AquaClean - Catalog AquaClean

8/16/2019 AquaClean - Catalog AquaClean

1/11

®AquaClean®CAP 4 / CAP 4 aquaClean® / Âîäîî÷èñòíàÿ ñòàíöèÿ aquaClean CAP 4 32

®AquaClean®CAP 10 / CAP 10 aquaClean® / Âîäîî÷èñòíàÿ ñòàíöèÿ aquaClean CAP 10 33

®AquaClean®SBR 16 / SBR 16 aquaClean® / Âîäîî÷èñòíàÿ ñòàíöèÿ aquaClean SBR 16 34

AquaClean®SBR 53 Clasic Z / SBR 53 Clasic Z aquaClean® / 35®

Âîäîî÷èñòíàÿ ñòàíöèÿ aquaClean SBR 53 Clasic Z

AquaClean®SBR 53 Gastro / SBR 53 Gastro aquaClean® / 36®

Âîäîî÷èñòíàÿ ñòàíöèÿ aquaClean SBR 53 Gastro

Separatoare grãsimi / Grease separators / Æèðîîòäåëèòåëü 37

Separatoare hidrocarburi / Hydrocarbon separators / Îòäåëèòåëü óãëåâîäîðîäîâ 38

Cuprins


2/11

aquaClean®, sistemul de epurare ºi

pre-epurare pentru apele uzate,reprezintã o soluþie ingenioasã, demnãde luat în considerare, în situaþiainexistenþei unei conectãri la sistemulcentralizat de canalizare. Acest sistemasigurã respectarea normelor calitative,referitoare la deversarea apelormenajere în mediul natural ºi implicit,diminuarea riscurilor asupra mediului ºia sãnãtãþii umane.

Studiile de eficientã, efectuate asupraaquaClean, au demonstrat cã acestsistem asigurã o calitate a efluentuluicare permite evacuarea acestuia în soluri

permeabile ºi emisari naturali, în condiþiide utilizare raþionalã ºi eficientã.

aquaClean® utilizeazã douã sisteme deepurare: aerobã – aerare continuã (CAP –continuous aeration process); mixtã anaerobã/aerobã – procesulsecvenþial (SBR – sequential batchreactor).

Separatoarele de grãsimiaquaClean®sunt o soluþie economicãpentru epurarea apelor uzate, înainte de

evacuarea în sistemele de canalizareºi/sau staþii de epurare. Prin separareauleiurilor, grãsimilor ºi a sedimentelordin apa uzatã, rãspundeþi celor maiurgente cerinþe de mediu.

aquaClean® represents a complete

system, used for precleaning andclearing seedy domestic waters, whenthe end user does not have sewagecentralized system. This system is madeaccording to quality standards for seedywaters overflowing in the environment.The special design and resistance offermaximum protection for theenvironment and human health.

Efficiency studies demonstrate theperfect effluent quality offered byaquaclean system. This effluent can beoverflowed in penetrable grounds,according to a rational and efficient

usage.

aquaClean® uses two steps clearingsystems similar to the ones used for citycleaning stations: hay zymosis with small air bubblesinjection (CAP – continuous aerationprocess); active sediment recirculation,followed by decantation process (SBR –sequential batch reactor).

aquaClean®fat separators are theperfect solution for seedy watersclearing, before the evacuation in thesewage systems and/or in the clearingstations. Through a special process ofseparating oils, fat substances andsediments from the seedy water, theseproducts are according to internationalquality standards.

Ñòàíöèÿ aquaClean ýòî ñèñòåìà

âîäîî÷èñòêè è ïðåäâàðèòåëüíîéî÷èñòêè ñòî÷íûõ âîä; ýòîèçîáðåòàòåëüíîå ðåøåíèå,çàñëóæèâàþùåå èíòåðåñ, îñîáåííîïðè îòñóòñòâèè ïîäêëþ÷åíèÿ êöåíòðàëüíîé êàíàëèçàöèîííîéñèñòåìå. Äàííàÿ ñèñòåìàîáåñïå÷èâàåò ñîáëþäåíèå ñòàíäàðòîâêà÷åñòâà, êàñàòåëüíî ñòîêà áûòîâûõâîä â ïðèðîäíóþ ñðåäó è,ñîîòâåòñòâåííî, ñíèæåíèå ðèñêîâçàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû èóãðîçû äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî çäîðîâüÿ.

Èçó÷åíèå ýôôåêòèâíîñòè ñòàíöèéaquaClean ïîêàçàëè, ÷òî ïîäîáíàÿñèñòåìà îáåñïå÷èâàåòñîîòâåòñòâóþùåå êà÷åñòâî ïîòîêà,ïîçâîëÿþùåãî ñòîê ââîäîïðîíèöàåìûå ïëàñòû è âïðèðîäíûå âîäîîòâîäíûå êàíàëû, âóñëîâèÿõ ðàçóìíîé è ýôôåêòèâíîéýêñïëóàòàöèè.

