8408P01/FICHT-18447327-v2

၂၀၁၇ ၊

၀

၀ ၀

(ARAP)

၀ (EMP)

SFG3720P

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

edP

ublic

Dis

clos

ure

Aut

horiz

ed

8408P01/FICHT-18447327-v2

FICHTNER

Sarweystrasse 3 ● 70191 Stuttgart

P.O. 10 14 54 ●70013 Stuttgart

Germany

Phone: + 49 711 8995-0

Fax: + 49 711 8995-459

www.fichtner.de

။

။ ၀၀၄၉ ၆၂၂၇ ၃၅၈၅၆-၁၀

။ hans.back@fitchner .de

Rev.

Rev. /

/

၀ ၀၈.၀၉.၂၀၁၇ ( ) ( )

/

၁ ၁၈.၀၉.၂၀၁၇ ( ) ( )

၂ ၁၁.၁၀.၂၀၁၇ ( ) ( )

( )

( )

8408P01/FICHT-18447327-v2

8408P01/FICHT-18447327-v2

၀ FICHTNER ( ) ၏

။ ၀ ( )

။

၀ ၏

FICHTNER ၏ ၀ ။

5 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၁။ ၁၂

၁.၁ ၁၂

၁.၂ ၁၂

၁.၃ ၏ ၁၃

၂။ ၁၇

၂.၁ ၁၇

၂.၂ ၀ ၀ ၁၈

၃။ ၁၈

၃.၁ ၁၈

၃.၁.၁ ၀ ၁၈

၃.၁.၂ ၀ ၀ ၁၉

၃.၂ ၂၀

၃.၂.၁ ၀ ၂၀

၃.၂.၂ ၀ ၀ ၂၂

၃.၃ ၂၂

၃.၃.၁ ၀

၀

၂၂

၃.၃.၂ ၀ ၀ ၂၄

၃.၄ ၂၅

6 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၄။ ၂၇

၄.၁ ၂၈

၄.၂ ၃၀

၄.၃ ၀

။

၃၄

၄.၃.၁ ၃၇

၄.၃.၂ ၄၀

၄.၄ ၄၁

၄.၅ ၄၃

၄.၆ ၅၁

၄.၇ ၅၃

၅ ။ ၀ (EMP) ၅၄

၅.၁ ၏ (၂၀၁၇ ၊ ) ၅၄

၅.၂ ၀ ၅၅

၅-၃ (၆

၅၉

၅.၄ ၐ ၆၃

၅.၅ ၀ ၀ ၆၇

၅.၆ ၀ ၇၃

၅.၇ ၀ ၇၄

7 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅.၇.၁

။

၇၄

၅.၇.၂ ၇၄

၆။ ၇၇

၆.၁ ( ) ARAP ၇၇

၆.၂ ၀ ၇၉

၇။ ၈၁

၇.၁ -၁။

၈၁

၇.၂ -၂ ။ ၊

၈၂

၇.၄ -၄ ။ ARAP

၈၄

၇.၅ -၅ ။ ARAP

၈၆

၇.၆ -၆။

၀ ၀

၈၉

8 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၄.၁ ။ ( ) ၃၈

၄.၂ ။ ARAP ၏ ၄၆

၅-၁။

၀ (EMP)

၇၅

၆-၁။ ၏ ၀ ၐ ၈၀

၁.၁ (၂) ၁၅

၁.၂ ၏ ၁၆

၃-၁။ ၐ ၂၅

၅-၁ ။

(၂၀၁၇ ၊ ၀ )

၅၆

၅-၂ ။ ၏

(၂၀၁၇ ၊ ၀ )

၅၇

၅-၃ ။ ၊

(၂၀၁၇ ၊ ၀ )

၅၇

၅-၄ ။ (

) ။

။ (၂၀၁၇ ၊ )

၅၈

9 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၅ ။

(၂၀၁၇ ၊ ၀ )

၅၈

၅-၆ ။

၏ (၂၀၁၇ ၊

၀ )

၅၉

၅-၇ ။

(၂၀၁၇ ၊ )။

၆၁

၅-၈ ။ ၏

(၂၀၁၇ ၊ ) ။

၆၁

၅-၉ ။

၍

(၂၀၁၇ ၊ )။

၆၂

၅-၁၀။ ၏

(

)။

၆၂

၅-၁၁ ။ ၐ (၂၀၁၇ ၊ ၀ ) ၆၄

၅-၁၂ ။ ၐ (၂၀၁၇ ၊ ) ၆၄

၅-၁၃ ။ ၐ

(၂၀၁၇ ၊ )

၆၅

၅-၁၄ ။ ၐ

(၂၀၁၇ ၊ )

၆၅

၅-၁၅ ။ ၐ ၀ ၀ ၍ )

(၂၀၁၇ ၊ )

၆၆

10 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၁၆ ။ (၂၀၁၇ ၊ ) ၆၆

၅-၁၇ ။ (၂၀၁၇ ၊ ) ၆၇

၅-၁၈ ။

။

၆၉

၅-၁၉ ။ ။ ၇၀

၅-၂၀ ။

။

၇၀

၅-၂၁ ။ ။ ၇၁

၅-၂၂ ။ ဤ

။

၇၁

၅-၂၃ ။

။

၇၂

၅-၂၄ ။

။

၇၂

၅-၂၅ ။ ဤ ၐ

)

၇၃

၅-၂၆ ။ ၐ ၏ ။ ၇၃

11 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

CCGT

CEEC

DLMS

e.g.

