80

Aprender N.º 11

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Aprender N.º 11 (Junho 2012)

Citation preview

Page 1: Aprender N.º 11

���������������� �������������� ������������������ !"#��$%�#&'()����*+,�+����-�./01���������2��3.���4�"�-5���6+�����371��3.1636+4

Page 2: Aprender N.º 11
Page 3: Aprender N.º 11

������������ �������������������������������������������������������� !�����"������#�������������$�������%��������&����������'��������(���) !�*�!��+������������ !��,��������*�����+��-������+���.���/0�-112345647/112345642�8#�����������9)���������������:���#�����!�"���������;��:�:�8������+�����#<677��-�#������(��=�����>�����355<?7/71@����#��������������� !������������������)�������������� !�������A���������������������B�����C��)��������.����: ,�)��A����������������!�D��������8.����;�16����C��&�:E��:�*�!�����������.�������#;�1?����C��&�:�E�������'����)�#� ���#����)���;����A$�����;�1<����C��&�;����������37&����#��&!�����'����;���������������#��������;�C'������A������1&����#��&!������#����:�,����������������FGHIJKLMJNKOGKJMPKNGIQRPSKTUGKHGVWXGKYKVJXZJOJKWGNJKWXP[Q8#��������������#�����������.���������������;���A��������#������)��')�������.��������C������:�,���.�����.�����C�D�,�����)����:::�����-�����!�;�)�������8#�������������;����#�������������������:���#� ���)�#������������ !������)�������������\�\#;�����������#��&!�MPKWJRQN]PSKJKTUGKHGKHG_UQUKPKUOPKGKPHKP_PHKOGKFUIGaPNKGMIXGKWJQHKGKLN]PHSKGK�����#�#�����b��)�;���A��A�������#�$#����#!��;�B���.�����.��������������������:::����#��#����#��;����)���� ������3:c�)�)�����A�����#8���������)���;��#�C������B�'��)���GKMPHKQMHUdeRGQHSKJZPVWJM]JOPHKWGNPKPN]JXKJIGMIPKOPHKXGHWGIQRPHKWJQHfKgPUZPKOGWPQHSK�����)����������')���������$8��)����;����)�#������C�����)������;���B��������������#����'�������0����E�����:�,�)&�������#�#������������#������.�� ��;�B�������������A������������:::�E��)�#������������������#����������������h���������B���&�����#'��)�����������i����#����������C�;������)��;������������;��������)������!�;��������)�����.����;�:::j;����)�)&�����;�������!�;����#�������;�����������;���)�.$�������������:::������)�����������������������#���������#8�����)���������������������� k��:�*'��������#����)��$����#�������1�777��������:::�+��A�l���)�#��&������<�777D(�����������#� �;������������!��������#�������������������;�����������#�������)������������� ���-�)��������B�������b#�����#��#�����)��� !�����.����;��#����������A�����-������:����������;�������8�����A�������')�������)�#���)������;��#�������#���������������8l���������3:c�)�)��;���������������������&���=����������������:�mJQHKWJXJKPKLMJNKOPKOQJSKOGWPQHKOPKHPVKJNUZQMJMIGKOGKOUJHKaJMOJHKOGKJNUMPHKOPKHG8)���'���;�����A�������A������.��������#��)�!��������:��#��������� k��;������#��������������������;�)�#�����������������.�#����n��)������B�����h���������&��������;���)�����A��������#�A��&����#�$#�A����;�#��������D���VoHQZJKWPWUNJXKIPVPUKZPMIJKOPKXGZQMIPfKgJQHSKLN]PHSKZPNJaPXJOPXGHKOPKZPNY_QPSKGMIXG8����#8���������#��.���$��)�������� �;������)������-������;���#���)�����������#�����:�E���� �#������������������#��)�������������k�����������n�����������������������)�8���������������#����;������A���������#���������;����A�����������h����������.�����=������������������������'���;�B�����)&�����)$�;�C'���)���;����)�������l:0���#�#����������#� k�������#������!�������:���)����;�)�#������)����������������;�JHKNe_XQVJHKZPMIJ_QJMIGHKOGKJNG_XQJKOGKJN_UVJHKOJHKV GHKGKWJQHKOPHKJNUMPHKLMJNQHIJHK���?:����;����#�#������#�B���.������C��������An����B�����)������#�#������#��8ZJMIGHKOPKWGXZUXHPKOPHKoNIQVPHKpKJMPHKOJHKRQOJHKOPHKHGUHKLN]PHf"����������#�������#�������������������!�D�0���#�#��������������B���������������OQJKVGKFGNQZQIJXJVKWGNJKFGHIJSKWGNPKZPNY_QPSKWGNPKWGXZUXHPKOPHKHGUHKLN]PHfKqMIXGKIJMIPHK)�#���#������������� k��;�#��)��8#������)���#���������������#�����#���A=;�B���VGKIPZPUKMJHKZPHIJHSKVGKLIPUKMPHKPN]PHKGSKGVaGRGZQOJSKTUQHKZPMLXVJXKHGKGXJKVGHVPK��;���(����������)��$�����������������������:::���)��$����B��;��������������A���;���������#�)�������n��������������)���)�#���������������#��&�����#�.����:::r�C�;������#��&!;����)&��������)��$���;��������8#��)�#�����)�����#��������B����;�#��������#�����)&���;�)�#����l'.�#�������������B����������-��������B�����#��A�#���s����#�A�#���)���t:,�A���8#����A�#�����������n�������#��#�������#��������������!�:�@�.���'���)��������B����D������������������;����)�����������)����;���-��������������nA���;�.�#�����������8������;���������#������������������#�)��C���������������#����������&�������nA���:�qHIJKFGHIJKIGRGSKJLMJNSKPKVGHVPKGHWuXQIPKOGKIJMIPHKPUIXPHKVPVGMIPHKOGKFGHIJKJPKNPM_PK��������������A�D�,�B�����������$�.�����)�#���������A��A�#��������������������#���A���������#�������)����������0��������v���D@����������B�����������!��B����������.�#��������������������������#���-��������#�A�����������&�������������A=�:::�E��B���)������#�#�������)���#���)���.��;����B���)���#���������#;����B�������#�������)��������#�#������������������#�;����B���l���#����������������$)��)��;����B�����#��#;����B�����#����#�����#��)�#������� �����������#:::�����#�#�$��#����A��$����������)��������������&��;�#�����������#������$#;����)����l�����B�����������B���B�������&������nA��D w �xyz{ x y�|z �}|~� y�z� �z��|y���z ���� ��������y�z�z����|~��yy��� ��� �~�y�w �} ��|��y �� ��z��yz �� ~���zyy ~�}|�������}|�|�����z��~��������|~������� ��y �} ~�� ����yz ~�} �� ��{z �~�|���� }|��������� z�|���{z��� ��y ��y�|�y|�|��w �� } �z�yz����|{y������ ��|{�} ����������������� ¡�¢�££¤�¥¡¦§�¤� ��©�£ª�� «¬­®°±²³±µ©¶¢·¶©¹º»¼°½¾¼¿ÀÁ°°°°ÃÄÅ­Ä°­°Æ ÇÈÉÊ°°°°°°°±Ë²°ÌǬ­Í°» Æΰ°°ÏÄ°±±°­ÌÐÊ­ÌÇÊÏÌÏÄÍ

Page 4: Aprender N.º 11

�������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������

Page 5: Aprender N.º 11

�������������������������� ������������������������� �������������������������������������������� �!��"�#��$!%&'�'�(')*%+'�,'+�!��)-'.!�!/01%+2�#'�3'%/�+'�4��5����6�����7��������������� ����8�� �������7� �����������������������������������9�4�5�������:;�����������<�������6��������=>>?@��A�������6������������� B������ C������������6�@������������������=D>�� ������D>�5��E�����������==������� ������@�5��6������������?���� ������8��5������������� �����F�B�������G����9��

Page 6: Aprender N.º 11
Page 7: Aprender N.º 11

������������������ ���� �� ��� ����������������������������� �������� � ������������������������������������������������������������������������ ���������������� �������������!��"�������#����$�����%&������ ���'����(� ��� �)� �����������*�����+�������',������ ���&����(� ��� � -������������ �������� �����������������. ������/���������+�������������������������!��������������.�������"��� �0�� ��������!������� �- ���� �1���� ����)�#������������ ������������������������������2�!����������(�����������%3������ ���4����(� ��� �56789:;<86=86>?;@?=8678@?AB86=C6D?@<?6E6F<GH8?I6686789:;<86=86>?;@?=8678@?AB86=C6D?@<?6E6JKL<M?6C686N8GG86789:;<86O8@?MI6N?LP@?9MCNLCI6?G6M?<8@CG6@CQ@CGCNL?ARCG6S8M6TU6@?Q?VCG6C6TU6@?Q?@<;?G6S?=?I6LCN=86=<GQPL?=86CM6G<MP9LWNC86PM6L8@NC<86<NLC@N86GX6Q?@?6?9PN8G6=86TYZ67<S98Y6

Page 8: Aprender N.º 11

�� ��������� ��� �� ���� � � ������������ !"#��$%&'()"�*+,+-.,/0102345/6627894:68:;<=>?�!@)�%&#�A�@)&B()"�A CDEFGHIIJF��KLMNOMPQRSTUSVWQXY Z[\]_abc��def��� ghijklmniilmojiipkqrstutvwxytzmm {|}~}���mmmmm ���}�����mmmmm �}�}mmmmm ��~}����}mmmmm �}�|��}mmmmm ��|�}�mm p�}m���������~�m����}m{~����m�����������m��~��~}m�}�}�m��~���}�����m����m���m���m���o}��m����m���m���m��� |}���m��¡�¢£¤����}�¥¤�¦¦¦¥£¤����}�¥¤�

Page 9: Aprender N.º 11

������������� ����� ���� ��������������������������������������� ����������� ������������������ � ������� �! ������� �������������������� ������������������������������! �����" �������� !��������! ! ����������� ��������� ��������� ���# ����������$����������!���� �������������� ��������%�� ����� �����!������� ������" �����$�� ���������&������ ���������������������'����$ ������� �� ������������������"�� ������������������ ()*+,-./

Page 10: Aprender N.º 11

��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �!"#$%&$"'()�!"!*! +,�-)()�.%!/),�0!%$#)%�0)�1)�2%!),�0$*+ %)3� 4$%#)�)�566�6"#$%" #!)" +�7�)%#��8$�#!& +9

Page 11: Aprender N.º 11

������������������� ������������������������������������������������������������� ��������������������� ���������������� ����� ������������������������������������������������������� ������� !"#$%&'(&)$*"+!&),%-%&./"*,/0*1*&*&+/(!".2%&/"#!$"* /%"*,&+%&!" %"#$%&!&+*&3!+!&+!&4. %,*.&+%&5*)$*+%&6%$*72%&+!&8*$/*&9'!&*"'*,(!"#!&:$%(%1!&*&/"/ /*#/1*;&& <=>?@A�B

Page 12: Aprender N.º 11

��� ���

Page 13: Aprender N.º 11

������������������ �������� ����� ������������������������������� ���������� ���������������� ������� ������� !"#$%&'(%&%)!"*"+$')(,$'-",&!./)�),$'")"0/�),$'"*"$!"%(0)�)1�)!"%)!&2$!"3$13)1��&�&#"����������������� �� ������������� �������������������������4������� ������� ������� ��� ������� ��5�����������67��������� ��������������� ������ ��8������� ��� �������� ��������9� ����������� ������������������������� ������������ ����������� ��� ��������� ������ ���������: ������ �������������;7����� ����������������������������� ���<==�>?@A�?���� �B� ������ CDEFGHDEIJGEKJGLMJEHDENGOKFPQDELKJRDHMSNDTUKODEDRHMEHMVDTTMTGJEDSEWDLDSEHMEODFMKXDFEMEUGJXYJEGFLIRSEHMEXGSZIMUMXDF[ECEHKSNIUGE\]_abcd\]defcd]gdbghijkl]cmHMEGVDTHDEVDJEDEVGFMRHnTKDE\]flb\cmceocbc\edpieqh]dledXGRVGHGSEMEGSEXGRHMKTGSEHGSErrERGstMSEHMEZIMESQDEDTKLKRnTKDSEDSENGTUKVKNGRUMSERDEuDTRMKDvEMJNTMSUGTGJEGDETMVKRUDEIJGEGUJDSwMTGEMEJDOKJMRUDExRKVDS[EEEEyEVGJNDEVDXMTUDvEzEHKTMKUGvEwDKEDENGFVDEHDSEWDLDSEHMEwIUMXDF[E{ZIKNGHDEVDJEIJERDODETMFOGHDESKRUYUKVDEMEFILGTMSESMRUGHDSERGSEXGRVGHGSvEMSUMEMSNGsDENTDNDTVKDRDIEgcg]ljcdbl]dqh]p|_]bdqh]o]a\haea}cocap]ajcleJMJ~TKGEHDSENGTUKVKNGRUMS[E�DEVGJNDM�UMTKDTEHMSVDXMTUDEHMVDTTMTGJEJIKUDSEHDSEMRVDRUTDSEHMEXGSZIMUMXDFE[ ������������

Page 14: Aprender N.º 11

������������������ ��������������������������������������� ���������� ���� ���������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������� ������������ �����������! ����������������������������������������"�����#�$%&&'()*)+,-'(./',0%('12*3*&(4-'&(*)(12*(��������������������������5�����������������������������������6��������������� ���.7*)%&(8',9*(4*(2)'(*12-8'(12*(,*8,*&*$9%2(%(���������:������������� ����;��������<=>?@ABCDE?���F@GH@I@AJ=EHGCKAEAFELC��� ��M��:������N�����M��OP�����Q���"�����R����5������������N�����������������������������������������������! �����������������������������������������S���������������������T������! ������� ��������������������� ����������������! ����������������������� ���������������F@GH@AU@VWHD��XX�Y�ZM��:������#����N��5�����[�������\���� �]�����������������! ������������������ ����������M��:������������������������ ����_�������������OP������������������� ��������������������������� �����������������������_��������������������������P����������������5���������������� ������������R��������� �������������������! ��� ��������������������������\������������������������! ���������������;�5��! ���������������������������������:�a����b�������������������������c��_�� ������ ���������������������������������� ����������������P����������� ������EdGCAeG@If@��g�Y�M�M��:������#����N��5������[�������\����D@GfCA�hi�jA

Page 15: Aprender N.º 11

����������������� �� ������ �������� ����� � ���� ���� ������ ����� � ����������������������� ���� ��� � ������������������������������������� ������� ��� ������� �������������������������� �� ����� � �������������������� ������ !"������������� ������#��� �����"�$%&%'()*+,(*&*��-�.�/��0��������� �1��� ���2�#����3��4��� �!��������� �� ������3���� � �� ������ ���566�6��� �� ��1�����7����� ������������������������8�9:;<=>?;@>ABCDB?E@>FE?>E>GECHE>B>9FI?E@>���J�.���� ���4��/ ��������������������������K�.���� �����7���������0���;>;<BLCM;>DB>9F;C>B?>NOP><QL;C=>:Q?;>9:;<>������ � �����0 ������R ������� �� ������� � ��#�� ����� �� ����� ������ ������� � ��� ������ �8���� �����3������ � �������"���� ����������������� ��7���S�������T&)U&(V+WX%Y%&)%��Z�.[��0�����1 �� ���� !"����R �� ��7#��� \���6�]���������3���� ��R������1����1��������6�� ������������6�������� _�������]����������6��������� ��_�a]� ��6��������������������������� �����6� ���LEH>HE>HCb>EQH>cE<<Bbd;<<>eEC>HfB>9C@H>HM?B>;:D>6��� ��_���_�������6����� �������]���������������������������� ��6���� ����� ��_�������������]�����_������ ���_�g*h*i+jh(k)��l� ���-R �_����6��� �� ��1�����m� ������������������3������#��������#�������������� �#���� �#����B:9?=>9no?E@>DB>HQDEO>[���������p���� �������#��������q*)(*&*+WVhh%(*��r�.s��0�����1 �� ���� !"����R �� ��7#���

Page 16: Aprender N.º 11

������ ����� ������ ���������� �� ������ �������� �� ������ �� ������� � �� ����������� ���� �� !����� "�����# �� ������� ����� �� $���� !����� � ������ %��� �&� ��� ��������� '����� ����� �� !����� � �� ���!��� ���� ��� ��������� � ������ ( ����� �� ���!���!� ��� ��� � )��� *��+ �� ���� � �� ���������� � ������ �� !����� �� ����� ��������,��� �� -./0.1/2324056072-892/:4;560/.4<80462/24.42=.4�� ����� � ��������>?@?AB?CDAEF?FGAH# (����I����� �� ������� I���+&� �� J����# � ��� �����!���� �� KLL L������������ ������ �������� !�� ������� �� ������ ��� �� �)����M�!�� ���� ���!� $ ��� ������ ��� ������ �� ��������+&� �� � ������ ���������� ����� �����&�� N����� � ��� ��������� ����� ���� � ��!�� �� � ��� ������� O��� � �� ��� ������� ��� !�������P ���� ����� ��� �������� ��� �����!�������� �AGEQCRSTUBBAECV?EWQH?# XY�Z ( I����� �� ����� ������� �� [�� ���# �����\82=].4/0-0_424=.7-_24]04<804_242.4a=70/=27_.=294b6./754c057_d2943<80_4e8_7.4-.=70=7046./4����� ����������� � �� !������( !���f��� �� �������� ��� ���� ��������� � ������ ������ � �O���!� ��� ��������� (����� �� ����� ������� �� �f���# ���� �� � ������� � ������������ g����� ������!�� � �����# �� ����!������� h ���������� � ����� � h ���������� ��������� ���� ��iii>QGEjkQClUAH?GQ# m�Z II����� �� ����� ������� �� [�� ���# �����n�� ���� �� ���� ��o ���� L ��� ���� o������ ��� ��� ������ ��������p ��� L ��� �� �!� ��� ��� �� o��� �q �� ���!r�q ���� L !�����s� ������� �� o�� ��� ����i %���q��� L �� ��� ��� ����� �!����� o�� �� �������q ��� L ��� � ��!� ��� o��� q ���� ����q ���� L !�� ��� ����� ��� ���q ����q �� ���� ��r�� ���� �� ���� ����� ������t?uuAQCVEUFQ# �������L������� J��q����# [�� v?EwQC�xy��C

Page 17: Aprender N.º 11

����������������� ������� ����� ������������������������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������� ������ ���������������������� ���������������������������������������������������� �������������� ���� ����� ����!�����"#$%&'#()*++,-�������.��������������������/�����-�0�� ��1�2��������3��������������������� �4� �� ��5��6���� ���4/5.�6���� �������������������� ����7���� ������������2������������������������ ��������7�������������������������� ���8���������� ���� �� �����������-���������� ������ ��������9��������������� �������� ������� ����������� �4������� ��/�� ��5��:;�� ��.����2��������������������<��-����6� �� ������-���� ��������������� ���6���=���-������������ ���������������� �� ��������;�����>���������:;�� ���� ������ ���?�� �:;�� ��@AB@��������������������C:;�� ������:;����������� ��5��6���� ��4�8���-������ ���� �����<��� �-������������������D �-� ������������<�����������������6������C��?��� �������������������� ��5��6���� ��4�8����<������EFGHIJKLGMNOHKNPQKGLRGSOIOLKMQLKJIHITOUVQLQLKWOILKXYGKRILLZJQLK�������-��������������>��� ���[;������������������� �������>6��\�������;�<��� � ���� �������������� ����<����� ������������>�� ]�����?��� ��>�������&_#%+*(#%+&'a#-�b������5��6���� ��/�� ��5��:;�� ��.��-��8��� ����������������/������������������<������������������������� ��������������>��������>������C���������� �������� ������������� �������������������������� ��������� �� ������������� �������������������������� �������b���������������� �������>�������������� �������������������� ��������������������� ���������������������������"&c(d&ef+gh#%i&'-�������.��������/�����-�[���j��!1�������������������>��������C �-� � ��������k��� ��>�������6�\������k��� �������������-����� ����������������������������:;�����������������������������C:;���1������ ��5��6���� ��[��/������ ��4�8�����������l���������������C �����������������YJKISQMNGSOJGMNQKXYGKESIHZKJIHSIWQKRIHIKLGJRHGKMIK������� �m*'n#f*(o#%i#fa*-�?����5��6���� ��/�� ��5��:;�� ��.��-�0�>�

Page 18: Aprender N.º 11

���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !���������������������������������"�����#�$%&$�� '(�������������������������)�����*�����#�(����+��������������������������������������+������������+��������������������������##�����������,��*��+����+�����������-������������(���*��������+���-�*##��#*�(������+��,�#�����./0121342566����������'��(������-����������#���+��#��7�����819:/3�;

Page 19: Aprender N.º 11

����������������� ������������������������ ������ ���������������������� ������� ��� ������������������������������� ��������������������������������������������������� !" #$�#%&'(�)" #&"*%!&"+%$"$� #*!(#,-�(#./�(! #"(%/"$�0�� ��������������������� ������� ����12$!)3(! #� 4"#&!5"#�6��)%7&*%"#,-�#$%.*%+(�&4�#"+8-(#$%"#������������� ��9� ��������� :���������� ����� ������������� ������ ��������� ��� �������;���������������� ����� ����� �� �������������������������� ������ �������������������� �� ����<������=�� ������ �>?�����@� ��ABCD���EFGBGHIJKLGM��N���������������=�� ������ �>?�����@� ���O����9� �����P�������������� �1�Q���������������������������P�������������R�� ��������S��R��������1TGKMUBHVFFWUM��=����@� S�����=�������X�P�Y� Z [�\]]�]�� �������=�� ������������������������< ������� ������������������ ����R�� _������������������N�� ���� ����?��������������� ���������a�b����������� ��������>?����� ����� �� ������GKcFHTFWUD��d�b������������=�� ������ �>?�����@� ����<�� e���=�� ���������P����P�����1�]� ����S�P���]������������������� ����������������f�����������������Q������S���9� ��� ��g� ������ ��hZ�����������1hiLKcLGHiLjFBL��=����]����@� S���������

Page 20: Aprender N.º 11

��� ���

Page 21: Aprender N.º 11

�������������� ������� ������ ��������� ������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������ �����������!��������!�����������������"� �������� ��������������������� ��������������������� ������������� �� �����������#� �� �������� ������������������ �������$� ��������%&'�������������� ������� �������������������������������$� ���������������� �������������������������������������������� �������()*+,-./*.+-0/-1-2)*+3-0/-045/*64,/76)-7+-8043.)6/.+9-,)76+0+-7)-:+54;2<)-=4,7)0/3:)*645)>-?:@3-)3-:*4,/4*)3-3)73-/-A;6*+:+33+0+3-+3-2/346+BC/3-474.4+43D-747=AE,-*/34364A-+-A,-:E-0/-0+7B+--F),)-+3-4,+=/73-0).A,/76+,D-)-GH-(*+7.43.)-(/**/4*+D-/IJ+;A7)-0)-K)3L*4)D-7<)-6/5/-MNOPQRMSMTUVWSXSVSYNZSXV[\M\UV\UV]QTVWSX[NPNWSXSZVYTU[SVY\N[TVTUWTPNSRV?3-:*4,/4*+3-_+640+3-.),/B+*+,-+-)A54*J3/-:)A.)-0/:)43-0+3-a-2)*+3-:*);)7=+70)J3/-A,-:)A.)-:+*+-+;E,-0+3-1>---- b�� � �� ����c�����d�� ����efge����������������������� !�h����d� ���������� i�� �� ���"������� �������������"� ������� ������������� � ���������$����������� !�h�������� ������������������ �� ��������������������jklmnokpqmprostoqmpumtovwmpqjpxotyopz{|jp�� ����������� ���}~������������ge��������#� �����������c�������������$� ���b���%�� ������c�����d�� ���������������������� ������������������� ������������������� ������� �������������������������� �������� ��������������� �����������������d� �������� ���������� ����������������������� � ������������������������������� ��� ������� ������������� ���������%����~�������������c������ ����������������������c���c�����d�� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������������������������� ����������� ���� ��� ��b������� ��� ����������������� ���������� ����������� ��������������� �� ������������������������c����������������� ����c����� ¡�¢£���¤

Page 22: Aprender N.º 11

���������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��!"#�!��$!�%�&'�(����������������)������������������*����� +,-./0123014345/63017.51489:8984150681;<0<681=1:<2825>131?59:.9031251:899315,@69<:3186@1=1A-95B81251CD1E98/:<0:3F1/31:5/6931GHIJKLHMNOPQPRSIMHRQPQPTUPQJUPVPLHWSHLQOPNPTSXYSZNPMLY[SHLNPZQIPTNZJSIPRNPLHNP\NYLNOPQPIYWHRQP54165,5]@9<:319.43183168.,5<931IYTSLHNLPRQP_NZJSP\PaYbIOPNP;<0,.4 951231c39631;<0631251dQHQOPNPTSLMYLINPQJUPVPeLHZRQRSfP:341?8008-541?5,81C@D*�����g�����������h ����������������i������� j�k�� �����g�����jj�����k�������������������k�������j�����������������g��j��l��� �� j��������g����)��k�g�j���������i����jjk���m�k�� j�k����jj������ �����g���������� �� j�����������nopq���������k��r����������������i���m�k�����������g������������g������jj�������*������stuvwxxuyzxx{|}��o������q��k������i�����������j�o����j��~�����u���y��

Page 23: Aprender N.º 11

��� �������������� ������������������������������������������� ��������� �������������������� � ������������������� ���� !"#$%&$#'()*+,-($-(!."/01"-(,#$+23$#!+,!4(5(&$6+071-(��������������8��������+-("+01"-(.$9*!:$(,$#.!(.!(��������������� �������� ���������� ������������������������������������������ ����������������� ������������������������������;����� ��$,:<+,"1-4(=>?@ABC?@D?@EF?GA@BG@HIJAI@KA@A>?@L?EABMKN@DKE@KCKOBGPQ@R@DBNN@J?C?CS?J@BA@TIJ?M?JU@VM?G@A>IWP>@A>?@EFIJAE@KXABMBAB?E@D?J?@?Y>KWEABGPZ@R@>K[@K@M?J\@PII[@ABC?@DBA>@C\@EX>IIN@TJB?G[E@KG[@DBA>@C\@G?D@TJB?G[EU@=>?@TKCBN\@R@EAK\?[@DBA>@D?J?@EI@]BG[@KG[@R@DIWN[@NIM?@AI@XIC?@SKX]@AI@HIJAI@IG?@[K\U^_abc_defghcZ@iAW[?GAREABAWAI@jKJ\CIWGAZ@kICK

Page 24: Aprender N.º 11

�������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������!"#���������$%�������������&���������'������������������&�(����������������������&�������(�'����������������������������'�������������"#����'����'�������&���"�)������������%(�*������������(�������(��������������������������������(�&����������$%��������������&������������������������������������������"+�������������������������,���������-.�������"/01234567869:(�;��'����������������������������$%�����!����(�<��&��#������-���������������������� �������'������������������$=��������������"�#��������������������������������������������������$���>?@ABCDE?FC@AGD>@@HIG>J?@AB>FG?KAKBAB?BCLM?A������������������ ����������������%����������������"�!����������������%������������NOAKB>AGCFM>AL?@M>DPH>AQCD?AIBAJC@MC@AJH>@AMR?A�������"�#���������� �����������S���������IL>DAL?ATUUAULMCFL>MH?L>DAVQ?FM@AWC@MHX>DYAZM[AQ>F>A��������������������������������+����������������������$%�����!����"�����*�\����\��.������������;�������\����"���]����.����������]���������]�'������"����������������������������������������������'����"�_�����\���������'������&���]�������������������������������������\��������������������������\���������\"�#����\�'������������������\������;���"� ���'����\�������������]������\�������������������\�]���������&�����(�������]���������&������"6213a08bb:(����������!��\���(����� +��������������������������������������������&������������������������������������������������(���-������������������� ����������cdde"�����������������������������'�$%�� ������&�����������$=������*���������������������'������������������������%����'��������������"�+��*�������&����$����������������������������������������������� �������'�������������$%��'f����g��� ��������������������������*������������������'���,���\����������������������������������������������������������������������������������������������$%�����!����"h�������&������.��������������������������������������������������� ��������������������&������������*����(��������'�����������������������������������'�������������$=��(������.�������������'��f���������������������������$%�(���������$������������i��'��-���������������������������������������+���$%���f����"������&f�����������������������j.�������� ������"k2lm3n69o(����������������p��"�+���$%���f���������������������������������������q:9r23st

Page 25: Aprender N.º 11

��� ������������ ������ ����������������������������� ����������������������������������������� ����� ������ � �������! ������ ����������������������"#� ��������� ���� ����� ��������� ���������"$���� �%&�����'���� ����()�����"* ��� ����� �������'� "+������� ����������%������������������ ����������� ������ �� �������������� ��������&� &� �����,������ ����������"-����%� ����� ������ �,���./012345678.956:;8615<698=.>7>;64514?;>=68<786������ ���!���(�" �'��%���� ������ �@%��������������������������"* ���� ���������)�������� ����� ������ ��"A����B���������������������������%� �� ������%�%� ��"#�� �,��������! �������(���������������� ������"C����������� )������� ��������� ������� ��������� �����������������C��"#�������� ��@����,���%�������� ���� ���D�������������������������� ����� �"# �����,�����@%��������� %� !���������!����������� �����������"E,��������)�����������������'��� �(� ��'�� ������� � ������� ��� ����� "*� ��&���%��������������,������������� ����������������������� ���� � ������%�"E����������� ����������F����������"G����,���� �!��'��HHI����"E���� �������������HHI����������%�������'� �'� ) ����� ����� ����(����"E�,�� ��������� ���� ��������������������������������� ���%� �������! � ���%���"JEK�� �������� %�������LMNMOPQRSM�C� ��� �����,�������) ����&�'����������T�K������� �����UIV��������������������� ������ ����������� ����(������� �%��"A��%�������������� ������������,����������������������� ������ �����,���� �������)������������������������� ���� ����������!� ��� ���C� ����"*� ������%���� �!,����� ������������K�� �W����������� �������� �"A! ��������������!� ��� ������� �%��'�������"*�������X����)������(����K�� �W��������)���������%���" �����%����� ���� ������������������������"A%������� ���������������)%��"#��� �������� �������� � ������� ������� �������������!� � ������� ���� ������������'� ���� ����� � �� �� ���"*� �����������! ���������%���� ��������������� ����������� ������)%��"JY��� %�������ZQ[O\]]O_ QROaRbb�EK�����%�C� ���� ���- G��c� d����'������ ������� ��&��������� ������efghijgklfmgfngmloplqflfirmrqfrqfsljitutslhigqfvrtfwnfmrqfnrnghirqfloirqfmlfugjtnxhtlfmgfghugjjlnghir

Page 26: Aprender N.º 11

��������������� ������������������������������������� ������������������������������������� !�"�#�#� $ ���%&������'�&�������()�����*���+�,�-��!./���� !�"�#�#� $ *�01�2����������������'�3���+����4567.�/���� !�"�#�#� $ *�01�2���'�3���+���8�9�:�������� ;56<.��#� $ ���%&����������'��3������=�>��4567.�/���� ;56<.��#� $ *�01�2����������������'�3���+����!./���� ;56<.��#� $ ���%&������'�&�������()�����*���+�?>��1��������� !�"�#�#� $ ���%&����������'��3������=�>��!./���� !�"�#�#� $ ���%&����������'��3������=�>��4567.�/���� !�"�#�#� $ ���%&����������'��3������=�>���������� ;56<.��#� $ ���%&������'�&�������()�����*���+�,�-��!./���� ;56<.��#� $ ���%&����������'��3������=�>��4567.�/���� ;56<.��#�$ ���%&����������'��3������=�>��@ABCDAEEFGCAHIJBKLMADBNJMBLECJDAEBJBOJEPMFJBJQRLSLBABTUVWXVUYZT[\V][Z_[Z\X[UZWY\abcV_[dZeZVWYfXWZW[\UYZ[\ZUXTUX\X_Y_X\Zg[Z_[\\[Zh[cifV[jZkXgU[ZlUY_]YjZg[ZmdnhZXZ[ZkU[odZp[\iZqXVUXcX\jZ_[ZW[WX_[ZXWZrbXZUXaXsXUYWZ[ZU[oibZXZ[ZTYV_XcZYcb\Vt[\ZuZtVvUVYd @JBELRJMBwLxFyFyJBABCDAEEFGCAHIJBKLMADBNJMBLECJDAEBwJFBKAyzABTXcYZqYU{W[b_Z|a}[[cjZ~X�Z�[U�dZ~YZVWYfXWZbWYZgY\ZYcb_Y\ZgYZX\a[cYZXZ[ZTU[oX\\[UZqYUVY}ZqYbXUZX�VsV_g[Z[ZTYV_XcZgXZtX_aXg[UZXZYZUX\TXVtYZY]Yd��������1��2�����=�'�=�� ����������1������*�=9*���������9�=�

Page 27: Aprender N.º 11

������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������!������"�#$������� ���!����������������!����%����������� �����!���� ��������� ����������!�������!��� ��%���������� ������ ����#&����������� ������������������������� ��������������������������� �������� ���������� ����������!��'��� ������� � ������������(� ��� ����������!) � ��� ������!������ ����#*+,-./012312045-20410678,1570912:7835;703<=0=>53-0� �����?��� @����������������� ��� �� ��������� ��������������AB��C���������� ��� ��!� ������������ ���� �������D������������� ���� ��!����� ����������!�����!���������� ��!)��'�� ��'���������� ��������������� ������!�������������������E���������� ����������������������E�����F���� ��%�� �� ��A(DG������������!�������HIJKLMIMNOKPQRSMTIO��� ������U��!�������������������������� VWXYZ[ZY[\][_Zab[cdZb[Ze\f[ghYih[dZjg[kZ]hYighl\m][YZWgZi]YZnohi[YZ]eZp YYZqebrgZ]ZsbaktZfkZ[YZ]hjegebieYZfgeYZ[c\Yhu[YZ[ZcvXihWZ]ZwgbehxZy[][Zai[Zfbihbr[Z[ZhbYfgh_Zz{|}}~�����������~�}��~����|����������������Wegk[befeg[kZfk ZYmklcZ]YZfhbfZ]h[YZ]eZ���VZ���������������������������{����������������Z�biegb[ihb[cZqWgiYZoeYihu[cx�OI QK¡�|������������¢�������������������£�����������¤���������������������|�������������

Page 28: Aprender N.º 11

��� ���

Page 29: Aprender N.º 11

��������������� ���������������������������������������������������������������������� ����� ����������������� ����!� �������"���#$%&'(($)%)&%)&*%+,-.-/0&'&1$,230&*%&)0(.4'4&5&6�����������������������������������������

Page 30: Aprender N.º 11

��������������� ����� ������� ������������������������� ������� �� � ������ ����� ������������� �!"�#$�%&'()*+� �,&-�+ ��$�#$./0+$1����& &)2$.2&-�%&.$ ��.3)$ ��3-�)'&�$� &3�%&-*3- $�& *$.�-4�#$--&�$-��� �5-'& 1�63&�7�8���.+0�9:$�; � �.� ��&��3.� ����<-&���� �5-'& 1�2+3�-&*&)'&�&)'&�-&)$2������ 3���&*$-�9:$=�5�%+)'3-���3-�.�63&��0$-��$ '&)'�1��%-& &)'��3���'&�<'+*��-&.�*+$)����*$��$ � >�?$.$ ����*3.'3-��%$-'303& �1�%-$@&'����%&.$ ��.3)$ ��$�!A=B��)$�)$�C�?+'$�����+ *+%.+)���&�D& &)E$�5=�4�-& 3.'��$�/�3���+��0&��*$�%$ '��%$-�7-�0�&)'$ ��&�2<-+$ �'-�?�.E$ ��& &)2$.2+�$ ��$�.$)0$��$�!=B�%&->$�$1�63&�'+)E���*$�$�FGHIJKLFMNOKPQKNRSMRMJORPTUFOVRWXFMYOZ[QRM\IMISIVIPJFTM+*])+*$ �*$�$�$�,�.$��&��-*&.$ 1���%$)'&�D=�_3> �$3�$�-&'-�'$��&�#�� & =a����a���b� �1�%-$7& $-���&�D& &)E$�&�cde5 � �.� ��&��-'& �7$-���'$�� �-&�?+.+'��� �& '&��)$�.&'+2$=�5�.38�63&��0$-��� �E�?+'��0�)E$3�3���7$-9��'-�) 7$-���$-��63&� &�'-�) �+'&1� $?���7$-����&�*$-1�)$�'-�?�.E$�63&�.<��& &)2$.2&�$ �*$��$ �)$ $ ��.3)$ =�5 �%�-&�& � :$�-&2& '+�� ��&��& &)E$ �&�%+)'3-� �63&�&.& �*$)'+)3��&)'&�&f%&��*$��$-03.E$=�_+)E� 1�7$-�� 1�'&f'3-� 1�.381�*$-===�63&� &�$-0�)+8����&�7$-�����+ �& '-3'3-����0-�9� �;��--3��9:$�%-$%$-*+$)����%&.$�)$2$��$?+.+<-+$=�5%&'&*&� &�%-&�&)'-�-�)& '& �& %�9$ �&�2&-�$�63&��&�PFLFMITJZMIgNFTJFhMiKPYjkVM[QRMKP\KUIOIPJIM;�.38�63�)�$�.<�&)'-��*$��$�#$-59:$=l�����m ��1%-$7& $-���&�c�3*�9:$�d+ 3�.�&�cden�����o�p�n��� ��������o�� �qrstuvwrxyz{r|}~s�r�s�rxr�s�r�s�t�u��s�tu�~�y�rs~s�tr�{~s�rs�ry~ts�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¡������������������� �������������������������������������������¡���¢����������������£���������������������������������¤������������������¥������������������� ¡��

Page 31: Aprender N.º 11

����������������� ��������������������� ���������������������������������������������������� ���� ����������!����"#�����������$��������%��%�����������������&���������� ����'������������"������%� �"#�����(������� ��� ��� ��������������������������)� ������������� ���%����*���������$����������������+��' ���%#�������������������,��������������%����������*������������������#���������������������&�������-���������������������%�������������+��' ������ ������������ ���%� �"#����� ������&./01234503626789:4;2687:<:4=268606=>1:>30603:?7:4=06=2@2687A0B26;86;8789C21C4@89:26A877201DE

Page 32: Aprender N.º 11

������������� ��������� ����������������� ���������� ����������������� ��� �!"#$%&'%()%*+,+%-./%012345565557811%9+:;+%)%9<"=>?@A='B'C)D%88%62E%8FE5%)%G$HD%88%E25%I015JJJ)K#B;LM+N;+)O+K PQ�RSTSUV��WPQ X�RYPSP�W�WS ZPQP�RYSRP[S�!"#$%&$%G\]:LO$/%805%)%$B;$:6EIE752F%9$:'&'_%)%9<"=>?@A='B'C)D%88%E21%F6%55%)%G$HD%88%E25%28%15 abcdefghiajklmnkefabfijopfqbijaddrcejsadftjuvknedwxyz{|}~�� ���

Page 33: Aprender N.º 11

������������������ ������� ������������ ��� ��������� � ������� � �������� ������ �� �� ��������� ���� ���������� ��� � ������� ��������� ���� ������ ������� ������ ����������� � ���������������������� �� � �� �������� ���� ������ ����� �������������� ������ ��������������� ������ �������������������� �� ������������ !������"���� ���� � �� �������#$����!� ��� � �� ����������%� ������������&������������ ��� ��� ����������������"��� ������ %������� ���� ����� �� � ��� ���'(��)'����(����������*#������������������������ ���������� ��� ��� +�����,� ���� �����"�� ������� ���� ��� ��������� ����� ��"����������� � �������� � � ����� ������ ��� �����-./-.0.12345678379:;-37<;=313>[email protected]@9B345678.0237@1@B@[email protected];.83-@37/.C3716237FGHIJKLMNOPQLPRS�TU#V������� �� �� ���� ������� �� ����������� ���������������W�����������+���� ������ ��� ������X �� ���� ����� +�����,� �� � ��������� �� ����� � Y����������#,��������������� � �������������� �������� ������� ��� � %� �� ������������ ����� ���� ������� ���������������������� ���W������ ��� � ���������������� Z ����� ����[����� ��(�������#\JP]OM_LSOa b]cL]SMNSdJOaM�]PcL�TU#V����� �����"����������������������� � � � ������ ef� ������� ���� � ���W��������������������������������������� ������� � �������� � � ������������ ��������� ���� �������� � ���� � � ��������������� ���� �����%����������������������)� ���� �������� ��������������� �� ���g ��� �� �� �������h����� � �������� ����������� � ����� ��� � ����������� � �� � ���� �������� ��������*#��������� ��� � ���� � ������������ ������������ ��� ������ �� ��������!� �� �����������%���Y��� ��� ��� ���������������� ������������� � ���� � ����������!���� ��� �������� �������#iLPRSjLMkLlL�TU#V� mJSaMOnoLa]RpOaMQOMSc]acSaMLPaSKSQLaMqLSrMLMo]P]oSjMrLc]sLMQSMQOajLSRtLMQLaMSjJPLaMQLMuvwxMSPLMQOMScOaMyMSo]cSjMl]czP]Swb]a]cSMQOMOacJQLMSMkLPQOa{|}~�|���}|}�������}��}|�����}��~��|�}���������|��}�|�|}|�����|�}���|�}����������|�}��}�|����}�����}���|����}��}���|�}�}����|�}������}����}���}�|��}�|�����}|�����|�}���������}��}������}������ ���� �� �������� � � ������TU#V����������� ����% ���������� �����+���� ������ ��� ������X �������������� � ������ ����� +�����,� ����� � �� �� ���� � ��$� ��� �� ���������[��������� ��#�� ���8378@02�[email protected]/3-.12.78@9B;C838.7.=76-:31@�3-7���� ���������+���� ������ ������� ��� ��0@2;3456 7.7D.-@9B6;¡0.7E;.7.0237D@[email protected]@¢D.CH7£07���� ���� �����¤��"��������������� �� ������������������ e�������� ��� ��������������� �%��!� �����¥� ����#¦�§�¥�������� � ��������� ���������������������������������� �� ����©ª ��� ������� �� ���� ��� ������� � ���� ���������" �� ����� �������� ���� ������� ����������������� � �g �� ����� � �� ��� ��Y�T«¬¥©©©ª�� �� ������©�� �� ������ ��� � ���W������©���"������������ � ����+���� � ����� �������"� ��� ������������ � � ��������������� � �������#+�����,� ��)��� �����g����� UTT*�� ����������������������������������� � ��� ������ /@126-.078.79:;-37<;=31378670­B;C67®®>[email protected]����"������������� ������ ��������� �������� ������� � � � ������������ ���� � �#������� � � � ��� ����������� ������ ��������� ���©�� ������X ���� ������������ � �� ������°�� ��� ������������������������������� ��������� ������������� ©±PSM�SaLSj�¤���� ��������� �#�� � $ ��������� ���������������� � ��!� ���� � +�����,� �����g���������� ����������� ��� �������������[��������� ��#²02.7/@126-78.023B3¡0.7/.C3072.=¢[email protected]:;-37<;=3137� ������� ��������� ��� ���� ���� ��� � ���������� �� � ����������������������� ��� �����������������������#f� ����%������ ����������"���� �� ��� � ��� ������������������ ��� �����W���Y���������� ���� ��)�������#³��� �³³ �� �� ������ ������� ��������� ��� ���� ������Y����������*#±PSMiJ]rStOa�TU#V�

Page 34: Aprender N.º 11

��������������� ������ �� ���� � ����� � ��� ���������� ������ !��" �#$�%&'()'% (!��*�$+',�-�#*.�/0 �'&�+'�)1��1�21�+�3�'(�3�'�$�%0(+"'" �"�3�3 %�'4�+5��"'�$+"'" �"�����!��&��%�2 0�0%� ($�(!��6$�(272+�� (!� ��3�2�,0(!1�+�3� ��3�)�% (3� �%0,) � 3�/0 �!�83�2 9 3�&���3 %'('�2:��'�� ($�(!���"'�$'��+()'�'%'� ,'�"��;�,<5+�=���&��5�'%'�"'�+(+$+'!+2'�'��'($�0�$�%�0%�& /0 (��>?@>ABCDEFGHIFHJIKEHLKHAKML>HL>H?BNKLFGHLOKHPQHL>HKNMOEGH('�R5� �'�"'3�S'+&'3T�(��$ (!���)+3!U�+$��"'�$+"'" =�#�'(+%'V:��$�04 � %�&�+% +���,+5'��W�S0('�X %+(+('�"'�Y3$�,'�*0& �+���" �Y"0$'V:��"�����!�T�;'(!0('T�/0 �+(! �&� !�0�"+2 �3�3�! %'3�"��3 0�� & �!U�+�=�* 50+0Z3 �0%�5�0&��" �',0(�3�"��[\=]�'(�T�"��(�33��;�,<5+�T�/0 �'&� 3 (!�0�21�+'3�$'(V 3�"'�'!0',+"'" �%03+$',T�3 ("����&�(!��',!����! %'�" �_+$)' ,�'$a3�(�bc �'� �!) �d��,"eT�/0 � (2�,2 0���'0"+!U�+��" �0%'�f��%'� 3& $+',=#�f 3!'�$�(!+(0�0�$�%����'(!'��('��0'�"�3�% �$'"�� 3�&'�'��(" �!�"�3�3 �" 3,�$'�'%�'�&<=ghijklmniopiqrlsntionitpulsovkwnihnxwrwynlztpiptmpuwqrhps{pimqkqipt{qiwswuwq{w|q}i{psonimkpmqkqonilhiuns~ls{niopi{phqt�i�iwjkp~qioqti�qwmqtipsu�plziztpiunhiqtitlqti|nypt}ips|nr|psoniniqlow{�kwniunhniqiwhqjphionulhps{q�X�+�2+372 ,���$'�+()�� �'%+9'" �/0 �(�3�'&���+%'�'%�0(3�"�3��0!��3T�('�!'�" �"'/0 , �"+'���\��" �'4�+,���'���+% +�'�X 3!'�"'�;'��+()'�#%'� ,'�Y3! �%�% (!��f�+�&� &'�'"��$�%�',50%�! %&��" �'(Z! $ "8($+'T�&�+3�/0 �7'%�3�/0 ��3�(�33�3�'%+5�3�"'��0'� �& �+% (!'33 %�$�%��3:��+%&��!'(! 3�('3�(�33'3�2+"'3�" �2�,0(!1�+�3���',0(�3T�&'+3� �$�,'4��'"�� 3�"��;�,<5+��� 3" ���&�+% +���+(3!'(! �f�+� (��% ��� (!03+'3%��%'(+f 3!'"�� %�!�"�3�(U3=������������������������������������������ ���� ��� ��� �� ��� �������� �� � ����� ��������� �����Y�!+2 %�3�'�3��! �" �&�" ��$�(!'��$�%�5 (! �%'�'2+Z,)�3'T�" 3" ���*�=�#(74',�/0 �(�3�'4�+0�'�/0',/0 ��)��'�"'�(�+! �'3�&��!'3�"'�R5� �'�"'3�S'+&'3�'!<�W�S0('�"'�Y*Y� �"��;����" �Y3!0"'(! 3�"����31�+��&'33'("��" &�+3�&'�'���#0"+!U�+��"'��0'�"�3�_ �$'"�� 3T��(" �(�3� 3& �'2'T�',<%�" ��0!�'3�+50'�+'3T���3'4���3��'���9�" �&'!�T��f �!'�" �0%�� 3!'0�'(! �"'�$+"'" =Y3!+2 %�3�!�"�3��0(!�3T�,'"��'�,'"���Y�'�f ,+$+"'" �!�'(3%+!+"'�& ,�3�5 3!�3T� �&� 33 3T�3���+3�3� � (2�,Z��ICOKHL>HAFLF?GHCFIJM�FD�IF?HIKHC>MA>�KHL>H�D>HKHIF??KH2+"'�3U�2', �'�& ('�3 �f��� 3&',)'"'� %��("'3�" � (!� Z5'T�3 %�,+%+! 3=�FOH�DOAFH�MKAOJCKIA>H�O�>MH>?A>H�F�>IAFHCF�HF?H�D>H 3!+2 �'%�&� 3 (! 3=��%'�+(+$+'!+2'�f'(!13!+$'� � 3& ���%0+!��3+($ �'% (! �/0 �3 �� &+!'� �$�%�'+("'�%'+���'" Z3:��" �!�"�3=�%�"+'�%0+!��4�(+!��S�"�3�" 2 �7'%�3�b!+�'�e�',50%�! %&��"'�(�33'�2+"'�&'�'�'�0"'���3��0!��3� �$�(!�+40+��&'�'�f'9 ��%'+3�',50<%�f ,+9=� � ��� ���� ������#(!+5'�',0('�"��;�,<5+�

Page 35: Aprender N.º 11

������������� ������������������������������������� !�"�������#��������$�%�$����������#��&'(��#�%���%����)���%����$���*$��������������)���(�)������%������%���+�����)�#���)��+,��$���� ������%�����)�+,��%���������)��+����%���#�����))�)�$����(������)���%���)�)���%�������$������)��+����$����-��������(�$�!�"��������*���%��%��$�����&�)�'%�����*�����)���$��.���*!� ���������'��%�#�*����������������%���(�����������������%�$�$�!�/��0��$������(�)�����$���������)���$��������$��%)��������)���+,��'�(�$�#�&)����$����������)�(�-��������$����������&�����$���,��������������������))�)���)��)�%���)�)���(����$��$��(�(�)!1��������*��2�����3��� �%����#���$��$���4�$��$��&�)����$�%�$������(�)�����$������%����������������$�$���������������%���(���������&�-���)�(����$��$���4�$�)!5���������-�$����)��2��4�����$�� ���)��+�� �%������%�����������%������"��������������(������)��+�6�������789:;<=>?@A;>:;<B9B?<ACD?9<;<?<7C?<EBD?<:?AFGA<;<H?9?<�����)!�5)����$���)������������)����$���)2�)��� ���)��+�� �%���#�������I��������������)0�$��$������)�!�J�$��K�����&�����)%��$���)����+�����)�����������0)�������)��������������&�����������$�������)���%�����$������)��+�� �%����%������$0����!�5�)������������$�&0%������)����$���%�����������&�����$�����0%������)���������L���������������-�+M��!�N�-���$���$���������������)������)����%��+���#�>;7:;<O?78P<8<DB:?D8<Q8B<OCAH9BD8<>?<R>:;S9?T<U8<=A<D;<CA?<@8>S?<;7H;9?P<=>?@A;>:;<CA?<9;7H87:?V1�������������)�)���"��������$��)��W�5�����������������$�#�������������������)���������$��(2�#�����%�)������������%������)����������X�)�,�Y�Z%����%�)�������������)�������(�����')����$���� [#������&�������������������$�)���������%����$����\��$���������#�$������$����������������$�)��)����)��!�J�"�����������'�&���-����2������*�!�]�������%���%�������$������&��������������%���������)������������(����)�����$�)�X��-����Y������(�$�#���)�������,���������������+,��$��������$���)!� �����)����)�����#���������&���-���%���������%����������!��)�������$����������������2)����2��������)����#���$��"�������!�J�)�����$���4�$��*���$����$���(2�!�/�������$�����(�-���)���)�4����!�/�����(��2)���$����$�������$��\�)������*��$��&�)�!�/�����(��2)���$��������������)����)����������,�#�$��������)���)����������$����)$�#�$�������&����������#�$�������$,��������������������$��#�$����������)���������$��������,�������)�%���$��#�$����������(�����$��������(�����!�_�$�������4������������������)I(�������$��������������������2)���$�����)�����)2\����%���C;<:8D87<>87<BD;>:B=O?A87T��)��*�������$���(2��(�����')����$���� !�]������)��������$��(�����)�%�����Wabc�de��d�db�#�����$�������� �)��� �))����Zfg!h����[�if�$����)+��igfi#�f�ijkd����l��bmn�o�depqrstqurvqurwxyzwx{t|ur}uruzztz{~�stur�ur��yx�ur}ur�utwuz�r�r}tyxt{urur�v�ur�xqt�t�ur}urpzs��ur�vwxyt�yr}xrp}vsu���r}�r��y{��r�rwytqxty�r�yvw�r��������������������������������������������� �¡�{v�uz�ruzrxz{v}u�{xzrx�{yuyuqrur{�}�r�r�¢z�rquysu�}�r�ryx�tz{�r}xru�x�ytur£vxrzxrwy������vru�r�����r}xr{�}�r�rx�s��{y�rr

Page 36: Aprender N.º 11

����������������� ��������� �������������������������������� ����������!����������"�����#�� ��$����%�������������&������'�(�����(���)���*%�)���!���������������+,��!�� ���-./01023045675801697580510/517:;8</;75=7>5715?@05�������A�BC�D�"'� �����������E��*�������F��%� ����������"��������� +G����� ��"� ������" ��� ��������������" ������ ������������������������� ��B�C��������"�������������������������)���'�������������� ��G���H��I��"A�� ����)����������������!��������('������ �����" �%� ����)�������������B�J��� ���!�����������*�� ��������� � � �� ���#K���� ������� ��$�������������� ����������#����� �*��$�����K���"�!����� ��������"��������D�EF��������+G�B�D��*�+������� ��������(�"*�����D�"'� ��*%�������!����� ����������� ,��!�L%�� ������������� ����������"�(����B�J����� �� �������MG�!������������I������)����"����������&����������������*������������" �%� �������)�������� ��!�)��������������������"���!������&������������������ ��L��������� ��&�������B�C��������I���"�� ��� ��N����������������������������������G�N����&��+�B�E�L���17:;8</;71510>./050575>@28759=6/<5@>5.7@=75>0:O7/PQ���R�ST� �!U �����N����"����V�����K��������WX������� Y Z[������[�S�\���� �����������] ����] � S������_�\�����Sa�bcS�Q���R�ST� �d�e�[�S�������f��e]��g������������"��������hiBj����!��� ����������"�����Nk0117/65805l07l/696m5n/0205o62365p7>q6m56q/6r6/6>50>5�(� "������L����#K���� ������� ��$B�s� � � �� ��!������N� �����"��KUJ�t%�!�� ����������+G���������"�����" �%N� ��!� ��� ��������"��U��"���+G�����u "'� �����C���� M�N+G��������+,���g� ��������)�����N������s���K����������v�"����� ���B�C��(L�� ������J��L����'�&�������)� ����8023/75861501=7:615=7>565926:;86805805=/;6/0>5;2;=;63;w6158056.7;75265=7>@2;8680P5x.y15;8023;9=6/5715./7q:0>615�I ����������&�M�����"���������������� ���+G��������I N� ������������"�!���������N���)�������)� �����������"N������ ��"�����������L���������������)��!�����"�����&����!��L�����������"���������� � � M���������("����������������Bs� �������+G��������������F��%� ��L%�����+�����������N������z������������E��*�������s��"* �����!����F���"��!�)�������(��L����������� �������� ���������N������ �������������h{������h|��������)����*�������}�~��� �� +G������������������ (��� ������(������������� �B�s��L��������� �%��%� ���&�����!�������������� (� N+G������(�����" ��������������* � ����������"!������������"�������+G����������������������� ��!��������������B�F������������&�����L%��&��������� � ��������z��������"�N+�������+���������� ���N��B�����S�� ���� S]�����Z������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ¡¢ £¤¥¦§¤©ª«¤«¬­§®ªª«£¤«°¦±ª«¤©¢¤«ª¬«¤¤§¤©ª¬«��²��²�����������³���µ�������������¶Z·������[S�� ���S ]��� �· ���� �����[ ������������ ���¹������N�º����º�!�������������J��)������D ����!BBB»¼Q ����a_�������S�N���"���+G��������� ��������)������!�������������� � � �� ���½��������c �����N��������������������� M��������������������������* � �������"¼������� ��� �[�S�����N��� " M�+G������ �� ������D�"'� �¼¾�· S������S�� ����N�� � �������������(�"� �� ��������0¿0>.:;9=6/53À=2;=6151;>.:015805=7/3015875=6q0:7Á�����S�����Z�����S�������[S�� �

Page 37: Aprender N.º 11

��������������� ������������������������������������������������ �������� ���!"#$%%$&'()#$#'(&*+%),-(#.$*#&(/$*#0&*+$1$,23*#(&.3#/$0#*3%#.3*3&/(1/0.$#)4$#5($#6$%+3#.$*#$+0/0.$.3*#.(*#6%(73+(*#*('0$0*#.(#8%(9%$4$#:!;<:=#>#'(4#9%$&.3#3&+)*0$*4(#3#+$45?4#'(4#)4$#6(&+$#.3#$&*03.$.3#@)3#(*#/(1)&+"%0(*#.(#A(1?90(#3#.3#)4$#B(%4$#93%$1#+(.$#$#A(4)&0.$.3#C.)'$+0/$#$9)$%.$4#631$#'(&'%3+0D$,-(#.3*+3#*(&E(=### # # # #F#6%(73+(#3*+$/$#7"#.3*3&E$.(#E"#4)0+(=#G3&'0.$*#+(.$*#$*#3+$6$*#5)%('%"+0'$*#@)3#B(%$4#$.0$&.(#$#(5%$#3#B30+(*#(*#H1+04(*#$7)*+3*I#?#+346(#.3#6$**$%#.(#6$J631#6$%$#(#+3%%3&(=#:*#&(/$*#0&*+$1$,23*#(')6$%-(#)4$#"%3$#.3#'3%'$#.3#KLMM4N#*0+)$.$#3&+%3#$#:/=#G$*'(#.$#O$4$#3#$#P)$#.(#<%=#:153%+(#.3#Q$'3.(I#534#&(#'3&+%(#.$#B%39)3*0$#.3#P$4$1.3I#&(#8(%+(I#&-(#4)0+(#1(&93#.(#$6$%+$43&+(#$1)9$.(#(&.3#B)&'0(&$#$+)$143&+3#(#C*6$,(#P$0D=#:#6$%'3%0$#3*+$5313'0.$#631(#A(1?90(#'(4#$#AR4$%$#Q)&0'06$1#.(#8(%+(I#$+%$/?*#.$#F5%$#S('0$1#.(#S$9%$.(#A(%$,-(#.3#Q$%0$I#6%3/T#$#'3.T&'0$#.(#+3%%3&(#6(%#UM# VWXYZ[\][X_aXWbc[Y\decWbc]cWbc[fXWgX[hV_V[hc_]b_[6%(73+$%#)4#+%$5$1E(#.3#B)&.(#@)3#'(46%(43+3%"#/"%0$*#93%$,23*#.3#/(1)&+"%0(*=:#(5%$#@)3#$9(%$#$%%$&'$#?#6(**i/31#9%$,$*#$(*#'(&J+%05)+(*#%3*)1+$&+3*#.$*#.0B3%3&+3*#'$46$&E$*#@)3#&(*#H1+04(*#$&(*#+T4#/0&.(#$#4(5010D$%#$#93&3%(*0.$.3#.$#A(4)&0.$.3#C.)'$+0/$#.(#A(1?90(#6$%$#3*+3#6%(73+(=#;4$#5($#6$%+3#.(#4(&+$&+3#3*+04$.(#3*+"#7"#$**39)%$.$#4$*#+3%34(*#@)3#'(&+0&)$%#$#+%$5$1E$%#34#'(&7)&+(#6$%$#$+0&Jg_[X[XjkcblX[dWVf[c[mXbV_[X[cYhVnX[eX][VY[eXWmnocY[&3'3**"%0$*#=## �����p�������q����� �p�p �����������p�r�p������p�s�� p�����t�u�������v��w�p������x�p ������������������p����yz{|}~���z{~{���z{�|}��z��z{��{�������{������|��{�~�~{�{������{��}��|���|�{���{�}~{|��|~{��{������������������������� ����¡�����¡����������¡¢������ £��¤��������¥~}~¦:/=#G$*'(#.$#O$4$P)$#.(#<%=#:153%+(#.3#Q$'3.( :/=#G$*'(#.$#O$4$

