A p e r f e c t p l a c e f o r h o l i d a y s i n B u l g a r i a

Представяме на Вашето внимание новопостроения бутиков хотел AquaView, който ще отвори врати за първите си гости през сезон - лято’2012. Хотелът е разположен в района на известния черноморски курорт Зл.пясъци, в прилежащия към него курортен комплекс Чайка, едно от най-красивите места за почивка в България, което със сигурност ще ви очарова и вероятно напълно ще задоволи вашите очаквания за спокойна почивка и пълноценен отдих и релакс. Eдно от най-важните предимства на комплекса е неговото местоположение. Намирайки се в близост до курорти като Златни пясъци и ваканционен клуб Ривиера на север, и Слънчев ден и Св.св.Константин и Елена – на юг, всички на около 3 км. разстояние, на територията на които има атракциони, възможност за разходки, забавления и нощен живот. местоположението предлага възможност за пълноценен отдих за хора от различни възрасти и интереси.

We would like to present to your attention the newly built Aqua View boutique hotel which is to open doors for its first guests during the summer season of 2012. The hotel is situated in the area of the famous Black sea resort Golden Sands, in the adjoining Chaika resort complex, which is one of the most beauti-ful places for holidays in Bulgaria that will certainly fascinate you and probably will satisfy your expectations for tranquil holidays and adequate resting and relaxation. One of the most important advantages of the complex is its loca-tion. Situated near resorts like Golden Sands and Riviera Holiday Club to the north and St. St. Constantine and Helena Resort to the south, all of them about 3km away, on the territories of which there are attractions, possibilities for walks, amusements and night life. The locality offers a possibility for adequate rest of people of different age and interests.

B U L G A R I A

Golden Sands

Black Sea

hotel Jurnalist

bus station109,409

Cabacum beach

Sunny day

Varna hotel Troy

hotel Magnolia

T h e l o c a t i o n

На 3 км Екопарк Варна – В близост до хотела е „Екопарк Варна“ – приказно място, показващо красотата на природата! Красивите цветни градини, розариума, екзотичните разстения, ручейчетата, горите и барбекю зоните ще направят денят Ви прекрасен и неповторим.

3 km away from Ekopark Varna – Near the hotel is situated Ekopark Varna, a fairy place showing the beauty of Nature! The beauti-ful flower gardens, the rosary, exotic plants, brooks, forests and barbecue zones will make your day wonderful and unique.

13 km from Varna – Visit the sea capital of Bulgaria. Taste the sea cuisine of the city, take a walk in the Sea garden, visit the Dolphinari-um, the Zoo, enjoy the fabulous sea views and when the Sun goes down spend unforgetable night in the Varna clubs, molls and restaurants.

4 km from Aladzha Monastery – An incred-ible rocky monastery flooded each year by tourist groups from all over the world. This is not only one of the most preferred historical and tourist destination in Bulgaria, but also the most interesting place, part of the Bulgar-ian historical herritage. Aladzha monastery offers lovely gardens for taking a walk, visit to the genuine monastery in the rocks, museum and souvenir shop, as well as many barbecue zones, forest areas and meadows. Each even-ing on the monestery rocks is displayed a full color audio-visual show telling the story of this fairy place.

30 km from the city of Balchik – If you are a golf fan and want to enjoy this hobby there is no doubt that one of the best golf fields in Bul-garia is near to this sea city. The main attraction of Balchik is the architectural park complex “Balchik palace” built up in 1924 for a summer residence of the Romanian queen Maria. The Botanical garden of Sofia University accomo-dates the second largest collection of cactuses in the world after that in Monaco as well as other unique plants. The Botanic garden and the Palace are indisputably the visiting-card of Balchik.

На 4 км Аладжа Манастир – Невероятния скален манастир, който всяка година е заливан от туристически групи от цял свят. Това е не само една от най-предпочитаните историко-туристически дестинации в България, но и най-интересното място, част от българското историческо наследство. Аладжа манастир предлага китни градини за разходка, посещение на самия автентичен манастир в скалите..

На 13 км град Варна – Посетете морската столица на България. Опитайте от черноморската кухня на града, разходете се из морската Градина, посетете Делфинариума, Зоокът насладете се на приказните морски гледки, а когато слънцето залезе може да прекарате незабравима нощ във Варненските клубове, молове и ресторанти.

На 30 км град Балчик – Ако сте любител на голфа и искате да се забавлявате с този вид хоби, несъмнено най-добрите голф територии на България се намират до този морски град. Основна забележителност на Балчик е архитектурно-парковият комплекс „Балчишки дворец“ - изграден през 1924 година за лятна резиденция на румънската кралица мария. Ботаническата градина на Софийския университет, която съдържа втората по големина кактусова колекция в света след тази в монако, както и други уникални растения.