EMP

EPGE

FMB

H&S

IFC

LCCC

MEPP

MMIC

MOEE

PAPs

PP

PPE

PS

12 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၁။

၁.၁

“FICHTNER GmbH abd Co KG”

။

။

၀ ၀

(International Development Association (IDA)

(Lump Sum Contract)

(၂၀၁၆ ၊ (၂၄) ၍

၀ ။

၁.၂

။ ၂၀၁၂ (၁၅)

ၐ ။

၀

၀

။ ၄

13 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၀

ၐ ။ ၀ “

´´ ။

၀

။

၁.၃ ၏

၀ ။ ၏

၀ ၀ ။

၄ ၏

။

၄ ။

။ ၄ (၄.၃) ။ ၊

ၐ ၄

(၆)

၀ ။

၄ ၊ ၀

။ ၀

၌ ၄ ၏

(၂) (၃၀) ၀ ။

. ၁-၁ ၁-၂ ။

14 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

(၂) “

(ARAP) ၀ ၀ (EMP)

။

၄ ARAP EMP ၊ ၊

၊ ( - ၏

ၐ ( ၄.၁၂) ၏ (PS.5)

။

15 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

= =

၁.၁။ (၂)

16 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၁.၂။ ၏

17 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၂။

၀ ။

၏ (၅) ။

၂.၁

၏

။

။ “ ”

။

၊ ၐ

၊ ၄ (၆)

။

CEEC

(၄၀၀) ၀ (၈၀) (၁၀၀)

၅၀၀၀l (5m3 ။

(၄.၃) ၐ

။ ( ၅-၁၁ ၅-၁၂) ၄

( ၅-၁၃ ၅-၁၄)

18 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

။ ( ၅-၁ ၅-၆)

(၁) ။

(၆

။ ( ၅-၇ ၅-၁၀ )။

။

၂.၂ ၀ ၀

၏ ၀ ၊ ၊ ၄ ၏

၀ ၀ ။

။ ( ၅-၁၈ ၅-၂၄ ) (၁.၆) ။

၏ ၐ )

( ၅-၂၅)။ ၄

။

၃။

၃.၁

၃.၁.၁ ၀

၀

( ၊ ၊ )၊

။

19 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၀ ။ ၀

၍ ၀ ။

ၓ

။

၀ ။

(

) ၀ ။ ၍

ၐ

၀ ။ ၄ ၊

၀ ။ ၄ ၍

။

၃.၁.၂ ၀ ၀

၀ ၀ ၏

၀ ။ ။

၊ ၏

ၓ ။ ၀

။

20 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၊ ၊

။

၏ ၊

၀ ။

၃.၂

။

၀ ၐ ၏ ၀

။

၀ ၄ ၊

။

၃.၂.၁ ၀

၊ ။

(၃) ၊ ။

(၂) (၃) ။ ၄

။

(၂) ၏

( ၀ )၏ ။

21 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၄ ( ) ၏ ၊

။ ၄

။ ၀ ၀

။

၀ ။

၀ ၏

။

(၃) ။

၄ ၏ ၀ (၃)၊ (၅) (၇) ။

၄ ။

၏ ၊

၍

။ ၑ ၀

။

၏ ၀

ၐ ။ (၂) ၏၀

( )၊ ၍

။ ၏ ၀

၌ ။

22 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

(၅)ဧ ၍

။

၃.၂.၂ ၀ ၀

၊ ၏

။

ဧ ။ ( ၀

။

။

၏

။

ၓ ။

၀

။

၃.၃

၃.၃.၁ ၀

၁ ။

၏ ၊ ၏

၃-၁ ၍ ။

၏ ။

23 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

( ၀ )၏ (၀.၃၈) ဧ ၊

(၂၅) ၀ (၂) ၀ ။

၀ ။ ၄ ၐ

(၅၀) (၁၀) ၊ (၂၀) (၃၀)

။

(၀.၀၄၁)

ဧ (၁၀ x ၁၈၀ ) ၊ (၂)

(၅) (၃) ။

၄ ။

။ ၄

၍ ။

။ (၆.၆ ၄

(၃၉) ။ ၄ ၏ (၁၂)ဧ ။

(၃၀)

