Program

APRÍL 2016

ANNA WALIGÓRSKA a VERONIKA ŠRAMATY

8.4.-29.4.2016

Výstava malieb z cyklu

VODAVernisáž 7.4. o 17.00 hod.

2016

Film

1.4

.1

0:0

0

Mar

tin

M

. Gu

œnio

wsk

a: A

nje

lik,

žir

afa

a st

olè

ek

ale

bo

o (

ne

)zm

ysle

2.-

28

.4.

J

a, O

lga

He

pn

aro

vá

(via

c in

form

ácií

o d

òo

ch a

me

stác

h p

rem

ieta

nia

v p

rogr

ame

)5

.-9

.4.

B

rati

slav

a

Vis

egr

ad F

ilm F

oru

m:

A

. Ho

llan

d, B

. Ko

no

pka

, M. J

aku

bcz

yk

6.4

.1

9:0

0

Sp

išsk

á

S. M

ro¿e

k: K

aro

l

No

vá V

es

7.4

.1

0:0

0

Sp

išsk

á

Z. N

ien

acki

: P

án T

ragá

èik

a te

mp

lári

N

ová

Ve

s

8.4

.1

0:0

0

S

piš

ská

Z

. Nie

nac

ki:

Pán

Tra

gáèi

k a

tem

plá

ri

No

vá V

es

10

.-1

2.4

.

Bra

tisl

ava

D

ni f

ilmu

kra

jín

Výc

ho

dn

éh

o

p

artn

ers

tva:

Mlie

èny

bra

t

6.4

.1

9:0

0

Ko

šice

E

. Bry

ll, K

. Gär

tne

r: N

a sk

le m

a¾o

van

é

6.-

10

.4.

B

rati

slav

a

Ho

ry a

me

sto

: E.

Ku

bar

ska

7.4

.1

7:0

0

Bra

tisl

ava

A

. Wal

igó

rska

, V. Š

ram

aty:

Vo

da

v

ýsta

va m

a¾b

y z

cykl

u S

úto

ky

KA

LEN

DÁ

R P

OD

UJA

TÍ A

AK

CIÍ

AP

RÍL

20

16

Výs

tava

Iné

Div

adlo

Div

adlo

Div

adlo

Film

Div

adlo

Film

Div

adlo

Výs

tava

Iné

Od

12

.4.

B

rati

slav

a

Výs

tava

pla

gáto

v p

o¾s

kých

film

ov

19

.4.

19

:00

B

rati

slav

a

J. G

³ow

acki

: A

nti

gon

a w

New

Yo

rku

20

.4.

19

:00

K

oši

ce

S. L

em

: So

lari

s

21

.4.

B

ansk

á

Pre

dn

ášky

po

¾ský

ch a

kad

em

iko

v:

B

ystr

ica

A

. An

drz

eje

wsk

a, P

. An

drz

eje

wsk

i

14

.4.

19

:00

Ž

ilin

a

Èaè

i Vo

rba

15

.4.

20

:30

P

rešo

v

Èaè

i Vo

rba

16

.4.

18

:30

N

itra

A

. Sar

amo

no

wic

z: T

est

ost

eró

n

18

.4.

K

oši

ce

MaB

aSo

Tri

o

19

.4.

18

:00

B

rati

slav

a

Pre

zen

táci

a vy

dav

ate

¾stv

a A

cta

Ju

dai

ca e

t H

olo

cau

stic

a

20

.4.

9:0

0, 1

0:3

0,

Ko

šice

M

. Gu

œnio

wsk

a: O

ryt

iero

vi b

ez k

oò

a

1

4:0

0

20

.4.

19

:00

Bra

tisl

ava

S

. Mro

¿ek:

Lás

ka n

a K

rym

e

Hu

db

aH

ud

ba

Iné

Hu

db

a

Hu

db

aH

ud

ba

Hu

db

aH

ud

ba

Div

adlo

Div

adlo

Div

adlo

Div

adlo

Div

adlo

Div

adlo

Div

adlo

KA

LEN

DÁ

R P

OD

UJA

TÍ A

AK

CIÍ

AP

RÍL

20

16

21

.4.

9:0

0, 1

0:3

0

K

oši

ce

M. G

uœn

iow

ska:

O r

ytie

rovi

bez

ko

òa

22

.-2

3.4

.

Žili

na

S

win

e D

ays:

Man

oid

23

.4.

17

:00

M

arti

n

M. G

uœn

iow

ska:

An

jelik

, žir

afa

a

sto

lèe

k al

eb

o o

(n

e)z

mys

le

24

.4.

18

:00

B

rati

slav

a

J. G

³ow

acki

: A

nti

gon

a w

New

Yo

rku

25

.4.

19

:00

B

rati

slav

a

S. M

ro¿e

k: S

trip

tíz

21

.4.

17

:00

B

rati

slav

a

Dis

kusn

ý ve

èer

ÚP

N:

Hav

ária

èe

rno

by¾

ske

j ele

ktrá

rn

23

.4.