Page 38: Aprender N.º 11

������������������� ��������������������������������������������������������������� ����� ������� � ���� ��������!������ �� ��������" ����������#�������$��%����&� � ����� ��������������"��' ����������������� (�"������������������������������"������"���� ����� �������)�����"��������� �"���������� � ���� ��� �� ����������"����������*��"������������� ������ #������������������� ��� �+,-./0102.23,-24-20.-05060.7.89,3-648-:8-/475304-23-;:/3<4=->?@A-BC-D37/4-2.-E47.-23-FGHIJIKIKLIMNOPIQKRSKTUGVWXMVFYKRFKMSOQIWOFZVGVRFRSKRIKTPS[SK\IO]KVRSVMFYKSWTPSUKIK73605/4-648-.748.,-.:,D0604,4,->[email protected]/3-2.-/.723-1C704,-a7:D4,-.508.7.8-.-;3,/.->b@-3-648-4-,4=-.-8.76.7-D73,35c.d-E4:13-4D47/:502.23-D.7.-D47-.-645137,.-38-20.d-FeWFGKUHKRIOKIZfSgVhIOKRIKSWTIWgMIKijklmnopqrstu �v

Page 39: Aprender N.º 11

�������������������� ������������������� ��������������������������������������� ������������� ������������ !��!�"#�$�%��&��%�'()*+,-./0.1+2)341+14+5.3+-*.+6./78)+,-4+/)1+0)6.+.+.9*.:+;-.<1+18)+)1+0<*=>41+4+)1+><0*)1+,-4+6)*?@4*+-*.+*49)A<.+6.?.3+A4+/)1+</-/A.>+)+6)>.78):+B4+C)-24>+DEFGHIJHKLFMNJNFLGFNOLPQHOREHPQLGFRPSNENJHEFNGFPLGGNGF6)>A.1+</04><)>41T+4114+CUVA4+?.11.>+?49.+WUA<2.X+B4+C)-24>+-*.+>41?)10.+?.>.+.+*.Y<.+A4+/)1+5.34>+14/0<>+6)*)+/)0.1+A4+-*.+Z/<6.+C.>*)/<.T+411.+CUVA4+?4>6)>>4>+.+[94Y><.X+()*)+-*+46)+,-4+24*+A4+A4/0>)T+)+\[]-A.++_410.+>42410<-V14+A.+*.>.2<9C.+A)+,-4+14/0<*)1+,-4+/)1+6)*?940.a+.+-/<8)+6494=>.A.b+c4*?)+A4+6./0.>+4+.?9.-A<>T+4/0>4+1)>><1)1+54<0)1+A4+9.7)1+4+9.7)1+4+9.7)1XXX+9-Y.>+A4+4*)7@41T+?)>,-4+d+08)+=)*+)+>44/6)/0>)b+eGFNfJNgLGFHhMNPKHEiPLGjFkDHfJNEFfNJJHRJNGjFHKRlONEF.1+?)/041+,-4+2.94+.+?4/.+.0>.2411.>X+m.+64>043.+A4+,-4+)+*.<1+9)/Y4+)/A4+/)1+942.*+14>U+14*?>4+)+6C4Y.>+*.<1+?4>0)+A4+.9Y-d*X+;-4+14].+14*?>4+.11<*bnopqorsptquvT+?>)5411)>.w)9-/0U><.+/)+?>)]40)+x<118)+x)7.*=<,-4yz{|}~�z}���}���~}���{|�z��}�}�{�z�{|��}��}�~��}�z��{�{�z}��|}�������|}��}���~��z�{z��}��}�����{��}}��}�����}��}~�}�{z}��}�~�}���}z}��~�z}��{}�z�z�}��}��|}��|�����z�z��}��{}��||����}��~�{�}z�~���|}�~�}��������}�}|�~}�����}�}��z�z���}z}�~��}����||{�z}�}������z�}�||�}�������}z�}�����}��}~�}z������������ �¡���}¢£�¤}�¥��~��¦�{�}��|}§������|}§� }�}©z{�}[+-/<8)+4+)+0>.=.9C)+A4+4,-<?.+5.34*+.+/)11.+[ª«W[X_)<+-*+A<.+<9-*</.A)b¬­vo®or°±­²­up²­uT+w)9-/0U><.+A)+³>)]40)+³[BX(./0U*)1T+?</0U*)1T+>43U*)1T+6)*4*)1+4+6)3</CU*)1+0)A)1+]-/0)1T+6)*+.+64>043.+A4+]U+)+04>+54<0)+.9Y->41+/)+04*?)T+.</A.+,-4+/)-0>.1+6<>6-/10/V6<.1T+/)-0>.1+2<A.1T+4*+,-4+5)*)1+.?->./A)+)+1.=)>+Z/<6)+4+?>µ?><)+A.+24>A.A4<>.+.*<3.A4X+m)+\[ª«W[+¶+_410.+CU+14*?>4+41?.7)+?.>.+*.<1+.9Y-d*X+³.>.+,-4*+6C4Y.T+A4+)9C)1+1)>><A4/041+,-4+.5-/A.*+A4+<*4VA<.0)+/)-0>)1+)9C)1T+4+?>)6->.+)1+>)10)1+A.,-4941+6)*+,-4*+?.>0<>.*+4*+*<118)+?.>.+x)7.*=<,-4+4+6)*+,-4*+?.>0<9C.>.*+-*.+9UY><*.T+.94Y><.T+6)/,-<10.1T+6)<1.1+1<*?941+4+?4,-4/</.1T+?)>,-4+18)+49.1+,-4+.0><=-4*+14/0<A)+¶+w<A.X+³.>.+,-4*+6C4Y.+4+6494=>.+)1+A)/1+,-4+W4-1+A4-+.+6.A.+-*+A4+/µ1T+?49.1+*8)1+,-4+?@4+.+14>2<>T+?49.1+*8)1+,-4+?</0.*+6)*+.1+*8)1+A)1+*4/<V/)1+A4+·.*.9A4+4+[9A).>T+?49.1+*8)1+,-4+0)6.*T+.</A.+,-4+14*+4/6)10.>T+?49.1+*8)1+,-4+4/1</.*+.+416>424>+.+?>µ<*.+?UY</.T+?49.1+*8)1+,-4+A414/C.*+9</C.1+0)>0.1X+¹+/49.1+,-4+W4-1+/)1+5.3+4/6)/0>.>X[ª«W[*)1+¶+_410.T+º>4»4/6)/0>./A)V/)1X+[ª«W[*)1+¶+_410.T+14/A)+/µ1+.+?>µ?><.+5410.X+«*+\/µ1+54<0)+A4+*-<0)1+\/µ1X+mµ1T+)1+,-4+A.*)1+4+>464=4*)1X+mµ1T+)1+,-4+>464=4*+=4*+*.<1+A)+,-4+.,-<9)+,-4+4540<2.*4/04+6)/14Y-<*)1+)-+6)/14Y-<>4*)1+A.>X+[ª«W[·+¶+_410.+d+6494=>.>+.1+416)9C.1+4+)1+Y410)1+A4+6.A.+A<.X+(494=>.>+.+w<A.X+¹+4/6)/0>)X+«*+4/6)/0>)+A4+.*<Y)1X+¼U+-*+1.=)>+?>µ?><)+A4+14+14>+.*<Y)X+½+?>)Y>.*.+[ª«W[+4/1</.V)X+B4*?>4X+³.>.+14*?>4X+¾oqp¿ÀtorÁ°tÂutpoT+ÃÄXÅÆT+w)9-/0U><.+/)+³>)]40)+·.<3+_)0)Y>.l+.+A4+³.0>Ç6<.+½9<24<>.T+ÃÄXÅÆ[ª«W[+¶+_410.+d+-*+*)*4/0)+Z/<6)T+/8)+CU+)-0>.+5410.+6)*)+410.T+,-4+-/.+0./0.+Y4/04+?49.+*41*.+6.-1.T+,-4+-/.+0./0)1+14/0<*4/0)1+/-*+A414])+A4+-/<A.A4T+A4+6)*-/<A.A4+,-4+1)*)1T+,-4+?4A4+)+4/6)/0>)+6)*+)+)-0>)T+)+41,-46<V*4/0)+A)1+?>)=94*.1T+)+.Y>.A46<*4/0)+?)>+410.>*)1+2<2)1T+A4+04>*)1+6)/14Y-<A)T+*.<1+-*+./)T+6494=>.>+410.+5410.XsuoqptÈr¾uputpo+4+Épo®ÀtvÀorÁvÊptËT+ÃÃXÅ+Æw)9-/0U><.1+/)+³>)]40)+³[B

Page 40: Aprender N.º 11

��� ��������� ����

Page 41: Aprender N.º 11

����������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������������������������������������!�� ���"�����������������������#�$�����������������%��&�������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������'����������� ���������������������'�������������������������������(�����)*+,-./0121/1.*34-35/1/567/1/-18*3/9-1����������������� �����������������������������������������:����&������%����������"� ����������;����������������<�������������������������������=��#��������'��������������������>���������������?#�"����������������������;���'�����@�����������A��B���� �����������������C��������������������������������������������������<��&���������<��D�����������#EFGHIJKLJMIGFLNFONPQRSNTFHUVWNPNFLJFKNHHJFSKHISIXSYZNTF[\]_abcdceaf[gghaicg\jac]d\gea]djacekaclamncldbkacoa_ccekdgcdkb\dgcjacppnqcd\aicrd\f[gfdcsgt[acugvb jdwccxd][ycl`[dnzdc[{d_{cjdcj[[]dic{ce[{ [acekd\aicagcdkb\agc|NHQFOGM}XGSMJF~GH}XGMLJ�FGF�XUHFOJKIJKIGF~LSMGSIJ�TF]d\gea]d{cacd\jacfa{cdc[{d_{cjczaggdc�\�adncld][f[edd{cd[\jdc\g]dc]d mdcagcdkb\agcoahac�[�[aicxb\ac�[k�dicrd\f[gfac�[k�dic�a\�dkac�[dgicoahac�d�[ccagceamgga gicoahac�[g�adicoag�c�d\jdccldbkac�ag]dnc

Page 42: Aprender N.º 11

����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �����!���"������#������������������������������$����%������������������!�������&�'()�������"������������ ����������������������������������������*��������!������������������������ �����������������+�������������� , ��������'�������"���-����"����.���������"����� ���/��"����.����"�#����������.���������"����� ��"�#����������� ���/��"����.�������������01234561751289:;1<5963=>37515:?735>14583:;14<543@?2975�����.�.��������������!����A���������������������������B��������������������������������C������D���������$��������������������������������������.�����)�"��������������������"����!��������������������������������������������'(���������������������� ������"�#������������������������*�����������*���"������(��������������������������������������E���������������������������������"����(����������������C���*������F�(�C�����G����%��H��������������������� ������������ �(������������������������#���������������������������������C���*�������!�����������������.��������������������������������#A�������� �������������������������(����$������I�������������������������!������������( ���������������������.���C��������������������������������������"�#�����������������������C������������������A����������������)�"����������#��������������C����������������������������������������������� ���������"�������J��������K�����A����������������"����������L���M�������������������������������K���������!����������������(������������������� ���������!���N�����!�������"�#�������������������+���������O �����+A����!�������������(����������������������!����������������G�����P��'���������!����D������C�����������������������#�����������������A����������(������� ���QRSTUV���WXUYX�&������������������������������)�������G�����P�A��G��!����Z[\X]_YU aSbX]cacXSY]Sd]edUXfgd]Td_]hXa_i]

Page 43: Aprender N.º 11

��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ����!��"��������������������������������#�������� �������������������������$���%�����&��'����(�������������) �*�����������������������+��������������,��������(���$����������������������)���!������������-./0102345150367108.52/41096203./0��������������������������:��������������� ���;���201<=6707>/4?5>.@0A1-1/020-623-2/B08.52/020=3.7./B0��������$��������C�� �����������;���������$����������������:���$���������������� ����:���������*��������"�������������������;����$�;�����������D������������������C�����������;������������� �������������������E��#F0/1<10GH.60HI2>10-20J>-1096250K2<.027K23I.0-./0K2�*�������������*������������"����������;����*��������������������������L������������������:��������������"�����*�����������������*��������!��"����#��������M��������������������������������������������������������������G31<>/41/0NH5>13O1/0-1/0/1<1/0-20P013./Q09620H.341=>15170���������������������������D���$����������;��#�����������������������������:��$������*�������������+��������;�����������!�����������*��������������������������������R��S�������TUVWUXYZ[\���]W[_[UXabcUdZc ����������������������,����������������� F0A2/410-./0e2>/0f.>071=3gGH1h0i/0726/01K<16/./j0��*���������������������������:����� ���;���E��D� ���������� ����������D� ������D� ������$� ����;��� �:���E���������:���������������*��������������������������������������������C�#��������������������������:�������������;��$�������������������������������� ����:���$�+������������kl�#�������*���������������*�����������D�����������������m����������������D�������!���������$���������#�����:���S��UVdUX�ZWZ ��D������������������,����� ������������������n��E���EoVpXqZrVZbXpbpZ_bX\UXb UXs[\UXVpXtuYYvtuwX oVpXZdZxbX\ZXdVybw

Page 44: Aprender N.º 11

���������������� ������ ��� �� ���������������������������������������������������� �!"���#�$�%�����"�&���'����(�&��)*+,-.)/+/+012.345/+*6718/+)1+92:*;1+)*+<*)/,*=>1+?@����A�!�����A�%BC����&'�!!�@����'�����!�DE��������@�FGHI��&�$�!�J!��H�K�"��'�&'�!"�L��&"�C!����&���M��N"������O���L�!��%� �@N���&������FP����Q�&��!����'�&"�@���&���'�����(�!"�'�(�DR������A%���������A�&Q@&"�����A�%BC���S'�!���&M�&"�%L��!?@��"!��T!MM+*+2:-7/+)*+U1-N"��VL����A�!�����K�'�%������W��'��X�&"��A�'Y%��L����T!M��&�Z'��B��'�����A���[!�L����T!?@��"!��A%J���'�����A�&"!�������X�%��"������K�'�%��X@(�!��!�����W��'����Z!"������K�(�'"J'@%�HZ(\�����(�%�$!�������'�%]���&"�����J!�'�����_ abcdaeafegeaheafeijkcelameicmndmahda_mbeidaopqrgcegahrastmcbdarahdmaugnrmahea_mqrnvbpiearadawgxprmngdafivmmcbdaheafryngeza{dgncbcqdgd adcyhdayeabeybrgneadmafidmmrmahrafey|pyneaheafeijkceahea}emvgcea~afegea�y�dyncila�idpndmara�������������������������������������������������������������eawg�reyaubdhj cbeahrafec�gdzaa _ abcdadmafidmmrmahrafey|pyneaheafeijkceahea}emvgcelaxpracybipr aeafegea�y�dyncilaea�gpqeahra�idpndmaradawgxprmngdawg��zaaA���M��"�L�A\&�C��T!%�&�����"����A��"�������[!�$��'��@&�'�DR�������!�"�!����O��J!��L���R���!�C�L�'���ND�!������@$�!N������(!����!����'�!���H�Z��[!���&�'��%L���&�&�����@�������&]��'�!L����O@��X��!������A��"�L�M����&"�!(!�"����(�%���'%���������'�&Q@&"�����A�%BC�����(�%��A�!�����K�'�%������W��'��X�&"��A�'Y%��H�X�C@�!��NNN������������&����&"�������������!�$������OB���&�!L������ �!"L�(�%��'�!�������@%"������A�%BC��L�T!?@��"!������%��"��L�'�����!�DR�������!����� ��!�L�����"!�����A�!�H��J�'���"��������(!�"�C�&��"������(�%'������N��"!�����T!M��&�Z'��B��'�����A���[!�L�Z!"@!��&]�L���!�C�@���W%"�����[!�L���¡%\!��L����Z&"\&���#�$�%��H�

Page 45: Aprender N.º 11

����������� ��������� ���������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������� �������� !!"� !�#����������$������������������������ �����������%�&���#���������'������������� ���������((��������)�����& ������������������*���������+�������,-../012342506078-809/08502:3;850<850<=.6-6;4650=;54-3>6;485/0+���������&����+������?������������������+��������� �� ����������� ���������@������#������������� �� ������������������A�������'�����#������������������� ������#����������� ��������������������� ��������#�BC �����D#����E����F���������B%�������D#����%�����)����#�� '����� ������*������)�����G��@����#�������� ��� ���������'��������'����+�����������������������#�?����������� ����� ���������������������A������������ ��������������)��?�� ���A��� HIJKLIMNLJONLPQJPQJIRSTPQJUPJVPWPJKTXITYKRJNLJZRNTPJZIRVP[JONQYKUPQJVPLJPJQNSJZK\ILIJNJVPLJIJKTUKQZNTQ]ONRJYWIONQQNKWI[JVPLPJQNJXPQQNLJUPWLKWJ_PKJVPLJNQYIJKTUSLNTY]WKI[JQSWZWNNTUNTUPJSLIJPIJZIWYNJUPJISUKYaWKP[JbSNJPJMWSZPJKTYNWZWNYPSJIJZNcIJdeJfPTPJUPJgPhPi[JUNJfjWMKPJklNONUPmLJIKnP[JTIJKLIMNLJLIKPW[JPJLPLNTYPJUPJopooqrstuvrwxrbSNJYPUPQJPQJIRSTPQJKTYNWZWNYIWILJPQJYNLIQJdyLIMKTNi[JUNJgPzTJ{NTTPTJNJd|KTUNWNRIi[JUNJ|IWRPQJ}IKhPJkQJPSYWIQJXPYPQJLNTPWNQJWNZWNQNTYILJIRMSLIQJUIQJIYSIc~NQJKTUKOKUSIKQJPSJNLJZNbSNTPJMWSZP ����������������������������������������������������������������������������������

Page 46: Aprender N.º 11

����������� ������ �������������������������������������������������������� ����� ����������!���������������������������" ���#� �������# ���#���� ���$���%�&'#���������(���������������#� ���)�����*+,-./0123+,/435367,/0832,3*+.0972:0;+:/2,3,<23,-=+*>9707,83!)���?��������@������A�#��&B �����������(����� ���!������������!�(������ ���������� ��?����������(�������?�� �������(�������������%C������!�(�����������������#������(������� ��������&D��(�������)�������������&E���������������� ����&'��#������������������� (��������������%@��������� ������������� ���#������#���������&F�������#������)���" �����������G���!��H��I�����������&B������������%@������������������?�����A��������J�#��" �����������#� �!@����#����K@����#� ������&L���#������@���I����" ��������#� ������M�����������&N������#���#�!�����������" ������ �������#���������" ����������#�������" ��������������&D���������(���#� ������&O � ����" �!) P��Q��#�����#�#��� �#�F� ��#��" ����RRSTUVWUXYZ[Z\]\_YU]WU]aUVWbU]WUcZVdUZU]WUeVZfZdUeVZU\dUYaZgWbUeVZU\dUhYiWbUeVZU\dU]\_WUZUeVZU\dUjfWU]WUVWUdYYgdkU