။

၁Cadastral ေမပဆသညးမြာ ပငးဆငးမႈအကယးအနးတနးဖတက ေဖားပထာေသာ ေမပဖစး၏

အချနးေကာကးခရာတျငး အသပသညး။

24 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၏

( ) ။ ၄ (၅) ဧ

။ ၏ (၇)

။ ၄ ၏ ၏

(၂၀) (၂၅)

။ ဧ (၀.၁၁) ဧ (၁၀ x ၅၀၀

) (၃၂) ။

( )

( ၄၀ ) ။

။ ( ၄.၃.၂

)

(၂၀၀) ၊ (၁) ၀

။ ၄ ၏ ၀

၏ ။

၃.၃.၂ ၀ ၀

၏ ၀ ၏ ၀

ၓ

။

25 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

= =

၃-၁။ ၐ

၃.၄

၏ ၏

၏ ၐ ၍ ။

(„ ´ ) „

၍ ။ ( ၄ )´ -

၀ ၏

။ ၄ ဧ

၏ „ ´ (ARAP)

ဥးဖားလ

ဥကျနးေဇားဝငး

ဥဖလြ ဥစစ

ဥစမလျငး

စစးတပးနယးေမ

26 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၀ ။

(၇၀ ။ ( ၀ (၄၀)

(၃၀ ။

၏ (၁) ဧ

(၂၀၀၀) (၁)

။ ၏ (၇၀၀)

(၃၆၀ (၁၀၀ ၁၆၃ )

(၆၀၀) (၂၀၀၀) ၍

။

(၁) ဧ (၁၈၀) (

) (၇) ။

(၆၀၀၀၀) (၇-၈)

(၁၀၀,၀၀၀) ။ (၄

၀ ) ၏

။ (၇၀) (၁၀

(၄.၅) (၈,၀၀၀) ။

၏ „ ၐ ၍ ။ ( - ၊

၊ )။ ၄ ၐ

။

27 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

။

၄ ၏ ၏

( -၂) ။

၄။

ဧ

။ ၀

ၓ ၄ ၊

။

၄ ၏ (၅)

(၁၀) ၄ ၏

။ ၄ ၏ ၀

။

။

၄ ၏

။ ၄ ၏

။

၄ ၏ ၐ၌ ။

28 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၄ ၏ ၀ ၏

။ ၄ ၀ ၀ ၏ ၊

။

“ ” ၏

“၀

၊ ၊

” ။

( -၁) ။

၄.၁

၂၀၁၂ „ ( )

ၐ ( ၊ )၊

၍

။

၀ ။

၀ ၊ ၌

။ ၄

၏ ။

၍ ။

၄ ၏ ( )

။

29 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၏ ၆၇ ( )။

(၁) ဧ

၊ ၏ ၏

(၂) ၏

၏

(၃) ၀

၏ ၏

။

၏ ၆၇( )။

(၄) ၏

၏ ၊

၏

၏

(၅) ၏ ၊

( )

ၐ ၍ ၏

။

(၁၈) (

၀ )

30 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

(

) ။

၀

။ ၀

။ ၀ ၏

၀

( )

။

၄.၂

ARAP

( )

။

၊ ၊ ။

“ ” ၊ / ၊

၀ ။

ဤ “ ” ၏

၀

။

ဤ “ ” ။

၄ ၀ ၀ ၑ

31 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၊ ၀ ၀

ၑ ၊ ၊

၊

၀ ၀ ။

/ ၊ ၊

“

” ။

ဤ

“ ” ၊

။ ၄

၊ / “

”

။

“

”၀ ၓ ၓ

၀ “ (LCCC)” ။

LCCC

ၐ

။

LCCC /

။ ၊ /

။

32 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၀ ၊

။

(LCCC) ။

၁။ ၊ ၊ ၑ

၂။ ၊ ၊ ၀

၃။ ၊ ၊ ၀

၄။ ၊ ၊ ၀

၅။ ၊ ၊

၀ “

” ၀ ၀ LCCC ၀

၀ ၀ ။

၏

( ၀

၌ ၀ ၍ ၀ ။ ၊

၌

ၐ ။

၊ ၀

။ “

33 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

” ၊ ၊

၊

၀ ။

၊ ၏ ။

၊ ၊

။ ၏

။

LCCC ၀ ၊

(

)

၀ ။ (PAP) ၏

၏ ၑ

။ ၊

၊ ၏ (PAP)

။

(EPGE)

၀ ၊ ၍ ၀

။

( ) “

ARAP ” ၌ ၀ ၀ ။ ၄ PAP

ARAP

34 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

။ ARAP ၏

၊ GR

-၆ ။) ။ GRM

၂၀၁၇- ၊

“ ”

။ )။ ၊

“ ၏

၊ ၏

၊ ၀ ၀၊ )