Íà ñòàíöèÿõ aquaClean® èñïîëüçóþòñÿ äâå ñèñòåìûâîäîî÷èñòêè:

àýðîáíàÿ ñèñòåìà î÷èñòêèíåïðåðûâíàÿ àýðàöèÿ (CAPcontinuous aeration process);

ñìåøàííàÿ àýðîáíàÿ/àíàýðîáíàÿñèñòåìà î÷èñòêè - ìíîãîýòàïíûéïðîöåññ (SBR sequential batch reactor).

Æèðîîòäåëèòåëè aquaClean ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ýôôåêòèâíîåöåíîâîå ðåøåíèå äëÿ î÷èñòêèñòî÷íûõ âîä, ïåðåä ýâàêóàöèåé âêàíàëèçàöèîííûå ñèñòåìû è/èëè ââîäîî÷èñòèòåëüíûå ñòàíöèè.Îòäåëåíèå ìàñåë, æèðîâ è îñàäêîâáûòîâûõ ñòî÷íûõ âîä ñîîòâåòñòâóåòñàìûì íåîòëîæíûì ïðåäïèñàíèÿì ïîîõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû.

®

®

Sistemul aquaClean®aquaClean®systemÑèñòåìà aquaClean®


3/11

aquaClean® CAP 4 este o staþie de micidimensiuni pentru epurarea apeloruzate menajere (casnice), destinatãutilizãrii în locuinþele ce nu suntconectate la un sistem centralizat decanalizare.

aquaClean® CAP 4 asigurã epurareaapelor uzate menajere provenite de laun numãr maxim de 4 persoane,

înregistrând un consum mediu total deapã de 600l/zi. Se pot prelua, pe termen

scurt (1-3 zile), debitele de ape uzateproduse de 8 locuitori echivalenþi.

Caracteristicile apelor epuratecorespund cerinþelor NTPA 011:2002aprobate prin HG 188/2002.

aquaClean® CAP 4 represents a stationused for precleaning and clearing seedydomestic waters from a maximum 4 endusers with a 600 litres medium dailywater consumption (150 litres per dayfor each person). These products cancollect seedy domestic waters from 8end users, on a short period of time.

The cleared waters are according toNTPA 011:2002 standards, certificatedand modified through HG 188/2002.

aquaClean®CAP 4Staþie de epurare ape uzate menajere, 1-4 locuitori echivalenþiClearing seedy domestic station for 1-4 end users

INFLUENT

EFLUENT

9 0 0

Ø 1 1 0

Ø1100

1 5 6 0

1 7 0 0

1 3 1 0

7 5 0

2 5 6 0

2 0 0 0

Ø634

Ø600

250

Cod / code/ êîä48600000004

Ñòàíöèÿ äëÿ î÷èñòêè áûòîâûõ ñòî÷íûõ âîä íà 1-4 ðàâíûõ æèëüöà

Âîäîî÷èñòíàÿ ñòàíöèÿ aquaClean®CAP 4 ýòî ñèñòåìà íåáîëüøèõðàçìåðîâ, äëÿ î÷èñòêè áûòîâûõñòî÷íûõ (äîìàøíèõ) âîä,ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿâ äîìàõ, ãäå íåò ïîäêëþ÷åíèÿ êöåíòðàëüíîé êàíàëèçàöèîííîéñèñòåìå.

Âîäîî÷èñòíàÿ ñòàíöèÿ aquaClean®CAP 4 ðàññ÷èòàíà íà 4 ÷åëîâåêà, ñîáùèì ñðåäíèì ðàñõîäîì 600ëèòðîâ/ñóòêè (150 ëèòðîâ/÷åëîâåêà â

ñóòêè).

Âîäîî÷èñòíàÿ ñòàíöèÿ aquaClean® ïîçâîëÿåò ïðèåì íà êîðîòêèé ñðîê(1-3 äíÿ) ðàñõîäîâ ñòî÷íûõ âîä îòìàêñèìóì 8 ðàâíûõ æèëüöîâ.

Ñâîéñòâà î÷èùåííûõ âîäñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿìñòàíäàðòà NTPA 011:2002,óòâåðæäåííîãî Óêàçîì ÏðàâèòåëüñòâàÓÏ ¹ 188/2002.

Debitul mediu zilnic considerat este de 150 litri/persoanã/ziThe average daily flow rate is estimated at 150 l/person/day

Caracteristici / Characteristics / Caracteristici

Diametru instalaåie

Diametru cilindru interior

Diametru conductã apã brutã

Înãlåime totalã

Înãlåime utilã

Volum total

Volum zilnic de apã influent

Aquaclean's diameter 1000 mm

Äèàìåòð ìèíè-ñòàíöèè

Internal cylinder diameter 550 mm

Äèàìåòð âíóòðåííåãî öèëèíäðà

Raw water pipe diameter 110 mm

Äèàìåòð òðóáû äëÿ ñûðîé âîäû

Total height 2560 mm

Îáùàÿ âûñîòà

Used height 1500 mm

Ïîëåçíàÿ âûñîòà

Total volume 1,57 m³

Îáùèé îáúåì (êóá. ì)

Daily water flow 400-600 dm³

Åæåñóòî÷íûé îáúåì ïðèòîêà âîäû (êóá. äì)

Ñðåäíèé ðàñ÷åòíûé ñóòî÷íûé ðàñõîä ñîñòàâëÿåò 150 ëèòðîâ/÷åëîâåêà â ñóòêè.