10

:00

B

rati

slav

a

Sú

�až

krás

ne

ho

èít

ania

po

¾ske

j lit

era

túry

24

.4.

16

:00

Ban

ská

M

. Gu

œnio

wsk

a: D

ob

rú c

hu

�, v

lk!

Bys

tric

a

25

.4.

10

:00

Sp

išsk

á

Z. N

ien

acki

: P

án T

ragá

èik

a te

mp

lári

N

ová

Ve

s

25

.4.

19

:00

S

piš

ská

W

. Ku

rtyk

a: È

ínsk

y m

ahar

adža

N

ová

Ve

s

Div

adlo

Div

adlo

Div

adlo

Div

adlo

Div

adlo

Iné

Iné

Hu

db

aH

ud

ba

Div

adlo

Div

adlo

Div

adlo

23

.3.

19

:00

K

oši

ce

S. L

em

: So

lari

s

26

.4.

19

:00

B

rati

slav

a

S. M

ro¿e

k: L

áska

na

Kry

me

28

.4.

P

rešo

v

Aka

de

mic

ký P

rešo

v:

Te

atr

Ósm

ego

Dn

ia

28

.4.

B

ansk

á

P

red

náš

ky p

o¾s

kých

aka

de

mik

ov

na

B

ystr

ica

S

love

nsk

u:

A. S

ade

cki,

P. B

uko

wsk

i

29

.4.

17

:00

B

rati

slav

a

Úèa

s� k

om

un

isti

ckýc

h t

ajn

ých

slu

žie

b

pri

úto

ku n

a Já

na

Pav

la II

.In

éIn

é

Div

adlo

Div

adlo

Iné

M. GUŒNIOWSKA: ANJELIK, ŽIRAFA A STOLÈEK ALEBO O (NE)ZMYSLE1.4. o 10.00 hod.23.4. o 17.00 hod.Martin, Slovenské komorné divadlo, Divadelná 1

Po Muflónovi Ancijášovi prináša Slovenské komorné divadlo de�om rozprávku od úspešnej po¾skej autorky hier pre detia mládež Marty Guœniowskej. Nová rozprávka s pesnièkamiv réžii Andrey Buèkovej a Michaela Vyskoèániho sa odohráva v Afrike a prináša príbeh anjelika, ktorý sa nesmie vráti� do neba skôr, než nájde zmysel svojho bytia. Spolu so žirafou, slonom a chameleónom putujú po svete, stretávajú ïalšie zvieratká a spolu h¾adajú anjelikov zmysel.Viac informácií: www.divadlomartin.sk

DivadloDivadlo

1

2

JA, OLGA HEPNAROVÁrež. Tomáš Weinreb, Petr Kazda, 2016, 105 min.

2.4. Košice, Úsmev | 4.4. Banská Bystrica, FK v Múzeu SNP | 5.4. Martin, Strojár | 7.4. Kežmarok, Iskra; Prešov, Pocity | 13.4. Levice, Otáznik | 14.4. Prievidza, FK´93; Trenèianske Teplice, Prameò; Krupina, Kultúra | 15.4. Galanta, Dom kultúry; Trnava, Hviezda | 16.4. Bratislava, Lamaè; Bratislava, KLAP; Vráble, Tatra; Levoèa, Úsmev; Bratislava, Inak | 17.4. Hriòová, Po¾ana | 18.4. Pieš�any, Fontána; Luèenec, Apollo; Rimavská Sobota, Orbis | 19.4. Sereï, Nova; Partizánske, Panoramatické kino; Brezno, Mostár; Michalovce, Centrum, Spišská Nová Ves, Mier; Žilina, Stanica-Zárieèie | 20.4. Bratislava, Nostalgia; Bratislava, Artkino za zrkadlom; Malacky, Záhoran; Ša¾a, Dom kultúry; Nové Zámky, Mier; Nové Mesto nad Váhom, Považan; Ružomberok, Kultúra; Humenné, Fajn; Snina, Centrum | 21.4. Liptovský Mikuláš, Nicolaus; Handlová, Rebel | 23.4. Bytèa, FK | 25.4. Martin, Mestská scéna; Poprad, Tatran | 26.4. Pezinok, Dom kultúry; Zlaté Moravce, Tekov; Nitra, Tatra; Senica, Mlados�; Trenèín, Cinemax; Liptovský Mikuláš, Golden Apple Cinema; Bardejovské kúpele, Žriedlo; Poprad, Cinemax | 27.4. Modra, Mier; Púchov, DK; Trebišov, Slávia; Vranov nad Top¾ou, Mlados� | 28.4. Námestovo, Kultúra

Film

3

JA, OLGA HEPNAROVÁrež. Tomáš Weinreb, Petr Kazda, 2016, 105 min.

