Nowy sposób na dobre samopo-czucie

Geberit AquaCleanToaleta myjąca

Poznaj Geberit AquaCleanWoda stanowi nieodłączny element codziennej higieny intymnej. Myje, daje poczucie świeżości i zapewnia dobre samopoczucie. W kulturze Dalekiego Wschodu od dawna naturalną rzeczą jest podmywanie się po skorzystaniu z toalety. Także na Zachodzie coraz więcej osób przekonuje się do tej naturalnej, delikatnej metody utrzyma-nia czystości. Geberit AquaClean oferuje Państwu taką możliwość za jednym naciśnięciem przycisku. Poznajcie Państwo toaletę myjącą, która zapewnia uczucie świeżości i czystości przez cały dzień.

Delikatna higiena

32

Funkcja natrysku 7 Innowacje 8

Kompletne toalety myjące 10

Deski myjące 12Rozwiązania projektowe 14

Wyraźne linie: najnowszy model, Geberit AquaClean Sela, wyróżnia się prostym, opływowym kształtem oraz możliwością dyskretnego dopasowania do każdego stylu pomieszczenia.

Wyjątkowa czystość: inteligentne rozwiązanie funkcji podmywania pozwala zadbać o dobre samopoczucie naciskając tylko jeden przycisk.

Elegancja i wygoda: toalety o opływowych kształtach, zapewniające delikatną higienę i komfort użytkowania zgodny z indywidualnymi potrzebami klienta, na najwyższym poziomie.

Proste i uniwersalne rozwiązanie: praktyczne modele desek myjących pozwalają zamienić standardowe WC w toaletę z funkcją podmywania, niewielkim nakładem środków.

Prosta instalacja: wszystkie toalety ze zintegrowaną funkcją podmywania można instalować bez konieczności przebudowy wykorzystując do tego celu Moduł sanitarny Geberit Monolith lub Płytę ozdobną Geberit AquaClean.

Odświeżająca różnorodnośćKilka słów o Geberit AquaClean

54

Wyjątkowa czystość i świeżośćZasada działania natrysku jest prosta: wystarczy nacisnąć przycisk, by wysunęła się dysza myjąca ciepłym strumieniem wody – a wszystko to w wygodny i bardzo higieniczny sposób.Użytkownik sam decyduje o natężeniu strumienia wody. W zależności od mo-delu można również cieszyć się dodat-kowym komfortem i luksusem: wodnym masażem oscylacyjnym i pulsacyjnym strumieniem wody. Dodatkowa dysza do higieny intymnej pań znacznie ułatwia codzienne korzystanie z toalety. Odciąg zanieczyszczonego powietrza i suszarka stanowią idealne dopełnienie przyjemnego użytkowania Geberit AquaClean.

Doskonała higienaDysza natrysku jest myta świeżą wodą przed i po każdym użyciu.

Włącz natryskPo naciśnięciu przycisku zintegrowana dysza wysuwa się i rozpoczyna mycie.

Dostosuj strumień wodyJeśli strumień wody jest za mocny lub za słaby, można go wyregulować odpowiednio do swoich potrzeb.

76

↑ Matteo ThunSłynny projektant Matteo Thun projektuje ponadczasowe produkty codziennego użytku.

Geberit AquaClean Sela: Toaleta z funkcją podmywaniawyglądająca jak standardowa miska ceramiczna.Prostota projektu sprawia, że stworzony przez architekta i projektanta Matteo Thuna model Geberit AquaClean Sela pasuje do łazienki w każdym stylu. Inteligentna technologia funkcji podmywania, kable zasilające i przyłącza wody zostały zintegro-wane z miską toaletową, dzięki czemu są niewidoczne. Strumień wody jest delikatny i lekki oraz daje poczucie całkowitej czystości przy minimalnym zużyciu wody. Geberit AquaClean Sela łączy nowoczesne standardy higieny, projektowania i ekorozwoju.

Geberit AquaClean Sela myje delikatnym i lekkim strumieniem wody o temperaturze ciała. Wybierając jeden z 5 stopni regulacji można dostosować intensywność strumienia wody, a funkcja oscylacji zwiększa komfort użytkowania. Dzięki zintegrowanej funkcji wykrywania użytkownika woda jest podgrzewana automatycznie po rozpoczęciu korzystania z toalety. Ceramiczna miska toaletowa zapewnia wysoki standard spłukiwania i odporność na zabrudzenia. Opływową deskę sedesową łatwo zdemontować wraz z klapą, co ułatwia czyszczenie. Podobnie jak wszystkie inne modele Geberit AquaClean, ten produkt także spełnia wymogi dyrektywy UE w sprawie ekoprojektu. Dzięki funkcji oszczędzania energii urządzenie zużywa jej minimalną ilość, podgrzewając wodę dopiero po rozpoczęciu korzystania z toalety.