” ။ ၍ ၊

၊ ၊ ၊ ၀ EPGE

။ EPGE ၊

ၐ ။

၄.၃။ ၀

။

၊

၊ ၏

၊ ။

(၁၀

။ ဤ

35 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၊ ၊

။

ဤ ၀ ၊

၏ ၀

။ ၀ ၊

၊ ၀ ။

၏ ၀ (

) ။

။

။ ဤ ၏

။

၊ ၏ ၵ

(၂) (၃) ၍ ၊

။ ဤ

။

၏ ။ ၏ /

၏ ၍

။ (၇) ၏

၏

၀ ။ ( ) ၏ ၊ ၄

၊ ( ၊ ၊

36 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

)၊ ၏ ၊

၊ )

( ၊ ၏

) ( -၇

။ ဤ

။

။

ဤ ၏ ။ ဤ

၏

၀ ၐ ၍

။ ဤ ၀

၊ ၀ ၊

ၐ

။

။

၏ ၐ

။

။ ၄

“ ” ၀

37 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

။ ၄

။

၄.၃.၁

ဤ “ပနးလညးေနရာခထာေရ အစအစဥးအကဥးခပး ARAP ”

“ ” “ ”

။

၄ ၊ -၂

၊ ၄-၁ ။

ဤ ၏

။

38 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၄.၁။ ( )

)

၁။ ၂၇-၁၂-၂၀၁၆ ၅၈၅,၀၀၀

၂။ ၀ ၂၇-၁၂-၂၀၁၆ ၂,၅၀၀,၀၀၀

၃။ ၂၅-၀၁-၂၀၁၇ ၇၀၀,၀၀၀

၄။ ၂၀-၀၁-၂၀၁၇ ၁,၉၀၀,၀၀၀

၅။ ၀၉-၁၂-၂၀၁၆ ၅၀၀,၀၀၀

၆။ ၂၁-၀၃-၂၀၁၇ ၁,၃၀၀,၀၀၀

၇,၄၈၅,၀၀၀

၊

၂၀၁၆- ၊ ၀ ၍ ။

(၂၀၁၆- ၊ ) ၏

၊ ၊ ၄ ၏ ၏

။

(၃) ။

CEEC ၓ

။

။

၀ ၍ ဧ

39 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

(၂၀၁၆- ၊ )။

“

” ၀ ၊

။

။ ဤ ၏ ( )

၊ ၀

။

၏

၏

၍ ။ -

CEEC

။ EPGE

။

၊ CEEC

၀ ၍

။ ဤ

၏ ၊

) ၊ ။ ဤ

LCCC CEEC

) ။ ( ၄.၁ ။)

ဤ

40 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

။ ဤ

( ၊

EPGE) “

” ။

( -၃) ။

“ ” ၀

(၄ ၊ ၏

။)

၀ ။

။

။)

ဤ CEEC “ ”

။ ၍

CEEC ၍

။

၄.၃.၂

၏ “

” “ ၀

” ။

“ ၀ ” “ ” ၍

။

41 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

“ ၀

” / ၊ ၏

။

၄.၄ ။

၊ EPGE ၀ ၊ CEEC

ၐ ၄ ၏

။

(PAPs)

PAP ၊ ၌

၊ ။ ( ၏ ၊

၂၀၁၇ ။

။

၄ ၀ ၊ ၄

။ PAP

၏ ၄ ၄ ၊

၊ ၊

၍ ၄ ။ PAP ၄ ၏

၊ ။

( ။)

42 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

(EPGE)

EPGE “ ” ၊

၊ ၏ ၏

။ ၄

၀ ၓ

။

“ ” ၍

EPGE ၄ ၏ ၀

။

၊ ၀

ၐ ၏

။ ၊ ၊

၊ ၏

၊

။ EPGE

။

EPGE

( ) ။

(CEEC)

CEEC ၏

။

CEEC ၸ ၏ ၀ ၊ ၏

43 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

CEEC

၊ ။ ၸ ၏

၊ ) ၍

။

CEEC ၊

၊

။

“ ”

။

၄.၅ ။

( ) ARAP

။ ARAP ၏

။ ၄

၀ ၊ ၏ ၊

၄ ၏ ၊ ARAP ၊

၀ ။ /

၏ ၊

/ ၊

44 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၍ ၍

။

“ ” ။

၄ ၍

၊ ၍

။ ARAP

။

(Input Indicators) - ARAP ၀ ၓ

။

(Activity Indicators) - ဤ

( )၏

။ ၄ ARAP

၏ ။

/ (Process Indicators) - “ ”

ၓ ၏ ၄ ၀

။

/ (Output Indicators) - ၄

“ ” ၏

။

(Outcome Indicators) -

“ ”

။

45 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

/ (Impact Indicators) -” ” ၏

၏ / ။ ARAP ၏

၄-၂ ။

EPGE ၂၀၁၇ ၊

။ “ ” ၏

ၐ (၄.၁၂) (၂၄) ။

၄ ၏ ၊

၊ ၏ (

(၂) ) ။

46 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၄.၂ ။ ARAP ၏

(၂၀၁၇ ၄

၀ ၀

(၄.၂)

ARAP ၀ ၊ ၊ ၏

(၄.၂)