Èesko-po¾sko-francúzsko-slovenská snímka Ja, Olga Hepnarová z dielne režisérskeho dua Tomáš Weinreb a Petr Kazda rozpráva príbeh mladej ženy, ktorá v roku 1973 nasadla do nákladného auta a v centre Prahy zabila osem ¾udí. Existenciálna dráma o mladej vrahyni (v hlavnej úlohe po¾ská hereèka Michalina Olszañska), ktorá svoj èin považovala za akt pomsty režimu, ponúka portrét poslednej ženy popravenej v komunistickom Èeskoslovensku. Za obrazovú realizáciu filmu zodpovedal oceòovaný po¾ský kameraman Adam Sikora.

Film

4

Iné

VISEGRAD FILM FORUM5.-9.4.Bratislava, Filmová a televízna fakulta VŠMU, Svoradova 2Na piatom roèníku Visegrad Film Forum sa predstaví na master classe aj po¾ská legendárna režisérka Agnieszka Holland s témou Budovanie mostov v srdciach a mysliach ¾udí prostredníctvom filmu. A. Holland je jednaz najlepších a najvýraznejších postáv po¾ského a svetového kina. Slovenskí diváci ju poznajú najmä ako režisérku trojdielneho filmu Horiaci ker a spolurežisérku filmu Jánošík – Pravdivá história. Ïalším po¾ským hos�om bude Bartosz Konopka, režisér, filmológ a nominant na Oscara. Do diskusie na tému audience development & film literacy sa zapojí po¾ský odborník Maciej Jakubczyk zo združenia filmového vzdelávania Nowe Horyzonty. V rámci podujatia sa predstavia aj študenti po¾skej filmovej vysokej školy PWSFTViT v Lodžis filmami vlastného autorstva. Úèas� na podujatiach VFF je podmienená akreditáciou na www.visegradfilmforum.com.

5

DivadloDivadlo

KA

LEN

DÁ

R P

OD

UJA

TÍ A

AK

CIÍ

MA

REC

20

16

E. BRYLL, K. GÄRTNER: NA SKLE MA¼OVANÉ6.4. o 19.00 hod.Košice, Štátne divadlo, Hlavná 58

Ernest Bryll a Katarzyna Gärtner zvolili pre hru o „statoènom“ zbojníkovi Jánošíkovi formu scénickej balady, v ktorej narodenie Jánošíka, lásku a smr� zobrazili epicko-lyricky. V celej hre sú vystihnuté èrty ¾udovej filozofie, text a hudba sú syntézou jemnej lyriky a rustikálnej naivity. Hra má od prvého uvedenia vo Vroclave 17. marca 1970 ve¾ký úspech aj za hranicami Po¾ska. Je to zároveò jedna z najhranejších hier aj na Slovensku.Viac informácií: sdke.sk

6

DivadloDivadlo

KA

LEN

DÁ

R P

OD

UJA

TÍ A

AK

CIÍ

MA

REC

20

16

S. MRO¯EK: KAROL6.4. o 19.00 hod.Spišská Nová Ves, Spišské divadlo, Radnièné nám. 4

Túto inscenáciu o prízrakoch moci, ktoré sa skrývajú v šerea uškàòajú na tom, ako národ postupne slepne, napísal S³awomir Mro¿ek, vynikajúci po¾ský dramatik zosnulý v roku 2013, už v šes�desiatych rokoch minulého storoèia. Rozpráva príbeh o obviòovaní a o nepriate¾och v každom z nás. Karol bol imaginárny, ale aj skutoèný, objavil sa práve vtedy, keï sa to nanajvýš hodilo. Karol, triedny nepriate¾ ušitý na mieru. Kto je však Karol dnes?

Viac informácií: www.spisskedivadlo.sk

7

HORY A MESTO: E. KUBARSKA6.-10.4. Bratislava, Cinema City Aupark, Eisteinova 20

Medzinárodný filmový festival neustále inšpiruje ¾udí a ukazuje im, ako sa dá aktívne pristupova� k životu, a ako sa obohati� o nové zážitky a rozmery. Poèas piatich dní prinesie na filmové plátna nieko¾ko desiatok filmov. V rámci festivalu sa uskutoènia aj stretnutia so zaujímavými hos�ami. Jedným z nich bude po¾ská horolezkyòa a filmárka Eliza Kubarska, èlenka odbornej poroty festivalu, ktorá predstaví slovenskému publiku svoj najnovší film K2. Dotknú� sa neba. V òom sa štyri osoby chcú dosta� do základného tábora na K2. Vydali sa tou istou cestou, ktorou pred mnohými rokmi putovali ich rodièia – uznávaní alpinisti. Snažia sa pochopi� silu, ktorá motivovala ich rodièov liez�, a ktorá ich nakoniec v roku 1986 pripravila o život pri katastrofe.Viac informácií: www.horyamesto.sk

Film

8

DivadloDivadlo

KA

LEN

DÁ

R P

OD

UJA

TÍ A

AK

CIÍ

MA

REC

20

16

Z. NIENACKI: PÁN TRAGÁÈIK A TEMPLÁRI7.4. o 10.00 hod.8.4. o 10.00 hod.25.4. o 10.00 hod. Spišská Nová Ves, Spišské divadlo, Radnièné nám. 4