32


4/11

33

aquaClean® CAP 10 este o staþie deepurare a apelor uzate menajere(casnice), pentru spaþii cu 5-10 locuitoripermanenþi (sau echivalent),neconectate la sistemele de canalizare ºiavând un consum mediu total de1.500l/zi (150 litri/persoanã, zi).

Caracteristicile apelor epuratecorespund cerinþelor NTPA 001:2002 ºiNTPA 011:2002.

aquaClean® CAP 10 represents acomplete system, used for precleaningand clearing seedy domestic watersfrom 5-10 end users that does not havesewage centralized system, but havetotal medium water requirements of1.500 litres per day (150 litres per dayfor each person).

The cleared waters are according tolegal standards for collecting, clearingand evacuating used waters generatedby community sewage systems (NTPA001:2002 and NTPA 011:2002).

aquaClean® CAP 10Staþie epurare ape uzate menajere, 5-10 locuitori echivalenþiClearing seedy domestic station for 5-10 end users

Ñòàíöèÿ äëÿ î÷èñòêè áûòîâûõ ñòî÷íûõ âîä íà 5-10 ðàâíûõ æèëüöîâ

Âîäîî÷èñòíàÿ ñòàíöèÿ aquaClean®CAP 10 ýòî ñèñòåìà äëÿ î÷èñòêèáûòîâûõ ñòî÷íûõ (äîìàøíèõ) âîä,ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿâ ïîìåùåíèÿõ, ðàññ÷èòàííûõ íà 5-10ïîñòîÿííûõ æèëüöîâ (èëè ýêâèâàëåíò),ãäå íåò ïîäêëþ÷åíèÿ êêàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìå, è ãäåîáùèé ñðåäíèé ðàñõîä ñîñòàâëÿåò1.500 ëèòðîâ/ñóòêè (150ëèòðîâ/÷åëîâåêà â ñóòêè).

Ñâîéñòâà î÷èùåííûõ âîäñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿìñòàíäàðòîâ NTPA 001:2002 è NTPA011:2002.

Cod / code/ êîä48600005010


5/11

aquaClean® SBR 16 este o staþie deepurare a apelor uzate menajere(casnice), pentru spaþii cu 10-16locuitori permanenþi (sau echivalent),neconectate la sistemele de canalizare.aquaClean® SBR16 este destinatãepurãrii apelor uzate provenite de la: locuinþe uni sau plurifamiliale; spaþii publice (birouri, restauranteetc.); vile, case de vacanþã (chiar nelocuitepermanent); pensiuni turistice, moteluri etc.

Volumul maxim de apã epurat trebuiesã respecte intervalul cuprins între 1,5 ºi

32,4 m /zi iar CBO5 în influent varespecta intervalul cuprins între 0,6 ºi0,96 kg/zi.Caracteristicile apei epurate corespundcerinþelor NTPA 001:2002 ºi NTPA011:2002.

aquaClean® SBR 16

Staþie de epurare ape uzate menajere, 10-16 locuitori echivalenþiClearing seedy domestic station for 10-16 end users

aquaClean® SBR 16 represents acomplete system, used for precleaningand clearing seedy domestic watersfrom 10-16 end users that does nothave sewage centralized system.aquaClean S16 is used for clearingseedy domestic waters from:

single or multiple family houses; public areas (offices, restaurants

etc.); holiday houses (even the temporary

used ones); rooming houses, motels etc.

The maximum cleaned water volume itmust be accordind to the interval

3between 1,5 and 2,4 m per day andthe influent CBO5 value should followthe interval between 0,6 and 0,96 kgper day.The cleared water characteristics areaccording to NTPA 001:2002 si NTPA011:2002 requirements.

47002440

1 7 6 0

1 9 4 5

2 8 3 5

500

Ñòàíöèÿ äëÿ î÷èñòêè áûòîâûõ ñòî÷íûõ âîä íà 10-16 ðàâíûõ æèëüöîâ

Ñòàíöèÿ aquaClean® SBR 16 ýòîñèñòåìà äëÿ î÷èñòêè áûòîâûõ ñòî÷íûõ(äîìàøíèõ) âîä, ïðåäíàçíà÷åííàÿäëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïîìåùåíèÿõ,ðàññ÷èòàííûõ íà 10-16 ïîñòîÿííûõ æèëüöîâ (èëè ýêâèâàëåíò), ãäå íåòïîäêëþ÷åíèÿ ê êàíàëèçàöèîííîéñèñòåìå.Ñèñòåìû aquaClean® S16 ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ î÷èñòêè ñòî÷íûõâîä, ïðîèñõîäÿùèõ îò: îäíîôàìèëüíûõ èëèìíîãîôàìèëüíûõ æèëûõ ïîìåùåíèé; îáùåñòâåííûõ ïîìåùåíèé

(îôèñíûõ çäàíèÿõ, ðåñòîðàíîâ è ò.ä.); âèëë, äîìîâ îòäûõà (â òîì ÷èñëå èâðåìåííîãî ïðîæèâàíèÿ); òóðèñòè÷åñêèõ ïàíñèîíîâ, ìîòåëåéè ò. ä.