Page 47: Aprender N.º 11

������������� ������������������������������������� !�"���� � ��#���$%#�&'('&)*+,'),-.*/&010-'0-23,-)04*-*01-+,31-5,'1*+,')016-��7��#�#����������������8��9����7�������������:;#����5*/*.<*=-/&.<,->,->&1)<*?@,1-,-&'A3B'4&*1C->,-0<D*'&E*<-�� ��F�� ����9��8� ��F�8������8�������:�89�#8� ��8���#G��#89�#� �����88��#9�#� ����� ��F#!�H��8��#�8�8��#����I�J�� ��8�����$ �����������8�#K���$�I���������#�8�$L���#!�M�$�I��������#�N��9����8��������� #8�F#�O��#8���������8����� ������ ���������9��#�������7�$ ��������8������������ � ����#� ���# #��#����������#�N���N��8�88�9��# #�N��8�88����N����#�N��8�88�9�8� ������88;#��#�P����N��������Q�N����#8����8�%����#�N�#������#!�R��8����#8�����#� ���# #��8����#������;#�8� �$�8���$�I����� �� ��#�!�S#���# #�N���8�9�����������9� ������88� �� ���8#������ �T�� ���8#�N����� �8�N����8�I���N��������%�7�!�H�J���P$�I������Q!�U�N��$��8� ����8����V �� ��8�$�I���������������������#�N����$%� ��7���8����!�W�����#88���� �#9��8��:#9�#I��%�:X�89���88#�89!!!�Y8��7���# #�N���P��8��������Q�������#!�Z�89��#��#���O��#��#�N���8������8����O7�$9��88#���� ����V ���7�$��������#8��8���#8���� ��F��7��������#� �� ��8��$����������8����������#�%����OV�V$#8����� � #�#�N����;#� ��������8��#��#88J7�$��#����#�� I��������������![�8�$L���#��#�N��9�G���� ������# ���8� �$������������# �������9��#���7�����#��;#� ��8�\I7�#!�]#�8�8���8�N���8�������������F��8�N�����������#�8�$��7� �� ��F�� ������#�8�$L���#!��������G��#�V ����#�7��!�Y�N����#�������8�$L���#9������� ��8��#�����8� �$��������>,-_*&E-<,11*/)*.*-a-+&'b*-.0/)*-,=-40+-&110=-3+*-&'('&)*-N����������������#� �:;#�N������������������8��#���������������������#������#� �!�S�N�����# �����8������8��8�:;#����N����#���������8���#�� �8�$L���#����������#�8� �8�8�#���#�8���#89��� �8 #��88� ��;#�������8��#�����������# ���������7��������� ��������#��N��$#����N��� ��*5,<4,c&6-d,1+0-*11&+=->0&1->&*1-e0<*+-fg-0-13(4&,'),-�������������� ���#9� ���#� ��8��#�N�����N��$#�N����8��7����8����!hijklmniopmjiqorstuvvwxuyzz�N����#8��#���� 9�N����#8��I��:� 9�N����#8������ ���N����#8���$� ��# �� �8#���8#!�H���������8� ����N����8��7��� ������9�� ��# �������9���7��#����7�$�%�#�����#���������# �#����8�����:�8�����$����89� �8�8#I�����#�b03.,-3'&{0=-,')<,D*-,-5*<)&/b*->,1+,>&>*-,-1,+-(+6-H���#�#8�#8� # ���#8�7�7��#89��N��$�8�N��� ��8� �� ������ ��#�� �#8����J#�#8����#��:;#!�M�8���8� �$����������� ������ �������%����H��8��# �$��� �������8�#G���9��#�� � # ���#8� ���#����L����#8�����7���$������8!�|��}���~�����9���!��������������������������� ��� }���������� ����}�����������������������������}������� ������}���� U#����������� ��:#�#�%���#������#��88#��8�N�����# V���F#��#8��$��#8��������%����:;#������7�����#��������9�#�V%����#��� � # ���#����#��:;#��������$���#��#88#��#$�%�#9���������#�����$%� � #�#�#�� I��������N��$���# �������!�M�������N����8��7�����I�8����8�����������7���#��������������#��8��:#��#��#$�%�#�� ��#��#������ #8�����7�7������$#�%���#�� ���������N����#8��#�7�����������9�����#������#�8�$L���#�#�����8������#8�������#8�N����#8���7#$7� �$�7���#V�#8���� �� ��#����8�#��I�$������������#�!�M�#��:;#���������9����%������8� �$�������9� �8�N����#8�� �$������#����� ����9���� � # ���#�����8����������$�7��9���� �����:;#������8�$L���#!�]# #�������#��� ;#��#%��K��Y8�����#�N��������$���#�8�$L���#!�Y8�����W�� ������$��!��~��������}�9�"�#��88#�����YZ�]��

Page 48: Aprender N.º 11

��� ���

Page 49: Aprender N.º 11

�������������� ��������� ��������������������������������� ��!�"� �#���$��%�����������$���&%'����(����$�����)����*�����+����� �����$,��'���������-��)��(���,�+�&%����+�$�(�+*�����������$$�����������������(�,������+�(���������*$�)�%'�����$���%'� ��������,�%'�����(���������������� �������$$��������,�%'���.$�,��/�$#�������$����$��$�,��$�$���+�,�+�%��+�+��(��*�+ ��+��)�0���������,�$$��(�)�����$����(��+�������)�������+����$'���������(�������������$$���,�$�'����1�+��$�(��� ����2�34564674896:96;8798;<6:;6<979=>46:9?@A:4B63459=4C6;6��$(����)�$���$�(����$����,�����(����,�������D��+�:4A<659<9<6:96;7EC5;6A@39F89G;6;8H6IC96956?@;A<6:9�JKLKMNKOPKOQRSTPUKVWXYZW[\]W_aXbWcWROdefRgheONhiePURfhjkkklUmeMKfONKOjhMhnoROPKpURPKM qerjKOmKSsTSPKOjhMhnoR"�.$��D��,'� �����������t��u �(�+*#+��2�,��v�,�����+*���(�����$���%'����,���������������$��w2�,�,������+���� ���1$�����+����(���������*$�)�%'� ����(��(�������$2���!�����?34C6A@89EF;:;6@4634@xC@846@;3A4@;76��$1��+����$'�����+����������$(�������+#��� ��������+��(�������������� ��+��*���yCz<;B6IC969<8{6;E4F;6@;6F98;6?@;76:96�+���,�$������|����$����}��#��� ������)����*���v2�,�,�����~����$������+��(����$,�����������������(��������$�����$�+�$��������������$���������������������$(��+��+�+�+�����)�&�v�$�(����������$������)����� ���0���$,���������(� �+�$�,�+��+����(�����,��%'���+�}��+*� ���������$��������,������������(�+��(�����$����,���������$������ �"�.$���$(2���(�+����������$$������$��$(���$�$������$����2������u�$��(� �(������2�,��,��.���,�+����(���$��#&����$�(�$����������)����*����+������'������(� ���)��+�$�,����,��(�������$'����(�$��(�)�����$������,���+��$�$��$�(�+��$���)�$���)�+*�����+���$���,��������(���&+���+�����&��+��(�����$���%'������$$�&+���)����2������+��(��IC96IC9F46�9F634546896?3;�����6�@89EF;:;6@46EFC�46:;<6����(�$ ���������,��(��������(������ ������$������(�&��$$�����+���.�����������(�%'�����(���������$������(��$�����$���%'� �����(������$��$��(���+��(��*�+ �;<<9ECF;@:46;8H6;46?56:;6H�43;6;68A8C7;FA:;:9634546�.*��������������/2���(�,������+�)2��$�(�����$������+���(���� ���������$(�������+�$���$����������,���+��$�+�,��(�����$���,�(��,������������,��(����(�,���%'�������$������C;7A?3;=>46�;F;646�;5�94@;846�CF4�9C6:96�C@A4F9<B6��$��(�����+��*����+����(�����+( ������+#���������������������������������������� ����¡� ¢£���¤�����¥���¦§¦©ª«¬©­ª®°­ª®ª±©«¬©°ª±­¦¬«ª¬©«ª°¬«ª²©³¦©µ«¬®¦§¶ ����������� ·ª§°³ª©¦±©ª±ª²³¦¹©º¬®¬¹©¦±©»¼¼½¾����£�¥������¡¿ÀÁ¡Â¿�¤¿Ã�Â�³¦§­¦®¬µ©­ª®ª©ª©±¬³ª²³ª³¦©ª¬§©ÄÅ©ª«¬§©³¦©³ª³¦¶©Æ²Çª©³¦©µ±ª©È£���  �£����������ÉÊ���Ë ����������µ±ª©°ª­ª°³ª³¦©«ªª©­ª®ª©¬©³¦§­¬®¬¹©ÌªÍª²³ª©«°¬µ©ª©§µª©Í¬®±ªÎϬ©«¬©Ð¬²¦Ñ¬²©«¬©Ò¬ªÐ§ª¹©¬«³¦©­ª§§¬µ©­¦²¬§©¦§°ª²Ó¦§©³¦©Ô��� �Õ���Ô��� �Ö×�Ø����ÙÚÚÛ¾�È�£���Ü�Ý��������������Þ��������Ë���¾�¥���È�  ��������Þ£�£����¥��È�����Ì«©Ò©³¬©¬§ß®¬¹©¬«³¦©°¬««µ¬µ©ª©§µª©­®¬à®¦§§Ï¬©°¬±¬©¬àª³¬®ª©³¦©Ð¬²¦Ñ¬²¹©­ª§§ª«³¬©­¦²¬©¦§°ª²Ï¬©³¦©á«Íª«§©³¦©¬«³¦©§ª²¬µ©³®¦ª±¦«¦©­ª®ª©âµÐ¦«§©§¦±©­ª§§ª®©­¦²¬©¦§°ª²Ï¬©á«°ª³¬§¶©ã¬«µ³¬¹©§ä©¦±©åÅÄÄ©«°ª©¬©§¦µ©­¦®°µ®§¬©¦§°¬²ª®©°¬±¬©ª²µ«ª©³¬©ã¬²æହ©ª­ä§©°¬«°²µ®©¬©ç¶è©ã°²¬©«ª©é§°¬²ª©ã²ª®ª©³¦©¦§¦«³¦¹©���ê�£��ë�ì¤�£�È�£����í��îÞ������������ï���������ÈÉÊ�×�𳬮¬©ª«³ª®©«¬©ã¬²æ଩¦©æ¹©­ª®ª©±±¹©µ±ª©¦ñ¦«§Ï¬©������ò��È£óÈ£������Ë���×××ô×��õöc][ "�.$��D��,'�

Page 50: Aprender N.º 11
Page 51: Aprender N.º 11
Page 52: Aprender N.º 11

�������������� ������������������������������������������� ������!��"���# ���$ ������%�����&'�"���# ���������()������(����*�+����+%��*�����������%�����,%�*-�%�����.�+�����/+���01 2������3�4�������+�����/+���0� %����56�%�1�7��� 8��+���+�%9��*����+�����4+�9��*����+����+�:��%�5�*%����,��:�4�+��5%���+%��%�;�<��4�+���=*%���4%*���%5����*�������(��>� �?!����(�����@�����!���(��A� BC���D�>�������C�������>�E � $2�F%*-�%�����G%3��5��4�4���4��+���+�%; H����������(����������C� ��������III H��������� �J ��>�(������IIIK!��J����C��L�����(�������III���IIII������������(!��A� �C�������A� �� $2*6�:��4��%9���43%��4�4��56�%��*�����M�*��;;;�N�<�������O%P�5%��4��4����4����4��*%�,4���+�:��%�5�*%��4��4�������9�M���% %�,�*�������6�:��+���4��4%���+�*�����*�4+�1� H������A ����E �(>� ����III Q�*����R�46�����S�����T=�%4���=�4����%������5��4�+�����4+�;�U% ��*%�4V���� ��������+%:��%:���:��5W%4���4�4%*����%*%�,�1X������������������)���(!���Y��JZ ���$[\���III�]������������("�III�3�4�5���:%�,�9�*���4�������*�1 �%����F��T�,�1�2���4��6�+��3%��������V���9�:����/�����*��4%*��5��*�1 _�A���� �D��,�+����*����*�111/�4����(��A� BC���$a���%�:������4%���39���������4�9���*������� ��*��;�2*6������ %���4����4������%1�b�����%������������9�M���%�c�+�,�9�M�����%����3%�%���*9�M��4�:�%����������5*�3��;;;�\J�$U�%�4V4����������4�3���%�,�1 ]�*�� %�*��:�������������4��4��������(� )��$�N�,��-�+����S�����T=�%4�;;;]�*��56�%��5��4�������"� ���:����M��*% �1 XL���C���������������$N�/+���0����F��T�,��+��5��%�4�5%�����+%��%�;S��:���4%W���6���%4�4��4�;�Q����6� �����%��6�+��� %��%�*�%�;�d���*����:�e��:�9���*�M���������*% ����9���4%��%4+��*�*���8�����4%���;�f������C� ��������("��A� ��E�E� ���(������"� $ghi

Page 53: Aprender N.º 11

������������� ������������������������������������������ �������������������� �������������������������������������������������������������������������� ��!��������������������������������"����������������������#��� ��$�������%����&�������'��������������������(����� ��������)������� ������(������������*�������������� �$��������+�!,+���������$�����������������������������-� ����������!�-��(�������������� �����.��������������������(�����/����������� ������ �����$������������!������������������������������0�����������������������(�������������$��������������������1����

Page 54: Aprender N.º 11

������������ ��������������������� �� ��� � �������� ����������� �������� � ����� ������� �� ���������� ���� ����������� ��� � ������ ��� � ����� �!���� ����������� �������� ������� "���� ��������� ���� � ����� ������ ��" �� ��� ����� ���� ���� ����� ���������������#�$�$�� ��������� �� ������� �������� ������������ �%������������ ��� � ���� ���� �� �� ���� ����� �$ �&�'��������� �"#����� " �������� ����$���" �� ��� ���������"��$������ �������������(��� ����)��� �������� *+,+-+.-/01203+.-4+56+,53+.7-+-89,09:,+;+-<-9-=039.-����� ��������� ��� �� ���� ��������� ������������.0=-+12060-/+689-039,=0>-?+.-.0-@0-A+8B9-+-89,09:,+;+-<-��� � �� � ������ ����������$ �������������������� �� ����� ������� ������ �� ����� ����� ������������������ �C������������ �$ ���� �������� ������ �� �$��������� �������������"$� �������� �� ����� �(�������) �D�� " �������� ������� ������ ��" �� ��� ��#�� ������������������ �$������������ ��� ���������������E��� ������� ��F������������������ �� �����#����������(������) G��������� ���� ��� ����������� ������ ���������� � ����� � ���� ���$����� ������� �H��� �� ��� ��� ���$�� � �D����"�� �#�������������������������� � �����������&�G������������� ��I��� �������+-89,09:,+;+7-9-=9J5=03B9K-L.-+623+.-.M9-+-=53N+-A93B0-@0-������ ������ ��F�� ��� ��������� "���� ������������� � �O� ���� ������ " ����������� � ������������������ ���������������I��� �$ �� �P���� �������� �5=+:53+,QQQ-R9@+.-+.-=53N+.-89,09:,+;+.-309-86S..58+.-BT=-��������� ���� ����� &�CF��������� ������� ����� ���������� �� ��� ��������������I"����� ������� �����"�� � $#��� �� �� �C����������������� �$��#������� �� �$��� �� �"#�� � ���������� ��� %���������� �� ��� ��� ���$�� ��������� �����U ��������������$� ���� ������� �$�� ��������� ������� ��������������� " �������� ��� � �� ����������� ���� ��V���F��� ����P��� � �!������������������� ���� �� ������ ��" �� ��� ������ ���������� ���������W�������X���� ��' �� ��W�" � �����U"�Y��� ����V���F��� ��ZZ�

Page 55: Aprender N.º 11

��� �������������� ��������� ������������������ ��������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������� ������� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��!� ���������""�� � #���������������������� �������������������������$���������%&'()*+,-./0+).1+%+23)4-'-5.(1+'.2&%,+,&3%+'.+%*3'*+'67-./0+)5.+30,+.8(,&1-'.2&%.8%-9&''-%&'.&.+)(0-'5.,-.��������������������������������������� �������������������������������� �������������:�����������;����������������������������� �����������;����������� ���������� ��<�=>?@A?ABBCA?DAEFG�H$�����I������J�������������������������J������K�"���"!������L���J���������M�NO���� ������������"�������� ������;�������P����������������������������Q��������������� ��R����"����S'.,+0T+'5.S'.U-%&-V%+/+'5.+-.&02-)231&0*-.&.&18&04-.������������������� � �� P �������������������������;������������������������ ��� ����WXABYGDAZ[B\A?ZA�H$�����H����]���_���������a�N����� �;�b�cd��!e��d��������� ������������ � f�������� ��������;�g���$����� �������������������� ���������� ����"�������� �����������e�����������O������������������;������ �����������������������������h�������������������������������������� �����h �������������������������������$�������g����������������"������Q�����������;�� ������� �������������h ��������������������;�g������:��J���� �i��������� ������������������h����������Q������J� ������������������� ��������������������O #������������������ ����e����������������������g���������������j�������������������� ��������h �������������������;��������� �������������������������������������;�� ������������� �������;��������������� �����j��������k������������������������$���� ��� �����k�����;�����������$�� ����������������� ���$��� �����l ������m������������������� ��������� �����nGAXABoGp?Zqrs[�J�������������J����������Q�������J���tt�

Page 56: Aprender N.º 11

������

Page 57: Aprender N.º 11

��������������� �������������������������������������� �����! �����������"��������� ��#������$�����#����������%�&��'������(�� �� ����&����)*+���%���&�����������"���%, ������-�����*�������+���.,��%�/(������������"((����$0��#�� ���������%����&������(��������������"����������1�����������#������$��2��� �3���4�*��������(��(�-���5����(�6�����(����������(�&�����(�-��(�&�3����(�����(�����+�&������(0���(�%��(�'� ��(����������%�%�����(���(��(47�&��'���������������%�'������+����2�(3���+�(�������&��%��������%����(��(��-�����%����(������(����(�����38���+������������(��+��������������� ��&���������-������47�� ����+�����(��&���������&������������+������������%��%�-�� ��9��:(��&�(�-����(�-��(�&�3����(���������$0�����%���-������%������%�����(���(�������������� �3���+�������;�!(�2�-����+����)*�*�������+������������(�&�����&��(����(�(������������(����� �3���(���%�����<��((����� ���������+���6�������������5�$0�������������� (������$�+���6��������� ������+������(�%�����3�����������(���������%, ������������������$0�4�.������(��=%���(����%3����(����(���(���������+���&����������6���(��(�-���5����(������(�&�����(��������(���%��������+������������ ���%+�����(�����&��(���(� �����(4�"���������� �����+��������+�6�����&�((�-������������<&���%�������%��(����$0����������������� �+����� �(���������5�$0������%�(�%������������&���%����+��&�����������%��(��������%��������%�&�(�$0���� ������4��

Page 58: Aprender N.º 11

���������������� ����������������� ���������� ����������� !�"!#�#$%&'$'(��)��%'&��%*#$'#*��+',�)-*�(�'�!�.#��/0�12'3-*�(����!�2'3-()!45�!*3�(#,�)!�%'&��'$6%*'���'$�7899�(!�:$;#�!�)!�<�$%!�)'�"=*#���>?0�2�-)'(��.*#+'�?�$%5�'$�>;*�(�'�5�(!�@-�&�'��#+'*�$�'(+!&+#)!��<'*<��)'�$'#��<'(�'(��)'�A!+'(��<!$�#)�)'��<!$%*''(6)#)���'(�*'�!��9B�'�9C��(!�D�.-*�(�'�!�.#��/0�!��A!+'(��@-'�%�*�#<#%�*�$�('��'�<�$%!�)'�"=*#���'E<&-�#+�$'(�'�)')#<�)!�F�0*'+'(� !�G!)!+#H*#�5��#+'*�$���%!��#;#&#)�)'�)'�%�*�#<#%�*�(-$��'E%'*#I(<#��'$��#$-&�)!*�)'�<�%!��6$'(�!�'�(!�1J!*K�L!%�2'3-*�(����!�2'3-()!45�)-*�(�'�!�@-�&���/0�#(<'(�#+!-�!��A!+'(����*'�&#,�*'$5�'$��%'(���<#(<!�L!*��5�<#(<!��%!���%-;&#<#�H*#!��(��H*'��)��%*'+'(6� !�*!)!+#H*#�D��$�"�<'�)!��*'�-&��)!��!;�#)!��!��@-�#���-%'*�*�$����'E%'���#+���)'��!)!�5�)'<#)#$!���+�(��*�%�*����#$%&'$'(��� !�)'����?�$%�(L����(M+'&�N�<#!(�&DO��������P� ��P�����QR����������������������P�R����>�/0�0!*�-3�&��'$�<!$!�-$��)����-���%*#!*#)�)'��)'���-�� !���"!*$�� !�)!��A!+'(��'�"-�-*!��<!()-�!*'��<!$�!�!;A'�#+!�)'�)!�H6&!��<!$����<!$%'�I(<#���('<'��H*#��� %�*��+#+'*�'$��'3-*�(���'$��$;#'(�'�*!6)!+#H*#!D���%!*@-'�(��'��*�)���!)!�!��'63-()!�<!(��5�=�(!����<!(+#<� !�)'�@-'����'3-*�(��5�<!(��*-M)��<!$�;��'�(-$��')-<�� !�'�"!*$�� !��S&#)��5�=�-$�)!��%#&�*'��"-()�$'(��#��%�*����'+!&-� !�)����!<#')�)'�D������T�U�������VT������W��X���Y���� ��V����� ��� ���������Z�%*!A'�!�/0�2'3-*�(����!�2'3-()!�'��H����'*�<!(6<*'�#,�)!�(!��'**'(!�'$�%�*<'*#��<!$�!�>?0�[>-�!$S+'&�?&-;�)'�0!*�-3�&\�'���]S*-$����-)�(�'D�-�()!�)'<#)#6$!���+�(��*�<!$���#$%&'$'(��� !�)!�%*!A'�!���(M+'&�(�<#!(�&5�!��%!#!�)��]S*-$����-)�(�'�"!#�'E�*'$�$'(�'�#$%!*��(�'�%�*����'�<!&L��)!��'���;'&'<#$'(�!��)'�'(6�#(!�@-'�%!)'*#�$�*'<';'*�'������ !5�%!#���'*#��%!��M+'&�<�%#��&#,�*�!�"�<�!�)��]S*-$��'*�*'&��_'��'��*'#����<!$��&3-$���'�<!&���(���@-�#��%!)'*M�$!��<!(��*5�F�%�*�#)�5�<!$�-$��$�#!*��;'*�-*��%�*��*'<';'*���#(#<#��#+�D�>&=$�)'��'�<*#�=*#!�)'�%*!E#$#)�)'�*'&�<#!(�&5����'�<!&���#)'(�#6abcbdefgfafbhijgkjlemnohfabdepqemrfsbcbdlekfgtbiecjepoj6)'<'*����&3-(��*'@-#�#�!��%�*��*'<';'*����� !5�'�(��,!(��)!�3*�()'�0!*�!�!�?!&=3#!�)'�N!����2'(L!*��)!�G!�H*#!�"!#�!�'&'#�!D�]'#�!�!�<!(��<�!�<!$���.#*'� !�)!�?!&=3#!5�<!(<&-M$!��@-'�L�+#��#(�'*'��'�'�<!()#�_'��)'��$;������%�*�'��%�*��"�,'*�!�&�(��$'(�!�)!�/0�2'3-*�(����!�2'63-()!�('��'�'���;'&'<#$'(�!�)'�'(�#(!D�u�������P� �v�����������w Y���� �����P��xyxzy{y|}~�z���{zy��{}�{����~zy{���x��~�z���{x�{����v������ ���������X������������� ���������X���������� ���v���� ���� �������P� �X��V�P������������������������(3D���-M��G!;'*�!5�.#*'�!*�)'�?!$-(#<�� !'�G'&��_'���(��#�-<#!(�#��)��/0�0!*�-3�& >�2'3-*�(����G!)!+#H*#��=�-$��)���H*'���%*#$!*)#�#��)!�>?0D���%!*�#��!�<!$�3*�()'�!*3-&L!�@-'�(!�����!<#�$!���!�%*!A'�!�12'3-*�(����!�2'3-()!4�)'�'(+!&+#)!�%'&��/0D�]!*$�*�"-�-*!��<!()-�!*'��=�-$��)���+#���"-()�$'(��#��%�*��)#$#(-#*����#(#��*�&#)�)'5��&'*��()!6!��%�*��!��%'*#3!��(��'��*�)��;'$�<!$!�%�*�����%*H�#<���)'�<!()-� !�$'(!��<!**'����@-'��#*�$���+#)����<'(�'(���)'�A!+'(��%!*��(!D�.�$!��!��%�*�;=(��F�/0�%'&!�'E<'&'(�'��*�;�&L!�'�)')#<�� !���'����<�-��D�������Q���5�>?0����V���������P����� �� .�)!��)��>-�!*#)�)'�N�<#!(�&�)'�2'3-*�(���G!)!+#H*#��*'+'&�$�@-'�!��A!+'(��)!��9���!��7B��(!��� !�!�3*-%!�'�H*#!�<!$�!�M()#<'�$�#��'&'+�)!�)'��#(#��*�&#)�)'�*!)!+#H*#�D-�&�=����'(��� !�)'�'���*�(-$�<�**!�)'�<�;'���%�*��;�#6E!��?!$!���#*�)'�-$���#�-�� !�)'������>&3-(��)!���&-(!��)!�98D���(!�@-'�%�*6�#<#%�*�$��(!�'+'(�!�%-)'*�$�'E%'*#$'(6��*�-$�<�%!��$'(�!�'��%*'()'*���&#;'*��*6�'��'$�%*!;&'$��D� �����Y�������� ������

Page 59: Aprender N.º 11

��������������� ������������ ���������������������� ��������� ��� ��������������������� ����� ������������������������������ ���������������������� �������������������������������� ����� !"##$ %$#&� '()"*+�,-" ./$ '%$(&'01� �# 1�/#�# !�*� $#&$ 2�3$4" $(&*$ �# 1�+�%�# +�'# 5"6$(# %� !"!/�4�,-"7 � 89 9"*&/3�4 (-" !"%$*'� 01�* '(%')$*$(&$ : #'&/��;<������������ ������������������ ����������������������������������������� =�������������������������������������������>�����;<������� �� ����� � ����?������@���������;<����������;<��@�����A������������������ ���������� ������� B������������������� A����������� � ���������������������A�����������������������������C������������������D� ����������������� �����;<�������������������� ������������� �����������<����D��������������=��� ���������� ��D������������������������ ��� ���E��������� ����������������=���������������� �D�����FG����@�����H������ ������;<�������� =�������������� ���������>��� ��������������������������(" 1"+I�&$ � ./�4./$* "/&*" 2�3$4" ./$ �)$&�* � ("##� ���������G?��� =� ������� ���������������������� ���J ���������������;K�����;K��������� ��������#/� '(2/L(1'�7 "# �%/4&"# 1"+ "# ./�'# #$ *$4�1'"(�+7 ��������;����� ���������������� ��D�������������;<�������������������������������MNOPQORSTUOQPVOWXTYWTPTZSPT[NRZSPVZP\Z[]UWZPST_ORVZPNOPQNWaZSPVZSPNOPOSabZPTPcZRc[NWYPZPSOdcNRVeYWZPOSaTYbZPVORaYZPVOPfZNcZPaOQfZPTZPgZd[TRaOPVOPNQPTNaZQhgO[ij����� ��;<���� ��� ������� ��������������������������������������������������������������������k� ���������?���������������� ������������ ��D�������A�����������D����@������������� ������ ��������������������������������������������� �������������������� �� �;<��������������������K���J���� ���J ����������������� ��������l����� ������������������� ����� ���� <������������������� ��������������� ��� <���� �����m������������n ����������������������������� ���������������������� ������������?���@���������������� ����������������������� �����������=������������������� ����������K�������������������������J��������� ���J �������opqrstuvpwqxyqz{v|p}~���t�s��vpu~xpvzs�~�p�~p�����|pvuxq�q��~sp~pyqz{~xp�xv�vz{~p�qpw��q~p�~�xqp�q�sxv��vpx~�~wt�xtv�p�~puqrsq�~p�zyqp�qp}qx}vp�qp�~t�pyt�s�~�|pux~�s�t�~p�sxv��qpvp�vx�q|pvpqrstuvp������������������������������� �������¡������¢�£���¡��¤�¥����� ?���������������������������������D���������������� ���������� ;���������������������������������� ;���<���� ��������� ���� ���������������¦�����������=������������������ ;<���������§ ����l������� �� <���©�� �� ����������� ���������FG���� ;�������� ��H���� ��������� ������������� ����������������� ���������������@����������������������� �������������?����E����������������������B����������� ���B ����������;���������� ���������������������� �����������ªOYOSTP\TSaOVZ��«¬�­�® 9*"%/'* /+ !$./$(" 04+$ #"I*$ /+ &$+� 4'3�%" : #$3/*�(,� )"' /+ 3*�(%$ %$#�0" ./$ ("# ��������������¦��������������������� ��������������������������������������������������� ������������=����°�������������� ���������������� ����������� �������������������B������������������������������������� ��;<����������� �����±ZSTP\TYVZSZ��«¬�­�®²�����³�������µ�������¡������¢�¶�¢�¢�µ����� ���������zyqp�~�xqp�qy��t}v�pzt�v�v�p·p�q�sxv��vpx~�~wt�xtv|psyp�~�p�q�v�~�pzv��v�~�pv~�puvx�t}tuv��q������p¹s��pº~�qx�~

Page 60: Aprender N.º 11

���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ������!���"#��$���%&����������� ��'���!����������������������&�����&���!�������������(�����!����)��&���)!������������*�����������*�������#�%�������� ��+��!�������������������%����������� ���,����!��������������� -./0121/134560173438/4/9/01:.1;3<8/1696<=/>67/?21/13456016>4</4/9/01:.16;06@/1<>3493067/A1-./012103B/>C3B301619344/6>:.61D06>731.:E5<7F/?619344/61G:31H/6>/1>/44/1B/06@F/A1-./0121/1<>B/.9033>7<7/?21/103>64B3017616E.643.1345615301./00<7/A1-./0121/1734B/>C3B<7/?21/143>5<.3>5/1731B6E.6>:.1.:>7/1B/E/0<7/I1JKLM��N����O��?1PQAR1S-./0121:.61H<4<;<E<76731<>H<4TH3EUV1G:3.1/143>5319/73146;30W16B037<5601G:31219/44TH3EX:6>7/1>:>B61<0Y16B/>53B301-./0121:.173438/1<>46B<YH3EW1G:30301760143.103B3;30W13453143>5<.3>5/167.<0YH3EZ[\]_]ab]c_d]efg]h\dh\1W1G:6>5641H3i34160.67<EC6?1H<4E:.;03131B3D:3<06?X:316B/7316/1B/06@F/?j06i3>7/13>/0.3150<453i61k16./0?19/02.?1034D6561619/;03i6?l3>B31/1527</?1<E:.<>61/17<6?j06i3>7/16/1B/06@F/1:.61<.9303BTH3E16E3D0<6A1m�n��O���o��pK�M�qO�nr?1PQAR1s-./0121:.14/>C/16B/0767/?W1:.61H<76143.1./053?W1930730153>7/14/053?W1:.1E6@/19/01t3u345/1u/0867/AW19/01v:9<7/1:.17607/1E6>@67/?W1:.61u30<76143.1B/053?W1761H<45619307301/1>/053?W1:.1;6>G:35313>H3>3>67/Aw3.1t20B:E34?1-G:<E341/:1x3043:4-1345314/>C/?1.6E7<@F/?1034<45<0<6.yz.616E<6>@613>5031-u0/7<53131{/0u3:4Aw3.1-53>6?1-9/E/1/:1|3:4?w3.1/41.6<414Y;</4146;30<6.?}1-./0?1/419/73034153:4I~r����r�mr���r?1PQAR1v k16./01216G:3E3173434930/X:31>/41E3H61�1E/:B:06A{64156E165/?19/016./0?W17<D>/17315/76161;06H:06A1k16./0121619:03i6X:317/.<>61/1B/06@F/1<.9:0/AW156.;2.161B3053i6�315/7/1/1<>43D:0/A1v6:467/01731<>�.30/4134506D/4?w/<53419307<76413.1HF/?-/103E3>5/?14/;164134503E64?-B/.96>C67/193E614/E<7F/A1W1734B03H301/1<>734B0<5TH3E?U6;3>7/1G:3164196E6H064143134D/5606.AW161<E:4F/17/1B3D/?v:8/41/EC/41>:>B61u3BC606.A1���n�O��J����O�r?1PQAR1S

Page 61: Aprender N.º 11

�������������������������������������������������������������������������� �� �� ������ ����� �� ���������� �� ������� �� !"#�$%! !&"#�"'� "!"()!*"+,"�-.!-.,/"�0�1"2,)3,"1�"$&2, .!'!&"3,&"$11,*"45"1�"$-.� �11!'!&"�&"$ "2! !",1"1�)1". !6!07,1/"1�&2 �"!2 �11!#,1/"�"-8,"2! !'!&")&"1�9)-#,"2! !"2�-1! "-,"!11)-.,*:&"#$!/")&"7,&�&";)�"-8,"1!6$!"-!#!"#�"-!#!/"#�)"3,-.!"#,"<!3.,"�"2 �,3)2,)=1�*">,$"<!0! "3,&"3$�-.$1.!1"1,6 �","2 ,60�&!";)�","$-. $9!'!/"&!1"�1.�1"-8,","3,-1�9)$ !&"�130! �3� *"?-.8,/"#�3$#$)"2 ,3) ! "!"()!"#�1!2! �3$#!"�"2�#$)"�&2 �1.!#!")&!"-!'�"�12!3$!0*"@1"3$�-.$1.!1"!37! !&"!"$#�$!"6 $07!-.�"�"#�3$#$ !&"!3,&2!-7A=0,*B����� ���� �C�� �D����� �E ��D��D�� ��D� � ����F�G H ,3) ! !&"!"()!"#) !-.�"&)$.,".�&2,"2, ;)�/"-,"0)9! ";)�"!"()!"#�'$!",3)2! /"-8,"1�"'$!"-!#!/"15")&!"&!-37!"3$ 3)0! /"&)$.,"2 �.!*I�" �2�-.�/","7,&�&";)�"-8,"1!6$!"-!#!"#�"-!#!".,3,)"-!"&!-37!/"1�-.$)"!09,"#) ,"�/";)!-#," �.$ ,)",1"#�#,1/"'$)";)�"!"1)2� <J3$�",-#�".,3! !"�1.!'!"&!$1"30! !*"�$-7!" �1,0'$#,","&$1.K $,L"!"()!"�1.!'!"1)M!N($&2! !&"!"()!"3,&"&)$.,"3)$#!#,"�/";)!-#,"�1.!"�C�� � �D����D� D��D����D�� O P�DD�G+�11!"-,$.�/"!1"�1. �0!1"�13 �'� !&")&!"&�-1!9�&"-,"3K)"2! !",1"1� �1"7)&!-,1LQ"H, "3!)1!"#,1"<)&,1"#,1"',11,1"3! ,1"�"#!1"',11!1"<A6 $3!1/"-51"-8,"1!6J!&,1"#!"-,11!"&8�*"R!1/"9 !S!1"!".$/"7,&�&";)�"-8,"1!6�"-!#!"#�"-!#!/"1!0'!1.�=!*"?1.!&,1"&)$.,"!9 !#�3$#!1/"&!1".�&,1")&"2�#$#,"$&2, .!-.�"!"<!T� L"H@U">VW@U/"HVU?R"X@R"V"H@(:YZ[@N\]���_a�bc��dc/"e*fghi�����jk�����k���%.,"2 �&$!#,X,&"�1.�".�%.,"!"!0)-!"#,"X,0K9$,/"R! $!"Y-l1"X,�07,/"#,"efg/"<,$"9!0! #,!#!"3,&","m*f"2 K&$,"-,"3,-3) 1,"Q:&!"V'�-.) !"($.� A $!"nopn\/"-!"&,#!0$#!#�"#�".�%.,", $9$-!0"="n*f"3$30,*"?1.�"!-,/"&!$1"#�"po*qoo". !6!07,1"$-#$'$#)!$1"�"#�"9 )2,"<, !&"!"3,-3) 1,/"3,&"!"2! .$3$2!S8,"#�"roo"�13,0!1"#,"�-1$-,"6A1$3,"�"1�3)-#A $,"#�".,#,","2!J1*"V";)!0$#!#�"#,". !6!07,"#!"R! $!"Y-l1"�-3!-.,)","Ms $/"0�'!-#,=,1"!"1�0�3$,-! "Q:&!"!'�-.) !"-!"0)!\*+)&!".! #�"&! !'$07,1!"#�"2 $&!'� !/"-)&"M! #$&"#�"3 $1.!0"3,&","! "2� <)&!#,"#�"2l11�9,1/")&!"2!2,$0!"#�",) ,"3!-.!'!"2! !"1$L="H, ;)l"15"�)/"2, ;)l"15"�)"#�",) ,"�"-8,"#�"3 $1.!0/"2, ;)�"-!13$"#$<� �-.�t"(A/"0A/"0A/"0A/"0A/"0A/"0ANV1"1)!1"!&$9!1"$-'�M!'!&="-!"2, "1� ".8,"6�0!/"2�-1!'!&"�".!9! �0!'!&"!"#$13).$ ","2, ;)l"#�"�0!"1� "#�",) ,*X� .,"#$!/"!"2!2,$0!"#�",) ,"<,$".� "3,&"!1"1)!1"!&$9!1*":&!"#�0!1"$9-, ,)="!/"!1",). !1"#$1<! S!'!&"!",07! "2! !",1"3!-.,1"#,"M! #$&"�")&!"#$11�"!"9,T! L="H, ;)�"-8,"'!$1"2! !",".�)"QM! #$&"#�",) ,\tV"2�;)�-!"2!2,$0!"�-37�)=1�"#�"0A9 $&!1"�"<,$"0�'!#!"2�0,"'�-.,"#�"-,',"2! !","0,3!0"#�",-#�"'$� !*"X!#!"0A9 $&!";)�"�13, $!"2�0!1"1)!1"2K.!0!1/". !-1<, &!'!=1�" !2$#!&�-.�"�&",) ,/"!.K";)�"��� �C�� �� E���� �����u� ���� C���� ��� �C��G �� C��D� �� C�v� �D�����D���� � �D�������� !'$1,)","V-M,"w!6 $�0*"?0�" !2$#!&�-.�"',,)"-!1"1)!1"9 !-#�1"�"<,<!1"!1!1"�&"#$ �S8,"!,"M! #$&*"� x�D �����y� �E �� ���� � z�� ��� ��{ D���{���� � !2 ,%$&! =1�"3!#!"'�T"&!$1/"!.K"!")&"2,-.,";)�"!6 !-#,)*="H, ;)�"�1.A1"!;)$t"|"Y-.� ,9,)/"!11)1.!#!/"!"��}���� x�DG="W$&"!M)#! =.�/"�)"1�$";)�"�1.A1"3,&"&�#,/"&!1"-8,",".�-7!1/"-8,".�"<!S,"&!0*">�37!",1",07,1"�"#$T";)$-T�"'�T�1",";)�"&!$1"#�1�M!1"-!"'$#!*V"2!2,$0!"-8,"7�1$.,)"�"<�T",";)�","!-M,"2�#$)*="~)� $!"1� "#�"3 $1.!0"&!$1";)$-T�"'�T�1***="2�-1,)"2! !"1$*V6 $)",1",07,1"�"15"'$!"<)&,/"�1< �9,)=,1"6�&"�"�1.!'!"-)&"M! #$&"#�",) ,/",07,)"2! !"1$"�"�1.!'!"$9)!0*"H,#$!"-8,".� "1$#,",";)�";)� $!/"&!1"1!6$!";)�"� !"&�07, "!11$&/"2,$1"-8,"2,#�&,1".� ".)#,",";)�"#�1�M!&,1*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""��������/"�*fV@"Ms $"#,"3,-3) 1,"Q:&!"V'�-.) !"($.� A $!"nopn\"!. $6)$)"!$-#!")&!"&�-S8,"7,- ,1!"!,". !6!07,"#�"w,-S!0,">! $!"�"H�# ,"+�'�1/"#,"e*f"V/"�",). !"!,".�%.,"3,-M)-.,"#�"I$,9,"w,)'�$!"�"U,# $9,"R,).$-7,/".!&6K&"#,"e*f"V*"?1.�1"�",). ,1".�%.,1"#,1"!0)-,1"#,"X,0K9$,"�1.8,"#$12,-J'�$1"-,"60,9"Q9,1.,#�2!0!' ! \"!3�11J'�0"!"2! .$ "#,"1$.�"#,"X,0K9$,"�&"���*3,0�9$,#, ,1! $,*2.*

Page 62: Aprender N.º 11

��� ���

Page 63: Aprender N.º 11

��������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������ ������������� ������!���������������������������������������������������������"����#�� $����"���������%���$����"����&�������������$�'������(�������$��)���$��*�'��������������������

Page 64: Aprender N.º 11

��������������� �������������������������������� ��� �� �!"���� ��#�����������������$������%��� ��&�&�����'�������(�'�����)���'*+�,-��� �.�'��/�0� !���'��* ����'���� �����'1 �����,����� �2$� %����$�,3�456789:;7;<9:7=89:>;?9@;9A;B9C9A;D;E7?9FF7F7@;7@;A=@5:6GH79;7@;<IF=9A;F7?=H69A;E7AJ9F6=<9AK;L@;?DED;E7ADM9;D;7H6F7CD;7;D;<9H6DE7;E7;<7H?7F;7A6=<7FD@;A7@JF7;JF7A7H67A;@DA;H7A67;7H?9H6F9;JF7<D:7?75;A98F765E9;5@;CFDHE7;7AJNF=69;E7;?D@DFDEDC7@;7H6F7;9A;!�'����!���� 3������ ���&�' "'�� ���!�'��,O�'�������� ��� �������� �������/