Kultový príbeh, ktorý každý pozná najmä vïaka knižnej edícii Stopy, teraz predkladá divákom na svojich doskách Spišské divadlo. Vychutnajte si tak dobrodružnú výpravu Pána Tragáèika a jeho troch kamarátov za legendárnym pokladom templárov.Viac informácií: www.spisskedivadlo.sk

93

A. WALIGÓRSKA, V. ŠRAMATY: VODA7.4. o 17.00 hod.Bratislava, Po¾ský inštitút, Nám. SNP 27

Toky dvoch riek sa vlievajú do jedného prúdu, èím naberajú na sile. Tento prírodný jav je zdrojom inšpirácie pre cyklus projektov pod názvom Sútoky. Spája po¾skú a slovenskú kultúru v jednom bode v Po¾skom inštitúte. Pilotný projekt VODA prináša do našej galérie ma¾by po¾skej maliarky Anny Waligórskej, absolventky a odbornej asistentky na Akadémii umení v Gdansku. A. Waligórska prekraèuje svoje plátna a tvorí nástenné ma¾by, vitráže èi scénografiu. Druhý hlas v kultúrnom dialógu bude patri� slovenskej umelkyni Veronike Šramaty, ktorá sa venuje fotorealistickej ma¾be a taktiež pôsobí ako pedagogièka na bratislavskej VŠVU. Vodu, ktorá sa úzko spája s naším projektom, objavujeme v prácach oboch autoriek v podobe zátišia z kúpalísk, pláží a bazénov.Výstava potrvá do 29. apríla.

Výstava

2016

10

DNI FILMU KRAJÍN VÝCHODNÉHOPARTNERSTVA: MLIEÈNY BRAT10.-12.4.Bratislava, Lumiére, Špitálska 4Dni filmu krajín Východného partnerstva sa organizujú ako sprievodné podujatie Visegrad Eastern Partnership Literary Award (VEaPLA). Po¾skú stranu v rámci projektu zastupujeDr. Paulina Olechowska z Varšavskej univerzity ako èlenka medzinárodnej jury. V prehliadke východoeurópskych filmov a filmov z produkcie krajín V4 bude premietaný aj film Mlieèny brat Vahrama Mchitarjana, ktorý vznikol v po¾skom filmovom štúdiu Munk Studio. Získal viacero ocenení z festivalov a podáva príbeh z arménskeho vidieka oèarujúceho exotickou atmosférou a svojráznymi zvykmi. Všetko sa odohráva na pozadí príbehu chlapca, ktorý sa teší na narodenie súrodenca, no vytúžený brat pri pôrode zomrie. Film získal hlavnú cenu Sú�aže krátkych filmov krajín V4 v rámci medzinárodného filmového festivalu Febiofest 2015.

Film

11

VÝSTAVA PLAGÁTOV PO¼SKÝCH FILMOVOd 12.4.Bratislava, Neformálna galéria Po¾ského inštitútu, okná od Klobuèníckej ul.

Vo svojom sídle na Námestí SNP predstavujeme v našej Neformálnej galérii v oknách od Klobuèníckej ulice prierez po¾ských filmových plagátov, ktoré boli za uplynulé obdobie v spolupráci s Po¾ským inštitútom premietané v slovenských kinách. Výstava filmovou tematikou nepriamo nadväzuje aj na Medzinárodný filmový festival Febiofest 2016, na ktorom mali diváci možnos� vidie� celoveèerné po¾ské snímky Body/Telo, Karbala, Èarovný vrch a Èervený pavúk.

Výstava

2016

12

ÈAÈI VORBA14.4. o 19.00 hod.Žilina, Stanica Žilina-Zárieèie, Závodská cesta 315.4. o 20.30 hod.Prešov, Christiania, Hlavná 105

Po¾ská etno/world-music kapela Èaèi Vorba sa špecializuje na živelnú akustickú fúziu balkánskej, karpatskej aj rómskej hudby, džezu a ostatných hudobných žánrov. Britský hudobný èasopis Songlines ju hodnotí ako „jednu z najdynamickejších aj najbrilantnejších kapiel žánru etno/world-music z východnej Európy“.Na koncertoch v Žiline (v rámci festivalu Hudba sveta) a Prešove sa predstavia v stálom zložení: Maria Natason (spev, husle, kabak keman), Rafa³ Gontarski (akordeón), Robert Brzozowski (kontrabas), Sebastian Szebesta (cajon, darbuka, riqq, daf) a Piotr Majczyna (gitara, bouzouki, mandola, spev).Viac informácií: www.cacivorba.pl

Hudba

foto: Tabaèka Kulturfabrik (tabacka.sk)

13

A. SARAMONOWICZ: TESTOSTERÓN16.4. o 18.30 hod.Nitra, Divadlo A. Bagara, Svätoplukovo nám. 4

Andrzej Saramonowicz je známy po¾ský režisér, scenáristaa autor divadelných hier. V komédii Testosterón hovorí o tom, èo si muži myslia o ženách. Manifest mužskej prapodstaty. Svadobná oslava, na ktorej chýba nevesta! Ale preèo? Záhada, ktorá èaká na vaše rozlúštenie. Svet žien a svet mužov. Existujú tak blízko pri sebe. Jedni bez druhých nedokážu ži�.Viac informácií: www.dab.sk