၏ ၏ ၀

(၄.၁) (၄.၂)

(၄.၁)

၏

(၄.၁) (၄.၅)

MOEE ၏

ARAP

။

(၄.၇) -၄

(၄.၅)

47 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

(၂၀၁၇ ၄

(၄.၅)

(၃.၂)

DLMS ၀

(၃.၃)

(၄.၂) ၇

၊ ၀

“ ” ။ ၄ ၏ ၐ ။

၀ ။

ARAP

(၄.၅)

PAP ၏ ၀

(၄.၃)

ARAP

၊EPGE

။ PAP ၄ ၏

/ ။

48 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

(၂၀၁၇ ၄

PAP “၄ ၄ ၏ ၊ ၀ ၊ ၀

(၄.၅)

၀ PAP

“ ၀”

“ ”

(၄.၃.၂)

EPGE “ ၀”

၊

PAP “ ”၏

။ ၊

၊

၊

EPGE “

၏ / ၐ (GRM)

၍

။

49 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

(၂၀၁၇ ၄

PAP ၏ (၃.၂)

၏ ၀

၄.၂

EPGE “ ၀

။ PAP “ ”

၏

။ “ ၀

”

“ ”

EPGE “ ၀

။ PAP “ ”

၏

။

“ ” ။ ၄ ၏ ၐ ။ (၄.၃.၂)

၀ ၍

။

50 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

(၂၀၁၇ ၄

“ ” ။ ၄ ၏ ၐ ။ (၄.၃.၂)

၀ ၍

PAP ARAP ။

PAP ၏ ၀

PAP ၏

၏ ၊

EPGE ၍ အကဖတး၊ သတး

မြတးေပရနး ၏ ၀ ၀ ၀

EPGE ၍ အကဖတး၊ သတး

မြတးေပရနး /

EPGE ၍ အကဖတး၊ သတး

မြတးေပရနး

51 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၄.၆။

ARAP ၏

၍

၀ ။ ၀ (၁)

၀ ၐ)

( ) (၂)

၀ ( ) ။

(၁)

(၁၀

၍ ။

။ “ ၀ ”

“ ” ဤ /

။

/ ၄ ၊

။

ဤ ၍

(EPGE)

၀ ။ ၀

။ ၄

၍ ၄ PAP

၊ ၀ ၊

“ ၀ ” ၀ ။

52 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

(၂) ၏

။ (၄

၀ ၀ )

၀ ၊

ၓ ။

ARAP ၏ ၊

၄ ။ ဤ

။ ဤ

၏

။ ဤ

၏ ၀ ။

၏

။

။

ARAP ၏ -၄

။

53 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၄.၇ ။

၊ ARAP ၏

။ ARAP

PAP

၏ ၊ ၏

။ ၄ “ ၀ ”

၏ ၀ ။

-၅ ”။ ၐ

၁၀,၅၀၄ ၐ ( ၁၄,၁၅၀,၀၀၀ ) ။

54 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅။ ၀ (EMP)

ဤ ၀ ၐ ။

“ ၀ ” ဤ

။

၅.၁ ။ ၏ (၂၀၁၇ ၊ )

EMP ၏ (၂၀၁၇ ၊ ) -

။

၀

။ ၄

။

ဤ CEEC ၏

၀

။

ၐ ၐ

၊ ၄ ၏ /

၏

။)

(၆ ၊ ၀ ၊

။

။

)။

55 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅.၂ ။ ၀

(၆

။ ၏

၂၀၁၇ ၊

၊ ။

၄ ။

၊

။

၄

၊ ၊ ၊

၊ ( )

။

။

၂၀၁၆ ၊ ၂၀၁၇ ၊

ဧ

( ၊ ၀ ၀ )

။ ၀ ၊

။

၀ ။

56 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

(၄) ၏ ။

၄ ၊ ၊ ၊ )

။ ( ၃

-၂ )

၍ ။

၃ ၄

။ (၆ ၊

။

ဧ ၄ ၏ ၀

။

၅-၁ ။ (၂၀၁၇ ၊

၀ )

ထနးခပးစခနးသ

သထ ဓါတးအာေပစကးရသ

57 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၂ ။ ၏

(၂၀၁၇ ၊ ၀ )

၅-၃ ။ ၊

(၂၀၁၇ ၊ ၀ )

58 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၄ ။ (

) ။ ။ (၂၀၁၇ ၊ )

၅-၅ ။

(၂၀၁၇ ၊ ၀ )

ပကးလငးဖတးမညးတပးနယးေမ

59 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၆ ။ ၏ (၂၀၁၇ ၊ ၀ )

၅.၃ (၆

(၂) ၊ ၏

။ ၂၀၁၇ ၊

။ ၊ ၀ ၍

(၅-၂) ၏ ။

၊

၀

၊ )

(၇၀) (၂၀၀) ။ ၊ ၊

60 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၊ )

(၇၀)