Od kwietnia 2014 r. oprócz modelu podwieszanego dostępny będzie również elegancki model stojący, dzięki czemu toaletę Geberit AquaClean Sela będzie można dopasować do każdego wystroju łazienki.

Geberit AquaClean SelaNowy wymiar czystości

1 Delikatny i lekki strumień wody obmywa ciało z regulowaną intensywnością – do wyboru 5 stopni natężenia strumienia.

2 Podobnie jak we wszystkich pozosta-łych modelach, dysza natrysku jest myta czystą wodą przed i po każdym użyciu toalety.

3 Intuicyjny pilot sprawia, że korzystanie z funkcji podmywania i jej dostosowanie do indywidualnych potrzeb jest naprawdę łatwe.

4 Na co dzień można jednak używać prostego panelu kontrolnego, elegancko ukrytego pod deską sedesową.

1

3

2

4

toaleta podwieszana

toaleta stojąca

98

Elegancja i wygoda – kompletne toalety myjące Geberit AquaCleanGeberit AquaClean 8000 i 8000plus to całościowe rozwią-zania łączące funkcję toalety z możliwościami bidetu. Elegancki projekt sprawia, że wyglądają one doskonale w każdej łazience, spełniając jednocześnie najwyż-sze standardy czystości i wygody. Przyjemny strumień wody i dodatkowe funkcje podnoszące komfort użytkowania modelu Geberit AquaClean 8000plus zapewniają wyjątkowe uczucie świeżości i lepsze samopoczucie na co dzień.

Geberit AquaClean 8000plusLuksusowy program regeneracji

Geberit AquaClean 8000Współczesny standard dobrego samopoczucia

Geberit AquaClean 8000 myje ciepłym, delikatnym i obfitym strumieniem wody o regulowanej intensywności. Oscylacyjny strumień wody zapewnia dokładne mycie, a dysza natrysku jest czyszczona automatycznie przed i po każdym użyciu. Wysokiej jakości miska ceramiczna odporna na zabrudzenia umożliwia łatwe i szybkie czyszczenie toalety.

Geberit AquaClean 8000plus spełnia wszystkie oczekiwania i oferuje wiele dodatko-wych funkcji poza funkcją podmywania, jak np. możliwość regulacji temperatury i intensywności strumienia wody stosownie do własnych potrzeb. Pulsacyjny masaż wodny ożywia i odświeża, a specjalna dysza zapewnia delikatną higienę intymną pań. Skorzystanie z toalety automatycznie uruchamia odciąg zanieczyszczonego powietrza, dając przyjemne uczucie świeżości w pomieszczeniu. Po umyciu włącza się suszarka z ciepłym strumieniem powietrza. Dodatkowa praktyczna funkcja: wszystkie ustawienia można regulować zgodnie z własnymi potrzebami przy pomocy pilota. Geberit AquaClean 8000plus dostępny jest również w wersji ze spłuczką natynkową. Oferowane są dwie wersje modelu: podwieszana i stojąca.

1 Delikatny strumień wody można regulować, dostosowując go do własnych potrzeb. Jeszcze większy komfort osiągamy korzystając z funkcji oscylacji,masażu i higieny intymnej pań.

2 Dodatkową zaletą jest odciąg zanieczyszczonego powietrza.

3 Wygoda i praktyczność: po zakończeniu podmywania włączane jest delikatne suszenie ciepłym powietrzem.

4 Przy pomocy pilota można ustawić program idealnie dostosowany do własnych potrzeb i zapisać go do ponownego użytku.

1

3

2

4

1110

Geberit AquaClean 4000Higiena w każdym domu

Geberit AquaClean 5000Odświeżające dodatki w kompaktowej formie

Geberit AquaClean 5000plusWiele talentów dla osobistego komfortu

Geberit AquaClean 4000 oferuje wszystkie podstawowe funkcje zwykłej toalety ze zintegrowaną funkcją podmywania. Praktyczna deska myjąca obmywa delikatnym i lekkim strumieniem wody o temperaturze ciała i ustawianym natężeniu strumienia. Panel kontrolny jest łatwo dostępny i intuicyjny. Podobnie jak inne modele Geberit AquaClean, również i ten posiada automatyczny mechanizm łagodnego zamykania, czyli wolnoopadającą klapę oraz deskę sedesową. Kompaktowy i elegancki Geberit AquaClean 4000 to gwarancja czystości i dobrego samopoczucia. Oto toaleta myjąca strumieniem wody o temperaturze ciała i indywidualnie dobranej intensywności – wystarczy usiąść i nacisnąć przycisk.