DivadloDivadlo

14

MABASO TRIO18.4.Košice, Konzervatórium Jozefa Adamovièa, Exnárova 8

MaBaSo Trio je unikátne spojenie troch výnimoèných osobností – po¾ského vibrafonistu Bernarda Maseliho, po¾ského basgitaristu Micha³a Barañského a slovenského perkusionistu Dana Šoltisa. Projekt vznikol koncom roku 2010, ale poèas relatívne krátkeho fungovania si kapela získala vysoký rešpekt na po¾skej, slovenskej i èeskej hudobnej scéne. Autorské kompozície lídra Bernarda Maseliho dopåòa excelentným štýlom hry na basovú gitaru Micha³ Barañski a explozívnym bubnovaním slovenský perkusionista Dano Šoltis. Na edukaènom koncerte trio vystúpi pre študentov Konzervatória, ZUŠ a verejnosti so súèasným, elektrickým džezom obsahujúcim prvky otvorenej improvizovanej hudby postavenej na rytmických základoch hudby funky.Viac informácií: www.konja.eu

Hudba

foto: Adam Benek

15

PREZENTÁCIA VYDAVATE¼STVA ACTA JUDAICA ET HOLOCAUSTICA19.4. o 18.00 hod.Bratislava, Po¾ský inštitút, Nám. SNP 27

Pri príležitosti vydania 6. zborníka vydavate¾stva Acta Judaica et Holocaustica sa v priestoroch galérie Po¾ského inštitútu uskutoèní diskusia a prezentácia zborníka Slovensko a nacistické koncentraèné tábory (editori: Eduard Nižanský, Michala Lônèíková), v ktorom svoje príspevky publikovali aj po¾skí uznávaní odborníci Marta Grudziñska zo Štátneho múzea v Majdanku a Piotr Setkiewicz zo Štátneho múzea Auschwitz-Birkenau.

Iné

2016

16

J. G£OWACKI: ANTIGONA W NEW YORKU19.4. o 19.00 hod.24.4. o 18.00 hod. DERNIÉRABratislava, SND, Pribinova 17

Jeden park a v òom tri osoby – Poliak, Rus a Portorièanka, èakajúci na zázrak, na raj, na lepší a krajší èas. Hra po¾ského dramatika Janusza G³owackého nie je len štúdiou bezdomovectva a emigrácie èi reakciou na ve¾ké sociálne rozdiely v spoloènosti. Je to hra o snoch a túžbach, o vernosti predstavám a o láske. Ale je rovnako i tom, èo sa stane, ak odíde základná vô¾a a motivácia ži�, ak systém nepodporí èloveka a jeho individualitu èi inteligenciu, ak sila prekona� prekážky zví�azí len na ve¾mi krátky okamih. New York a jeho mravenisko sa tak jednoducho stávajú metaforou ve¾kého sveta stratených duší, ktoré však chcú ži� nový život.Viac informácií: www.snd.sk

DivadloDivadlo

17

M. GUŒNIOWSKA: O RYTIEROVI BEZ KOÒA20.4. o 9.00, 10.30 a 14.00 hod. 21.4. o 9.00 a 10.30 hod. Košice, Bábkové divadlo, Alžbetina 38

Už druhá hra Marty Guœniowskej v repertoári košického Bábkového divadla. Rozprávka o rytierovi, ktorý si h¾adá koòa a o koòovi, ktorý si h¾adá rytiera. Ako to už v rozprávkach èasto býva, po ceste narážajú na množstvo prekážok, ale oni neprestávajú veri�, že sa im to podarí. Režisérom tohto predstavenia je Jacek Malinowski, riadite¾ Bábkového divadla v Bia³ystoku.

DivadloDivadlo

18

S. LEM: SOLARIS20.4. o 19.00 hod. Košice, Štátne divadlo, Hlavná 58

Solaris je adaptáciou kultového po¾ského románu Stanis³awa Lema. Je to rozprávanie o vz�ahoch, o našich úzkostiach,o stratách, o nenaplnených snoch. O túžbe ži� veène v náruèí lásky. Uznávaný psychiater so syndrómom vyhorenia Kris Kelvin prichádza na planétu Solaris rieši� záhadné správanie celej posádky vesmírnej lode. Poèas veèerov sa zaènú dia� zvláštne veci. Oceán na planéte Solaris má totiž zvláštnu moc zhmotòova� spomienky, a tak sa postavy stretávajú so svojou minulos�ou. Ožívajú ich dávne lásky, ale aj previnenia, živé výèitky svedomia. Je to svet melanchólie a veènej túžby po nesmrte¾nosti.Viac informácií: sdke.sk