Page 65: Aprender N.º 11

������������������� ����������������� ����� ������������ ������!�" �#$%&�����������'�()�**��������+$%,�����#$%&��������+$%,'�()�*-.����������������#$%&��������+$%,'��������+$%,�����#$%&�����������' � ��/0�1��2�1���1 ������� ����3�42�5/0�1��6 1 ��� ����3/6�5� ��/0�1��2�1���1 ������� ����3�42�5����� ������������ ������!�" ������ ������������ ������!�" ������ ������������ ������!�" �� ��/0�1��2�1���1 ������� ����3�42�5

Page 66: Aprender N.º 11

������������������� ��������������������������������������������������� !���" #$ !"��$%&���� $��"'� !��($���)$��*+,$�-���'����./�!"�����0 ���1����������������2��������0�3����4���������4�� �������5���������678������������5���91����:��3������0 ��4���4��5�0 �������������������0����;��������� 2���:��0��3�����������<78�������4�������3���������������5���5�=�4�0�1��5���������4��������:�����������������������5�����2�0 �4���5���4��5�0 ����0�������0�:���������������3��:������������3���5���������������69>�����������:��5���4������������?��������������4��=������5�������5��1��2�4�����0�1�0��������3������@����0 ��������"����($���)$��*+,$����(�����)��%�A)� ���$'"B���$��0�����3�����������5��0 ��4��4�������6CDEFGHIJKLDK�MNOPJGDQIMRSTUVSWXVTYVTWZY[\T]XTSY_\T]\TaTXTbTS_\T_YVSTSYST]XTU_Wcd�MDefEDKLfKghiQjJKklIhmILD�MDefEDKLIJKJIQIJKLDJKnKIhDJoDIMKhIJKKkJIJLfKpqKQHlMDr�00��s ��tuvw��=�xy��5�1�0�=���������������������z����6{������5�:���|����������3���5����s ��tu���t�u����5�����0������5� ��5}���������5���������������~���0���������0@�6����5������������5������5����:�����0 2�����7�x���9�����3��� �s ��tu3�����0�������4�3�����������������0��������0���6�������0���5���������5����2���5����v{��5�������3���5��:�0 ����0�=����4�����������������������:���5���u�����������5 �3������05������0�����4����0�������5��:�����4��5����5������������v����s ��tu���t�u5�:?���5���1�=����4�� ���������������0 ���5����������������5���4���������������5����6��5���������������4��x�5���������1���������4�������������� ����;�������������0�������0 ����������������5�������������68��4���@����5�������5�4���5������}5�������05����������0����5����2����5���x�����4�����=���6�IMHIhIK�Iq�MfHI����1�����������0@�������������0�����3��4���4��5�0 ����4���������z����:��0�� ��5}�������0����78������������5���9����74���������9�����74�����4��9�����0�����;������s�0?������������� ��������y���684�����5�4�������������1�����0���������5�0���5������5���3��1������:���4��5����6�.�"B$($�!$'.�'�%�+$��+" ($��������A)��'���1�������68�����685?:����v9�fhJIifqLIKfJGMHEDMI�4��x�5�7��������������0����9��������0���������0����;�����1�������������0���������0�5�����0��5�������4�������0���5�:?4�����������5����0��5����1��0��6������5�����������1�����5�0�=�����0����������������������������4�0��1�0 �������� ��5}���6�����0?���0�����2��3�������4���:�0�=����4��5���4�����5��������~�����4�������0��5������4��������������5��������5����1��5���������$�$ (�"�$��� (��-�A)�� ���!� (�� � ,)'�*+,��$�1��3���5����������0?������5������� ������4��x�5��5���?���������������4���:�0�=���4��������� 2��1����5����������6�IMHIK�DJNK�MfHEIJ�s���������������?�����0���fiHhIK�IlIhLfHMIK�fhLfJ

Page 67: Aprender N.º 11

������������� ��������������� ������������������������� ������� ������ ������� ������������� ��� �������� �������������������������������������������������������� �������������!������"������������ �������������������������������������� �#����$%�&������'(�)���$%�*���*���� �+,-./01234.54-,6.7-123,89.:0,.;<1-1=.-,>?6@1316.,=.A���B� ��� ������ �A��� ������C� !�D� ����������������������� ��A�� ���� ���������� �������A�� ��������A�������� ����� �#�������$D����������)!�E������������������ ��������������� ������C� ������������� ���� ��� � �� �F���� �A�������� !�G��C����������������� �������H�����3?1.@,-=?240.<4=.0=.=1>2I;<4.3,6;J,.3,.=K6<1-16.,.4.����������������!� LMNOPOQROQSTUMVOUWVOQTPXOPUTSYZ[VTU\VOQLOVOQ�VOUOQ]VMZMPUM������� ���� ��������A��F�������'����������B����������_����������� ����A���� ���� ������������������������ ���� ��� ���������� !�%�"�B�ab6<4J1-.1<4Jc,0.4.3,61;4.3,.166,>0-1-.��������_�C(������������#�������dB��� �A����� ������C� ���������������������D�����!�E��� �� ���� �������������������C� ����������� �����e������ �A��A�������������� ������� �f���A��� �������� ����������� ��������� �Hg�A���� ������������ ������� �������� h������_���������$d��������'����)��������������$d��������"��������)!�D ����F��� ����B�� ������������������������������������� ������ ����� ����������B�A������ ����#���� !�i����������������������������������������������������� ������ �������C��� ��jjk����������l��������������������m�������!�%���A��������������������������������A������ ��� ���� �� ������ ���� ��������������������������� ��� �� ���� ��� F��� ��� �� �������� ���� ������������������� �A�������������C��������� �������������n!�jjk!�"���B� ������� �� �����A������A���������������������������A� F���������C���� ����������oYNpSTOQqTrMTV\���sTST]OQtOVuWMZvQE�������� �sMTVOZQRMQwOUOSMQ�VTNOxMVO yz{|}~���~�z��~�z�~����z����z|{||��z�{z�{���~�z}��z�|z}~�����|z��z�~���|}���~�z��~���{z�z�{����z��z���{~���~�z��������� w\Up[TOZQR\Q�V��YZ[\SOV�K.3?16.:0,9.�4-.6,-,=.@�4.,6�,<?1?69.,=.�,�.3,.;<1-,=.1-=1�,21346.<4=4.� ���� ������� ���� �������� ������ ������ �����#����� (��������� ������������������ ������ ������C(��A���������� �������� � ��A���3,J,6�.�=.3,66,6.3?16.�4?.4.�?1.34.�1?�. .¡<42�?@,8.346.;Jc469.46.�1?6.�������m � ��� � ��������� ������������ ¢������������� ����������� ������������������������������� ��A� ������������!�% �;Jc469.,66,69.�,J?�,6.,.,2@06?16=13469.61J@1-1=.,.6,2@?-1=.���������������� �������� � �� ������� H�£TOQR\Q�OT ¤\WQ]OVOQ\Q¥¦§QT[S\%�"����������©��� �C(��"�B�E �����l�!ª�������������� ���� ���A����������������B�����A�������������������� �A� ����� �����������������A� ������� ������ ��� � ��� ����«���� �A�������!ª����������E� ����¬ ����������������A����� ������A������ ������ ���� ������ !�D ���������� ������������������������������������������������������������������ �������� ������������� �� A�C� �����!ª����������A������������eA���­���� ��A������ ���A�� ����C®� ����� �����C(������������������!ª����������������� ����������� ����"������!

Page 68: Aprender N.º 11

���������������� �� ���

Page 69: Aprender N.º 11

��� ���������� �������������������������������� !�"��������#$#���%&'()*+'*',-./*'01&(2-*'3&4&5*6'(/-&+&)2*.')*'����78����7�9:�:#::;#:����<#���=>�:#��#��������?���<���7�@�<����7���:��:������:����ABC�D�"��BE#:7��<#����:������:�:���"��?�����:���#�F��"��������G��7!:7�"���?#�7����<#��:����#:H���I�:����7#:�����#�G��J:��:���:7#���:�:H�"����$���:�<#����#�#����D�<�7���K���:H����:���7!����<���7��&L'M)(N'%&'0O(--&P-(6QR����"��#���S�������� �?#���#F#��#�T���U�����V<��W���:#"�#7�����<���7�XH�"�������7��7���#� ��7��Y:#�Z�7��<����������D�<�7���K���:H��I#�#�7�#��������<��S�#����#?��!��7J���������I�����#�#W�:7#������:�?����:����:�7#:����:B�E��#�7��7�H���:#���#:# ���#��?#�7����JY�I#��#������#?����Z�7#��[?#�����������S�#�"���!�:�F�#�S�#���#�W���#�F��"����������I#��������?���<���7�B�>�<��F�#���J�S�#�����:7#���:��T���U���������#:7!���:<�:7����"#�#��#���:G����Y:#��#�I��#��<����<��#��#�F��"��B�>�S�#�#�������<��#����<�#?#��#�����:�7#��[?#�:�"��:#S�9�"��:����:#���7��P--&4&2P%*QQQ\���I�:78����"�������:J��#��#�<#��<J"��:�].&'M&-(L'*'%&N_-P*'%&'2*%*+'*+'(N.)*+'&'].&'(*'�#:���7#�<�H��#:<#�7����#�#:���:#�7����"�[7�"�H�('O(/(OP%(%&'%&'-&4&5a*'&'%&'()bNP+&'&'('c*)2(%&'�#�7��FJ��#�#:�"����#��I�:78���:�S�#�<�::���?�����<��?��I�����������!������:���7��:Bd'e&L()('%('fP2&-(2.-('g)h()2PN'(M-L(i+&'%&'()*'/(-('()*'O*L*'.L'L*L&)2*'+P,)PMO(2Pc*'%*'O(N&)%b-P*'%&'�7�?����#:����ABC�D�"��B�j#:#�?��?����#��:����7k�#��"�������JYl:"����H�#�F����"����������k��"��<�8<���H������"��7�?��"��7��"�����#�?��?��#�7���#���7��#:�#����:7�����#:�S�#�?9�����D��J������?�������:�:��:��F��:B�\��"��7�"7�����#7��"����:��#�7��#:�S�#�7#��G��"�������"����G��7#���"#�7�?�������:7��<#��:���?��:�#�<#����#�7���B�l:7#����H�#�7�#��:�"��?�����:����!�#�����#:"��7�H�"��7���:�"�����<�#:#�����#�T���U�����U����I�#:H�"���7�������"��#����=\����?#�7����m@H�n#�����U#W���#���������U��7��:B�E��!�#��������:7�������#"#F#��:�U���#���o�"#���H����:7��������#��#���#H���7����#�"���7�����#����������:��F��:���"��7���!?#�:����n�7#��7����p�G��7���#�"��:��#�����������:����:���<��7��7#:����:7������:�"��7#�<��k�#�:B�q���rstu���v�t�u���utw�xt�u��st�������yz�� {|}~�|��}�}���������}�}�����������}�������}��~����}���}��������������������������������������������� ���¡¢�����£�¤���}��¥�����}�|}¦����§��}©����}�|}~�|��}�}��������}�|�}����ª�}��}���«§��¥��}��}��~������}¬��������}­�����}��®��©�}�����}©��}�����}��§��ª���}~�������}��}�°���}±²|�}©³�������}~�|}|���}��}µ¶}��³���}·£}¬�¤��~����}²|}���}|�|�����}��}¬��}�¬���������}��¹��º�����»¼������½�¾�¿�À�������¹�������}ÁÂ}Ã�~��Ätvr���Å��tu�Æu

Page 70: Aprender N.º 11

��������������� �� ������������������������������������������ ��� ������������������������������������������ ��������� �����!���������������� ���� ���"� �� ����� ��!�#$�������%&'(�)��� *!������� ����+ ���� ��� ������,���������������,��������� ��-� �% �� ������ ����� ������� ����� ���������� ����������+���� �+��� �� �������� �� �� ����./01234250/506372/587590:.29;<7:5=4245��������� >?@ABC@B�?DE@FDBCDBGHIBAJDKLBDMNA?BCOP@?@BQR8/5./37;/R5./35/587:41/S5349:545T79U/5875=7898/V5#�W���!�������XY�� ������� ���������������������Z�$���+[ ������� �����������!�� ������� �����\��]�-����� �����������,�������� �������������__ ����������������� �����������__*�� �� ���������� ������������ ����� ���������87:9R8925R351a/575875.//28704259::/5./3545/R.R2458/:5����������� �� ���� ����� ��������� ����� ���� ������+����� ���� !��������!������� [ �������#�$���� �_* ��������b������� ��� ����� �� ��c����� ������!���� � ,��� ��������d��������� �� ���� ����� ���� ���,����� �� ���� �������� �� �� �� �����_�����+[ �Z���� ����� ��\�Z�e�������� ���]� Z�%�������� ��� ��������,����� �Z% �� � �� ������� �������d���_f35894g5f35=7898/5875R351a/g5h593=/2Ui0.945875R35� ���_��� ��������� �+����_% ��������� �$�������������� �+����������37R51a/545j4k7254l/5mR75274370U750/:5R07S5R35894587]�������-�� � !���� ����� ����������� �����\ ����� �,����� ��� ���������+[ � �� ����������������������d�� �27=70U75R345274U9n984875Uo/590:9l091.40U75mR75Tp5=427;/5���������,�� ��������� �� ������� �� ���_e�� �� ���!��� �� �+[���+c������������������!���� �27=70U75R35:4R842545340ao5mR75104370U75.a7l4q5rR35����stOButJNA!�������v������\!���������+ w����x��� ���yDFz{OA|BCDB}HIBuO{MDyDFz{OA|BCDB}HIBuO{MD �AO~B�DC@|B�O?B�A||A?BDBCOAB{DLO�D�s@MAFDBC@BtLBCOABC@BP�?OA|BC@BtLB�AO~BC@CO{ACDBABtLABAFO�OCAC@BCDB}HIBuO{MD

Page 71: Aprender N.º 11

�������������� ������������������ ��������������������������������������������� !"���#"$�"�%& !"���"$'���#�"�("#�")��"#�*�$�#")�+ !"��+�#�"����,��!"$,!�$�"�)�� -�#� ��, �'���.#� ���! ���/,�����")�+ !"��",+�#�",�# ��'���.#� �)�� #��0' #��"##��"�)��"!,$1234567893:;<=5;8>?56@6;4A5B3435CD;?58E75F5:75B74975F5,! �"�"#�,$�* *�������� 0)�� $� ���!"GH���#�,$�* �IJ'�K !"�� "�J"0LK�"��� ��"$M,�N"�$"#! 0�*��,! �#�,$�N"��"!��#� $G ����( ��)��#"M���"#����� ,O�0� #��)�$,! �"#K $�P GN"�*��"#K $�P * )�$,!� !-��$����$�1-#� $��%�Q�M���0�+�#�"���"##��"��$"��#"��"��* ���#� $G ����1#�!� �$* �! ����O�#����+"����0 ��!�"#�R$�� �*"�!"!�$1�"I�S0 ��T,$� !1��� "��� ����� +.����*N"10'��� ��!N"�)� K ## !1��� ��0��)��!�K���"��!��K"�)�*��"#K,0'")�/, ��� �*�P�#U�V&�# !��"*"�WII�X/,�������"�!�,�� ��",� �!�$' �!N��",� �!�$' � +.�",� +YZI�Q�*�0���"�"�"-��#+ #%S$�# !"��$"� ,�"� ##"�� # �"��$[��"�* ��,#� �+� K�!I�X## $� !"����+ !"��� �� $*"���0 ��#, �)���0 �\"P)�+�$1*"�"�]",#"�/,��$"���,!�#�!�$� ��"!�,! �! $'N�$,1-0 * ��� ��!N"��*�0���$ ��$"�� ����$� *"��$"�- $�"� "�0 *"�/, ���V� #���#"��*��� #���# ZI�J'�K *"�� "��#�!��#"�*����$"� �("$���]I�_,[�)�$ ��, �! T���"��* *����"�]",#")���!�#���0�)��#���$��I�"!"��!,��"�)��"*"����!"��V�!��,$'"Z�!�/,�$ ��a79724b>c3<=5:;<:;57<5?3@<5d;CD;87<537<5d3@<5;536e<=5$�$K,L!�/,�#�*��O #�*��#�K��� #�"�!"!�$�")���#����0"�("#�")���0"�]",#")���0"�!"!�$�"W�( #���!"���,#��� ��$,! ���* *��/,��L�$"�� %(#.O�!"�*����$"U�( 0���"�* �f"0� I]� $���*"�!"$,!�$�")����"-�"�"0' #� ��$�"�*"�g$1M $��)� ���$� !"�� ## � ���� # � ��#�!��# �#��"��GN"�*��;8;42@3<h5B3@<5;5>ij7<54;9@43?5:3<5?7cj@i3<57<5?3@<5:@1+�#�"��#���!��# *"#���*���$�#K� �/,��"��"0�T�����#��� ��!�,## $*"� ��$,+�$��* �! $'NI�] !"���$[��"�k��$�# * �$"�( 0���"��)��"!�*�#���"� �K,� ����O�0�� GN"� * �� * �k���* *��)�+ !"�� + $G $*"�*��� 0 ��!�� 0 I�l�*��0,!-#��* ���#� $G ����� ���L��+�1*�$���$"��#"��"�I� X��$�# * �$ �� 0 �*"��#�-,$ 0��"!�"���,�!"-�0��#�"��!�"$�$����� ���, ��� #�*����"-�#� ��*���! K�$��#�1�# � $*"�"���"!�#�� $����* �L�"� )�M P�!1$"����$��#���/,�$�$"�I�("#��$�#�� ��+"P���L�M���0�",+�#��"!�$��#�"��<@8c;47<5:7<53:Di97<=5CD;5?3@<5<D4d4;;8:@:7<5CD;57<5>10'"�)�! $�M��� !� �/, ���V�,0� Z��"#�$N"��"$'���#�!�!�0'"#� ���"�� ��-�0 ��/,�� ���* *��"$*��+�+�!��"$�L!I�X��",�# ��� 0 ���N"� �$* �! ����!�#����"$ $������ �M# ���V��$� * � �",#"Z)�#�M�#�* ���0 �K,� )�M P� ���#� $G ���"0� #�!�,!�V '''%%Z��*����� $�"���0 �$"-#�P �*��� 0��!�� 0�/,�� ��$ �����N"�' -�1�, *"�� �+�#�$"������"G"����*�*"��* ��!N�����* ����$'"# ��0��*��� � I�m ���,! ���/,�$ �� !�$' * �������/,���"!"���'�K *"�� "�( #/,��* ��&�#�,*��)�0"� 0����"0'�*"�� # �"� 01!"G"��!�T���"�*����/,�$�/,�I��#��"�$"!��,! ��"�$��*n$�� )�,! ����"10' ��#"�"��� * �*"���0 $� *"#���*"�� ����"W�l�!"!�$�"�L�*��� #��0' )�/,��$"�( #/,��* ��&�#�,*���$N"��"1*� ���#�*��",�# �! $��# %�(#"$�"��� # �� #��#)��"*"����#1K,$� !�/, 0�"��#.O�!"�*����$"I�Q�"�! ��� K, #* *")���0 ��!�"$n$�� )�������� 0�� "�0 *"���$"�� �����# U� �o"##��*"��J0L#�K"�Ip��$"��"�")��"!� ���* *��0���# 0!�$��� "��$"��"��dF<=5;<93?7<58e<=5d3@<5;5>ij7<57q<;4638:7=5c7?75<;5:;5,!�T"K"�����# � ���)�"���*�M[��"��/,�����#�����!�$ ��<D3<5c74;<5634@3:3<=58D?5d3:4E75@44;2Di34h5r57<5>ij7<5;5$��"��-,�� !�$ ��$"�� ��!N"��"��"$M"#�"��� ���K,# $G �/,�� � 0�,# �* ��"##���� �M#��P �* ���*# �$N"���#!���!Is5CD3<;5>?5:;5934:;5;5c3?@8j3?7<5d34357587<<75t0��!"�*����$")� ���� GN"�*��I�f�$�"I�uN")�$N"�+"0� 1#�!"��*���"!-"�")�! ��"�[�"$��*��,! ���� GN"��"!"��L#!�$"�*��,! �+� K�!�� #���1!�� �#"�#� *"I�l-#�K 1*"�J"0LK�"�*"�v"��#�")��"#�$"��* #���������#���O�"�� # ���� #!"���"!�"��u"��"����+�+�#!"��,!�*� ��"!�!,�� �V]gwug]X]SZI