Geberit AquaClean 5000 jest idealnym rozwiązaniem dla każdego, kto ma wysokie wymagania dotyczące komfortu, a jednocześnie chce szybko i w prosty sposób rozbudować swoją toaletę. Intensywność silnego, wydajnego strumienia wody o temperaturze ciała można regulować, a oscylacyjny strumień wody zapewnia wyjątkową czystość. Odciąg zanieczyszczonego powietrza włącza się automatycznie zaraz po rozpoczęciu korzystania z toalety, dając przyjemne uczucie świeżości w pomieszczeniu.

Ta inteligentna deska sedesowa z funkcją higieny intymnej oferuje wszystko, czego można oczekiwać od toalety najnowszej generacji. Temperaturę i intensywność silnego, wydajnego strumienia wody można regulować zgodnie z własnymi preferen-cjami. Oscylacyjny strumień wody zapewnia wyjątkową czystość, pulsacyjny masaż wodny ożywia i odświeża, a specjalna dysza zapewnia delikatną higienę intymną pań.Pełne dostosowanie do indywidualnych potrzeb możliwe jest również dzięki odciągowi zanieczyszczonego powietrza, suszarce z ciepłym strumieniem powietrza oraz programowaniu ustawień pilotem.

Idealne unowocześnienie – deski myjące Geberit AquaClean. Dla osób, które nie chcą wymieniać całej toalety, a jednocześnie nie chciałyby rezygnować z dającej poczucie komfortu czystości, idealnym rozwiązaniem będzie deska sedesowa z funkcją podmywania. Geberit oferuje idealne rozwiązania, które zmienią aktualnie używaną muszlę toaletową w nowocze-sną toaletę z funkcją podmywania, w zaledwie kilku krokach: praktyczne deski myjące Geberit AquaClean można szybko i łatwo dopasować do wielu standardowych misek ceramicznych. Wymieniana jest wyłącznie deska sedesowa, bez ingerencji w strukturę budynku oraz bez wymiany miski ceramicznej. Podobnie jak w przypadku pozostałych modeli Geberit AquaClean, dostępny jest szeroki wybór desek myjących, od prostych do wielofunk-cyjnych rozwiązań. Dla tych, którzy chcieliby pójść o krok dalej w zmianie wystroju łazienki, do wszystkich desek myjących można aktualnie dobrać atrakcyjne, pasujące miski ceramiczne.

1 Praktyczne deski myjące można łatwo dopasować do posiadanej miski toaletowej oraz zamontować przyłącza wody i odpowiednie zasilanie.

2 Intensywność strumienia wody można dostosowywać do własnych potrzeb. Dysza natrysku jest czyszczona automatycznie przed i po każdym użyciu.

3 Odciąg zanieczyszczonego powietrza dopełnia uczucie komfortu.

1 2 3

1312

Geberit MonolithStylowa alternatywa

Czasami ukrycie spłuczki za ścianą nie jest możliwe z uwagi na konstrukcję budynku. Moduł sanitarny Geberit Monolith zastępuje spłuczki natynkowe w inteligentny i este-tyczny sposób. Cała instalacja sanitarna jest sprytnie ukryta za wysokiej jakości szklaną taflą. Monolith można szybko i bezproblemowo podłączać do istniejącej instalacji wodno-kanalizacyjnej oraz w prosty sposób łączyć z produktami Geberit AquaClean, dzięki czemu w mgnieniu oka będziemy mogli skorzystać z funkcji podmywania.

Szybki, elastyczny i estetyczny sposób na wprowadzenie do toalety nowego uczucia świeżościW połączeniu z deską myjącą Płyta ozdobna to idealne, elastyczne rozwiązanie w przypadku wynajmowania mieszkania: podczas wyprowadzki można je zdemonto-wać bez pozostawiania śladów i zamonto-wać ponownie w nowym domu.