DivadloDivadlo

19

S. MRO¯EK: LÁSKA NA KRYME20.4. o 19.00 hod.26.4. o 19.00 hod.Bratislava, Divadlo Astorka, Nám. SNP 33

Hra plná nenapodobite¾ného zmyslu pre humor S³awomira Mro¿ka nie je len o láske, ale aj o vtipných a paradoxných situáciách. ¼úbostné príbehy v troch èasových rovinách (1910, 1928, súèasnos�) nám predstavia rovnaké postavy, ktoré akoby nestarnú a prežijú takmer celé 20. storoèie. Hruv preklade Jozefa Marušiaka režíruje Marián Amsler.Viac informácií: www.astorka.sk

DivadloDivadlo

20

PREDNÁŠKY PO¼SKÝCH AKADEMIKOV NA SLOVENSKU21.4. a 28.4.Banská Bystrica, CKiJP UMB, Tajovského 40

V apríli sa uskutoènia na pôde Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici dva cykly prednášok po¾ských akademických vedcov a odborníkov. Najskôr 21. apríla pred študentov a záujemcov predstúpi Alicja Andrzejewska z Národného múzea v Gdansku s prednáškou o súèasnom po¾skom múzejníctve, a Piotr Andrzejewski z Gdanskej univerzity s prednáškou o avantgarde v po¾skej literatúre na zaèiatku 20. storoèia.O týždeò neskôr 28. apríla bude o po¾sko-slovenských vz�ahoch po roku 1989 v kontexte Vyšehradskej skupiny hovori� na prednáške Andrzej Sadecki z nezávislej verejnej inštitúcie Centrum východných štúdií vo Varšave a Pawe³ Bukowski z Univerzity stredoeurópskych štúdií v Budapešti priblíži vplyv 123 rokov okupácie, poèas ktorej Po¾sko zmizlo z mapy Európy, na vzdelávanie v súèasnom Po¾sku.Viac informácií: www.ff.umb.sk

Iné

21

DISKUSNÝ VEÈER ÚPNHAVÁRIA ÈERNOBY¼SKEJ ELEKTRÁRNE21.4. o 17.00 hod.Bratislava, Po¾ský inštitút, Nám. SNP 27

Ústav pamäti národa s mesaènou periodicitou organizuje diskusné veèery, poèas ktorých diskutujú a polemizujú pozvaní hostia na dohodnuté témy. Tentoraz bude hlavnou témou Èernoby¾ská havária, ktorá sa stala 26. apríla 1986 v èernoby¾skej atómovej elektrárni na Ukrajine. Mená pozvaných hostí budú známe v priebehu apríla na stránke www.upn.gov.sk.

Iné

22

SWINE DAYS: MANOID22.-23.4.Žilina, Stanica Žilina-Zárieèie, Závodská cesta 3

V apríli sa uskutoèní vôbec prvý roèník festivalu vizuálnej a hudobnej tvorby Swine Days, ktorý je zameraný na prezentáciu súèasných mladých vizuálnych umelcov s koncertami a hudobnými vystúpeniami súèasnej elektronickej hudby. Festivalu sa zúèastní aj po¾ský hudobný producent a DJ Manoid, ktorý sa venuje elektronickej a experimentálnej hudbe, IDM a techno.Viac informácií: www.swinedaily.com

Hudba

23

SÚ�AŽ KRÁSNEHO ÈÍTANIA PO¼SKEJLITERATÚRY23.4. o 10.00 hod.Bratislava, Po¾ský inštitút, Nám. SNP 27

Pri príležitosti medzinárodného Dòa kníh pozývame všetkých, ktorí ovládajú po¾štinu ako svoj materinský jazyk, ako aj tých, ktorí sa ju uèia zo sympatie k svojmu severnému susedovi, aby sa zúèastnili Sú�aže krásneho èítania konajúcej sa po prvýkrát v Bratislave. Sú�až bude prebieha� v šiestich kategóriách a záujemcovia si musia vybra� sú�ažný text, ktorého dåžka nepresiahne 4 minúty. Odborná porota bude hodnoti� techniku èítania a spôsob interpretácie prostredníctvom využitia prostriedkov umeleckého výrazu.Organizátori sú�aže: Forum Polsko-S³owackie, Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Ambasadzie RP w Bratys³awieViac informácií, pravidlá sú�aže a texty v jednotlivých kategóriách: www.bratyslawa.orpeg.pl

Iné

2016

24

M. GUŒNIOWSKA: DOBRÚ CHU�, VLK!24.4. o 16.00 hod.Banská Bystrica, BDNR, Skuteckého 14

Niekedy sa v rozprávkach dejú nezvyèajné veci. Je možné, aby sa z vlka stal vegetarián a aby malý zajaèik zavýjal na mesiac? Hra o nezvyèajnom priate¾stve a láskavom humore zavedie deti do rozprávkového sveta, v ktorom sa starnúci a uhundraný vlk ujme výchovy malého zajaèika.Viac informácií: www.bdnr.sk

