7/26/2019 Apuntes Terminologia
1/3
Tema 1. Lenguajes de especialidad
Es el que usan los expertos en una rama del saber para
comunicar
sus conocimientos
Criterios de distincin entre el lenguaje general y de
especialidad:
Aspectos pragmticos
Aspectos uncionales : porqu! y para qu! la comunicacin
Aspectos ling"#sticos
$ragmticos:
%ateria:o Com&n: Cualquier tema de la 'ida cotidianao
Especialidad: (n campo concreto del saber ) cient#*co+ t!cnico,
-nterlocutores:o Com&n: Cualquier ablanteo Especiali/ados:
Expertos en la materia
0ituacin comunicati'a:o Com&n: -ntercambio en situaciones
generales de la 'idao Especiali/ado: 0ituaciones especiales )
congreso aula 2,
3uncionales:
3uncin comunicati'a:o Com&n: uncin reerencial o
representati'a+expresi'a+emoti'a+
conati'a o apelati'a+tica+ po!tica+2o Especialidad: 4eerencial o
representati'a
Tipo de discurso:o Com&n: narracin+dialogo
explicito+interrogacin no retoricao Especialidad: de*nicin
clasi*cacin enumeracin calcula
ra/onamiento cita etc.
Ling"#sticos:
%orolog#a:o 3ormantes cultoso 0intagma nominalo 0iglas s#mbolos
y neologismoso 5ominali/aciones a partir de 'erbos
0intaxis:o 3rases ms cortas y poca subordinacino 16 persona del
plural ) modestia,o Ausencia de exclamacioneso Ausencia de
redundancias innecesariaso (so de rmulas impersonaleso Atencin
centrada en los sintagmas nominaleso 4eerencias a otros sistemas de
representacin
L!xico:
7/26/2019 Apuntes Terminologia
2/3
o La comprensibilidado T!rminos especiali/adoso Terminologi/acin
) procedimientos metaricos ex: la
memoria del ordenador7 el ordenador no tiene memoria per se,o
8ulgari/acin o banali/acin
Estil#sticos:o Claridad )sencille/ sintctica incisos
oposiciones
conjunciones de*niciones enlaces explicati'os
repeticioneselementos ordenadores,
o 9bjeti'idad )importancia del autor destacan ecos y datos,o
(ni'ersalidad ) art#culo con 'alor generali/ador,
$resente atemporal 5ombres abstractos T!rminos
1. iscurso especiali/ado: gente experta en el tema )art#culos
dein'estigacin congresos,
;. idctico: irigido a personal en ormacin )manuales y libros de
texto,