Inteligentne rozwiązania projektowe – komfort rozpoczyna się wraz z instalacjąŁatwość modernizacji: oprócz wygodnych toalet myjących Geberit ma w ofercie dobrze przemyślane i estetyczne rozwią-zania umożliwiające nieskomplikowany montaż. Przykładem jest nagrodzony moduł sanitarny Geberit Monolith. W połączeniu z modelem Geberit AquaClean stanowi stylową alternatywę tradycyjnych toalet ze spłuczką natynkową. Można go również montować z nową, stojącą wersją modelu Geberit AquaClean Sela, co jest idealnym rozwiązaniem do łazienek z odpływem kanalizacji w podłodze. Prostota konstruk-cji AquaClean Sela i elegancja modułu Monolith to doskonałe połączenie. Szybką, czystą i dostosowaną do indywidualnych potrzeb instalację dodatkowo upraszcza specjalnie zaprojektowana rura odpływowa.

Płyta ozdobna Geberit AquaCleanUkrywa podłączenia instalacyjne

Rozwiązanie dla każdego, kto chciałby szybko i łatwo cieszyć się funkcją podmywania w toalecie: zastosowanie Płyty ozdobnej Geberit AquaClean to doskonała metoda montażu modeli Geberit AquaClean. Płyta ozdobna pozwala w elegancki sposób ukryć niezbędne, lecz mało estetyczne przyłącza hydrauliczne, gwarantując nienaganny wygląd łazienki w krótkim czasie i bez konieczności naruszenia płytek czy wiercenia w ścianie. Przycisk spłukujący jest już zintegrowany z płytą. Zgodnie z najnowszymi trendami projektowania wnętrz Płyta ozdobna jest dostępna w wersji z tworzywa w kolorze białym i w wersji z czarnego lub białego szkła.

1514

Wyjąt- kowa czystość

1716

Dobre powody, by wybrać Geberit AquaClean Produkty wysokiej jakości na całe życie

Grupa Geberit dostarcza nowoczesnych produktów i wyznacza trendy w technologii sanitarnej od niemal 140 lat. Od końca lat 70. Geberit angażuje się w projektowanie toalet myjących, a ponad trzydzie-stoletnie doświadczenie umożliwiło firmie zdobycie ogromnej wiedzy w tej dziedzinie. Ta szwajcarska firma stała się liderem na rynku europejskim i jest znana na całym świecie z doskonałych projektów, trwałości wzorów i przyjazności dla środowiska. Zintegrowany rozwój jest bardzo istotny dla firmy Geberit, dlatego już na etapie projektowania wytwarzaniu produktów towarzyszy ich optymalizacja pod względem przyjazności dla środowiska i trwałości. Dzięki wysokiej jakości rozwiązaniom instalacje sanitarne firmy Geberit mogą spełniać niemal wszystkie oczekiwania, a marzenie o wyjątkowej łazience jest możliwe do spełnienia.

Firma Geberit przyznaje najwyższy priorytet zapewnieniu wysokiej jakości i bezpieczeństwa produktów AquaClean. Z tego względu wszystkie produkty marki Geberit posiadają certyfikat zgodności CE i spełniają wszystkie stosowne wymogi europejskie, włącznie z normą EN 1717 dotyczącą wody pitnej. Geberit zapewnia zgodność z tą normą przy pomocy zintegrowanego przyłącza wody zabezpieczonego przed przepły-wem zwrotnym, gwarantując, że wysokiej jakości toalety Geberit z funkcją podmywania w żadnym wypadku nie zanieczyszczą systemu wody pitnej. Wszystkie modele Geberit AquaClean są wyposażone w system oszczędzania energii zgodny z dyrektywą europejską w sprawie ekoprojektu. Jeśli mimo wszystko przydarzy się usterka, serwis firmy Geberit szybko przyjedzie, aby ją usunąć.

O firmie Geberit

Obsługa klienta i standardy UE

Do produkcji toalet z funkcją podmywania firma Geberit stosuje wyłącznie materiały najwyższej jakości, takie jak Duroplast i nieżółknące ASA do części widocznych. Geberit oferuje też swoim klientom trzyletnią gwarancję. Przez dwa pierwsze lata gwarancji Geberit naprawi bądź wymieni wadliwe części bezpłatnie. W dodatkowym trzecim roku Geberit pokryje koszty wymiany części w przypadku wad materiału lub wad produk- cyjnych modelu AquaClean. Produkty można łatwo zarejestrować na stronie → www.geberit-aquaclean.pl