၍ ။ ဤ

)

ဤ ၏ (၃) (၄) ။

61 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၇ ။

(၂၀၁၇ ၊ )။

၅-၈ ။ ၏

(၂၀၁၇ ၊ ) ။

ေရပကးလငးအသစး

ဓါတးအာလငးအသစး ဓါတးအာလငးအေဟာငး

62 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၉ ။ ၍ (၂၀၁၇

၊ )။

၅-၁၀။ ၏

( )။

ဓါတးအာလငး

63 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅.၄ ၐ

ၐ ။ ၄

၏ ၊

ၐ ။ ( ၅-၁၁ ၅-

၁၇ )။ ၊

။ ဤ ၀

၏

၏

။ ၀

၀ ဤ ၀ ။

ၐ

။

(၁၂၀၀) (m3)

။ ၄ ၀ ၀

(၃၀) ၀ ။

၏

။

။

(၁၀၀) ။

(၂) ( ၏

(၁) ၑ (၁) ( ၍

(၁၇) ။

၏ ၀.၀၁ ။

64 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၍ ။ ၄ ၏

၊

။ ဤ

၏

။

ဤ ၊

ၐ ။

၅-၁၁ ။ ၐ (၂၀၁၇ ၊ ၀ )

၅-၁၂ ။ ၐ (၂၀၁၇ ၊ )

65 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၁၃ ။ ၐ

(၂၀၁၇ ၊ )

၅-၁၄ ။ ၐ

(၂၀၁၇ ၊ )

ေရပကးလငး

ထနးခပးအေဆာကးအဥ

ေရေပၐတျနးစကး

66 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၁၅ ။ ၐ ၀ ၀ ၍ ) (၂၀၁၇

၊ )

၅-၁၆ ။ (၂၀၁၇ ၊ )

67 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၁၇ ။ (၂၀၁၇ ၊ )

၅.၅ ၀ ၀

၀ ၏ ၀ ၊

။

၀ ။

။

ဤ

။ ၀

၀ ။

၀

ၐ “ ၀ ” ။ ၍ ၀ ၀

။

၍ ၓ ။

68 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၊

၏ ။ ၊

။

။ ဤ ၊

။

၊ ၊

။ ဤ ၊

၀ ၌

။ ဤ

၊

။ ဤ

။

။

၀ (၂)

၀ ၊ ၀ ၀ ။

၀

။

69 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၁၈ ။

။

သထ PP

70 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၁၉ ။ ။

၅-၂၀ ။

။

သထ PP

71 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၂၁ ။ ။

၅-၂၂ ။ ဤ ။

72 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၂၃ ။

။

၅-၂၄ ။

။

73 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၅-၂၅ ။ ဤ ၐ )

။

၅-၂၆ ။ ၐ ၏ ။

၅.၆ ၀

ဤ ၏ ၊

၀ ။ ဤ

74 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၊

။ -၃ -၄ ဤ

။

၊ ၀ ၀

၀

-၅-၁ ။ EPGE ၏

၀ ၀ ၀

။

၅.၇ ၀

၅.၇.၁။ ။

၏ ၀

( )

။ ။

(

)၊

။

၅.၇.၂

၏ ။

EPGE ၏ ၊ ၀

75 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

(HSE) ။

။

၅-၁။ ၀

(EMP)

၀ ၀

( ၐ )

၏

၀ ၊

၊ PPE

၊ - ၊

။

၀

။

။

၏ ။

၍ (

) ။

EPGE

၊

၀ ၊ ၐ

။

/

။

76 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

။ ၄

၍ ၀ ၊

) ၀ ။

၊ ။

ဧ ၏ ၁၅ ။

၊ ၊ ၏ ။

။

“ ” ။

CC

။

၍

။ ။

EPGE

။ ၊

၍

။

။

ဤ

။

77 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၆။

ARAP EMP ၏ ဤ

။

၆.၁ ( ) ARAP

(၅)

၊ ။ ဤ

၍

၊ ၊

( ) ။

ၐ ၊

၀ ဆငးရာ၊ ေနရာေရႊ႕ေပာငးရခငးမပရပါ။ နးထမးအမးယာသ႔ ဖနး႔ေမညးေရပကးလငး

တညးေဆာကးေရေၾကာငးလညး စပျာေရအရ သကးေရာကးမႈတစးစတစးရာက မဖစးေပၐေစပါ။

ဤ ARAP ``

( ) (၇၄၈၅၀၀၀)

။ ဤ ဤ ၥ

LCCC´´ ။

၍

၀ ။ ´´ ၀ ´´

။ CEEC

၏ ၊

`` ၀ ´

78 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

။ ၏ ဤ

။

EPGE GRM ။

၎၏ ( ၊

၂၀၁၇ ) ။ ဤ GRM

၍ ၊ ၏

၊ ၊ ၊

။ ၊

။

`` ၀ ´

၎ ၏ ။

EPGE

PAP ၏ ၊ ၎တ႔၏ တာနးတရာမာက ေကာငးစျာနာလညး သေဘာ

ေပါကးေစရမညး။

EPGE ဤ ၏ ၄.၅ ARAP

၏ ´

။ ဤ ´´

။ PAP

၊ ( )