Ìàêñèìàëüíûé îáúåì î÷èùàåìîéâîäû äîëæåí íàõîäèòüñÿ â èíòåðâàëåîò 1,5 äî 2,4 êóá. ì â ñóòêè, àñîäåðæàíèå CBO5 äîëæíî íàõîäèòüñÿâ ïðåäåëå 0,6 è 0,96 êã/ñóòêè.Ñâîéñòâà î÷èùåííûõ âîäñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿìñòàíäàðòîâ NTPA 001:2002 è NTPA011:2002.

34

Cod / code/ êîä48600009016


6/11

35

Staþie de epurare ape uzate menajere, 16-53 locuitori echivalenþiClearing seedy domestic station for 16-53 end usersÑòàíöèÿ äëÿ î÷èñòêè áûòîâûõ ñòî÷íûõ âîä íà 16-53 ðàâíûõ æèëüöîâ

aquaClean® SBR 53 Classic Z represents

a serial mobile clearing stations withdifferent capacities, used forprecleaning and clearing seedy domesticwaters from 16 to 53 end users thatdoes not have sewage centralizedsystem.AQUAmax Classic Z is a permanentsolution for clearing seedy domesticwaters from:

multiple family houses, residential orbuilding areas;

hotels, motels, parking areas etc,with low human traffic;

public areas (offices etc.).

The maximum cleaned water volume itmust be according to the interval

3between 2,4 and 8 m per day and theinfluent CBO5 value should follow theinterval between 0,96 and 3,18 kg perday.The cleared water characteristics areaccording to NTPA 001:2002 si NTPA011:2002 requirements:CBO : 20 mg/l;5CCOC: 90 mg/l;

+NH : 10 mg/l (t>12°C).4

aquaClean® SBR 53 Classic Z reprezintã

o serie de staþii mobile, cu diferitecapacitãþi, pentru epurarea oricãrui tipde ape uzate biologic, pentru capacitãþiechivalente cu 16-53 locuitoripermanenþi (sau echivalent), care nusunt conectaþi la sisteme de canalizare.aquaClean® SBR 53 Classic Z reprezintão soluþie permanentã ºi este destinatãepurãrii apelor uzate, provenite de la:

locuinþe multifamiliale, ansamblurirezidenþiale sau chiar minicartiere delocuinþe;

hoteluri, moteluri, parcãri etc., încare fluctuaþia de personal este relativmicã;

spaþii publice (sedii de firmã, clãdiride birouri etc.).

Volumul maxim de apã epurat trebuiesã respecte intervalul cuprins între 2,4 ºi

38 m /zi iar CBO în influent va respecta5intervalul cuprins între 0,96 ºi 3,18 kg/zi,

în funcþie de cantitatea de apã uzatã.Caracteristicile apei epurate corespundcerinþelor NTPA 001:2002 ºi NTPA011:2002:CBO : 20 mg/l;5CCOC: 90 mg/l;

+NH : 10 mg/l (t>12°C).4

Ñèñòåìà aquaClean® SBR 53 Classic Z

ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåðèþìîáèëüíûõ ñòàíöèé, èìåþùèõðàçíûå óðîâíè ïðîèçâîäèòåëüíîñòè,ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ î÷èñòêè ëþáîãîòèïà âîäû, ïîäâåðæåííîéáèîëîãè÷åñêîìó èçíîñó èðàññ÷èòàííûõ íà 16-53 ïîñòîÿííûõ æèëüöîâ (èëè ýêâèâàëåíò), ãäå íåòïîäêëþ÷åíèÿ ê êàíàëèçàöèîííîéñèñòåìå. Ñèñòåìà aquaClean® SBR 53 Classic Z ýòî ñòàáèëüíîå ðåøåíèå äëÿ î÷èñòêèñòî÷íûõ âîä, ïðîèñõîäÿùèõ îò: ìíîãîôàìèëüíûõ æèëûõïîìåùåíèé, ðåçèäåíòñêèõêîìïëåêñîâ èëè äàæå æèëûõ

ìèêðîðàéîíîâ; ãîñòèíèö, ìîòåëåé, ïàðêîâîê è ò. ä.,ãäå ïîòîê ëþäåé îòíîñèòåëüíîíåáîëüøîé; îáùåñòâåííûõ ïîìåùåíèé(ôèðìåííûõ çäàíèé, îôèñíûõïîìåùåíèé è ò. ä.).