year warranty

Jahr Garantie

an de garantie

anno di garanzia

jaar garantie

año de garantía

Materiały i trzyletnia gwarancja

1918

toaleta stojąca

toaleta podwieszana

toaleta stojąca

toaleta podwieszana

Deski myjąceKompletne toalety myjąceDane techniczne

2120

Opis

Geberit AquaClean Sela Geberit AquaClean 8000 Geberit AquaClean 8000plus

Geberit AquaClean 8000plus ze spłuczką natynkową

Geberit AquaClean 4000 / 4000 Set

Geberit AquaClean 5000 / 5000 Set

Geberit AquaClean 5000plus / 5000plus Set

Liczba poziomów natężenia strumienia wody

5 poziomów 7 poziomów 7 poziomów 7 poziomów 5 poziomów 7 poziomów 7 poziomów

Dostosowanie pozycji dyszy

Dostosowanie temperatury strumienia wody

Oscylacyjny strumień wody (ramię natryskowe przesuwa się do przodu i do tyłu)

Masaż wodny

Dysza do higieny intymnej pań

Suszarka z ciepłym strumieniem powietrza i z regulacją temperatury

Odciąg zanieczyszczonego powietrza

Mechanizm wolnego opadania System hamowania przy otwieraniu

Pilot

Programowane profile użytkownika

4 profile 3 profile

Tryb oszczędzania energii

Wykrywanie użytkownika

Numery produktów(biały-alpin)

toaleta stojąca: 146.173.11.1toaleta podwieszana: 146.143.11.1

146.182.11.2 180.100.11.2 toaleta stojąca: 185.100.11.2 toaleta podwieszana: 186.100.11.2

Deska myjąca: 146.130.11.2Deska myjąca i miska ceramiczna:146.135.11.1

Deska myjąca: 146.120.11.2Deska myjąca i miska ceramiczna:146.126.11.1

Deska myjąca: 146.110.11.2Deska myjąca i miska ceramiczna:146.119.11.1

Szerokość x wysokość x głębokość (w cm)

toaleta stojąca: 38,5 x 51 x 58,5toaleta podwieszana: 38,5 x 38 x 57,8

42 x 43 x 61,5 42 x 43 x 61,5 toaleta stojąca: 42 x 96 x 73,5toaleta podwieszana: 42 x 88 x 73,5

Deska myjąca: 40 x 15,5 x 50,5Deska myjąca i miska ceramiczna:40 x 43,5 x 52

Deska myjąca: 48,5 x 18,5 x 51Deska myjąca i miska ceramiczna: 48,5 x 46,5 x 55

Deska myjąca: 48,5 x 18,5 x 51Deska myjąca i miska ceramiczna:48,5 x 46,5 x 55

Szerokość otworu deski sedesowej (długość x szerokość w cm)

30 x 20 29 x 21,5 29 x 21,5 29 x 21,5 28,5 x 22,5 29,5 x 22,5 29,5 x 22,5

Zakres ciśnienia wody w instalacji*

0,5 – 10 bar 1 – 10 bar 1 – 10 bar 1 – 10 bar 0,5 – 10 bar 1 – 10 bar 1 – 10 bar

Wydajność dyszy myjącej, funkcja podmywania

0,9 – 1,5 l/min 2,1 – 5,5 l/min 2,1 – 5,5 l/min 2,1 – 5,5 l/min 0,9 – 1,5 l/min 1,7 – 3 l/min 1,7 – 3 l/min

Można łączyć z Płytą ozdobną Geberit AquaClean

Można łączyć z Geberit Monolith

Wszystkie tryby: napięcie nominalne 220–230 V / 50–60 Hz, domyślny czas trwania natrysku: 20 s, domyślna temperatura wody: 37°C., tryb oszczędzania energii: < 1WPełna, szczegółowa lista wszystkich funkcji znajduje się na stronie internetowej → www.geberit-aquaclean.pl.

* nie stosować z wodą deszczowąWięcej kolorów modeli desek myjących Kolory MonolithKolory płyty ozdobnej

pergamon bahama- beige

manhattan szkło, biały szkło, czarny

szkło, umbra

biały szkło, biały szkło, czarny

Naturalna świeżość

2322

Geberit Sp. z o.o.ul. Postępu 102-676 Warszawa

Tel.: 22 376 01 00Fax: 22 843 47 65

→ www.geberit-aquaclean.pl

PL/

01

.14

© G

eber

it In

tern

atio

nal A

G