၊ ။

79 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၆.၂ ၀

၏ ၂၀၁၆ (၄)

ၐ ၍

( ) ၐ

၄ ၏

၊ ၐ ။ ၀

။

၏ ။

ဧ ၊

။

။

၎ ၏ ( )

။

၀ ၀

။ ၎ ၀ ၐ ၍

။ ၀

။ ၏ ၀ ၊

။

၍ ၀

။ ၎ ၀

။

၆-၁ ၊

80 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၀ ၐ ၍

။

၆-၁။ ၏ ၀ ၐ

။

။

၀ ။ ဧ ၀

ဤ ။

၀ ၐ

/၀ ၏ ၀.၀၁ ။

၀ ++

၀ ++

=

=

=

၀ =

+ =

+ + = /

EPGE ၄ ၏ HSE

။ ( ၍

၊ ၀ )

81 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၇။

၇.၁ -၁။

၊

တညးေဆာကးေရ စမကနး

စမကနးမြ ထခကးသမာ

ဓာတးအာေပစကးရ အပးခပးမြအဖျ

ဖစးခးနာ

မ႕နယး၊ ေမနြငးသနြ ေလားေၾကေပေရ

ေကားမတ

ပညးနယး/တငး အစရအဖျ

၁ ၂ ၃

ဓာတးအာေပစကးရ အပးခပးမြအဖျ

မ႕နယးနြငး ေကရျာ အပးခပးမြအဖျ

စမကနးေၾကာငး ထခကးသမာ

ဓာတးအာေပစကးရ အပးခပးမြအဖျ

ဓာတးအာေပစကးရ အပးခပးမြအဖျ

ဖစးခးနာ

၄ ၅

၆

82 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၇.၂ ။ -၂ ။ ၊

/

)

၁။

(၂၇-

၁၂-

၂၀၁၆)

၀

၀

၀

၀

၃၉ ၅၈၅,၀၀၀

၅၈၅,၀၀၀

၂။ ၀

(

၀ )

(၂၇-

၁၂-

၂၀၁၆)

(

)

(

)

ဧ ၅၀၀ x

၁၀

(၀.၁၁)ဧ

၉၄၀,၀၀၀

၃၂ ၉၆,၀၀၀

၂၀၀ ၆၀၀,၀၀၀

၂,၅၀၀,၀၀၀

၃။

(၂၅-

၁-

၂၀၁၇)

(

)

ဧ ၁၈၀ x

၁၀

(၀.၀၄၁)

ဧ

၏

၁

၂

၅

၃

၇၀၀,၀၀၀

83 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

/

)

၄။

(၂၄

(၂၀-

၁-

၂၀၁၇)

(

၀

)

ဧ

၀

၀

၊

၅၀ ၇၅၀,၀၀၀

၁၀ ၃၀၀,၀၀၀

၂၀ ၄၀၀,၀၀၀

၃၀ ၄၅၀,၀၀၀

၁,၉၀၀,၀၀၀

၅။

ၒ

)

(၉-

၁၂-

၂၀၁၆)

၀

၀

ဧ

၀

၀

(၁ )

၂၅

၀ ၂

၅၀၀,၀၀၀

၆။

ၒ

)

)

(၂၁-

၃-

၂၀၁၇)

ၒ

၏

)

ဧ ၀.၃၈ ဧ ၁၃၀၀,၀၀၀

=၇,၄၈၅,၀၀၀ ( ၐ ၅,၅၀၀) (၇-၉-၂၀၁၇

8408P01/FICHT-18447327-v1 62

8408P01/FICHT-18447327-v1 63

8408P01/FICHT-18447327-v1 64

8408P01/FICHT-18447327-v1 65

8408P01/FICHT-18447327-v1 66

8408P01/FICHT-18447327-v1 67

8408P01/FICHT-18447327-v1 68

8408P01/FICHT-18447327-v1 69

8408P01/FICHT-18447327-v1 70

84 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၇.၄ ။ -၄ ။ ARAP

၀

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇

ARAP EPGE (

)

။

ARAP

။

EPGE ( ၏

)

ARAP

။

EPGE ( ၏

)

၊

၊ ။

EPGE ( ၏

)

၊

၏

။

EPGE ( ၏

)

ARAP ။

ARAP ။ EPGE

။

EPGE ( ၏

)

၏

။

EPGE ( ၏

)

85 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၀

၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇

။

၏ ၐ

။

EPGE

၏

၊

။

EPGE ( ၏

)

TLCCC ။

EPGE ( ၏

)

TLCCC

။

EPGE ( ၏

)

