38
! " "# $ %& ( ) ’ $ * +" , -. / & %" 0 " 1& 1 &2 "- 1 3 4 %" 0 1 2 "- 1 ! ) 5 , ’6$ 5 66 78) 966 : ;< <=>7 ? 0 966 : ;< <= > 77 %" 0 "2 "- 1 @@@ 1 "- 1 @@@ 1@A -- 1 @@@ 1 @A 1"

Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Perdossier van de Aquitaine in het Frans

Citation preview

Page 1: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

����

��������������������

����� ���������������������������������������������������

��������������� ��������������������������� ��� ������!�"������������"�#�

�����

������������������ ��������� ����� �

���������� ��� ������

$������%�&����'��������(�������)��������'�$�����*+"������������������������ �� ���

,����-. �����/����&� � %"����0�"����1& ����1�����&2������"�-���������1���

3�������4�� ����� � � %"����0��������1��� ����2������"�-���������1������������������� �������� �� !����� �)����� �������5����,��������'��6�$�� �������5���������66�78�)������ ����� ����966:�;<�<=��>�7����� ?� �0�966:�;<�<=��>�7���7�%"����0�������"�2������"�-���������1���@@@1������"�-���������1��� @@@1@��A-���-���������1��� @@@1�������@��A���1��"��

Page 2: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans
Page 3: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

��

5�""�����������&���+����

����� ���������������

������������������������������������

��������������� �������������������������� ��� ������!�"������������"�1����B�����������������������������������1�5����� ������������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������"����� � �����&�� ���4��1���"�C- ������������D�E������������ ��D�$���������@��A-�����������������!�"�����������"��D�$������C- ����������������������D�F���� �"������� ���������"�"�����������"�������!������������������������������������ ����������������������������������1��5������������� ���������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������1�B������������� �"�������������� ����� ����������� ���� ����+����� �!���"���� ���� ���� � ������������ ��� 53G� ���������� ���� ��� ��"������ ��� ���� �&�!�����������1�4������������ �������������������� ������������������� �������� ������������������!�� ��� ��!���1� �+�� �� �������� ������ �&�!��� ��� !���������� �� ������� ��������� ���������"������H����1�B������ ���"��������������������� �������"������������ ���������������� �������������������� ���,����� :����������"�;��������������� +��"�����������B�� $�����"�� ����B����������""��������������������:��������������������������������������;1�6������"� �"�"�����������1�B��������+"���������������������������������� ������"�������������� ���������������������������������"�!�������������:�����!�"������ �����������"������#;1���B���!��������+"����� ����������������������������������>������ ��������������������������������������������������� ������������0���

- B��B�������1�5��������"�!�����"������ ��������������1�5��������������������������"���� ���������� �����������!����������1��7��A"������!������������"���1�B��53G����""����������������+"�� I�4� �"����� ���C��� +��"�����0���������������������� �������� ����� �������� ���������J1�5���������������������������������"������������������������������������������������1��

- K�� ��!���� ����� �� ����� ���� ���� ������ "������� ���� I����������������� ������������J�0������ ������� � �"���������� ��!�������������������� ��!�!��� ���������!��"�� ������������������������� ������"����������������"���������������������������!�""����������������������������������#�

�-��������"�!�������������������������!��������������#1�����������!�������������������������

������� ����������!�����������������!�"�����I���������L���J#�������������� �� �0��

,����-. �����/����&������������������� ������0�966:�;<�<=��>�76�7*�4�������G�����&����������������"����������H������0�966�:�;<�<=��>�76�76�

���

Page 4: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

4�""������������M�� ����0�4A���������������������������D�� � � � � � 1�<����?� �����0�G���������:����� ��;�������� ������:4������?����N��;�D� � � 1�7����,����0�K���������������������������������� ��������O���� �D� � � 1�>������ ����0�B��$�����"������B����������������������������������������"������ 1�>6����,���0�G�� �� �����!������:�������!;��������������D�������������!������������ 1�><����

M����0�G��������������������� ��� � � � � � � 1�>*����/����!�"�����0�F�� ������� � � � � � � � 1��>����B���!�������� �������������������� � � � � � � 1�68����E�����������������C- ����� ���������������� � � � � 1�67���

Page 5: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� <�

M�� ���������

$���P�� ������� ��� �������� �"���� �������D� 4A�� ��� ������ ����������������D�%����� ���������C�������� �D�

$���P�� �������D� 5�� ��"��� ����1� " � �#�� ��� � ������ ��� � �� �$��� �� �����!� �1�$�����������!�����������������������F�Q��������M��������������������������������� �������������������������� �������"������������!����������� ������������ 1�B������������""������ ������ ����"����� ��� �������� �������� "���1� F��� ��������� ��� �A�� ����� ���������������"�������1�%��������������� ������������������������� ����!������"����!�������"���!�����������������������������������1�4A������������A����������������������������������"������!�������������������R����������������������������!�#���&�������������������O!�������������!�S����������������!���1���B��$������4����-,����������A��������������������������!�������"�"���������������� ��������������������� :����������� ���������������/����-4A��������������"�������"������� �����;1���+������!����������������������������������� ���� ���������� �C��������������!�������:����������!�"����&����;������������������"����!����������"�!������$&�����������������������!�&�����M����H���������,������������ �����������$&������1���3����� �C������������������ �� ���%���������0�@@@1����-�&�-������-�����1��"�

��������� �� �0�5������3��!����'���0�966�:�;<�<��6���>��>� � �"����0��1���!���2������"�=81��"�E������������������"�������������������������� ������������A������$&������������������1������������������E������������0������������������������������������������!�������& ������ ���' ��� ������������������ ��������������� ��� �������� ������� ���������������������������������

B���!���������������"����!��������� �����������������������������������������������������������������!����1�B�� ������ �������������������+���������-���!������ ���������� ������������ ���� ��������� ���� ���������� ��� � ��������������������������������!��������������&��"�1�K�����������������������������������!�����������������������������������1�B���!���������������������������������������"�������������������������������1��(���)�������������*����������������������"����!R�����������1� ��+���������������������"�����P���1�

,�� �'�����0�����G�����"�� � ���0966�:�;<�<��68�<7�<7�'�?� �0�966�:�;<�<��68�<��<>�%"����0����������"�2@������1��� @@@1�����������1��"�����

@@@1���!�=81��"����������I�������������J1���

�������� �"�����������D��-�� ��.������������������������ ���� ������������������ ������������ ����������������1�%���� ����������������������0��

4�������������������������������������"������:6���� �������*��� ����;��5�������������"�������������������������������!����������� ����1����������������$��������% ������������)������ -B��1� 4���� � ����� ����� ����� �����+���� ����������������H���� ���TE��+"�����T�T+"����+���1�G������ ����TE���+"����������"�������:>+���"���������TT+"����+���;1��

/��' ��������0�0�������������� �������������� �������:�+"��"���������TT+"�����TT�+"����+���;�� �����������������������������������"������������!�1����������� �� ��������966�:�;<�<=�<��=��8>�:,"��)���;���

Page 6: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*�=�

���������������

?�������I�)������ ������ �����J� � 6�����U�������� �������� ���� � � � 0���������� ��� � ��1���� ����� �

)������ ��������������� ��������������1�5���������� ������"��������� ������� ������ ���"�&�����������������������!�"��������P����VV��VVV��VVVV����VVVVV��������1���� ������������� ����������������������"���������������������������������������������������"��� ���� �����������0������������������������:����������"@�&;����� ��������������� ����1�K��������-"������������������!�������"������ �������� �"���������"���"�����!����������� ����1�K��� ���������)������ ���""������������!����������!���:?UW);����"�������>��1�%����������������� �������� ����� �C��������'����"����������������"����������"����'������ ����������������+�-"�������������������!������������������ ������������)��������1�:���>���� �������><��� �"���������� ��������������������������;1�5����� �������� �����0������������������!������������)�����E������5�E)�:5�����������������������������E�������)������ ;��������������������� ���������"���1��(���)�����0������ ��� ����������� ��� ��1���� ������� ����� �.�� ��� �2��/P����VV##11�����������0����� � � /P����VVVV������������������*����/P����VVV##������������3*���� � /P����VVVVVV��������������*�������,�� �'������0��N���������������"�����)������ �'�@@@1������� -������"�1��"����966�:�;<�<=����==���� ?� �0�966�:�;<�<=����==��>� �"����0����2������� -������"�1��"�

E�����������C������ �� �� �������������������� ����� D�M���C����������L����� ���� ���� ��� �������!��������������53G���������������������������0��

@@@1@��A-���-���������1������@@@1�������@��A���1��"�

Page 7: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� 7�

?� �����������

G���������:����� ��;�������� ������:4������?����N��;�������������������������������������X��B������"�����&�����!����������������������������������������������� ����������"���1�G������������������������!���"����1�F���� ����� ��������� ��������������������������1�%���� ������������5���� �����������������1�B�����������������������������������������"����������$&���������������������� �������� ��������������������� ��������������� �"������������������������1�����������������������������������4�����������������������������������1�B�������������"����"���"�����������������������"����������������������4��-N����1�K���!��������������Y��������"�������������� ��������!��������������1���� ����������� �����������:����������������������������������������;�������"�������������"��1���G���������-�$���:$&������������������U)����;�

5���� ���)����+��4�&�� ���*�)�'�� ���������� ��� ����������� �����)�'�� �2�

5�������������������������������������������������&�������1�B����������������� ���)����+���������������������%���������������+ ��� ���,����-W�������� ���������5���"�1�B�� ��"����� ���� ���+��� "����-!���� ���� ����������� ������ �Y� ��� ������������ ���"� �"�"� �����"������1� $��"�������������!��� �"���"���������������� ���)����+�� 0�& �� ��5��� :���� ��� ��������� ��� ����������� ������� ��� ������ ��� ��� ���!����;������������������� ����������������1�4����������������� ��������������� ����5���� ��1������1��� ���� ������ �����O���� ����������� ���� ��""��� ���"����� ��� ���"���1�"������ ��������������""����� �!�������""����"�����������""������ ���������� ���������������� ����������������������������������������������������""�������������������������� ��1�6��� ���� �&"������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ��������� ����� ������ �������I�"��!���J� :����� ��������� ������������L���;� ������������8���������������������"��5�����������"���������4����$��H���1������������������ ���:"����-!���;��4����$��H���������!��������"������������S�������������!���������������1�� ���������������������������������������������������������#11�B���!������"�"��������5���� ���)����+��0���&�� ���*�)�'�� ��0�$�����������:���� ������4����$��H����'�B��"��������$���������"�����������������������-5���+!������� ������������� ����;��� ��� �����)�'�� ��0�B��������� �����:����������������;1�B����������� ���������������!��������������1�B�������"�����������1�5��������������������"�������������� ���������� ����7 � �� ��� )�'�� ��0� /���+��� ��� ���� ����1� K��� ������� ��� �������� � ��� ��� ����� ��� 5���� ���!��!���������1�B������ � ���������� ��������������������������1��&�� �����)�'�� ��0�5�����������4����$������� 1�,��������������������������������������"�����"����������"������������������"�����"������������������"�������&������1��������!��������������������������������������� ����1��������*�)�'�� ��0���"����W����:"�����!���;�0����������"����������������������������������������������������4����$��H����������������������������:$��������E�����;��Y�����������S�������Y��� ������������������"�� ����� �������������"��11���������)���8�0�������������5���� ���$����������1�

��0�966�:�;<�<��6��7=�8*�� ?� �0�966:�;<�<��6��7=�8*�%"����0��������2����� ���������1��� � @@@1����� ���������1���

������� ��%�������� ��0�������������������������������+�������������������5���� ���$����������1��

Page 8: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*�*�

����� ������-�4������:�����!��;�

��4���������������������������������������$���!����'�����1 ����)�'�� �����0���

���"�"�������������������������������!�������������������������������1�B����������������������������"��������)����P"���������������������� ����M����-5�����1�%��������������������C����������������������������"�+������������"���������1�4���������������������������"��������>��1�5��������C- �������$��������"�������� ������D�N��&���"���� �����������!����������������������������C���������������������������"�������?���H���-T� ���� ���5������B������� :��������������"������;1�,������������ ����� ������ ��� �������� ��� �<������������ � ������ ��� ����������������&� ����� X�(����������������������������������������"���������������������������������������������������������1�$������������"�������!������������������������������!�������������������0������� ���������!����� ������������������� ���������������1�������������������������"���������� �������������� �����!�����������������������������!������������������������������L���������1�K����"�����������!���������� ����:������������������� � ��� ���� ��"��� �����;1� G������ ���� �������� ��� ������ ����� ����� ������"������������������������������ � ����������������������������������������1���"��������������������������������������������������������"����1�5��������"���������������������������"���������������Y�������������������"�+��1�4�� ���������!���"���������� �C� �������������������������I�����������������$���!����J1�K��"����������������������������:!���������"�!�������!������������� �������������#;�� ��������!���� �� ����������� ����������������!O���� � �"���"��������0��� ���� �� �������+"�� ���"�������������"�����1��9����1 ����)�'�� ���31�� � � � ������� �'����� .�����' � ���9�% � ��:������������ �����������;�� � 3����������������: ��������������"���;���������)��� ����� �'��������% � ��:������������ �����������J�0��N���������������"�����4���������0�966�:�;<�<6�6>�8<�8<�-��� �0�966�:�;<�<6�<��>��88�%"����0�����2������-������"�1��"� � � @@@1������-������"�1��"����������� �� �0�Z�����E�&����'���0�966:�;<�<6�6>�8<�8=�

�"����0�A1 �&���2������-������"�1��"���

<� � ���%����

$������C������������I�[��A����?��������J���,�� �'�����0�@@@1 �������!���1��"� � ���0�966�:�;<�<6�6>�8<�86�

������U>������������"�������P���:����������������������"���;���������� ���+���������������4������"�������H���������������������������I��������"����J���������������������������������� ��������4������?����N����������������S��������������I�����������������$���!����J������"�����1����� ��������"�����>��� �������4�����1��������������������"�������P�������R������������������P��1��B����"����������� �����0���+�������������������������������?����N���������������������!��������1���

[��A-������$��������������������6�����U�������������������>6<���������������:������"���������������P����VV;�$���������������"� �"�"������������������� �������������C����I����"����������J������� ��������������1�E�����������!��������P�����Y� ��������C����������������1�B����"������������������!���"������������� ���� �������"1�B�� ������ ��� ��"�# ��������������� ������������� ����������"������������������������������������:��!�������� ���������������C;���� ������ ��������5���� ���)����+�1��

Page 9: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� ��

(���)�����0�0�:������������������"����������;�

/P����VV���3+���� � � ����"�������!���0�8�����/P����VVV��=+���� � � ����"�������!���0�<�����/P����VVVV�������� � � ����"�������!���0�>�������,�� �'�����0�N���������������"������������!�+�����$���'�4�� ������������

��966:�;<�<���7�>7�8��� ?� �0�966:�;<�<���7�==�=6�%"����0��������2������"���1��"� � @@@1������"���1��"�

Page 10: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*�>��

,����������

K��� ����� ����� ���� �������� ��� ��� ��� ��� ��� ��O���� �D� $�����������������������"��������������������������������������!�����������������L��������������"��������P�������5�O���������)����&��B�����"���������������������"�1�N����������"������������������������!������������������1�N���� ���������������!���������������"�"�����I��������J1�E����������� �����������������������������������@��A-���������������������������"�1�B��5�O��������)����&����� ��������������������"����������<����"��������P������� ������� ���� ���� �������� ��������������� ���� ���� �"������� ��� ������ ��� � ��� I��� ������������J1�I�)�� +���������J� ������������������������������� �� �������R����������������������������� ����� ����������������"������1�(����������� ������� �������������"�������� �����������������!���������������� �����!������ ������������ ���������������������������������������������������������1����� ��� ��:�����!���'�$�&�����)��!����;��

�����������������5�O���������)����&�

5�O���������)����&�'����"��������P����8�8��,������������0�966:�;<�<6��6�8=�8��'�?� �0�966:�;<�<6�=>�>8�<��%"����0����������������&2����!�1��� � ���0UU@��1"�1��"U���������������&���F�����������"�������O����������������� �������������� ��� ������

5���������������� ��������������5�O���������)����&�:�������������"�������*;1�����������������������������������"����� 1�B���<����"��������P���������O���������������"��1�%������� ��������������������� ���������"�-����������������"�!��� �� ��!������������� ��������� ������� ��������"�������������� ��������1������C������������R����!�������"������� ������������: ������������!��������"���;������������"����"������������������������ ��������"���1�B�� ��������O���������>8�����X����4�����0������ �������� �!���������)��!�������������� ����������������������������� �������������������������������� ��� �������!�� ������������������� �� ��������������

��� ����������������������<�"�!������������"��������P���������O��������� �����������������������R����!�������"����� ��� �������� :�����������"�����;1� %������� ��������C� ��H�� �������� ��"����� �������� ���������������)��!����1�B�������������������� ��������C� ������������ ��� ����� �������� ����������� ���� ���������������)��!������ "�������������� �������� ��� ��� �����������0� ���� �������� ��� �������������!�����N5���������������������������� ���1���!�����������""�����������"����� ����� >�� ����:��������������������!���������"������ ������������ ;1���$��"�������� ������*-�����: ���������������6��� ��������;�$����6��������������������8+"�������������1�E��������&�C�����6=������������ �:�������������8*����;1��

Page 11: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� >>�

- �'>��:�����!���'�$���!����F���;�

�����@��A-����������"���������I��������J�����-�����"���������������D�- �'>������� �

�����������=����������'�G��������@��A-��������=��� �������������������1��������������� ������0�*������� �������@��A-������������1��������"���� ������������������� �� �������������

�������!�������������%����,��������"���������"����� ������������1���)�� +������������ ���������������������� �������������������"������1�B���������������������������������!�O��� �� ������������ ������������������������� ���������!������ ���������������1�4����� ��������������� ����������������!�����-�������������������������!���������"�����"����� ������������� ���������!����1��#����������������$������������� �������������� ��� �������

B������!�"���������������5��"����E������P���� �������"��VVV�����L��������������������)�� +�1�N������ ���+����� �������������:�R���������;1�B����"����"��������+����������������������"����������������1�N������ ����������� ���� ��� ������� �� 4������ ��� �������� ��� ����"������:�������������;1�4��������������������������������������������� ������ �����������!��� ���������O���� � :)�&�����5���������;� ��������� ��� ����!�� ��� )������� ��� )�!��1� 3����C- ���� ���� ����� ��)�� +���� ><���������� ��������""�������������������!���&������1�B��!�������� ������ �� �� >������5��"����E������������������� ��������R����!�������"����1�5��������� �������� ���%����,�������������������������������������������� ����������������)�� +��������� �������R���1�4�����������������������:����������������������"��;1��B����"���������������������� ������������"����������+���������-�������1�

(���)������0�:�� �����������;�

� �1���� ����� � �1���� ������ � �1���� ���'�� �� �

3�%�����?�������� 6����� 668��� 88�������%�����?�������:V;�

��>����

�������

��*����

�:V;�N����������������������� ������������"������+�-"����:������>8�����><�;1��,�� �'�����0��)�� +���������><�����M�������,���������-��8>7��)�� +����0�966:�;<�<6��*�=*�*�� ?� �0�966:�;<�<6��*�>8��>�%"����0��������2���"���<1��"� � � @@@1���"���<1��"���@�&��������:�����!���'�$���!����F���;�

��������������0���5�O���� � ��� ����� ����1� ����� ������ � ��� ��� ��� ���� ��O���� � ��� ��� ������ ��� ��������!����

#������������������� �����������������������������������%��������� ����������&���� ���������$��������������E��� ����� ������ ���� ��O���� � ��� ��� ������ ��� ��� �����!��� ����� )�&����� 5����������� ���� ,���������,�������#"��������������� �+�������������!����:"�������;�������������������������������� ����!�������������������������������� ������������������������������><�"������������� ������� �������������"���������������:��������������������;1�B���������������������������������������!���������������� ��������������������:���������������

Page 12: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*�>��

������"����;1�B������!�"�����������������"�-�������:�������������������R����������"������������������������������������;1�B��������������������������1��

(���)�����0�0�:�����������������"����������;��� &�%���� ��������

:�P����VV;��

&�%���� ������ �:�P����VVV;���

&�%���� �1��� �:�P�����������"��VVV;��

&�%���� ��������:�P����VVVV;��

,���� '� � ���� '� ,��� '� N������� '�F� �"�����

�><����:��1����!���88��;��

�<7����:��1����!���=���;�

6������:��1����!�������;�

8<=����

M����'�M�������'���S��'�4���"����� �6�����:��1����!���88��;�

�77�� :��1����!���=���;�

8*6����:��1����!�������;�

<=�����

,�� �'�����0��5�����P����������$�&�����4�������=��� ��������4�� ���'��8����4���������966:�;*����7��8��8�� � ���0�966:�;<�<6�6�����*7� � ?� �0�966:�;<�<6�6��������%"����0�������2������-������-���!���1��"�@@@1������-������-���!���1��"��

Page 13: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� >6�

� �����������

B��$�����"������B����������������������������������������"�������%����������������� ����������������"��"���������&"�������"������������"���������������������������������������� ������������������������"�!�����������"���������"����!��1�5��������������"�"��������!���!������������� �������������������@��A-����� ��������������������� ����"�������"��� ��� ������1�K��������������������������������� ���"������� �����������0�������������"�����������������������������������������!��������1���������� : ������ ��� ������ ���"����#;���������������"������������ ������������������� �������������������1�4�� �C�����������0�����4��������������������������B���������W����!���B�������"������B������ � � � � � � ����������'����B��� ����������������"��������������������� ��������������������@��A-������������������������ ������������ ������������B�����1�(�������������������P���:>�=�A���"+����������!��������������������������� ����������� ����������������� ������� ����B������ ���W����!��1�(������������������� ��������� ��� ��������!��������������������������1�(���������������������������������� ������� �������5���������������&������"�!����������������������������������������������������"�������!����������������������������������!�����1�B���B�����������������������""����� ����������������������� ���� �������� �����"����1�G���� ������������������"������B������������������������� ���������+��"����� ����!������:���>>�����=�� ���;1����������)���8��5�"����������"���������������"������B���������966�:�;<�<*��=�*��*�� � ?� �0�966�:�;<�<*��=�������@@@1������"�-������1��"� � @@@1�����"�-���-������1��"����������� �� �0�,��&����5�C�������� ��0�966:�;<�<*��=�=��*=� � �"����0������2���8�1��"�����������������0��

F�������4����B��!����4��!������-�B���������������������������1��'�����'� �������������������&������������������ �������$� ����������� ���������������������������4�������P�����������B�����1�5�������������������� ��������"���������I������J���%��������������"����� ��������1�B�������������!�������5���������4�����������������������O!���������� �����������������!�����1�B��"��������:����������"��������;���������1�N������ �� � ������ ��� ��� ����� �� ���������� ��� ��%���!� )����1� B�� ������� ���"�� ��������������+��"���� ���� ��� ��� 4�������� ������� 8� I�"���-�����"�����J1� 5������ ����������������������8����!������1�N��&����� ��0��������������������������������C-��-����������������������"�CC�����1�K�����!���@����� ����� ���� �������1�B���������� �����""�����!���������������� :�������&������������ ����;������+��� �� � ��������������������������������6�\�����������������������������������1��� �������������������������������"��������*�A"��������!����������1�E����������C�� ������������� �0����G-���������������������������N ��@�������������������� ���"���������"�"����1��(���)����A������������� ���� ��"� ��������������'�������0B�

*������������������ ���������������������������*�������������������� ���� ���C���� �������

�(���)�����0�0��

+=+���������������� ���������������������������+�������������������� ���� ���C���� �������

Page 14: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*�>8�

%��������0���"�������<]��������� �&�!��������-���������������� ������������������������4����-E����������G&��������������- ������!��:"���"�"�6������������������"�"�� ������;1��,�� �'�����0��F�������4����B��!��)$����8�<>��4��!��������0�966�:�;=�78�>=�����*� @@@1��������������!�1��"����������������������"�������&����C �� �"�D�&����C �� �"�D�:$&�������������������U�$�&��)�����;�%��� ���#������������ �����������������������������X�$������������������!�����4�����M�������B�C������������������� �������������������������������������������������"�1�B����� ���������������������������� ������!��������"����������������� ������ ��������������������1���B����������������������4�����M�������B�C1���(����������������������������� ��� �����������������)����������*������+���,����������������������������"����������������������������-$#-����4�����M�������B�C������������� ���������������������������������������� ���������� �0�B������������������1�5����� ?�������������������� ��� ������ ��� �������� ����������� ��� ��� ����1� B��� ������������������������ �������������1�?���������������������������"����������!"��0����������������������������"����!���������B�����T�E�������������4�����M�������B�C���������!�#���������������������������������������������������1����������������� ����������������� �����>�><�������������������������������������������!"���!�!��������������1�%���������������� �����������������1��(���)����0�0�E�������������������������1�<��������������: �������������H����������"���;��"��� ������������������"�������������������������������� �����������%��"�����M����E���� ������G���������)�����1�N��&�������������������������������������������"������:�� �;����������������������������� �������� ��� �������� ��� $�&�� )������ :�C����;�� ���� �� ��������������� :����������������������� � ��� ���������������;��������!���:��CA���;����������!��������������������1�N�� ����"�"�������������������������������""�������������������������������������������������������"�����1��(���)�����0�0���������0�=����

%����������<���>������0���<�����%��"�����������G���������)������'�M����E����?��"��)�������-������C�-�=8<���4�����M�������B�C��,�� �'����� ��'���� ��0���0�966:�;<�<��<>��=��=��

%"����0����1 ���2@������1���-�@@@1���- ���1��"���

B������������������������8���������������"���������"���1�����L�����������������4����-M���-��-B�C������������������������"��,�� ��������������������������������������*"̂����H����������� ����8����������:>�������������������;1�B����������I� ������������������J������������������ ��������""������������ ��������������������������� ������I������������������J�����������������:���7���>>����;1�

(���)�'���� �� ����� �������0�0�+�����������"�����:������������� ���������� ����;�

,�� �'�����0��N���������������"�����4�����M�������B�C����966:�;<�<��<>�=<�67� �"����0��"����2�����-���-��-��C1��"�

Page 15: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� ><�

B������������������������������D�$����C��� �!R������������������WR�������?�����1�$�������������������������������������������� ��������"�!������� ������������������� ��� �������� I������������������ ��������J1� B��� �������� :=� �� >�����;�������������������������!�����:=���>8��������;������������"�������!���������������"�����������WR�������?�������"��������������������������������M���������������4����1�B�!���������"����� ��� 6� ��� 8� ������ ���� ������������� ������� ����� ������� ��� ��� �������� ��������"�����1�B�������������"���=�!R������������������������1��������������������� ������ ��� �����������1� %���������������� ���� ����������� ������������!R���0� ������������� �����!�����������"�� ����������"�������������������������������������������"�����������&�� �� �������R���� ��� ������ ������ ��"������ ���� ������� ��� �!��� ��� �������"�!���������������������������������������� ������������������ ����������������������������������� ����111���G���������������"����������������������������������������������� ����������!��� !����� ?����7 �������WR�������?�����1�5���������1�� �������� ����������������������������������������������"��������������������0����������������� �������� �� !����� �-�� ��.� �������������� ��6�$�� �������5���������66�78�)������ ����� �%"����0�������"�2������"�-���������1���@@@1������"�-���������1���� � @@@1@��A-���-���������1����,�� �'������0�@@@1���������1��!���

Page 16: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*�>=�

,���������

G�� �� � ����!������ :�������!;� ��� ��� �������D� ������ ��� ���!�����������1��B�� ������������� �������������������������������"���������������� ���������������������� �����������������"�"������������"���������������������"�!�C��������������!�������������������������������������� ������ �������������������������������� ����������������� ����� ���� �������+��"���� I��������"�����������������J1�F�������C�����X�4�� �C�������!����� ��������� ����C���������������������H������������������� ���1�F���� ���������������������� �"���1����% ��������(��������4�����4�����M�������B�C�7+"��)�����������$����@��A����������G� ����1� � � �*E��+E���E��=��������0�:>��->��;��(���)�������F����1� �������8�����������������������+������"������ ��� ���������"������1���������0�>���� � %�������������:�������>=����;�����"�!����������������0�!������1�

(��������4�������������>��=�������������!��������"�����������������?������$����@��A1�B������������0������������R�������������� ��������"��������������������������������������&���������0����������%������"����������,�!������������$�A�����#������������&���Y���������������� ���������"���������1�% �������������� �������� � ��� 4����� M���� ��� B�C� ��� ����@��A�� �����"�������� "���� ������ ������ �� ����� ����������������"��������������������������������"��������������������������������������"����:��"����>=�"�����>*��������>���������������"�,�������3� ��;������������� �������������������������� ������������S��X����������)���D��N���������������"�����4�����M�������B�C���0�966:�;<�<���=��6�>=������1������"�2�����-���-��-��C1��"� � @@@1�����-���-��-��C1��"����������� �� �0�?��������?��������:��������������������������;�����966:�;<�<��<=�<8��7�� � � �"����0��1��������2@������1�����

�������������������� � ����� �������!� ���&����C �� �"�D��&����C �� �"�D�:�$&������������������U$�&��)�����;�5������������������������������������������������P������������1����"������������������!��������������������������� ��������������������"�"�������"�����1�����L��������� ������������� �������� �������� ��+�����"��� ���"�!��������� ��"������ ���TE�+"������ �������������������������� ����������"���������������1�������������������� ���� "��������������� ����������������� "���� ��������� ������ ��� ����"��!������������ �������������!�1�4�����M�������B�C���������������������!����������������� ���� ���?������B�����T�E�����������������,����-G���+��� ���/�������!� ��������!�����4�����M����)������1�N�� ����������������,�����������������������,���������3�����#������S�����!����������������������������������������$�&��)�����1��

/P����$����E��������#���������������������������������� ��������������������+$.������ ���������/'���� ��� �������������������+����$���������� ��� ������0� ��������1!������������������������������+�������������������������2�3��

%�����������������+��������������"������>��"���������������������!�������������"������ ������������������������&��!��1�B��P����$����E����������������� ����� �����+�������������������������"����������� ������"����������������1�B��P�������������������"��������������������������� ����� ��������������1����������������

Page 17: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� >7�

��� �����������B���B���������"��� ����� ����������������������������������������� ��� �����������1�N��&������������������!���"����� ����������� �������������������������������������1�

������ � ����� �������!� ��,�� �'�����0�N���������������"�����4����-M���-��-B�C�

��0�966:�;<�<��<>�=<�67� � �"����0��"����2�����-���-��-��C1��"���4��!��������������������!�"���������������,����������� ��� ��:�����!���'�$�&�����)��!����;�

N�������������"���������������!����������W�������������B������W�����������������&����� �!����0�4�������������>6��������������� �!���������)��!����������� ��������������������� ���������������������%����-��� -,����� �����������������4����-%"�����1�4��������������������� ����!���� ������������������4���&� :������������������ ��� ��� ������;� ���� ���� "�� ������ :������ ��� ���� ���� ����;�� ��� ����� ��� ����� �� ����!�� ���� �������"����� ��� ������������������� ������ ��� ��������"���� ���� ��� 4����-%"������� �����O����� ��� ������� ���������&��������4�� �-,���������������R�������5����������"���1��� ����!�������������� ������!���������0������C����������������������������������"����������"����1������������������0���

4��!���������������������������������������������������?��"�����,+!��'���������'����������� ����1 ������������������� ��3,���$��������������� ���������4� ����������&���� ��� �������1����������������� �������������� �������3��������"� ������ �� ���������5��,������,�������������

�4�"������������� ���������� �������?��"�����,+!��)� ��������)� ���������� ���� �������� ���������"��������������,����6�7�8�7,� ��������������������������%�������1�������,�����$�03,�����������$����,�������+������$�,��������������������9���������4� ���������)-�� ��� ������1����������������� �������������� �������3��

������"� ������ �� ���������5��,������,������������

���"��� ����� ��� ������� ��� ��� ��� ���!�� ��� ��������� ��������� �� � �����!������������������������������������������������������?��"�����,+!��N��������,������������������!��-�����������������+�����)��!�����������,����C������ ����� ���� ���� ����� ������1� 5����� ��� ���/������ ��� M��!� ���3�������Z���������� ���������$�&�-)����������������������������� ������1�/�������������� ��� ��� �!��� :��8���������;� �����������3���������������-�����������"���������!��������������������������1�B������!��������������������=�����1�B������������������������"������������+�-"������������������������������������� �� ����!��� ����� ������� ��!������������� ������������������������ �� ��� ������� ����1�B������!�������:*�"� �"�";��������!����������������1�K��������D�5��������������������"�����������������������?��������������������������������������!�������������������������������������!���������������������������������1�5�� �������?��"�����,+!������������������������/���������3�����1�������������������������������������1�4��������������� ��������"�����!�������������������� ����������������"������� �����������H���������������������������� ��������1�B���+���������������������������������������������������������������1�K����������������������������������������"�+����1�$����������������������� �������!������������������1�/����������������������!���������������������������������������������"����� :�����������<���������������������������"����))�_������������������������������������;1���

, � �� � ��E���� �'��������B��?��"�����,+!���8�8��,������������0�966:�;<�<6�<*��<�><����966:�;=��7�8<��7�=��� ?� �0�966:�;<�<6�<*��<�><�%"����0���1���"�1��1"�!�2@������1���� � ���0UU�!������-����!�1��U��1���"�1��1"�!�U���� 1��"��

Page 18: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*�>*�

M�����������

G��������������������� ���������&�������������)��������1� �����������������""���������!��� ������"���#�����������"����� �������� ��������������� ��� ����������� �� �� ��� ����� ���� �"������� ��� ����� !������ ������������� ��� ����&����X� ��������������� ���� ����� ���� ���� �����!��� � ��� ��� ���+��� :5�O����� ,�����-3����������� 5�O����� .���"��5�O����� $������� 5�O����� �������� 5�O����� ,��!�� �� 5�O����� /���-)����#;�� ���� ����������� ���� ��������""����:4����������W�� ����4����-%"�������,����#;�"����������������������������������������������������������������"������:�������)��!������M����H����,��������������!�&#;1�%������������������ �!�����������1�B����������� �!����������������������������"+����"�������������������"���!��������� �1���������� �!���������������������� �����!��� ��������� >����������+��������������� ������ �!��1� $�������"���� ������������� �������������������������������������������������� �!��������� ��1���%����� ���� ����C�������������0�)���������!���������������������0���"� !����� E����������'������ � ��'����� ��� !����� �����""���������+�����5�"������!���������������"���������������������������!��������������������0�966:�;<�<=��>�7����� %"���0�������"�2������"�-���������1���@@@1������"�-���������1���'�@@@1@��A-���-���������1����$����������������������������������������������������0� ���������������������������� ������ �������!���������������!�"�������C���� ���������������!�����L����!������#������������� �������

�-�� ��.�����!������� ������������������B�O"�����E���������������������������������� �� !����� �� � � � ���%���4���������� ����0����������$�������66����)������ ����0�966�:�;<�<=��>�<>����� � @@@1������� 1���

:���������������������$����;0 �������� �������<��������"�&������*����������"��,&-��

�I�K���������O"����� ��������������������������������J�5�������)���������1�������"������������������������������������������������������������� ������������������� ���������"���������!�S�������������1�B�� ������������� ��� � ����������1�B�� ��� ������� �P��������"����� ����������������������&����������������������������1�B�� �������� ��������O!���0���""���������������� �����""���������� �������������""������������""���������1�,�������������""��������� ����������������������!�����1�%�������������-�-��������������� ���0��"������������������������������������!��������� �������������������������������!����������������������#1�$�������6�������������"�����0�����-��L� �������������������1�

��������� �� �0��5������)������&�'���0�966�:�;<�<=��>�<>�66� � �1�������&2"�����-������� 1�����

Page 19: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� >��

)������������ ���� �!����9���� ��G��' �� ��� �&��� �����:W������;�B������������ �������)������ ����W�� ������4���������0������������� ���W$4�

=�������������>����������������0� ���������9������0������� ��������������������������������>����� �����������?���������=���>���������������������������������������������������������=��?���������������������� �����0����������

B����"�������������������"�������� ��� ������+�����������:�� ��������;� ��������!�������������������������������������������������� �������� �!�����������W�� ���������4���������1������������������������������������������W$4����������"���������� ���� �!������� ����!��1�4��������+�������������������������"����������� ����������:�� �"� �"�"������0�>���� ;��������������!����!�����+�����������������������"�����B��!����B��)�+������)������ 1�B������������ ��������"�������*����O���� � ��������������������������������������������������������������������������������� �����������!�"���1�

�, � �� � ���0��N���������������"�����B��!������966:�;<�<=�=6�=*����'�@@@1����������-!�� ��-���!��1��"�

N���������������"�����)������ ����0�966:�;<�<=����==����'�@@@1������� -������"�1��"���

�@������:W������;�5�����������������!����5�O�����B�������1��� ��=�%������0�'�:�������!�������;�

B��,��������������������"���� ������ ��� ����������������� ��������������"��������� ��!�����Y������� ����������������������������1�%����"��!������5�O�����B��������������������� ���������Y���� ������������������������!������������ �����������������������"������������������������������ ���,��������5�� ��1�5���������������������������5�O�����B��������������!�� ���������!��&���!��������������������� ������!�1�,����-E��������)�������������������������������������&��������1��%��������������"������������"������������!�������5��"����������?���������������!����4��"���:���*;�� ���������� ���%N �̀������?�������B�������"��������������� �����1��=���������������� ����������+�������"������,��������,��� �������, � �� � ���0��5�O�����B��������668=��5������?����,��������966:�;<�<=�<*��8�*��'�?� �0�966:�;<�<7�**�*�����%"����0������2����������1��"�'�@@@1��������1��"����

�9��������"���������� ������������1�:B������W������;��,����������E��������5P�������������N��&��������������������!��������������������������� ��������������� �!�����1�N��&�������

���������������>=���������������� �������!������������������������"������ ������������������������������ ����1�N��&���������������� �������"����������� �!��������� �������� ������� ����������"�������I�B����������� �!������J�:����������!���"���������!����;�0�������"���"�������������������������1�N�������!��������������������� ���������������"��������������I�M����������E�!����J1�B����������� ������������������!������������ ������ ��� ��� �!������������ ������� ����������� ��� ������"�� ����!������� ����!����� ���� �+��������"����������������������������������1����������� ������"������������������������������� ��1�

��������� �� �0�5�������B���"��1��, � �� � �����

,����������5P���������������0�966:�;<�<6�������7�� � %"����0��������2�������������� � �@@@1������������1��"��

Page 20: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*����

�9����������������������������������������������� �!�������L������� �!����:B������W������;���"���������/��������3��������7���� �0��������������1�)���������������������0������1���!���������0����������C- ���1�

�������� ��� ������ ��� ����!�� ��� ���������� ��"���� ���� 3������� ���������� ����������� ��� ,����-M���� ��� $������ )������1� $���� ��� ��� $������� ���� ��������������������������������"���������� �!��������,����-M�������!��������!����"������������B����1� ����������������������������������������!����������������������������������� ��������������!���������������!����1�4��������C- �����$���������������������������� ��������� ������� � ��� ����� ������� ��"����� ��� ������������ ��� ��� ������������"�������������!�S������ � ������������������:���!��������������������������"������ ;1�?�������������������������������,����-M���������������������������������� ���� ������ ����� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ������#����� ���� >7� ����������������������� �!���������������������������"�1�%������"�"��"��������������������� ������������!������� ���������������������������� �������������� �����!����1�4��� �����C- ������������!���������� ���������""������1�B������0����!R���)�������6������������ ���������1��

(���)�����0�0�*����U����U���"�������))�:������������������"���;1�

B�����������!R����������"�����0�+������������������������������������1��, � �� � �������"���������/����3���������0�966:�;<�<6�*6�*6�=�����966:�;=�7=��*�<8�67�@@@1��"��������������1��"���������

$����"�"�����0�E��� ��)������ �'��>�����<����������5�������������������������� ����� ���� ������������������������ ��1��������������E�F%T$N����������������"��������������� ����������"������)������ �����������������)��������1�5�������������������������������5�"������!��������� ������"����������������������������������������������������� ������"������"�"������������ �������!��� �� )������ ���� ���)��������� ��������������1�B������������ ������ ��E��� �� ��������������������������������!�"������ �������������!�������+�������������������� ������0��

���966:�;<�<=�>>����<��'�?� �0�966:�;<�<=�>>�6>�<<�'��"����0������2������� -� �1��"���

Page 21: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� �>�

/����!�"�����'�F�� ����������*�-��������

W��������!����� �������������������������������B�� ������������� ����� ��� ���� ��""��� "���� ��� ��� 5�"���� ��!������ ���

������"���������������������WR�������?�������������������������������������������������� �!��������!����� ��� �����������������"������������������������"�������"���������!��������������1�

B��!������������"������������������P����������������������������><������"��������P����������������!R�������?�������������������!���1�:<76���������1��<������ �"������;1�

B��!���������!R�������������� ������������������+��"������������ ���"����������� �!������� �������� �!���"���� ���� ��"��!��� ���� ��������� ���� !R���� ������� ��� ���� !R��������������:������� ������������������;�������������������WR�������?�����1�:>>7���������1�>��<���� �"������;�5���!����������������������:!�������"���;��������������������������������"�������������1�N������������������������������+�����5�"������!���������������"�������������1���

/P������%��W������� ����1��:W������;�5����"������B%�$�3Z��FF�V�V�V����35�5/NF�3%MN�FG�B%�W3NK$%�3%̀ ��N3��1�� � ��� � �� �?���������������)���������������������$��A�����VVV�������� ������� �������5������������$����������5��!�+�1�B��P��������������<7����"���������������������"��������� ���GE����������1�4�����������6�����������6����"������������������������������������������������"���������������1�,����������������������"�������1�5�������� � ��� ��� ���������0� ���!��� ������ ������ ���1� W���!�� ���"�� :�&���;�� ���+�� ������� �� � ���"����� ��������������1��HI� �����#�<�'�8�����M��&����66>����������������966:�;<�<=�*6�����>�-��"��������� ������1��������2��C������A���1��"�-�@@@1��A���1���

(���)�����0�0������������>66��1�$�������������0�><��1���-�� ��.�:W������;�$�����!���G/%�3%W%FG�W3�F��/NG%B��%�)N3�%�KT�V�V�V�VB��������� ���������������������7�� ���8������������������������������*�� ������������"����8V�B� ��

$����� ��� ��� 5�"������ ����� ��� W����� G��O����� ��� ������ ���� �� �������������� ��� �����!�� ��� ��� �������� ���������1� �����+��� ��� )�5� �J7<<<>� �������P���������������������������������������1I� ������� ������1���� �� ����� ��� ������1� 5����� �� M������� W������� ���+���� ��������������������������������� ������������������������1� ��� ���������������� ����"������� �������������&�����������������TE���+"�����T�T+"����+���������&��������"�����1�%����������������+������������!����:[�-?�;���������"��������������������������������������1�B�������������������"�"������������� ����� �1� B��P���� ������� �������������!����� ��� �������A��!��� ��� ��� ��������1� ��� ������!���"������������"�������������������� �.����� ������K�0��������� ���������� ���������������""�"���������������������������"�� ���������������"�������� ����1�B��� �����������������!� �I�B�N�����J�������

Page 22: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*����

�����$������F�����������������������������������. ���,����!������������3��������3�&������)�� �����1�B��I�)��������������%�����J�� ��������"��������������������������"�������������I�)���B�����J���������"������������B�������5�����1�B������������������!������ ��������������������!�������I�?�������� �����J�0��������������������!�������"��������������� �������������������������������������������������"����:E���5�����a��������5����������W����!�����)����������.4B��W����#;1�

(1 �, � ��G���HI� �� �-�� ��.�-��'�<�$�����������5�"�����-�66����)������ �

���966:�;<�<7�6��88�88�-������1������� 2��C������!���1��"�-�@@@1�����!���������� 1��"��(���)�����0�0����8<���������6�����������������"����-�� � ���0����������<����������������3�&����$�������������������������0�6����� � � � $��������������"��������0�6>�������-�� ��.�:W������;�5����"������B�/NG%B�B%�4%%ZN�N�V�V�V�V!�!�������8+"��������1�

<������' ���� ������ ��)�����=��' ��3������ �E����)�������� �������' ��� �*>� ������ 2�5�������Z��!-Z��!���!������������������������������������"�������:�����������M���-5���������,������;��������P���������������"��������������������������������+!����������������!�"������������H��������������TE���+"�1�

4��A���D� %�����!��� ������� ������ ���������!1� B�� 4��A��� ������� �����H�����""������� ��� 5�����V� :������"�+��� "�������;� ������������ ���)����������������� ������ ����� ����� ����1�B���8<����"�������������������� ������������"�������� :�7� �� <<� "̂;��"����� ��������������"����� ��� �������"����������������� �� � ��!���� ��� �� � ��������� ��� �O��"���1� B�"�+���� �����������������!���"�!��������������� �������������"�������������������������1�G���������������������������� �����������0� �������� ��� ��������� ��������� �������������������!�1�4��������������0���""�"��������������� ����� ������������

���P������ ������� ���"�!���������������W�����������������������1�B������������P����:4��A����)�����0�966�:�;<�<=�6���7��*;����� ����� ���������� ������������>7����������������"����1��F�� ����X�B������������������������������������������-�������"�����������������1����HI� ��" �& #����F�<8�(�������)�������-�66����)������ ���0�966:�;<�<=�6���7��7�-�%"����0��������2���A�-�����1��"�-�@@@1���A�-�����1��"��(���)�����0�0�� ���>*�����������������"����b�6=�������������������"�����

>=�������������������1��1@3�=��!��������������������8�$�����=��?��7�+������=;� ������$.���������������������5�������������������������������!��������-�� ��.�:W������;�

�5����"����������W�N�5�G.��$�3G/NG%B�:������������������"����6V;��� �����)������ ������"�+������������������N�����������?�����1�

B��P������������������������ �������� ��� ����������$�����W�"��������� ������������ �����������,�������A1� �����"��� >>>� �����"����� ���"�������� ��� ������� ��� G�1� B��� �����"������ ��� ����������� "������� �������������������������+��"����������1������"���� ���� ����������������������������0���������������@�-������A��!���� ����������������"����������"������������""�"#�

� ��������$� ����1�� ��-�� ��.�'�8������%�"����,��������-�66����)������ ���0966�:�;<�<7�6��87�87�'�?� �0�966:�;<�<7�6��87�8*�-��@@@1���!��-���&1��"�

Page 23: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� �6�

(���)�����0� 0���!�����������������������������������������:7���� ����������������������������������������������8���>������������ �"��;1������F� �� ��:)�����������������-�W������;�5���"�U5����"�����UE�������"���B��/NG%B�5NG%�4�)B%�L�L�L�L�������������8��������1�M�' ��� ����=E��I���&��� ��������������1I� ��*������ �� ������

5P���4����������P��������"��������"���><����"����������<��������� ����������)��������������������$&��1����������������� �������������������������������!�1�K���"������ ��� ����� :����� ��L����� � �������� ����������������;� ������ ��� ������+����O���������I�?���������J��������������������1�4������"���������� ������:�<���6<�"̂;���� ��������0� *� �1>� �� ��� ���� � � ��� ����� ��� ����������� � �� N� ��A���' ���� �� ���� �BE������ �� ��A�O� � ��� �� �� � ��������� �BE� ����1��A�>� � ��� ���9���B� ����� �������A ���B2�

���������"�����*�����4$������ ������"��������������:��""�"��"����!�����������������;1�

HI� �������&��� �-67������ ����������$��!��'�66�7��B��5�-?���������-�6�7��B+!��5��?��������0�966�:�;<�<7�>7��7��7�-�%"����0��������2���������1���-�@@@1���������1����

(���)�����0�0�� ����������������:��������>��� ��������;�0����><��������� $�������������0����������

&���F@������AG��� B�5���"�U5�����+��U����L������� �!�����$��"���������:�- ����)�;������ ���� �������� ��������������������������!�"�������������� ������"������

B%�3%B��4��%�?3�F5�,�.F%������� ����P������4����-%"������:������������������"���;�

?����-,�&��� ������ ��� ������"���� ��� �P����� ������ ������ ���� �������� �������1� B�� ��O����� ������� �� ���"����� :�� ������� ���"����� ��������"���!������������ ����;�0� � � , ����� � ����� ��$ 1� B������"���������������� �������� ����� ������0������������������"������"����������������������� ���� ���� ���� �� ��� �&������ ���������1� 3���� ���� � �������� ������P��������������� �������������� I�����������J�:��� ����������0������� �������������������������;1����������������������������������'������������

���"�������� ���� �!����'��������� ����!�����4����-%"���������"����������"�����;1���" ������0���������������������P������������������������������������������:�����������<���� ����;1���1P� ����������$ �'�>8������-����I�B��W�"�����J�-�6666��4����-%"��������966�:�;<�<7��8�=��=>�-�?� �0�966:�;<�<7��8�=*��<��%"����0�@����"�2�����������"�&��1��"�-�@@@1�����������"�&��1��"��(���)�����0�0�)����-4������:��� �"������"���;�0�><���������>�����������������"����

/����-4������0�:� �������������;�>7��������8�����������������"����$�������������0�><��1�

��

Page 24: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*��8�

%�������!����� ��� ��A9���� B�K���P����/1(1%��������� �!���������)��!�����5���"�U5����"�������

B%�3%B��4��%4�E�W�%34�V�V�V�V�8�����"�����/(%�:/�����(�������%� ������"������;1�B�����!�����������3����������E�!�����VVVV�����������8�����"�����/1(1%������������������������ ���5�O���������E�!�����W���a5�����&�5���1�B�����������������3����������E�!�������������� ��������� ��������������������� �� ��������������!���1� B�� ����� &� ���� �"��������1� 5����� ��� ��� ��!���� ���� �������� ���"�����������"������� 1�B��������������������������������������������������������������� ������������ ���W������1�B��������������� ��������� �������������������� ����������������������������������1������������������������������������������ ����!������1� B�� �� �� ���� ���� "��������������������1� 5����� ���

������������"������� ����������������"��������������"�����������"�+��������������������"�������������"��������� ������������ ���� �����������1� ��� &� �� ������ ���� ������� �������� ��""�� ��� �������� ��� ������ ��������#���� ������"���� �� ���!��1�������������������� ���"�"��������������������� ��� ������� :,�����W������;�����!���� ���5�O����� ����E�!����� :�7� �����;� �����������-����������5�O����� ����E�!�����VVVV� :87����"����;����-"�"�����O��������!����������TE�+"��������������������!�������"�����I�B���?��������J1��" �, ����� ��7��� ���'�5�O���������E�!�����W����a�5�����&�5����-��8�8��,������������966:�;<�<6�=>�<������-��"����0������ �2 �!����1��"�-�@@@1 �!����1��"����@@@1 �!����1���

(���)�����0�0�>*�����������"����������������������8��������������������1�

�&������A9���� B�/NG%B�)NF�%F5NFG3%�V�V�V��

4�������������������������������������������� ������%���������������������������!������"���������������������� ����&�1�5�������������������������� ������������������������������������������"��������"����4�����1�K����A��!���"���������!���������������������������������������� ���������������������"��������"������1�B������������������������������ ������������������������1�)������!�!�����������������������������������������������"���1�4����������+������"���������� ���������������"���!����� ��������Y��������������������������������+������������������� 1�B��"�������������>�����"�������������� ���������������>=�1���� ����"������������� ��C-��-�������I������"�������J��������������������8�������������������"��������������� �� � ��������� �� "�������� �������1� 8� ���"����� ����� ��� ��"���� ���!��� ���� =� �����+����:"���������;����������+"�����!�1�

HI� ��-��@���� �'�3���������$�����'��8����4����������0�966:�;<�<6�<��<��<<�-�966:�;<�<6�<���8����%"����0��������2����������������1��"�'�@@@1�����-������-�����������1��"��:����������������*��������=����������������"��� ����,� ����������(���)�����0�0����>�����>8�����������"���� � $��������������������0�>���1������������B������0������� ���A"� �B�5����"�����U�E�������"���5�$�5BK)�/NG%B�V�V�V�a�3%4N3G��

/��' �� ��� ��������������� ���1�Q� �������� ���QF�1��B��5��5����/P����� �����������������������!������� �������������������� ������� ��H���� �����������1��������������"����"������������������ �������� ������������������ ������ ��������������������������� ������������!��������1�B��P������"���7<����"����1�$����������������������������������� ��� ��� ��� ������������!��

Page 25: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� �<�

����������1�B��5�-5����/P����VVVa�3���������������� �������������������������� ������������������������������������"�������������������1�F�� �����������0�"����!������c���������������c-���1��

���������HI� ��VVV�a�3������-�*<��� ��������,�����������B���������G����!�&�-�8�>6��5����������966:�;�<*�8>�*�����'�?� �966:�;�<*�8>�*��8>�%"����0��������2�����������1��"� � @@@1�����������1��"��

(���)�����0�0����78�������7=����������������"�����������������'��������������0�>������

�����0�F�� ������������:�����������������S�;�X��)���-��������������dC�������d����5��5����/P����VVV����3���������5��������������#������������ ������ ����������-���� ���������$�������������A�4�����B�����������������������B��������������������"����!�� ����������������c�:<��"������;����������������1����+������"���������������������""�"1��������������$&��������������������

-������D�:$&������������������U$�&��)�����;�5���"�U5����"�������/NG%B�B%�)%�K,�FN�3�V�V�V�V�5�O���� ����/P��������?�����1�

���������������������� ������"�� ���M������ ��/� ��� ��)������C1�K�� ���������"������ ��!��-���"���� �"���!�� ��� ������������ �������� ������� ��� >**<1�B��P������"���8����"��������8�������U�����"����1�$����������������-���������������������� ���"�������������������� �����&��������"������:����������������"������������!���������������������#;1�����������������������������������������������!�����������������������������������������:����""�����������������������������������������;���������"�����1�B�� ����������-���������"�!���:�������<������������;����������������������"������� �������� ����������������������1��HI� ��" �- ��������'�>��� ��������G�"��+��'�=8����)������C1����0�966:�;<�<���8�*�����'�?� �0�966:�;<�<���8�*��8=���%"����0���������2������"�����1��"�'�@@@1������"�����1��"��(���)�������0�8����"���������*<���6*<���'�8�����������6�����=�<����'�$�������������0��8��1��������� ?&����C �� �"�D�:$&������������������U$�&��)�����;�'��K��/P���������VV�������%���/P������������������������������������������������1�K��������������������������������� �������������������� ��������5�������������4����-M�������B�C1�B������ ���������������������������������������������������"�������� �+���F� ����1���

�/NG%B��)�4�V�V�5�)NK3%U4��FG�M%�F��%�BK̀ �7�$���������?�+����5������������-�=8<���5����������966:�;<�<��8>�7=�*��'��"����0��=<<62�����1��"�'�@@@1���������1��"�

7�����"����1�$�����������������������������������"����1�5������������"������� ����������������������6���������1�

(���)�����0�0����=*������������������������1�$�������������0�*����

Page 26: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*��=�

�%G�$�/NG%B�5�)NK3%U4��FG�M%�F��%�BK̀ ��>6�����W���!���N������!��-�=8<���5���������966:�;�<�<��8>�77�<�����966�:�;*����7��>��<>�'��"����0��=<=�2�����1��"��@@@1���������

<8����"����1�5����������������������� ����������������������6���������1��(���)�����0�0����8����7����������"����������������������������"���������������:>���6;���M�����&��� F���� �:$&������������������U)����;�5���"����/NG%B�B��4G3NB�)%�V�V������������""������������������T�T+"����+��������1���� ����))�� ���� ���������������N��������������������� ���"������� B������� ���� $�&�� ��!��-�� ���� ��� ��� ���������1� *� ���"����� ��� *� �&�� ������������� ������������ �"�����������!�O���������� ����"������� ��"���������������������!�������������1�5���������"��������������������������������:������;���������������������������������������;1������C-��-��������������������������-����������5����-��� �������������������1�$�����:���"�R��������������� ;������������������><������������ �������������������������������� �������1 B�����������"�!������������������O����������"�����1��HI� ���� ������� �'�>8�$�����B����,����������-�=88���N������4������,��������0966:�;<�<��68�>7�6<�-�?� �0�966:�;<�<��6=�6��87��%"����0��������2�����-���������1��"�� � �@@@1�����-���������1��"��(���)�����0���*����"��������8<���7<����-��������������0�7��������&���FC �� �"�D�:$&������������������U$�&��)�����;�5���"�UE�������,���'�N� ���������+����� �� �������� �����1�

/NG%B�B��3%4%3E%�V�V�V�� ��>�� �'���� ���� ��>� � �� ���'�E� ��1I� ��"��,�� �' �3L� ���� ��� � �� ��' ��� � �� ��� ���A��' ���� �)�'�� �����0B�

����� $������ 4������ )������ ����� �� ������������P���� B�� 3���� �� VVV� ���� �� >��"����������"������������!������������������������������ ����1�%���������������������������6������������������������������������� �������������������������4����� M���� ��� B�C� ��� ���� ��� 5P��� )�����1� B����������"����� �� � �����������������������+���8�����"������ ���������������������1�$�������������������������"�������������6����������!��������a���������������R���1�W���!�������A��!���������1�3����������� �����������������"������������������������1�

HI� ��"��,�� �' �'�$������4������)�����'�=8<���4�����M�������B�C����966:�;<�<��<>�6�����'�?� �0�966:�;<�<��<>�6���>�-�@@@1�����-������� �1��"�

(���)�����0�0������������>�<����������"���1��

�B��3%4��%F5%��%�B��3%4%3E%������ �"����������P��������3���������������3���� ��������8<������"�������"���������������������������1�5�����������"���� ������� ��� �� �� 6��+���� ��� ���� ����������� ��� �� �� 7� ��������1� 4��� �����0� �����&��!��������������������������1��,��� � �"��,�� �' �'�$������4������)�����'�=8<���4�����M�������B�C����966:�;<�<��<>�6�����'�?� �0�966:�;<�<��<>�6���>��'�@@@1�����-������� �1��"��(���)�����0�0�������������6����������"���������������������

Page 27: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� �7�

5��"��������P����������!���

��� ��� ��:�����!���'�$�&�����)��!�����;�5���"�����

B%4�5/�,)3%4���/NG%4��K�5/�G%�K��%4�)�K�3.��,�� �'������0�/��+���)������'�?���H����$�������1�5�O���������)����&�'��8�8��,���������'���0�966:�;<�<6��6�8=�8��'�?� �0�966:�;<�<6�=>�>8�<��%"����0����������������&2����!�1���'����0UU@��1"�1��"U���������������&��=��������������"�>9�

N�������������"���������������!����������W�������������B������W�����������������&����� �!����0� �!�������������������)��!������)������ ��4����-%"������������#B��5�O����� ���� )����&�� ��"����� ���TE��+� ��� TE���+���+������ ����������������+��"���� ������������/��+���)���������?���H����$�������1������ 5�O����� ���� )����&�� ���� ���� �� ���� <� ���"����� ���P���1� ,����������������������� ��!�� ����������������������� �������������������������������������+������!�S������"�R������������� �0����������� ����1�B��������������������+����������������������������������������P���1�B����������<����������:��������������� �!���;������������������������������������"����� �����������������������������1�N�������������� �����������"�������R���������O����1�?�����������+����/��+����������������� ���������������������������!����������"����������������������!���������������: �&�C��������;1���(���)�����0���"���1���� E���������0��

�����������@���0�>�����><����� � � 4��!���0������>������

4���"�������������0�<���� � � ����"���������������0��<���1�

$�������������0�>����U�������� � ���������������� ��������"����0�>7���U��������B���R����0�66���U��������:�������������;� �������:�������>�����;������>*��1�

=������������������,�������������,�������������������������������,�����������$����������������� ���������� ���,��������������������"�� ��F� ���E��������?������ ��� �/����!�"����������"���������������@���0�>�8���>>�����/����!�"����������"�������!���0�>68���>=8��1���

���)����:�����!���'�4��������;�5���"���B%4�5/�,)3%4���/NG%4��%�B�N,)3�%3%�

�,�� �'������0�)�����������������$������-�B�N"���+���'���)����'��8����E���������0�966:�;<�<6��*�>>�6*�-�%"����0�����2��"������1��"�-�@@@1��"������1��"��=��������������"�C*��

N��������6�A"����4������������������� ����!�����,������������������������O��������I�������!���J���e���-�-��������"������������������!������Y�����������"�!�������������"�1�B�N"���+�����������"���������"�R���������!�����������������������������������������������������&�����1�5������������)������������������ ��������G�������������������� � ��1�B�������� �����������������������1�G������� ���������������� ����������������+����������������������������4��������1������������������������������������ �������� �� �������� ������������"�������������������TE���+"����+�������������������� ���������������1�N���������������"�������������������Y�������"����� �����!������������""������"������� ��!���1���������������� �������������-�-"��!����� �"����

Page 28: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*��*�

��"���������������������������"��������� ���������������1��������!�������8����"��������P������������"��������������������������������������������������:����������������������"�����������������������X;1�B�������>=�1�G����������������������"������������������������������������������1�4�������"���������������� ����������L��� ������ ������ ��� �&�!��1�B���������� �����������������H����������� ������ ������� �������������1�B� �������������������������������������������������6���"���������������1�B���"�����������������������������)������1�B�������������������������������������� ����������������1��(���)�����0�0�7�����������"����������� �������������))�(��� ��1I� �������"�����0��<���������������: �����������������;1���

&�������:�����!��;�5����"�������B%4�5/�,)3%4���/NG%4��%�B��,��4NF��K�,NKB�F���E%FG��

�,�� �'������0�5��������������"�������B������1��B��,���������,��������E�����������$����%������-��8����4���������0�9�66�:�;=�**�*<�77�-�%"����0��������-"" 2�������1��"�-�@@@1��"�������"������ ���1��"��=����������������"��

K���!������"������������������������������������ ����"��������������� ����� ��� 4�����1� 5����� ��� ���� 5��������� ��� ��"������� B������� ��� ����������������������� ��������� ���� �1� K���������� ��������������"��� ��� <�"����������"�����������������L�������������1���+��� ����!��������������������"��!��������6����������5�������������� ����������"�!���������������� ���� ��� ��� ���� ����� ��� �������� � ��� ���� !���� ��� "����� ������1�(������ ���������"�������������������������������P���1�$����������������������� "���� ��������� �� ��� ���� �� ����� ��� ����� ��� ��������� � �����!����"���������������� ���"������1�B������������� ����� ��� I�A��!-��C��J�:!������������>*��T��>���";�����������������������T��>���"1�4�����������:������;���������������"��������"�"�������������������� �����1����������������������-�-�������+���I��Y������������J1�$���������� �����������"��������!���������"����������������������������������� ����������������������������������� ������������1����&�������������������1�%���� ������������� ����������������� ��� �������������-�-"��!���� �������������P�������+�������� ����������������� ��� �������4������:�����������"�����������������������������#;1�K������������������CC��:����������������"����� �������������!�O��������"������ ����������������������������������������� �������4�����;���"���������������������������������������"��������������1����><�� �������6������"�������������������������� ����������������������������1�B������ ��������������������������������������������������:������������;1���" ������0�������"���������������P����(���)�����0�><�����������"����:��������;�������� ����������:���������������������;�$����������������!�������6+"����������0�6���������"������������

&�������:�����!��;��B%4�5/�,)3%4���/NG%4��%�B��,��4NF��%�B��GNK3��%4�3%,$�3G4����

,�� �'������0�/���&�����M���"���)������,������������G��������3�"�����-��>7�><�����G����&�-��8����4�����������9�66:�;=�7*�>=�8*�87��-�%"����0��������2����������"���1��"�-�@@@1����������"���1��"��=����������������"�>9�

Page 29: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� ���

����L������4�����������"�����������"��������������������� �����������"����������� ����#���Y�������"1�M���"�����������L������������ �������������!���������"�����������������������������������!�����-������1�N��������� ������������������������ ���������������������"������:)���=�����������������L����"���������;����������+��"���� ���������1� �+�� ���������� ������H���� ��� ����� ������ �� "��!��� �Y������ ��� ������� ��������������1� $����������������������� ������ �������"����������������1�K������������� ��� ����� :>��"�;�������"��������������������"���������������4�����1��������!���M���"������"���!��8����"��������P���1�$�����+�� ���������������B��4"�����"����������������������������������������� ��1�B��TB������������������������� ��������������� ����������������������"����������������������"����1��� �"�����������������������!����-+���"���������������5�������� ������������ �������������� ����""�1�B��������� ���� � ���� ������ �������������U�� ��"��������1��(���)�����0�0��8<����������"����������� �����������=������������������������������1����7�D���:�����!���'�4��������;�

5���"���B%4�5/�,)3%4���/NG%4��K�,�FN�3��%�B��,�B�3G3�%��

,�� �'������0�N��������������'�B��,���������'��8����E�C���:B��3����-W����;����966:�;<�<6�����6�<>�'������966:�;=�>*�=>�=>�>*�%"����0���"��������2����!�1���'�@@@1���"����������-��"��������1��"��=����������������"�>9���%����4�������K��"���������!�����������������������������TT+"����+�������������������!������������������������+!�����"��������"���������� ���"��1����������������"+���������"��������+ �����5�O�����������,�������������"�����������"����� ������ ����!��������3����-W����1�N��������7�A"����4�����1�N���������������� ��������"����������������"���������� 1�K�����������"����������������:������������ ������"���������������������������"�!����������������������!��������������C���������������������"�����������������������������������������"������������� ����������� ��"��!������� ����������������������������� ��#����������"���������!�S�����N����������� ����������������������������������������������������;1�E������+����� � ���������������� ���������������������������������"����1������ ����������������������"����'��������������������������������������������'������O��������5���������1�B��� ����� �������������������������������� �������������!������!���������+�������������������"�+��1��������!���<����"��������P���1�G�����������������1�5������������ ����������P ���� � ������������R������������������������������1�B���,��������"����� ���������B�����TE�� �� ������"�������������"��������L� ���������������������1�B��,������������������������������������ ��1�G��������������������������� ���� �����������������P����������������������������1�%����������������������� �����������"����������������������������������1�����������������������������������������������������������������������������������������1��

" ������0�������"���������"�������������P������������������������������1�

(���)�����0�0����>>*���>6*����������"����������������������"�������:�����"������������!�������������-��-�����;1��$�������������0�>���������������1���W�������

-�� ��.�:W������;�5����"�������B��,��4NF�)N3��%�KT��

,�� �'������0�G�����&����?���H�����)������-�>>6������������������������)�������'�66����)������ ���0�966:�;<�<=�88����8<�'�?� �0�966:�;<�<=�88�>7�6>�%"����0��������2��"���������-��� 1��"�'�@@@1��"���������-��� 1��"�

Page 30: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*�6��

=����������������"�>9���?<���C*�

)��!�����B�������� �����B��,������)������ ����������������������1�B��"���������������������������"����1�B������ ��� ������������������� � ���� �� �"�������������������������� ��������� �������"��������P���������� ���������������� ������������������ �����������1� =����"����� ���P���� ����!�����������������������"���������"�R�������TE���+"����+����X��������������)������ ��������� ��������!����-��"���������$������W������������� �������I�G����!���J��Y�������� ����������������������� �1�$�������������� ����1�G�����&����?���H�����)������������������������������������������������P���1�

(���)�����0�0�>8<����6�����������"����:���"����));1��

" ������0�����������������A��!��� ��:����"����0�><���U���;�

�� ���������9���� �:W������;�5���"��'�$�������� ���������$��"���������:�- ����)�;������ ���� �������� ��������������������������!�"���������

��������:)����N��M�;��

5/�,)3%4���/NG%4��K�5/�G%�K�5�3)NFF%�K�5�O�����5����������-�66*���$���������������!�������0�966:�;�<�<7�87�8=�8=�-�?� �0�966:�;�<�<7�87�8��8=���%"����0�����������2����!�1���-�@@@1�������-����������1��"��=����� ������"�>9�K�� ��"����� ��������� �������� ��"������� ������� ��� ���������� ���� ������������"����������������������!�������W������� ������B��-��-W������1�4���<���� ����� ><� ��� �!�����M��A��� ��� [�������?����� ��� ?����+��� � �������� �����"������������!�����������"��������������� �� ��������� �!��������� �!����������<����"��������P���������������������1�$����������������������������������"�����1�M��A�������F��- �̀��������� :����������������� �������H���;������� ������������������ �������"�����������"���������������������������������������������������>������C-��-�������������5��"�����������������8����"������������!��:$�����M����������$� �������� ����;1�B��������������������������� ������"�����"������"������������"�������������������������"������1�K��!���������������������������������+���������"������������������������P���1��=������ �������"�>9,�%,�?<���(���)�����0�����������>6����������� �����������������������"�������������������(��� ��1I� ��������� �'������������"������������R����A�+��������� ��'��B�����������������"��!��������O��������������������������Y��������� ������� �������������������������������4���?�&�)������ �������������!���������������������)������ ������������1��" ������0�E������ ������������� ������������������ ��������� �������������������"�!���� ���[�����������������!�������������!����������������������C��������������������������������1�" ��1I� ����H�����5����������� �' ���������������������������� ����.����'��.� ������������������""��������������� �����!��1���$&�������������������

� ��:$&������������������U�+�����4�� ����������)����;�5���"�U5�����+����5/�,)3%4���/NG%4��B%��N,��F%��%�)%GNK̀ %G���

�,�� �'�����0�?��������E���������-�=86��������������966�:�;<�<��6*��>�8��-�966�:�;=��*����>��<=�-�?� ��966:�;<�<��6*��>�<>��%"����0����A2�����C��1��"�-�@@@1�����C��1��"��

Page 31: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� 6>�

=����������������"�>9�

��6�A"����4�� ������� ���)����������������"����&������������"���������"�R���� ���TE���+"�1�N��&����+�������������������������������������1�B������� � ���"��������!�����������������!��0��+���� �������������������������������1�B��������������?��������E���������� ������������ ���"���������������� $��������� �������&������������ ��������"����1��������������!����������������������0�"������������������ ������"��������������������"�������"����� ���������� ����������������� �&�!��1�B��)��������������������+���1�B��������������"�������"���������������������������������������� ������!������ ���������������� ���1�%������ ����������"�������������������������1�B��"��������"���>�����"�����0�<����������� ������ ��P���1�%��������������������������������������������������+��1�$�������������!��������������"�����������&���������������������A��!-��C��:������������"������������;��������������������������������1�I�B������"����J����������������������"������������"���������������������������"������6�����������������������������!�������������-��-����1�������������:>����;�0����������������������������!���� ��!��#�

F�� ����X�B����P�������)����C����� ��������������������� ����������������������-�����������"������0�������� ���������������CC�1�" ������0�������"��������������P����������������������1���(���)�����0�0�>6<����������������"�����������������"���1��$�������������0�>����1���-� �� �:$&������������������U)����UE��������N����;�

5���"���5/�,)3%4���/NG%4�B%�)N�B��B�4B�%���

,�� �'�����0�E��������!���A�-�����������!�����'�=8�=��)��������966:�;<�<��*��=<�*6����966:�;=��7��>�>*�<=��������������2����1���-�@@@1�������������1��"�����@@@1!����=81��"���>�������D�����#�� ���:�������������+���������$�������������0����������E����������� ������� ����������"��������P������������"������0�������������������1�B������"��������������"���!�����������������������������������1�I�W�������J������U6������������ ���������������������!���� ���:!���-����;�� I������c���J�������������������� �����������!�U������ ������������� ���!��������� � ��� ��+�����&1�B������������������������������� ��������0������!O���� ���������������"��������"��������"�!������"��������&�1��������"����!���������+������������������"����������������������������������� ����!�����)���������������������� ��������������������� �������""���������!�������������������������������"����� ������������������������������������������������"�����������������1�

(���)�������0�<����������"�������������������:�������������������;1����� ��:$&������������������U)����;�

5���"���I�B��J�5/�,)3%���/NG%��%�B��,��4NF�4�)�G������L������ �!���������M����H����

,�� �'�����0�%���������?����!�+����-�,������4�����'�=86=��,������'���0�966�:�;<��<���>�86�66�N��,�� �'�����0�WR�������?����������$&����������������������966:�;<�<��>>����=8� � @@@1!����=81��"��

B��"������4�������%�������������������������+����� ������"���������� �!���1�5�������"��������TE������+�����������!���������������������+��������������� ���������0����� ���"���� ���P���� ��� ����"��� ��� �������� �������� ��� �� � ������ �������������� 1�K���!��������D������������������������������1�K������������"�������P���������"���!����������������"������ ��������!������������"����������� ��������������1�

Page 32: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*�6��

K������������� ������� ����"����������������$&�������� ����������������������������[���������� ������1�%������ ����������������������������!����$������������� ������������������"����������� �����!���������������1���(���)����0���5��"�������P���6��������������������5���"��B�����"�������))��������������0�>�� �:<����;�'���� �:=����;�'�6�� �:��;�����

,����������������"�������L��������� ���������������"����������������������������������������"�����

B��,��4NF��%4�$N%G%4�-�B��,��4NF�?%F%BNF�-B��,��4NF�MN4%$/�F%��:"����������������"�;�

"�������� ����>� ��

R���� ��� ���J7<>� ���>�� ����������������B��)������������������"�����<�"���������������������������������1�B��""�������������6������"�����:3�"������E���������5������;����������������C-��-������������������� ���E� ����� �� �� � �������� ��4������ ��� ����� ���� ������� ���������� ���� �����������"����1�,������ �� 7 ���� � ��� ��"������ ������� ������ �+��� ��������� I������U����-����� ��������J� :���������������;��������������������"������������������������������ ���������������������������������������1�������������������������� �����������"����������������� ���������C� �������� ���������������!����������"���1�B�����"�������"�������� ����������� ��� ������� ��� ����� ��������� ������� ��� I�A��!-��C��J1� ��������� ��������"�������������"��<��������1�5������1�B��������+"�������"�������������������������!��������"��������������������"������"��������1����������������������������I�����������J�� �����������������������������-�������������������:���������������;�����������������������"�CC�������������� �1�B��I������������J�������"��������������"����� ������!������������>=���������������������� ����������"����-���1�[5������1���������������"������������"��8��������1����"���������� ���

R���� ��� ���J<7>� ���>�� ������������ �������������������� ������"����1�" ���S������ ��1�4����� ��� ��"���� ���!��� ��� �����"���� ���������� ����� ������1� G���� ���� ���"����� ���!���� � ��� ������������������������������� ����������� ��1�B������"���������"���������������:���������������;�����������������������"����������������������������������"���������������������������������"����:�������>=�;��� ���������������������������������������������"����-���1� ��������������"������������"��6��������1�" �-������������������������������!�1�4�����"��"��������������������R�����������������������"�������1���������"�����������������+���� ����������I�A��!-��C��J��� �����������������1�B������"�����������!���"��������������������+��"������������������������������������ ����������������1�B������"��������������������������"����"������������"��6��������1��

Page 33: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� 66�

"�������� �C����1� �

K���""���������TE��+"����+����������������B��5��������?�����������L�������������������� ����1� ������������� ������"������� ����������������������8����������0�M�����������5������1�B���������������������������L�����M��������)�A�������������������5�O���������,������������ �"�������4�����1�C����1� ���������������0�����������������C��������"̂��!��"����������������������������������������������C����!����������������1���� ����"�����:������� �������������>=������������ ������ ���������*�;��������!�������������-��-����1�[5�����������������������1�%�����������������"����"������������"��<��������1������ �����������"�"��������������� �����������"�������������������������������������������������������"����������������������������������������������������1�%�����������������"����"������������"��<��������1�

�(���)�����0� �������� � ���:���������������;�0��� 7 ���� E�,�����E�

���� ���" ��&� ������ ��� " �-������

�C����1� � ������� ���

>���"����� <8=���=7���� 8<<���<8=������ 8>6���8�7������ 7*����>���������

>������ *<���>�*������ 76���*7������ =7���7������� >>����><<���������, � �� � ��E���� �'��������B��,����������$�+�����-�B��,������?�������-�B��,������M���������F�4������-�>=������?���������8����4��������966�:�;<�<6����88����-�?� �0�966�:�;<�<6����7=�*���%"���0���2@������1����-�@@@1��-������1�������

Page 34: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*�68�

�������W�������� �������������������������-�� ��.�:W������;�)������ ����������-6��0����$������������������1������ � �� �����������)�� � � � � %��!��������%�'� �����0�6�������)���������66����)������ ����0�966�:�;<�<=�>��>8����� @@@1������� 1����:���������������������$����;0 �������� �������<��������&������*����������"��,&-�����5���������������������������� >�=����������� ��������I����� �����J������� ������&��� ����������� ���� ������ �� ����� ������ >���� ��� >�8�1� B��� ���"��� �������������"��������"���+����������� '������"���������� ������������� �� '� $������� ��0� ���� "������� � � ����������� ��������� :���� ��!����� ��������� ��������������#;%����� ������ ���TT�+"����+�������� �������� ������������������� ��� ���"�� �"���1� (������ ��������� ���������� "������ ��� ������ ������ ����� "��� ������������0��������"�����3����)������������������M������������������������������������ ��� ?������� M���� �������� :$�� � ,������;� ������� ���� ������� �����+ ��-����������,�������������1�B���������� ����M������������������������������������������������������������� �����"���������R����������������������� �%����-K���1�B�� ������������"�����������"���������������� ������"������������ �������������������� ��������� ��������� ��� �������1� N�� ��"���� ������ ���� ���������������������� ��� ����"��������� ��� �������������������0�M������� ��[�������M�����/��������3������,�����-4�� ���#1�

B�� ��������������������������� �������)������ ������"���#����������������� ��������������!����������1����������� �� �0��F��������)�������$������������0�966�:�;<�<=�>��>8��6� � �"����0��1����������������2"�����-������� 1�����)������ ����������-6��0�$�������������� ��������� �� !����� �� � � � � � %��!������+���������0����������$�������66����)������ ���0�966�:�;<�<=��>�<>����� � @@@1������� 1����:���������������������$����;0 �������� �������<��������"�&������*����������"��,&-����

B�� ����������"������ ���������������� ������� �����������������������)������ ������%����-��� -W������1�B�� ���������������������������� ��� ���������"�� :��������������������� �������� ���� I� ��� ����J����� I�!��������� �� �J��������������""������������"������������,�������0��������������c��������������������� ��������������5�����-���"��� :�������������������������������B������;� ������������1�N�� ������ ������������������������������ ��������������"�"���������������������������������������������"���������������������!������������ ������������������)������ #����������� �� �0��5������)������&�'����966�:�;<�<=��>�<>�66��%"����0��1�������&2"�����-������� 1������

Page 35: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� 6<�

��N-�% �����������������+����&��������������?�������>�=*�#�� ������� ��������� ������� �-�� ��.� :!���������;�� � %��!���������������0�7�����?���+����66����)������ ���966:�;<�<=����*>�<��� @@@1������� 1��U ����U����� � � �@@@1�����1�����:���������������������$����<��������"�&������*����������"��,&-������N������������������������+��������������������������� ����� �������������� ���������&����������1�f�������������� ����������������������������������������������������������?�����������������������������������>�=����������������������������������� ������������������������ �������������B����3�&�������@��1������������������������������������� ������������������� �������������������� ���� ������1�5����������!��""�������������������������"������������������������������������������������������1�

��������� �� ����?���H����W�����"�������'���0�966:�;<�<=����*>�7�� %"����0��1!�����"������2"�����-������� 1�����/��"�� �̀�����!�� ���4����� ��������� ������� �-�� ��.�:!���������;� � �+�����4������T�����0�7�����?���+����66����)������ ���966:�;<�<=����*>�<��� � @@@1������� 1��U ����U����� � @@@1�����1�����:���������������������$����<��������"�&������*����������"��,&-�����/��"�� �̀�����!�� �������� ����������� ��� ��� >�<*�� ���� ������ ��� ����� ���� �"������� ������ �����"�����1�B�� ���������������L� �������5�$5�������������������������������������� ��������������!���������1�B���L� ���� ��/��"�� �̀�����!� �������� ����� ���!���� ����� ���� ��������� ��� �������������1� %����� "������� �������� ����������������� ������������ ��������������"�������������"�������"����������1�4�������� ����������������������5�$5������������������&"�����������������������1�%�����������������������������������������-��������������1�5������ �����������������"�+���� ����������������������������������������"�����������H����������������������������1�

��������� �� ����?���H����W�����"�������'���0�966:�;<�<=����*>�7�� %"����0��1!�����"������2"�����-������� 1�����B�O"�����E���������������������������������� �� !����� �� � � � � � ���%���4���������� ����0����������$�������66����)������ �����0�966�:�;<�<=��>�<>���� � @@@1������� 1���

:���������������������$����;0 �������� �������<��������"�&������*����������"��,&-����

�I�K���������O"����� ��������������������������������J�5�������)���������1�������"������������������������������������������������������������� ������������������� ���������"���������!�S�������������1�B�� ������������� ��� � ����������1�B�� ��� ������� �P��������"����� ����������������������&����������������������������1�B�� �������� ��������O!���0���""���������� ������ ��� ��""���� ��� ��� ����������� ��""���� ��� ��� ��""���������1� ,���� ���������""���� ����� ���� ��� ���������� ��� ��!�����1� %�� ������� ����-�-��� ����� ���� ��� ���0��"������������������������������������!��������� �������������������������������!����������������������#1�$�������6�������������"�����0�����-��L� �������������������1�

��������� �� �0��5������)������&�� � ��0�966�:�;<�<=��>�<>�66�� %"����0��1�������&2"�����-������� 1����

Page 36: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*�6=�

&����C �� �"�D�:�$&������������������U$�&��)�����;�(��������4���7+"��)�����������$����@��A����������G� ������ �*E��+E���E��=��������0�:>��->��;�

(���)�������F����1� �������8�����������������������+������"������ ��� ���������"������1�

�������0�>���1� � %�������������:�������>=����;�����"�!����������������0�!������1�

(��������4�������������>��=�������������!��������"�����������������?������$����@��A1�B������������0������������R�������������� ��������"��������������������������������������&���������0����������%������"����������,�!������������$�A�����#�����������&���Y���������������� ���������"���������1�% �������������� �������� � ��� 4����� M���� ��� B�C� ��� ����@��A�� �����"�������� "���� ������ ������ �� ����� ����������������"��������������������������������"��������������������������������������"����:��"����>=�"�����>*��������>���������������"�,�������3� ��;������������� �������������������������� ������������S��X��

��������)���D��

N���������������"�����4�����M�������B�C���0�966:�;<�<���=��6�>=�%"����0������1������"�2�����-���-��-��C1��"� � @@@1�����-���-��-��C1��"�

���������� �� �0��

?��������?��������:��������������������������;����0�966:�;<�<��<=�<8��7��%"����0��1��������2@������1���

Page 37: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*� 67�

E�����������������C- ����� ����������������

��$������������������������������������,�����>���� ����������'�>�����>8�6���5������������������������"����������"���������������"��)����U$�&�-)�������,����������$&�������������������-����� ����������N����:>������!�;�-�7<��>�$����1�

(1>� ��0�� V�E�������������� ���������� ������������������ �� V�E�������������"�����������������!���1�

, � �� � ��E���������������5����������)������'����������:$������$�&�-)�����;� � � 5������3��!����:$������)����;���0�966�:�;<�<��8=�<��<<� � � � � � ��0�966�:�;<�<��6���>��>�%"����0��1������2������"�=81��"�� � � � � %"����0��1���!���2������"�=81��"�

@@@1������"�=81��"������

%���������������������� �&�!����������������� ����������������"����������� ���������� E�&�!�����������4������?����N����

M������� ������ � N���������������"�����4������������$���!����F����

C�������� �� �������0������������� ��� ������������ ���������������H����!�������"��� ���!����������� ������������������������������������"�U!�������"��U������� � ��1�

�������� �0����� ������������������������ ����������$�������� �������������:������4�������;�����������4�����1��B���������� ��� ���� ������� ��"��� ���������������������� ����� ���������������������1� B���������� �������� ����������������������������� ���������������""��4��������"��������!������1�B������������������������� �������������������������������������F�Q�����������������!����������������������+��"������� ������������1�4������"��������4��������������L��������"���� �������� ������������� ���������� �������������������1�

B����"���������� ��������"�������������""����������$��������"�������� �N����� ��������""������������ ����� � ���� ��� ������ �������� ��� ,������ ��� ,�����&����1� B��� ������� ��� ,������ ����� �������� �������� ����������1���+����� ������ �������������� �����O����� ��� 5����������� ����� ����� ��� ��� ������ ��� ��������!�������� ������� ����!��������3����-W������������������������""�1�5����������������:��R���� ����������!���;�������������4�����1�B����"��������������������4������?����N���0�"�������� ��������� ��������������������������������!���������"��������� ��������������I��������������J1�>=���������������!�������4�������������������������!���������������C�:���� �����$����-���������C����>�6�;1��, � �� � ��E��������������Z�����E�&����:$������N���������G�����"������4�����;����966:�;<�<6�6>�8<�8=� � �"����0�A1 �&���2������-������"�1��"�

@@@1������-������"�1��"������

Page 38: Aquitaine - Persdossier - 2009 - Frans

5�"������!���������������"��������������'�4�� ����$������'�"&��'�>=�����"�������*�6*�

��� ��������6������"�����8�� ��������� E�&�!����������� -� �K����� ������!����������������������� "������ �����������1� I�B����"���� ��� ��� ����������������������,����1�E����������!������1�J�

M������� ������$�&�����������������,�����-�5�����������E�������,�����'�N���������������"�����$��������'�5�"������!���������������"�������������1�

C�������� �� �������0� M������������ ��� ������"�� ��� �������� ���� ���� ������� ����H���� !����� ���������������������������������"��:���E$�������������������������������������� ��;1���������� �0���� ������������������ �� �������,����������"���� �� ��� ���������� ��� ���������������������������������!�����������:�����!�"������ ������������ ����#;1����, � �� � ��E�����������0�5�������/���������'�/�"���+����4���'����0�966:�;<�<7�77�<��=��'��1���������2�!������"���������1��"�������"�����>8���������>=�� ��������� E�&�!�� ��� ������ -� I�=� "����� ���C�� � +��"������ ���

��������� ��������� �������� ����� ��� ����� ��� ������J1� K��� �"���0�B��$�����"������B��������

M������� ������5�"���� ��!������ ��� ������"�� ������������ '� 5�"���� ������"������ ��� ������"�� ����B�����1�

C�������� �� �������0� ������������ ��� �������� ���� ���� ������� !����� ������ ����H���� :��"������ ��������������������������;��������������������������"�U������������U������� � ��1�

���F�������� �0������� ��� ������ ��� $������������� ��� ���� � ������� ���"������1�B����!��""���������������������P����������������,�"�C�����5�������������� ������������ ������������������������������$�����"������B������0�F�������4����B��!��:� ������� ������������������!;��5�-5����:�����������c-�������������!���"����!�����c;����������������!����������������������-������������� ���������������������� ����������������������������&���������������������������������������������������������������1��, � �� � ��E��������������,��&����5�C��������:$������5�G�B�����;����0�966:�;<�<*��=�=��*=� � � �"����0������2���8�1��"�@@@1������"�-������1��"� � � @@@1�����"�-���-������1��"�4�������G�����&�:,����������H�����53G�;���0�966:�;<�<=��>�76�76� � � �"����0��������1������&2������"�-���������1���@@@1������"�-���������1������� ������������� E�&�!�����������'�I��������"�!������������������������!���������������J1��

M������� �����5�"������!���������������"�������������1�

C�������� ���������0�M���������������������"����� ���������������������������H����!�����������:��"��������������������������������� � ��;1�

�������� �0��������������"���������:$�$�$�������������"�;��, � �� � ��E��������������,����-. �����/����&�U�3�������4�� �����:$������53G����������;���0�966:�;<�<=��>�7�����%"����0�"����1& ����1�����&2������"�-���������1��� %"����0��������1��� ����2������"�-���������1���@@@1������"�-���������1��� � � � @@@1@��A-���-���������1���