DivadloDivadlo

25

S. MRO¯EK: STRIPTÍZ25.4. o 19.00 hod.Bratislava, Divadlo Astorka, Nám. SNP 33

Ruka vychádzajúca z dverí a manipulujúca dvoch rovnako vyzerajúcich mužov, ktorí sa však nepoznajú, a ktorí sa v dokonalej neistote a dezorientovanosti spolu ocitli v neznámej miestnosti po neznámych udalostiach, je situácia naozaj nekonvenèná a v istom zmysle absurdná. Tento zvláštny striptíz, pri ktorom si muži pod taktovkou neznámej Ruky vyzliekajú jednotlivé kusy obleèenia je metafora o tom, ako sa ¾udia dokážu správa� v hraniènej situácii, ako pomaly vyzliekajú svoje masky a odha¾ujú svoje zbabelé vnútro, svoju názorovú nestálos�.Viac informácií: www.astorka.sk

DivadloDivadlo

26

W. KURTYKA: ÈÍNSKY MAHARADŽA25.4. o 19.00 hod. Spišská Nová Ves, Dom Matice slovenskej, Zimná 68

Na doskách spišskonovoveského divadla Kontra sa uskutoèní premiéra jednej z najoèakávanejších a najlepších kníh o horolezectve za posledné roky: debut ikony svetového himalájizmu Wojciecha Kurtyku – Èínsky Maharadža. Kurtyka je legendou vo svojom odbore, spoluzakladate¾ alpského štýlu vo svetovom himalájizme. Režisérka Kladyna Rozhin pripravila adaptáciu jeho románu pre potreby divadelného predstavenia. Premiérové predstavenie pôvodne naplánované na marec bolo presunuté na apríl.

DivadloDivadlo

27

AKADEMICKÝ PREŠOV: TEATR ÓSMEGO DNIA28.4. Prešov

Na Akademickom Prešove (26.-29.4.), sú�aži umeleckej tvorivosti vysokoškolákov Slovenska, tradiène nebude chýba� ani po¾ský divadelný súbor, tentoraz Teatr Ósmego Dnia z Poznane, ktoré je jedno z najstarších a najznámejších alternatívnych divadiel v Európe. V Prešove sa predstavias performance Summit_2.0. Predstavenie zobrazuje vládcov sveta, celebrity, ktoré sú odtrhnuté od skutoènosti a cynicky rozhodujú o osudoch bežných ¾udí. Svetu vládnucich sa však postaví svet nového pokolenia – mladých ¾udí, ktorí si vyberajú iný život, iný štýl a dochádza ku konfrontácii.Podrobné informácie o èase a mieste po¾ského predstavenia nájdete v priebehu apríla na: www.polinst.sk, www.ff.unipo.sk/ap

DivadloDivadlo

28

Iné

ÚÈAS� KOMUNISTICKÝCH TAJNÝCH SLUŽIEB PRI ÚTOKU NA JÁNA PAVLA II.29.4. o 17.00 hod.Bratislava, Po¾ský inštitút, Nám. SNP 27

Na populárneho pontifika Jána Pavla II. bol 13. mája 1981, keï v strednej a východnej Európe panoval komunizmus, spáchaný na Námestí sv. Petra vo Vatikáne atentát, za ktorým stál Mehmet Ali Aðca. Nové fakty, otázky a interpretácie o úèasti komunistických tajných služieb pri útoku na Jána Pavla II. predstaví po¾ský hos� Andrzej Grajewski, politológ, historik a redaktor katolíckeho týždenníka Goœæ Niedzielny v diskusii so slovenským expertom z Ústavu pamäti národa. Viac podrobností v priebehu apríla na našej internetovej stránke www.polinst.sk.

foto: Józef Wolny

2016

29

Titul EURÓPSKEHO HLAVNÉHO MESTA KULTÚRY patrí v roku 2016 práve po¾skému Vroclavu. V súvislosti s tým prinášame informácie o najdôležitejších podujatiach konajúcich sa v metropole Dolného Sliezska.Viac informácií: www.wroclaw2016.pl

MUSICA POLONICA NOVA8.-16.4. Narodowe Forum Muzyki (NFM), plac Wolnoœci 1Jubilejný 30. roèník festivalu zahàòa multimediálne hudobné predstavenia, novú hudbu podanú na dávnych hudobných nástrojoch, inštalácie, stretnutia a konferencie. V programe sa predstavia Cellonet, LUX:NM, Musiques Nouvelles, Orkiestra Symfoniczna NFM, Orkiestra Muzyki Nowej a mnohí ïalší.Viac informácií: www.nfm.wroclaw.pl

MIASTOMOVIE: WRO21.-24.4. Kino Nowe Horyzonty, Kazimierza Wielkiego 19-21Prehliadka dokumentárnych filmov s mestskou tematikou, ktoré upriamujú pozornos� na výzvy súèasných miest a rozvíjajú diskusiu o intervenèných aktivitách v mestskom priestore na príklade mesta Vroclav. Cie¾om projektu je posilni� dialógu medzi predstavite¾mi mesta, aktivistami a samotnými obyvate¾mi.Viac informácií: www.miastomovie.pl