TLCCC

၀ ။

၏

၀ ။

၀ ၏

။

၊

။

။

၍

86 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

။

/

။

EPGE

။

၇.၅ ။ -၅ ။ ARAP

ၐ )

၀

၁၈၀၀

/ ၇၀၀ ၀

(၁) (၇)

EPGE MOEE

၁၀၀ ၊ ၊

(၁) (၇)

EPGE MOEE

၃၅၀ (၁) (၇)

EPGE MOEE

၀

၅၀၀ ARAP ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၊ ၀ ။

(၁) (၂)

- -

၁၅၀ ၀ (၁) (၇)

EPGE MOEE

၈၀၀၀ ၀

၃၀၀၀ (

(၄) MOEE MOEE

87 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၃၀၀၀ ဧ ၏ ၏(၃) ၊ ၏ ၏ (၃)

(၄) MOEE MOEE

၅၀၀ ၀ ၏(၂)

၄ MOEE MOEE

ၐ )

၀

၁၅၀၀ (၄) MOEE MOEE

၀

၆၀၀

88 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

RAP

၄၀၀ (၄)

ၐ ၁၀၀

EPGE MOEE

RAP ၂၀၀ (၆) EPGE MOEE

၁၀,၄၀၀

ၐ

(၁၀%)

၁၀၄

၁၀,၅၀၄ ၐ (၁၄,၁၅၀,၀၀၀ (၇-၉-၂၀၁၇ )

89 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၇.၆ -၆။ ၀

၀

၏ / ၐ

Grievance Redress Mechanism (GRM)

၀ ၀

၍ ၏ ၐ

(GRM) ၻ ၏

။

၁။ / ၀

၁.၁ ( )

၊

၍ ၊ ၊

(GRM) ၍ GRM

၀ ။

•

• )၊

•

( )၊

၊

၊ ၀

90 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

( ၑ ) ၊

( )

( )

(

( )

• ( )

( ) ၊

၎ ( ၊ ၊

၊ ၎၏ ။

၁.၂

၊

၊

။

၊ ။ ( ၄ )

၂။

၂.၁ GRM

• ၓ ၀ ၍

GRM ၏ GRM

၊ ၎ ၏ ၊

91 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၍ ၀

။

• GR ၀

• (၅၀) ၀

• / ၀

၂.၂ GRM

/

၀ ၍

။

၂.၃

။ GRM

၊ ၊ ၀ ၊ ၊

ၐ ၍

။

၀

။

92 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၂.၄

၊

။

၃။ ၀

၀

။

• ၊

၊

•

၄။

GRM ၍

၊ ၊ ။

-

• ၀

•

93 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

၀ ။

၅။ GRM၏

GRM ၎ ၊

။

၊ ၎

ၐ ၍

သထသဘာဓာတးေငျ႕သဓာတးအာေပစကးရအသစးစမကနး

အမာပညးသသ႕အသေပေၾကငာခကး

လြပးစစးနြငးစျမးအငးနးၾကဌာန၊ လြပးစစးဓာတးအာထတးလပးေရလပးငနးသညး သထ-ဘာအ

ကာလမးမၾကေဘ၊ သထမ႕နယး ၾကာပနးေကရျာအနတျငးတညးရြေသာ လကးရြသထဓာတး

အာေပစကးရငးအတျငး သဘာဓာတးအာေပစကးရအသစးစမကနးက အေကာငးအထညး

ေဖားေဆာငးရျကးလကးရြပါသညး။ ယငးစမကနး(စကးရအသစးတညးေဆာကးခငးနြငး လပးငနး

လညးပတးခငး)နြငးပတးသကးပ တစးစတစးရာစရမးေၾကာငးၾကသညးအခကးမာ၊ သရြလေသာ

အခကးမာနြငးတငးတနးလသညးအေၾကာငးအရာမာရြပါက သတးမြတးထာေသာပစစာရျကးတျငး

လအပးေသာအခကးအလကးမာ ဖညးစျကးေရသျငးပ သကးဆငးရာေကရျာ အပးခပး

ေရမြရမြတဆငးေသားလညးေကာငး (သထဓာတး အာေပစကးရအပးခပးမႈအဖျ႕အစရြသညး

ေနရာမာသ႕ေသားလညးေကာငး၊ ေပပ႕ၾကပါရနးနြငး အေၾကာငးပနးၾကာခကးမာက အခနး

တကာလအတျငးပနးလညး အေၾကာငးပနးၾကာေပပါမညး။

ဆကးသျယးရနးဖနးနပါတး - သထဓာတးအာေပစကးရစမအပးခပးမႈ

၀၉-၂၅၀၃၄၄၉၃၂/ ၀၉-၄၃၀၀၅၈၇၉

94 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

။ GRM ၊

GRM

၏ ။ GRM

။

95 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

( ) ( ) ( ) (

/

-

)

/

။

။

။( ၊ ၊

၏ )

။

။

။

။

)

96 8408P01/FICHT-18447327-v2 ဖစးခ းနာ

။

( )