Ìàêñèìàëüíûé îáúåì î÷èùàåìîéâîäû äîëæåí íàõîäèòüñÿ â èíòåðâàëåîò 2,4 è 8 ì /ñóòêè, à ñîäåðæàíèåCBO äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëå0,96 è 3,18 êã/ñóòêè, â çàâèñèìîñòè îòêîëè÷åñòâà èçðàñõîäîâàííîé âîäû.Ñâîéñòâà î÷èùåííûõ âîäñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿìñòàíäàðòîâ NTPA 001:2002 è NTPA011:2002:CBO : 20 ìã/ëCCOC : 90 ìã/ë;

O: 10 ìã /ë (t>12 C).

3

5

;5

+NH4

aquaClean® SBR 53 Classic Z

®Òåõíîëîãèÿ AQUAmax , ðàçðàáîòàííàÿ

êîìïàíèåé ATB Umwelttechnologien GmbH

Tehnologia AQUAmax® de laATB Umwelttechnologien GmbHAQUAmax® technology offered byATB Umwelttechnologien GmbH

Volumele necesare ºi aria ocupatã, în funcþie de numãrul de persoaneRequired volumes and area to be occupied, according to the number of peopleÍóæíûé îáú¸ì è çàíÿòàÿ ïëîùàäü, â çàâèñåìîñòè îò êîëè÷åñòâà óïîòðåáëÿùèõ

Nr. locuitori echivalenþi Volum tampon Volum epurare Volum total DimensiuniEquivalent number of inhabitants Buffer volume Purified volume Total volume Overall dimensions

êîëè÷åñòâî óïîòðåáëþùèõ îáú¸ìíûé ïðåäåë îáú¸ì âîäîî÷èñòêè îáùèé îáú¸ì ðàçìåðûðàâíûå (m³) (m³) (m³) (m)

20 6,20 6,50 12,70 3,9 x 2,5 x 2,524 7,44 7,80 15,24 3,9 x 3,0 x 2,528 8,68 9,10 17,78 3,9 x 3,5 x 2,532 9,92 10,40 20,32 4,5 x 3,5 x 2,536 11,16 11,70 22,86 5,0 x 3,5 x 2,540 12,40 13,00 25,40 4,9 x 4,0 x 2,544 13,64 14,30 27,94 4,9 x 4,0 x 2,648 14,88 15,60 30,48 4,9 x 4,0 x 2,853 16,43 17,22 33,65 4,9 x 4,0 x 2,9

Cod / code/ êîä48731029053

ipoteze de calcul: nivelul pânzeifreatice la 3 m, alimentareastaþiei la adâncimea de 1 m.

computing hypotheses: groundwater level depth at 3 m, plantinlet at 1 m deep level.

âû÷èñëèòåëüíàÿãèïîòåçà,óðîâåíü ïîäçåìíûõâîä íà 3 ì, ñíàáæåíèåñòàíöûé íà ãëóáèíå 1 ì.


7/11

aquaClean® SBR 53 Gastro estealcãtuitã dintr-o serie de staþii deepurare a apelor uzate cu încãrcãturãbiologicã, special proiectate pentruhoteluri, restaurante, spaþii dealimentare publicã etc., în care debitulde apã uzatã la intrare este variabil întimp.Capacitatea de epurare este echivalentãcu 16-53 locuitori echivalenþi.

Volumul maxim de apã epurat este de355 m /7 zile iar CBO în influent va fi de5maxim 4 kg/zi, în funcþie de cantitateade apã uzatã.

Caracteristicile apei epurate corespundcerinþelor NTPA 001:2002 ºi NTPA011:2002:CBO : 20 mg/l5CCOC: 90 mg/l

+NH : 10 mg/l (t>12°C),4ceea ce permite evacuarea apei epurate

în ape de suprafaþã (râuri, lacuri, Dunãreetc).

aquaClean® SBR 53 Gastro represents aserial mobile clearing stations withdifferent capacities, used forprecleaning and clearing seedy domesticwaters from 16 to 53 end users thatdoes not have sewage centralizedsystem.

The maximum cleaned water volume is3

55 m in 7 days and the influent CBO5value should be 4 kg per day.

The cleared water characteristics areaccording to NTPA 001:2002 si NTPA011:2002 requirements:CBO : 20 mg/l5CCOC: 90 mg/l

+NH : 10 mg/l (t>12°C),4which allows for cleared waters to beevacuated in surface waters (rivers, lakes,the Danube etc.).

ipoteze de calcul: nivelul pânzei freatice la 4 m, alimentarea staþiei la adâncimea de 1 m.computing hypotheses: ground water level depth at 4 m, plant intake at 1 m deep level .

âû÷èñëèòåëüíàÿ ãèïîòåçà,óðîâåíü ïîäçåìíûõ âîä íà 4 ì, ñíàáæåíèå ñòàíöûé íà ãëóáèíå 1ì.