T h e l a n d m a r k sGolden Sands

Black Sea

hotel Jurnalist

bus station109,409

Cabacum beach

Sunny day

Varna hotel Troy

hotel Magnolia

Климатът в района на Курортен комплекс ЧАЙКА е много благоприятен за почивка в България и е близък до този на известните средиземноморски курорти - средните месечни температури на въздуха през лятото са между 25 - 28°С, на морската вода - 24 - 26°С, с около 1700 слънчеви часа от май до септември.

The climate in the area of CHAIKA Resort complex is very favorable for holidays in Bulgaria and similar to the cli-mate of the famous Mediterranean resorts – the average monthly temperature of air during the summer is between 25 - 28°С and of the sea water - 24 - 26°С with about 1700 sunny hours from May till September.

T h e B e a c h

T h e B e a c h

The unique conditions for rest and relaxation are provided by nature itself

• A quiet bay with marvelous exposure to the east - 150 meters from the hotel.• A large beach line 1200 m long and 30 to 80 m wide• Calm sea with shallow sandy bottom which gradually con nects shore• Wells of healing mineral water• Fresh air, transparent like a mountain crystal

Неповторимите условия за почивка и отдих са осигурени от самата природа

• тих залив с чудесно източно изложение - 150 метра от хотела• просторна плажна ивица с дължина около 1200м и ширина от 30 до 80м;• с покойно море с плитко пясъчно дъно, което плавно се свързва с брега;• извори с лечебна минерална вода;• свеж и прозрачен като планински кристал въздух.

Aqua View has been built with quality and taste, according

to the latest requirements and standards in the building

construction. The exterior is in Mediterranean style and the

interior follows a designer’s idea being made for the most

part of wood and natural stone with many classical ele-

ments.

t h e H o t e l

th

e

Ho

te

l

AquaView е построен с качество и вкус, според най-

новите изисквания и стандарти на строителство.

Екстериора е в средиземноморски стил, а интериора

изпълнен по дизайнерско решение предимно от дърво

и естествен камък с много класически елементи.

t h e H o t e l

На разположението на гостите са: стилно фоае с рецепция, ресторант с открита тераса, външен басейн, подземен гараж и персонал готов да окаже всякакво съдействие.

The guests have at their disposal: stylish lobby with reception-desk, restaurant with open terrace, open swimming pool, underground parking lot and staff ready to ren-der any assistance.

t h e R e c e p t i o n

Не напразно хотела се нарича AquaView /водна гледка/ – всички стаи са с незабравима морска панорама, а в ясно време се вижда и нос Калиакра. Хотелът предлага 33 двойни стаи, от които 30 – стандартни и 3 лукс. Обзавеждането им е специална разработка за AquaView и създава топлина и уют, и всъщото време усещане за комфорт и лукс. Стаите разполагат с двойни легла /спално бельо – памучен сатен/, нощни шкафчета, шкаф за багаж, бюро, гардероб, телефон, телевизор /SAT TV/, Wi-Fi, климатик, мини-бар, сейф, доп. легло / разтегаемо кресло/, детско креватче тип trav-el-bed; в баните – вана с душ, сешоар, кърпи, козметика; балкон – столчета и масичка.

t h e R o o m s

Not by chance the hotel is named Aqua View – all rooms have unforgettable sea panorama and when the weather is clear one can see Kaliakra cape. The hotel offers 33 double rooms, 30 of them standard and 3 luxury ones. Their furnishing is specially developed for Aqua View creating warmth and coziness with a feeling of comfort and luxury at the same time. The rooms have double beds (bed linen – sateen), bedside tables, luggage cupboard, bureau, wardrobe, telephone, TV set (SAT TV) Wi-Fi, air-conditioner, mini-bar, safe, additional bed (chair-bed), children’s bed (travel-bed type) and in the bathrooms – bathtub with shower, hair-drier, towels, cosmetics; on the balcony – small table and chairs.

Обстановката в ресторанта предразполага към релакс предлагайки, контраста на лукса и домашния уют допълнени с изисканото уайн-бар меню, апетитното A-la-Carte меню и романтичния румсървиз.

The atmosphere in the restaurant predisposes to relaxation, offering the contrast of lux-ury and home coziness supplemented by refined wine-bar menu, appetizing A-la-Carte menu and romantic room service.

t h e R e s t a u r a n t

За пълния комфорт на гостите си Aq-uaView предлага спа център със сауна, инфра-ред сауна, парна баня, фризьорски салон, масаж, джакузи, релакс зона, а за търсещите усамотение и лукс - VIP Spa апартамент /сауна, парна баня, хидромасажна вана, релакс/.

For the full comfort of its guests Aqua View offers a spa center with sauna, IR sauna, hammam, beauty parlor, massage, Jacuzzi, relax area and for those seeking privacy and luxury – VIP Spa apartment /sauna, steam bath, water massage bathtub, relaxation/.

t h e S p a c e n t e r

www.aquaviewhotel.com

contacts:

Todor Slavovdirectortel.: +359 899 932 333

Elena Tsenkovageneral managertel.: + 359 899 932 334

office:tel.: +359 52 599 545, 363 908tel. fax: +359 52 363 906office@aquaviewhotel.com