Page 72: Aprender N.º 11

������������� ������������������������������������������������������ ���!��"#�����$�%����%������&����������'�(�����)*�$��"#�����+��!��%�����,��-����� ./0 �1�)�2 34�56758�9� �:��%;����)'<����,��=������/��>���������+�%;'�!�����,��%���?�����'�!�'���!�'=����������!�'=��������!��%�>�8 ����������>��%����,��?8@�)����'�,��=���������%����������>����%����"#����������,��-����� ./0 �������������?�:���%���!�������%��8�A�-���:��������%��"#�������'�����BCDEFGHICDBJDKLMJNDBODPQRDCIODJDSTCDUJVSJICDUJLWOL:���!�������%�-���'����0�����A����������������!��%���!����������������������8� �����>�����������������������������������%������;�����%�������%�������������%�����. &0 ��X����$���������A39YA��$'�>�Z���A�'%�����:����%������������<��%�����!�'�����"#��?��%��%�!�8�+���������;��%���������%�-������������������>��%���%�>���������[\]_�a�]_�]����b���]_�]���c�d]efghe���ib��]_�]j�k���]l�mn��]n�o��,�%��!��,�!=�!������?����������,��%�-�p�����+�'q-�������'�:!������������������r��������'����������������'�>����s*�������� �������A��=�t8�,�����"#�������%����������#�����'��"����%������������!���������+�'q-����!�����������"�����0���%����.�#��4��-������+��������������0����%����%�����X<�-���,��:%�-������,��'��.��-��,��%���������������%��%��������%����$��%�:����������%��!�������'�>��8u��!�����%���q��������:"���������%;�������%�����'���������?������������%����!�'�����:���������+�'q-����������������������!����������%�������%�8�� �%��"#������5+&$2v/�w-�����������"�x���������%�����������!������� ���!��"#�����$�%����%��83�������%�������������>��%�����%���q�������!�'����������>�����������������������#�����%������!�������������!�%�>��?�����?����:���%���������������%��!��!��%�����������������������y��!%�%�>��������%����:������������'�����!=��������%��"#������������-����� ./:0 ����������������>�'��%���������������%���'�������!�'=���?��������������%#����!��������������!��!��%�(�������%�>�����������>�����������%��8�+����?��%���!����-��:����>�����������������%��������'=�%������������������:!��%��%�%�'����7��7z6{��>�'���������>��%������%�-��'���%����?�>���������-��������>�'��%����������������+�'q-��8|�%���q���������;��������%��%����?�����������!�"#�����������=��������%�������'�� ���!��"#�����$�%����%�������������%��-���%�%�'���%������%�������%����#�������:!���������������������?���!��!��������'������?������������%��!�����������������������������������<>�'���!��!��%�:(�"#������>��%�8f�a�]}���]~������758�+�w,�������%����� $x�j��]��on����758�+���~��n_b]�b����b�758�0�w*�!�:,�������%��x ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������¡��¢�����£����¤�����e ]��c��¥][]¦��]�§ ���db���]��]��n©c��

Page 73: Aprender N.º 11

������������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� !�"#$$%&'%()%*&%+&,*-./0/12340401567892740640:1;7<=>406?0@AB7C10D47040E1<C40E12105/0C4FC?28406?0G1HH0E?<10I7;?2B0JC=44<0K7L0K1F6M0N0L25E406?0O4;?FB0/AB7C4B01/?27C1F4B0640@1BB1C=5BB?8BP06727L764B0E?<40B1Q4D4F7B810?0E24D?BB420:=7<7EE?0R2?887?FP07F8?2E2?845067;?2B4B0C<SBB7C4B0640O1HH0640B?502?E?289274P0C271F6405/1018/4BD?210T5?0U821FBE42845V0401567892740E121045824B0<5L12?BM0WXYZ[\Z]YX_ZaZ_ZZbcadeZ[fcYgechijklmI4627L40@42L164P01<5F40640noMp0qP08245Q?0E1210:4285rL1<05/1061B0/?61<=1B06?0E218101827s5t61B0F40u/s7840610nvMw0N<7/Et16106?0R7xFC710610yF7>40.524E?71P0T5?08?;?0<5L120?/01s27<P0?/0z7<F75BP0C1E781<0610{785uF71M|?E47B0640s27<=1F8?06?B?/E?F=40F10}0N<7/Et1610~1rC74F1<0610K74<4L710�6?0T5?06?/4B0C4F810F10A<87/102?;7B810q:I.~|.I�0?0T5?0C4F65H750140C4F;78?0E121010E1287C7E1r3>40F?B810E24;107F8?2F1C74F1<P0I4627L407F8?L24505/1061B0651B0?T57E1B06102?E2?B?F813>40E4285L5?B1M0q/s1B0C4FrB?L5721/010E24?H106?01<C1F31205/10/?61<=106?0E2181P0������������������������������������������������������E1tB0F1B0T518240?673�?B0640?;?F840?/0T5?0OS0E1287C7E45Mq0N<7/Et1610610R7xFC710610yF7>40.524E?710�05/10C4/E?873>406?B87F161010?B8561F8?B0F10D17Q10?8S271064B0n�01F4BP0?BE?C71</?F8?07F8?2?BB164B0F40?FB7F4061B0C7xFC71BP0��������������������������������������������������������6?B?F;4<;?2081<?F84BP0E24E42C74F120824C106?0?QE?27xFC71B0?0C4F81C84B0?F82?0?B8561F8?B0T5?0E46?/0;72010E1287C7E120F1B04<7/Et161B0}F8?2F1C74F17B0610R7xFC71P0s?/0C4/40C4/rE1212040C522tC5<40?01B0E?2BE?87;1B0640?FB7F4061B0C7xFC71B0?F82?04B0.B8164Br/?/s24B0610yF7>40.524E?71MqB0E24;1B0610C4/E?873>407FC76?/0?/0187;7616?B0?QE?r27/?F817B07F8?L21F640C4F8?A64B0610K74<4L71P0610�5t/7C10?0610�tB7C10B?F6408?B8161B01B0C1E1C7616?B064B01<5F4B0F10����������������������������������������������������r6?B06?0F1852?H10E24C?BB51<M0.B810C4/E?873>4P042L1F7H16106?B6?0ovv�P0C4F8450?B8?01F40C4/010E1287C7E13>406?0��0?T57E1B06?0oo0E1tB?BP0?B81F640:4285L1<02?E2?B?F81640E420651B0?T57E1B06?0�0?<?/?F84B0F?B810B510T512810E2?B?F31M ~40E1BB16406710oo06?0qs27<P0?/s12CS/4B0F5/0;4406?B87rF164010z7<F75BP010C1E781<0610{785uF71P05/0E1tB0640T51<0B1st1/4B0/57840E45C4P0E12102?E2?B?F8120:4285L1<0610/?<=420/1F?7210T5?0F4B0D4BB?0E4BBt;?<M0�47P06?0D1C84P05/10B?/1F10D1F8SB87C1M0|?B6?0���������������������������������������������������������8?B8164B0140<7/78?P018�0/4/?F84B06?0E5240<1H?2P0E1BBS/4B0E420187;7616?B0/5784067;?2B1BP085640C4F827s57F640E1210T5?0?B810D4BB?05/10?QE?27xFC7100/?/42S;?<M �����������������������¡����������¢����£��¤���������¥���E24F810E1210?BL481208461010?F?2L710T5?0F4B0B4s21;1P07B840E42T5?06521F8?0846404067102?1<7HS/4B05/0E?66¦0E1E?2P0E?2C422?F64010C7616?06?0z7<F75BP0C4F=?C?F64040T5?06?0/17B0/121;7<=4B4087F=10E1210/4B8212M0J?L575rB?05/0842F?7407F8?2F1C74F1<06?0s1BT5?r8?s4<067BE581640E?<10?T57E1B0E2?B?F8?BM0:4285L1<01C1s12710E420¥���������������������������������������������§��������������D470/487;406?0L21F6?042L5<=40E1210106?<?L13>4Mq0C?27/9F7106?0?FC?221/?F84P0F40BSs164P0D4705/0/4/?Fr840=7B8927C40E1210:4285L1<M0�4701t0T5?0B45s?/4B0T5?040F4BB40E1tB0087F=10C4FB?L576404s8?2P0F>405/1P0/1B0651B0/?61<=1B06?0E21810F?B810C4/E?873>4P0D?7840T5?0F>4087F=10B764017F6101<C1F31640E420F?F=5/10?T57E10F1C74F1<0F4B0T5182401F4B0?/0T5?0?B8?;?0E2?B?F8?M0fcYgecWceZYcP0noMp0q��������������������������������������� ���������������������� �! ©dªZX«_Xg¬­®gZªXªc °X[±b²³

Page 74: Aprender N.º 11
Page 75: Aprender N.º 11
Page 76: Aprender N.º 11

��� ����������� ������������������������������������������� !"#$%�&��'�(������'�&��'��)&�(�&����'*���'�%�&��+��'�&����&��+�,���-��./���/�������0��12������$��3������'�(��'�&��4/5&'���������&�����/���������2��/���������6�)7-�����&2����%�6���(���8/��'�������������(�&�������9�&�,�������7��������4/��:�;�+;$0#$";�0<=!"=>;�:?;���(��� !"#$�6����������(�&���&��;/���@���%�'�(������A�(�&�����������'�(��&'�/�-��������'�&��'��&���%���(�'�(�����B���'�������&����)�����4/��������&��,�(�������,������������,������7-�?<�����/���������������6���(�&�,�(�&���(/����������,������&�&�������������7���(/����(�������4/�����C��/������7D������,�����?;/���@���E�$����A�(�&�����������'�(�2�����'����&�����F����'�7-����� <=;0> !"0�BG�((%����&'�?$�'������0�������E�;���'�7-��������(�&�������������F <=;H$#!#�#I"!#? !"#$J ��/7D����'*���'������������������/�'���?KKK?�����J�'/���'�?'�( ��L��M� �L ���N�OPQ �L��RST����� �L ��UV�T O� ���E�+��4/��"&�/�������W�������;��'��($/�����=X4/���I����YZB[G\J]B]�+��(���!��E�BB�9__�9Z\�AE�BB�9__�9Z[#J(���E��&6�a�����J�'/���'�?'�( ������=����E$/���?b�-��"W%�]_9]\\\J9\B�+����!��c�AE�BBG�\9�[Y_!���(E�[Y9�B]�B\B�c�[Y9�Z[]�]9_#J(���E������?&����a2(���?'�(

Page 77: Aprender N.º 11

�������������� ��� ���� ������������������������������������������ �����!���"��#���$"����%�����"���&��'������������������"��()�����������#����*������+��'�����,��������'���������'�����-�)�#�����.�������/�0'1���������*�����23�����#�'��������)��'������)�� ������#��������$���)����#���&���������,�/�0������4�������������5#���6�'������������78�����29���:;<=>?@A?B;C<DE=?;FDBG:GB<>E<=;HI;B<>B=>@JK@;B<���"��()��/�0�����)�����#����%��#����'���)����������'������������������L��������M�'�������������N��*�2���:;<O;PQRD;C<S;D<AEG<;=;?IAHD:G:><:><?>T>UV;<>E<I;?H;<�������'���*���#��������������#���������+�������������������*��)��%���+����������������W��������#��������#���;<EAH:;<GIAGPX<Y;<KHGPC<GB<:DS>?>HI>B<=GPGF?GB<:><@G:G<>BIGZV;<S;?GE<GKUG:GB<H;<GA:DI[?D;C<;H:><I>?EDH;A<G<!���"��#������+������������'������#�����'���*���!����$���)��������+�����&/����\ ]��� � \���� ]\�������)����������������N�'���������_��'��������������������������������'�� ������������23��+�����'�� #��_����)��%���������� �����*����'1��*_�������������*�*�#����'�����%��������������"��()��/� �#����#���#���'�����������#������L� ���������W'����#���������� ������W�)�#�������#���#�������������������5*���������� ��������)���3��������'���#���������3����)���������� BGK;B<aA><>B=>?GE<;B<H;BB;B<KHGPDBIGBC<HG<>IG=G<:><FD:G<=[BbB>@AH:c?D;X<d������������������������� �������������N��*�2�����,��#���)�������L����������'��e��������)������������������7f/g�����*�������L�#����������������e����������23�/��'��e���������*��*�� ���������)�����h�����9�������)�������������������M���23�����i����/�0���*(�����'�����%�������L����29���'�������������������+���'�������#�����������������N�'��������'����������������#����#���#����W'���� #�������0���)���0���������"dNj���������������L��+���������7/g�����������#��������*�����_�������������� ����W '�#����*��������#�'���� ��������2�������� �����'��������'�����������*���������,�����'�������������N�'�����/kl��m\�\ n��o\���n���� p\�q\��� r����N��*�2�����,��#���)������"dNj���s\�� n���t�� ]��� �]�\�u\�v\ \����wx�� u\t\y � ]�� �u�]���z"�����'�����2�������������#���,������,��L������������������1�������"��()����������������������3��L���#���������'����,��L������M������,�����j��_�������#����������#�������,��#���)������{��*������������4��%���������������*���|i�����}�����������������'����"��()���'���������#�'�����+�������#������e���*����������������*����������������� �����/�M�������#��#����������%�������������������������)������'������������������#�����#��������|'��*�#��}���GA:D~H@DGC<@;P;@GH:;<G;B<=?>B>HI>B<aA>BI�>B<:>BGKG:; ���������� � ���������#����������������()����+���'�����I;?HG?<EGDB<>K@G�<G<BAG<GIAGZV;<�AHI;<:;B<KP�;BX0�������23������|#%�*�������L�����}����+����9������������������'��*�#��1������'���'��������������������*����#������)����������������'������������������ ������������������0,j N�j������ )�������������*�� ������������'�/0�0,j N0j���)����#�������'��� ������������'��L�� ����,�����j��_������������������+���#�����#��'�����%� �������������� I;C<K@GH:;<HG<>U '�#����*�����'�����#������#���������'�����2�������������������L�������'��������/p\�\� ��\x\���,�������������M���23�����0,j��_���

Page 78: Aprender N.º 11

������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� !"#$%!&'(&)!**+&*(),!-+&'!&-!*.-%!&/&0!-1!������������������������23��4�����������56�����7�8���9:;<=>?@A:B<:CD?EAFAG?H:BA:IAFJG?A:KLMNOPQKRSTUSVROWKSKSXYSZO[KO\LKS]TS;<=>?@AD:B<:CD?EAFAG?H:_<BA:EAaA:_<aH:bcA>H=:H:CD?EAFAG?H:BH:dBeEHf@gAhij:k:??E?H_?>H:EelA:m=?E?mHF:Anl<_?f>A:J:H:mH=_?FoH:B<:<pm<=?qE?HD:<:nAHD:m=r_?EHD:=<e?e:st:IAFJG?AD:ea:_A_HF:B<:uv:mH=_?E?mH_<Dj:dD_<D:<EA_=AD:_?><=Ha:?wE?A:or:x:HAD:yeHBA:HD:mD?EzFAGHD:BAD:IAFJfG?AD:{ADDH:;<oA=H:BA:|ADr=?A:{ADDH:;<oA=H:B<:}Ae=B<D:<:{ADDH:;<oA=H:BH:CH~:lr:EAa:=A_?HD:?�A=aH?D:B<:\LK[NS]TST��TLP�O[PN�S�LK���PKONP��SB<E?B?=Ha:�A=aHF?~H=:<DDH:m=r_?EHj:k:s�:B<:D<_<an=A:B<:u��v:HDE<e:A:bc:dEA_=A:B<:;<=>?@AD:B<:CD?EAFAfG?Hi:A=GH?~HBA:m<FA:I{;|:EAa:A:Anl<_?>A:B<:B?DEe_?=:H>HF?H=:<:>HF?BH=:NS�L�\P[NS�LK���PKON�S]K�S��P[��KMK�SBA:<D?A:m=?>HBAj:;<Ge?=HafD<:Aef_=AD:<EA_=AD:AD:B?�<=<_<D:EAFJfG?AD:ye<:G=HBeHFa<_<:�A=Ha:?_<G=HBA:<D_<:G=emA:??E?HFj:�S�XYSZO[KO\LKS]TS�TL�P�K�S]TS��P[K�KMPN�SPOP[PNSRUSuj�:E?EFA:B<:=<e?�<D:A:a<DaA:<DmH@A:AB<:HDE<e:A:IAFJG?A:BA:|ADr=?A:<:EA_H:EAa:H:m=<D<@H:<Dm<E?HF:BH:���������������������� ����5�������������¡�¢���£aH:�<F?~:EA?E?fBqE?H:B<:EHF<Br=?A:[K�K[KRSNS¤T�\NS�ON�S]KSHA:F<_?>A:H:>JDm<=H:B<:;j:¥AgAj:k:lr:oHn?_eHF:b=AfaH=?Hi:<a:ye<:D<:_=HD�A=aH:<D_<:<EA_=A:HeHF:B<:_ABH:H:[KUROP]N]TST]R[N\P�N�S�[KRSN��PUS=<�A=@HBH:EAa:A>HD:_AHF?BHB<D:A>AD:DAD:<:A>AD:H=AaHD:HFeD?>AD:HAD:DH_AD:mAmeFH=<Dj:¦HBA:EA_?e?fBHB<:§:_=HB?@gA:HFeAD:B<:_ABAD:AD:w><?D:B<:<DEAFH=?BHB<:�HawF?HD:m=A�<DDA=<D:<:EAFHnA=HBA=<D:BA:IAFJG?A:mH=_?E?mH=Ha:<D_H:�<D_H:ae?_AD:B<F<D:EAaA:m=A_HGA?Df_HD:B<:B?�<=<_<D:H_eH@�<D:<:<pmAD?@�<D:ye<:B<EA==<=Ha:HA:FAGA:BA:B?H:Ae_=AD:<>AF><fBAfD<:H_?>Ha<_<:H:m=<mH=H@gA:BHD:B?><=DHD:nH==Hye?oHD:B<:bEAa<D:<:n<n<Dij:A?:ea:B?H:?_<DA::Eo<?A:B<:>?BH:EAa:H:aH?A=:mH=_<:BAD:<F<a<_AD:BH:�HawF?H:BA:|ADr=?A:=<e?fBHj:©e<:a<FoA=:E<r=?A:mH=H::�<EoH=:A:HA:F<_?>Ah �ª«�����k=ye?_<_H:¬?_H:k=<HF:He_A=H:<:EA�<=<E?D_H:DAn=<:_<aHD:BH:dBeEH@gA:<:IAae?EH@gAj{H:DeH:EAae?EH@gA:H:k=ye?_<_H:¬?_H:k=<HF:HnA=BAe:HD:A>HD:�A=aHD:B<:m<DH=:A:dD?A:<:AD:HFeAD:BA:DJEeFA:YYX�S\TO]KS[KUKS­N�TSN�S]T�[K­TL\N�SUNP�SLT[TO\T�S]NS<e=AmD?EAFAG?H:DAn=<:HD:ADDHD:b® F_?mFHD:c_<F?GqE?HDi:<:bI?EA:®<_<Dij:°±²³µ³¶³·±¹º¶»¼½¾¿±±ÀÁºÂ³Á±À³Á±°ºÀÃÄűÁºÆÇÈÉÊËÊÌÈÍÎÏÊÎÐÑÒÓÎÔÍÎÍÕÖ×ØÙ×ÍÎÏÊÎÚÛÎÜÔÉÊÔØ×ÊÎÏÖÎÒÖ×ÝÈÞÊÇÎÏÖÎÆÇÈÉÊËÊÌÈÍßÎ×ÖÍËÈàÍÏÊÎÔÊÎÐÊËáÌÈÊâÎãÊÎÇÖÙÎËÍÏÊÎÖÇØäÊÎåÊäÊÎæ×ÈÌÊßÎçÈ×ÖØÊ×ÎÏÊÎÓÊÇè×ÈÊÎÖÎÍÎÉÊÔéÖ×ÖÔÉÈÇØÍßÎêÈØÍÎã×ÖÍËâ

Page 79: Aprender N.º 11
Page 80: Aprender N.º 11

���������������� ���������������������������������� ����������������������!!!"#�$�%���� ��� ��"&