Ñèñòåìà aquaClean® SBR 53 Gastro ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñåðèþâîäîî÷èñòíûõ ñòàíöèé,ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ î÷èñòêè âîä ññîäåðæàíèåì áèîëîãè÷åñêèõ îòõîäîâ,ðàçðàáîòàííûõ ñïåöèàëüíî äëÿãîñòèíèö, ðåñòîðàíîâ, ïîìåùåíèéîáùåñòâåííîãî ïèòàíèÿ è ò. ä., ãäåäåáèò èçðàñõîäîâàííîé âîäûìåíÿåòñÿ ñî âðåìåíåì.Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü î÷èñòêè ðàâíàðàñõîäó 16-53 ðàâíûõ æèëüöîâ.

Ìàêñèìàëüíûé îáúåì î÷èùàåìîéâîäû ñîñòàâëÿåò 55 êóá. ì/7 ñóòîê, àñîäåðæàíèå CBO íå äîëæíîïðåâûøàòü 4 êã/ñóòêè, â çàâèñèìîñòèîò îáúåìà èçðàñõîäîâàííîé âîäû.Ñâîéñòâà î÷èùåííûõ âîäñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿìñòàíäàðòîâ NTPA 001:2002 è NTPA011:2002:CBO : 20 ìã/ëCCOC : 90 ìã/ë

O: 10 ìã/ë (t>12 C),÷òî ïîçâîëÿåò ýâàêóàöèþ î÷èùåííîéâîäû â ïîâåðõíîñòíûå âîäû (ðåêè,îçåðà, Äóíàÿ è ò. ä.).

5

5

+NH4

aquaClean®SBR 53 GastroStaþie epurare pentru: restaurante, cantine, hoteluri,moteluri, industria alimentarãClearing seedy water station for restaurants, hotels, motels, food industry

Ñòàíöèÿ äëÿ î÷èñòêè áûòîâûõ ñòî÷íûõ âîä äëÿ ðåñòîðàíîâ, ñòîëîâûõ,ïîìåùåíèé ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè.

36

Cod / code/ êîä48732029053

Nr. locuitori echivalenþi Volum rezervor nãmol Volum tampon Volum epurare Volum total DimensiuniEquivalent number Mud setting tank volume Buffer volume Purified volume Total volume Overall

of inhabitants îáú¸ì ãðÿçè â åìêîñòè îáú¸ìíûé ïðåäåë îáú¸ì âîäîî÷èñòêè îáùèé îáú¸ì dimensionsêîëè÷åñòâî óïîòðåáëÿùèõ ðàçìåðû

ðàâíûå (m³) (m³) (m³) (m³) (m)20 6,00 6,60 6,60 19,20 5,5 x 2,5 x 2,524 8,00 9,00 8,00 25,00 6,0 x 2,5 x 2,8

28 9,00 10,30 9,33 28,63 5,8 x 2,5 x 3,136 12,00 12,75 12,00 36,75 5,6 x 2,5 x 3,644 15,00 14,00 15,20 44,20 5,4 x 2,6 x 4,253 20,00 16,50 20,00 56,50 6,6 x 3,0 x 3,7

Volumele necesare ºi aria ocupatã, în funcþie de numãrul de persoaneRequired volumes and area to be occupied according to the number of peopleÍóæíûé îáú¸ì è çàíÿòàÿ ïëîùàäü, â çàâèñåìîñòè îò êîëè÷åñòâî óïîòðåáëÿùèõ

®Òåõíîëîãèÿ AQUAmax , ðàçðàáîòàííàÿ

êîìïàíèåé ATB Umwelttechnologien GmbH

Tehnologia AQUAmax® de laATB Umwelttechnologien GmbHAQUAmax® technology offered by

ATB Umwelttechnologien GmbH


8/11

37

Separatoarele de grãsimi aquaClean®sunt o soluþie economicã pentru

epurarea apelor uzate înainte deevacuarea în sistemele de canalizareºi/sau staþii de epurare.

Prin separarea uleiurilor, grãsimilor ºi asedimentelor din apa uzatã, rãspundeþicerinþelor de mediu tot mai strigente.

Greutate micã Suprafeþe netede Etanºeitate Rezistenþã la mediilechimice Rezistenþã mecanicã Inspecþie rapidã ºi etanºã Reciclabil Uºor de instalat.

Caracteristici comune:Material: polietilenã;Capac etanº din polietilenã necarosabil

clasa de rezistenþã A 15, pentru codurile48910000200, 48910000400 ºi4891001500;

Capac opþional pentru codurile48920000200 ºi 48920000400;

Dimensionare ºi montare conform EN1825-1 ºi SR EN 1825-2.