30

EURÓPSKA NOC LITERATÚRY VO VROCLAVE23.4. 19.00-24.00 Rôzne miesta vo VroclaveVeèerné èítania na zaujímavých miestach v priestoroch mesta – tento rok najmä v kostoloch rozlièných denominácií. Známi po¾skí autori a osobnosti sveta kultúry budú èíta� úryvky diel svetovej literatúry. Stane sa tak v deò otvorenia Svetového hlavného mesta knihy UNESCO, ktoré sa bude kona� tiež vo Vroclave, prièom sprievodnou témou tohto roèníka bude samotná kniha. Viac informácií: www.wroclaw2016.pl

JAZZ NAD ODR¥26.-30.4. IMPART, Hala Stulecia, Narodowe Forum Muzyki, hudobné kluby Džezový festival, ktorý sa koná už od roku 1964 vo Vroclave, je jedným z vôbec najstarších a najvýznamnejších festivalov tohto typu v Po¾sku. Každý rok do Vroclavu prichádzajú tí najlepší umelci z Po¾ska, ale aj zo zahranièia. Výber umelcov a hudobníkov má tento rok na starosti umelecký riadite¾ festivalu Leszek Mo¿d¿er, vïaka èomu môžu záujemcovia oèakáva� poriadnu porciu vynikajúceho džezu. Na festivale s¹ predstavia: Gerald Clayton Trio, Archie Shepp Quartet feat. Piotr Wojtasik, Joris Teepe Quartet, John Abercrombie, Joey Baron, Dmitry Baevsky Quartet, Billy Childs Jazz Chamber Ensemble, Adam Pieroñczyk, Nahorny Trio, The Cookers a ïalší. Viac informácií: jazznadodra.pl

31

ZOOM NA SANOKV blízkosti severovýchodného Slovenska, len 60 kilometrov od štátnej hranice, sa nachádza po¾ské mesto Sanok. Okrem Solinského jazera (najväèšej priehrady a vodnej elektrárnev Po¾sku) známeho z tohto regiónu sa ve¾kej popularite teší napríklad aj etnografický skanzen – Múzeum ¾udovej architektúry ako najväèšie po¾ské múzeum v prírode, èi Historické múzeum sídliace v krá¾ovskom hrade v centre mesta, ktoré ponúka nieko¾ko zaujímavých historických expozícií. Do pozornosti odporúèame najmä tieto expozície:

PRAVOSLÁVNE UMENIE 12.-20. STOROÈIAJedna z najkrajších kolekcií pravoslávneho umenia v Po¾sku dosahuje poèet viac ako 1200 exponátov vrátane príkladov pravoslávnej ma¾by – ikon a liturgických predmetov pochádzajúcich z pravoslávnych a gréckokatolíckych kostolov juhovýchodného Po¾ska a dnešnej Ukrajiny.

Sanok

PL

+

PL

SK

32

GALÉRIA ZDZIS£AWA BEKSIÑSKÉHONajväèšia na svete expozícia (okolo 600 prác) prezentuje bohatú a rôznorodú tvorbu jedného z najzaujímavejších po¾ských maliarov 20. storoèia Zdzis³awa Beksiñského, symbolistu, autora monumentálnych surrealistických obrazov a vedúcu osobnos� po¾ského povojnového modernizmu. Výstava disponuje autorským profilom, prièom sama o sebe je retrospektívou rozvoju a štylisticko-formálnej premeny, ktorou si umenie prešlo behom doby.

GALÉRIA MA¼BY 20. STOROÈIA MARIE A FRANCISZKA PROCHASKOVCOVExpozícia súèasného umenia v priestoroch hradných pivníc prezentuje výstavu súèasného umenia – 220 diel 69 po¾ských a zahranièných umelcov minulého a tohto storoèia. Základom kolekcie sú diela po¾ských umelcov (Tadeusz Makowski, Olga Boznañska èi Józef Pankiewicz), ktoré vznikli vo Francúzsku a do múzea sa dostali vïaka darcom Franciszkovi Prochaskovi a jeho manželke Marii. Na výstave teda okrem ve¾kých mien ako Pablo Picasso, Wassily Kandinsky, Józef Che³moñski, Jacek Malczewski èi Jan Lebenstein sa nachádzajú práce aj menej známych umelcov ako Manuel Ortiz de Zarate, Jan Wac³aw Zawadowski, Czes³aw Rzepiñski èi Janusz Strza³ecki.Viac informácií: www.muzeum.sanok.pl

PL

Po¾ský inštitút v Bratislave Nám. SNP 27 | P. O. Box 153

814 99 Bratislava

Sekretariát: +421 2 544 32 013 +421 2 544 32 030

Fax: +421 2 544 32 016E-mail: program.bratislava@instytutpolski.org

facebook.com/PolskyInstitutBratislavatwitter.com/PLInstitutBrat

Web: www.polinst.sk

Po¾ský inštitút v Bratislave je pre verejnos� otvorený nasledovne: pon.-štv. 9.30-17.00 | piat. 9.00-15.00

Všetky zmeny vyhradené.

Na všetky podujatia v Po¾skom inštitúte je vstup vo¾ný,

ak nie je uvedené inak.