commutazione estate/inverno, collegamento a fili o con radiofrequenza.Semplici da installare, di facile utilizzo e dalle dimensioni compatte, adeguano l’impianto alle esigenzedi risparmio energetico vigenti nella garanzia di massimo confort per ogni tipo di abitudine.

Modelli conforme Direttive compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE, a bassatensione 2006-95 CE, 1999/5/CE.

Cronotermostato elettronico digitale a programmazione giornaliera e settimanalecon unità ricevitore a radiofrequenza.9 programmi preimpostati e 4 personalizzabili.Display LCD. Campo di regolazione 5-35°CRegimi di confort, riduzione e temperatura antigelo personalizzabili. Completo di batterie. Versione STAR con programmazione minuto per minuto.

MILUX

Termostato ambiente elettronico (24-230V).Campo di regolazione 5-30°CSensore di temperatura NTCContatto Triac

WFHT

MILUX RF

Regolazione della temperatura ambiente:

termostati e cronotermostati meccanici ed elettronici

89-0027-Rev.0.qxd 6-04-2010 16:23 Pagina 7

A Division of Watts Water Technologies Inc.

Watts Industries Italia S.r.l.

Via Brenno, 21 - 20046 Biassono (MB), Italia

Tel. 039 4986.1 - Fax 039 4986.222

e-mail : info@wattsindustries.it - www.wattsindustries.com

Re-

order

no.

89-

0027

-IT/

1-03

/10-

Rev

.0

89-0027-Rev.0.qxd 6-04-2010 16:23 Pagina 8