--

-

-

aquaClean®- separatoare de grãsimi® Æèðîîòäåëèòåëè aquaClean

Æèðîîòäåëèòåëè aquaClean ® ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ýôôåêòèâíîå

öåíîâîå ðåøåíèå äëÿ î÷èñòêèñòî÷íûõ âîä, ïåðåä ýâàêóàöèåé âêàíàëèçàöèîííûå ñèñòåìû è/èëè ââîäîî÷èñòèòåëüíûå ñòàíöèè.Îòäåëåíèå ìàñåë, æèðîâ è îñàäêîâáûòîâûõ ñòî÷íûõ âîä ñîîòâåòñòâóåòñàìûì íåîòëîæíûì ïðåäïèñàíèÿì ïîîõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû.

Íèçêèé âåñ Ðîâíûå ïîâåðõíîñòèÃåðìåòè÷íîñòü Ñòîéêîñòü ê

õèìè÷åñêîé ñðåäå Ìåõàíè÷åñêàÿïðî÷íîñòü Áûñòðûé è ãåðìåòè÷íûéîñìîòð Ïåðåðàáàòûâàåìûé

Óäîáíàÿ óñòàíîâêà.

Îáùåÿ õàðàêòåðèñòèêà:- Ìàòåðèàë: ïîëèýòèëåí;- Ãåðìåòè÷íàÿ ïîëèýòèëåíîâàÿêðûøêà, íåïðîõîäèìàÿ, êëàññïðî÷íîñòè A 15 2 äëÿ êîäîâ48910000200, 48910000400 è4891001500;- Îïöèîíàëüíàÿ êðûøêà äëÿ êîäîâ48920000200 è 48920000400;- Ðàñ÷åò ðàçìåðîâ è óñòàíîâêà âñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè EN1825-1 è SR EN 1825 -2.

Tip /type/ òèï code/ êîäN / pedestrial /íåïðîåçæèé

/ roadway /

ïðîåçæèé

Cod / ecarosabil NG2 48910000200

NG4 48910000400NG15 48910001500

Carosabil NG2 48920000200*NG4 48920000400*

Separator grãsimi aquaClean® PEHD subteranUnderground HDPE aquaClean®grease separator

aquaClean®- grease separators

Aqua Clean grease separators are acost-effective solution of waste waters

purification prior to their discharginginto the drainage system/purificationplants.

By separating oil, grease, and sedimentsin waste waters you comply with theever increasing environmentalrequirements.

Low weight Flat surfacesInsulated Resistant to chemicalsMechanically resistantFast inspection RecyclableEasy to install.

- Material: polyethylene;- Impassable, insulated polyethylenecover, resistance class A 15 for codes48910000200, 4891000400 and

- Additional cover for codes48920000200 and 48920000400;- Dimensioning and installationaccording to EN 1825-1 and SR EN1825-2.

Characteristics:

4891001500;

Model Dimensiuni Conectãri DN H racorduri ieºire Volum Volum trapã de nãmol Masã netãmodel dimensions DN conections H outlet volume mud trap volume gross weight

ìîäåëü ðàçìåðû ñîåäèíåíèå DN H çàäâèæêà âûõîäà åìêîñòü îáè¸ì âîðîíêà èëà íåòòî-ìàññà(mm) (mm) (mm) (l) (l) (kg)

NG2 1100x2000 110 800/830 780 200 97NG4 1000x2500 110 800/830 1170 400 107

NG15 2400x1760x1940 200 800/850 5000 2000 250

Ïîäçåìíûé æèðîâîé ñåïàðàòîð aquaClean® PEHD


9/11

¨

D N

D N

¨ 840 mm

H

T minIeºireDN

Intrare

DN

aquaClean®-separatoare de hidrocarburi

Separatoarele de produse petroliere auca domeniu de utilizare staþiile dedistribuþie a carburanþilor, service-uriauto, spãlãtorii auto, garaje industriale,rafinãrii, puncte de încãrcare-descãrcareproduse petroliere, precum ºi alteobiective unde se scurg ape infestate cuproduse petroliere.

Separatoare de hidrocarburi,prefabricate, realizate din polietilenã,pentru soluþii îngropate, cu debitecuprinse între 3 ºi 15 l/sec, avândcolectoare de aluviuni încorporate.

Oil separators are used in gas stations,service shops, car washes, industrialgarages, refineries, discharge-charge oilproducts docks and different areasinfected with oil waters.Prefabricated hydrocarbon separators,made of polyethylene, used forunderground solutions, with flowsbetween 3 and 15 l per second andsediment collectors.

--

-

-

tip separator: cu filtru coalescent;concentraþia de hidrocarburi la ieºire:

max.5 mg/l (efluentul tratat respectãnormele NTPA 001);

densitatea hidrocarburilor: 0,853kg/dm ;

norma de dimensionare, performanþe,teste: SR EN 858-1/2002.

- separator type: coalescent filter;- outlet hydrocarbon concentration:max.5mg/l (treated effluent meets therequirements of NTPA 001);

3- hydrocarbon density: 0.85kg/dm ;

- dimensional rating, performance, tests:SR EN 858-1/2002.

Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ îòäåëèòåëåé

íåôòåïðîäóêòîâ ÿâëÿåòñÿ:

çàïðàâî÷íûå ñòàíöèè, ñòàíöèè

òåõíè÷åñêîãî îñìîòðà àâòîìîáèëåé,

àâòîìîáèëüíûå ìîéêè,

ïðîìûøëåííûå àâòîñòîÿíêè,

íåôòåïåðåðàáàòûâàþùèå çàâîäû,

ïóíêòû ïîãðóçêè-îòãðóçêè

íåôòåïðîäóêòîâ, à òàêæå èíûå

îáúåêòû, ãäå èìåþò ìåñòî óòå÷êè âîä,

çàðàæåííûõ íåôòåïðîäóêòàìè.

Îòäåëèòåëè óãëåâîäîðîäîâ,

ïðåôàáðèêàòîâ èç ïîëèýòèëåíà, äëÿ

çàêîïàííûõ ðàñòâîðîâ, ñ äåáèòàìè îò

3 äî 15 ë/ñåê., ñî âñòðîåííûìè

êîëëåêòîðàìè íàÿîñîâ.

Debit Colector aluviuni Cod code / êîä

Êîëëåêòîð íàÿîñîâ(l/s) (l)3 300 48800030300*3 600 48800030600*6 600 48800060600*6 1200 48800061200*8 800 48800080800*8 1600 48800081600*10 1000 48800101000*10 2000 48800102000*15 1500 48800151500*

15 3000 48800153000*15/75 1700 48800751700*15/75 3000 48800753000*

20 2000 48800202000*20/100 2000 48801002000*

Flow rate Catch pit

Äåáèò

Separator hidrocarburiaquaClean®ECO PLUSaquaClean® ECO PLUS hydrocarbon separatorsÎòäåëèòåëü óãëåâîäîðîäîâ aquaClean "ECO PLUS"( "ÝÊÎ ÏËÞÑ")

- òèï îòäåëèòåëÿ: ñ êîàëåñöåíòíûìôèëüòðîì;- êîíöåíòðàöèÿ óãëåâîäîðîäîâ ïðèâûõîäå: ìàêñ. 5 ìã/ë (îáðàáîòàííûéïðèòîê ñîáëþäàåò íîðìû NTPA 001);

- ïëîòíîñòü óãëåâîäîðîäîâ: 0,85êã/êóá. äì;- ñòàíäàðòû îïðåäåëåíèÿ ðàçìåðîâ,ðàáî÷èå ïîêàçàòåëè, èñïûòàíèÿ: ïîSR EN 858-1/2002.

38

aquaClean - Îòäåëèòåëü óãëåâîäîðîäîâ®aquaClean®hydrocarbon separators


10/11

39


11/11

Depozite, puncte de desfacere:

Bucureºti

Adresa: ªos. Alexandriei nr.11, Sector 5

Tel.: 021/420.40.93; Fax: 021/ 420.32.72

E-mail: [email protected]

Bacãu

Adresa: ªos. Narciselor nr.5

Tel.: 0234/585.596; Fax: 0234/585.665


Braºov

Adresa: B-dul. 13 Decembrie nr. 143

Tel.: 0724.330.376


BrãilaAdresa: ªos. Râmnicu-Sãrat nr.123

Tel.: 0239/623.299; Fax: 0239/627.902


Cluj-Napoca

Adresa: Calea Baciului nr.1-3

Tel.: 0264/481.356; Fax: 0264/481.355

Constanþa

Adresa: Bdul. Aurel Vlaicu nr.144 B

Tel: 0241/606.652; Fax: 0241/606.653


Craiova

Adresa: Calea Severinului nr. 23 bis

Tel.: 0251/587.749; Fax: 0251/587.719


Iaºi

Adresa: B-dul. Poitiers nr.14

Tel: 0232/264.805; Fax: 0232/258.011


PloieºtiAdresa: Str. Bobâlna nr.88A

Tel.: 0244/546.644; Fax: 0244/546.603


Sibiu

Adresa: Com. ªelimbãr, Str. MihaiViteazul nr.311

Tel.: 0269/560.570; Fax: 0269/560.707


Timiºoara

Adresa: Str. Divizia 9 Cavalerie nr.64Tel.: 0256/282.794; Fax: 0256/306.866


Reprezentanþe:

Constanþa

UFIAZ INSTAL COM SRL

Adresa: Str. Soveja nr.63, bl.53, parter

Tel/Fax: 0241/519.913


Piteºti

DINIK MAR ARG SRL

Adresa: Str. Gh. Doja nr.18Tel./Fax: 0248/212.099


Olteniþa

TRIASCONI SRL

Adresa: Str. Alexandru Iliescu, bl.G1/G2,parter

Tel/Fax: 0242/515.743


Urziceni

VALRIN 2001 SRLAdresa: Str. Maramureº nr.9

Tel./Fax: 0243/257.159


Sediu, depozit, punct dedesfacere:

Bucureºti

Adresa: Bdul. Preciziei nr.28, Sector 6

Tel.: 021/317.38.00; Fax: 021/317.38.10


Documents

AquaClean - Catalog AquaClean